en to unknown language translation catalogue (381 entries)

[ctx: QObject]
en: %1 %2 is up to date
target: 您已使用最新版：%1 %2

[ctx: QObject]
en: %1 Byte(s)
target: %1 位元組

[ctx: QObject]
en: %1 files (%2)
target: %1 個檔案 （%2）

[ctx: QObject]
en: %1 for further assistance
target: %1獲取幫助

[ctx: QObject]
en: 1.Deleted partitions
    2.Formatted partitions
    3.Resized partitions, etc.
target: 1. 誤刪的磁碟機
    2. 誤格式化的磁碟機
    3. 磁碟機調整等

[ctx: QObject]
en: 1.Group by Type
target: 1. 按照類型分組

[ctx: QObject]
en: 1.Insufficient storage space.
target: 1. 儲存空間不足。

[ctx: QObject]
en: 15 seconds available in preview.
target: 預覽只能播放15秒。

[ctx: QObject]
en: 1MB~512MB
target: 1 MB~512 MB

[ctx: QObject]
en: 2.Group by Date Modified
target: 2. 按照修改日期分組

[ctx: QObject]
en: 2.The recovery path is too long.
target: 2. 還原路徑太長。

[ctx: QObject]
en: 24/7 Customer Support
target: 7x24小時客服

[ctx: QObject]
en: 3.Group by Tag
target: 3. 按照標籤分組

[ctx: QObject]
en: 3.The file name contains garbage characters.
target: 3. 檔案名有亂碼。

[ctx: QObject]
en: 4.The sector reading location exceeds total sector number of the source partition.
target: 4. 扇區讀取位置超過源磁碟機的總扇區數。

[ctx: QObject]
en: 5.The correct storage sector location cannot be found.
target: 5. 無法找到正確的儲存扇區位置。

[ctx: QObject]
en: 512KB~1MB
target: 512 KB~1 MB

[ctx: QObject]
en: 512MB~1GB
target: 512 MB~1 GB

[ctx: QObject]
en: 6.The data amount you want to recover has exceeded the free quota.
target: 6. 您要恢復的資料量已經超過了免費額度。

[ctx: QObject]
en: 7.Other unknown reasons.
target: 7. 其他未知原因。

[ctx: QObject]
en: < 512KB
target: < 512 KB

[ctx: QObject]
en: > 1GB
target: >  1GB

[ctx: QObject]
en: About
target: 關於

[ctx: QObject]
en: About EaseUS:
target: 關於EaseUS：

[ctx: QObject]
en: Acknowledgments:
target: 感謝：

[ctx: QObject]
en: Activate
target: 激活

[ctx: QObject]
en: Activate Manually
target: 手動激活

[ctx: QObject]
en: Activate Now
target: 立即激活

[ctx: QObject]
en: Activate Offline
target: 離線激活

[ctx: QObject]
en: Activate Successful
target: 激活成功

[ctx: QObject]
en: Activate failed.
target: 激活失敗。

[ctx: QObject]
en: Activate to Unlock Full Version!
target: 激活解鎖完整版！

[ctx: QObject]
en: Add Driver
target: 新增磁碟機

[ctx: QObject]
en: Advanced Scanning
target: 深度掃描

[ctx: QObject]
en: All
target: 所有

[ctx: QObject]
en: An alphabet from A to Z that is assigned to a partition. A default partition is usually assigned to a C:drive letter.
target: 分配給磁碟區A-Z中的某個字母。預設磁碟區的磁碟機代號通常為 C:。

[ctx: QObject]
en: As a worldwide renowned professional software developer, EaseUS always takes the responsibility for better serving great users to protect their data security as its mission and never stops moving forward on the path of solving troublesome data cases over 160 countries and areas.
target: EaseUS作為世界知名的軟體技術開發商，一直以保護使用者的資料安全為己任，為全球160多個國家與地區的使用者解決了資料安全問題。

[ctx: QObject]
en: Ascending
target: 升冪

[ctx: QObject]
en: Audio
target: 音訊

[ctx: QObject]
en: Audios
target: 音訊

[ctx: QObject]
en: Auto-Activation Successful
target: 自動激活成功

[ctx: QObject]
en: Automatic activation failed after payment.
target: 付款後，自動激活失敗。

[ctx: QObject]
en: Automatically Activating
target: 自動激活中

[ctx: QObject]
en: Automatically Decrypting
target: 自動解密中

[ctx: QObject]
en: Being repaired by EaseUS as original file was accidentally damaged.
target: 源檔案誤損毀，正在努力為您修復中

[ctx: QObject]
en: Below are files failed to be recovered:
target: 以下為恢復失敗的檔案：

[ctx: QObject]
en: Bitlocker
target: BitLocker

[ctx: QObject]
en: Bitlocker Automatically Decrypt Failed
target: BitLocker 自動解密失敗

[ctx: QObject]
en: Bitlocker key
target: BitLocker 金鑰

[ctx: QObject]
en: Browse
target: 瀏覽

[ctx: QObject]
en: Browse For Folder
target: 儲存到...

[ctx: QObject]
en: Buy A License Now
target: 立即購買激活碼

[ctx: QObject]
en: Buy Now
target: 立即購買

[ctx: QObject]
en: By file type
target: 檔案類型

[ctx: QObject]
en: By original directory
target: 按照原始目錄

[ctx: QObject]
en: Can't find location?
target: 找不到資料儲存位置？

[ctx: QObject]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: QObject]
en: Check Disk Management Myself
target: 自行檢查磁碟管理

[ctx: QObject]
en: Check Update Failed
target: 檢查更新失敗

[ctx: QObject]
en: Check and recover found data right now.
target: 立即查看並恢復已找到的資料。

[ctx: QObject]
en: Check for Updates
target: 檢查更新

[ctx: QObject]
en: Check your network and try again.
target: 請檢查網路連接後再重試。

[ctx: QObject]
en: Check your spelling
target: 檢查拼寫

[ctx: QObject]
en: Checking Update
target: 檢查更新

[ctx: QObject]
en: Close
target: 關閉

[ctx: QObject]
en: Congratulations! You have successfully unlocked full version.
target: 恭喜！您已經成功解鎖完整版。

[ctx: QObject]
en: Congratulations! You have successfully upgraded to unlimited recovery.
target: 恭喜！您已經成功升級，可享受無限量恢復。

[ctx: QObject]
en: Congratulations! Your host has been successfully restored. Restart program and try to activate again.
target: 恭喜！你的Hosts檔案已經成功重設。請重新啟動程式並再次嘗試激活。

[ctx: QObject]
en: Connect your drive to the USB port on the back of computer.
target: 換到電腦後面的USB插口來連接您的硬碟。

[ctx: QObject]
en: Connect your drive with another USB cable or insert it to another card reader.
target: 換條USB傳輸線或讀卡機來連接裝置。

[ctx: QObject]
en: Contact Technical Support
target: 聯繫技術說明

[ctx: QObject]
en: Contact support
target: 聯絡技術支援

[ctx: QObject]
en: Continue last scanning
target: 載入上一次掃描結果

[ctx: QObject]
en: Continue recovering
target: 繼續恢復

[ctx: QObject]
en: Custom
target: 自定義

[ctx: QObject]
en: Data Recovery
target: 資料救援

[ctx: QObject]
en: Data might be %1 and %2 if you save files to original drive (where you lost data). %3
target: 儲存資料到源硬碟可能會導致資料%1且%2。&lt;%3&gt;

[ctx: QObject]
en: Data might be LOST PERMANENTLY if not recover now.
target: 如果不立即恢復，資料有可能會永久性丟失。

[ctx: QObject]
en: Date Modified
target: 修改日期

[ctx: QObject]
en: Date modified
target: 修改日期

[ctx: QObject]
en: Decrypt
target: 解密

[ctx: QObject]
en: Decrypt with Bitlocker Key
target: 用 BitLocker 金鑰解密

[ctx: QObject]
en: Deleted Files
target: 刪除檔案

[ctx: QObject]
en: Descending
target: 降冪

[ctx: QObject]
en: Desktop
target: 桌面

[ctx: QObject]
en: Details
target: 詳細資訊

[ctx: QObject]
en: Device didn't show up
target: 裝置辨識

[ctx: QObject]
en: Devices
target: 裝置

[ctx: QObject]
en: Disable
target: 停用

[ctx: QObject]
en: Disconnect
target: 中斷

[ctx: QObject]
en: Disks and Partitions
target: 磁碟和磁碟機

[ctx: QObject]
en: Documents
target: 文檔

[ctx: QObject]
en: Don't have a license?
target: 還沒有激活碼？

[ctx: QObject]
en: Don't recover any more
target: 不再恢復

[ctx: QObject]
en: Don't remind me again
target: 不再提醒我

[ctx: QObject]
en: Don't show this again
target: 不再顯示此內容

[ctx: QObject]
en: Drive
target: 磁碟磁碟機

[ctx: QObject]
en: Drive Disconnected
target: 磁碟中斷

[ctx: QObject]
en: Drive disconnected
target: 磁碟中斷

[ctx: QObject]
en: EaseUS Data Recovery Wizard has encountered a memory problem and needs to close.
    We are sorry for the inconvenience.
    You can enlarge your virtual memory and try again.
target: EaseUS Data Recovery Wizard遇到了記憶體問題需要關閉。
    給您帶來的不便，請諒解。
    您可以擴大您的虛擬記憶體然後重試。

[ctx: QObject]
en: EaseUS Todo Backup Free
target: EaseUS Todo Backup 免費版

[ctx: QObject]
en: Emails
target: 郵件

[ctx: QObject]
en: Enable
target: 啟用

[ctx: QObject]
en: Enjoy extra %1 recovery for free.
target: 額外享用%1的免費恢復容量

[ctx: QObject]
en: Enter Key
target: 輸入金鑰

[ctx: QObject]
en: Enter license code "XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX" here.
target: 已有激活碼的用戶，請在這裡輸入。格式如下"XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX"。

[ctx: QObject]
en: Enter the file type suffix, such as *.doc; *.xlsx; *.ppt
target: 例如：*.doc; *.xlsx; *.ppt

[ctx: QObject]
en: Enter your verification code in the box below on this computer. Then click 'Activate Now' button.
target: 在下面的輸入框中輸入您的驗證碼，再點擊＂立即激活＂按鈕。

[ctx: QObject]
en: Exceed max size: 100 MB
target: 預覽最大支援：100 MB

[ctx: QObject]
en: Existing
target: 現存的

[ctx: QObject]
en: Existing Files
target: 現存檔案

[ctx: QObject]
en: Exit
target: 退出

[ctx: QObject]
en: Expired
target: 過期

[ctx: QObject]
en: Expired license code.
target: 激活碼已過期。

[ctx: QObject]
en: External drives (%1)
target: 外接硬碟（%1）

[ctx: QObject]
en: Failed:
target: 失敗：

[ctx: QObject]
en: Feedback
target: 回饋

[ctx: QObject]
en: Files Lost Original Directory
target: 丟失原始目錄的檔案

[ctx: QObject]
en: Files Lost Original Name
target: 丟失原始名稱的檔案

[ctx: QObject]
en: Filter
target: 篩選

[ctx: QObject]
en: Filtering
target: 篩選中

[ctx: QObject]
en: Found: %1 files, %2
target: 找到：%1個檔案，%2

[ctx: QObject]
en: Found: %1 files, %2  |  Scanned: %3
target: 找到：%1個檔案，%2 | 已掃描：%3

[ctx: QObject]
en: Free
target: 免費版

[ctx: QObject]
en: Free Online Video Repair
target: 免費線上影片修復

[ctx: QObject]
en: Free Tech Support
target: 免費技術支援

[ctx: QObject]
en: Free version recovers up to %1 data.
target: 您正在使用的免費版最多只能免費恢復%1資料。

[ctx: QObject]
en: Get Pro Version to Recover Files without Any Limit!
target: 獲取VIP，享用無限制恢復!

[ctx: QObject]
en: Got it
target: 知道了

[ctx: QObject]
en: Group by modified date
target: 按照修改日期分組

[ctx: QObject]
en: Group by tag
target: 按照標籤分組

[ctx: QObject]
en: Group by type
target: 按照類型分組

[ctx: QObject]
en: Hard Disk Drivers
target: 磁碟

[ctx: QObject]
en: Help
target: 幫助

[ctx: QObject]
en: Here are some files whose original name cannot be found, but are more likely to be your desired data.
target: 這些是原始名稱無法找到的檔案，但是更有可能是您要找的目標檔案。

[ctx: QObject]
en: Homepage: %1
target: 主頁：%1

[ctx: QObject]
en: Host
target: hosts

[ctx: QObject]
en: How to Restore Myself
target: 如何還原

[ctx: QObject]
en: How to check whether Windows Disk Management detect my drive/device?
target: 如何檢查Windows磁碟管理是否辨識到我的裝置/磁碟區？

[ctx: QObject]
en: Icons
target: 圖示

[ctx: QObject]
en: If your digital camera didn't show up, take SD card out and insert it into a card reader.
target: 如果相機沒有顯示，請將SD卡取出並插到讀卡機。

[ctx: QObject]
en: Incorrect Bitlocker key.
target: BitLocker 金鑰錯誤

[ctx: QObject]
en: Internal drives (%1)
target: 內部硬碟（%1）

[ctx: QObject]
en: Invalid license code.
target: 無效激活碼

[ctx: QObject]
en: Invalid path to Recover
target: 儲存路徑無效

[ctx: QObject]
en: It has been detected that your host settings have been maliciously tampered, resulting in failure to activate. Do you want to restore the settings with one click to activate normally?
target: 檢測到您的hosts設定被惡意篡改，導致無法激活。立即還原hosts設定以激活程式？

[ctx: QObject]
en: It is another version of the file in the same directory. You can view different versions of the file respectively to help you easily locate your desired data.
target: 我們找到了同一目錄下檔案的不同版本。您可以分別查看，確定哪一個是正確的檔案。

[ctx: QObject]
en: It may take a while to filter desired files for you
target: 篩選目標檔案中，請稍等...

[ctx: QObject]
en: It may take a while to refresh drive information.
target: 刷新磁碟資訊可能需要一些時間。

[ctx: QObject]
en: LOST PERMANENTLY
target: 永久性丟失

[ctx: QObject]
en: Language
target: 語言

[ctx: QObject]
en: Last 1 month
target: 最近一個月

[ctx: QObject]
en: Last 7 days
target: 最近7天

[ctx: QObject]
en: Later
target: 稍後再說

[ctx: QObject]
en: Learn More
target: 了解更多

[ctx: QObject]
en: Learn more
target: 了解更多

[ctx: QObject]
en: License code:
target: 激活碼：

[ctx: QObject]
en: Lifetime
target: 終身

[ctx: QObject]
en: Load
target: 載入

[ctx: QObject]
en: Load Driver %1 Success
target: 成功載入磁碟機%1

[ctx: QObject]
en: Load Driver failed,Error Message:%1
target: 新增磁碟機失敗。錯誤訊息：%1

[ctx: QObject]
en: Load Failed
target: 載入失敗

[ctx: QObject]
en: Load Scan Session
target: 導入掃描結果

[ctx: QObject]
en: Load Scan Session Successful
target: 導入掃描結果成功

[ctx: QObject]
en: Load Successful
target: 導入掃描結果成功

[ctx: QObject]
en: Loading Scan Session
target: 導入掃描結果中

[ctx: QObject]
en: Loading, Please wait a moment...
target: 載入中，請稍等…

[ctx: QObject]
en: Local Disk
target: 本機磁碟

[ctx: QObject]
en: Locations
target: 位置

[ctx: QObject]
en: Locked license code.
target: 激活碼已被鎖定。

[ctx: QObject]
en: Lost
target: 丟失的

[ctx: QObject]
en: Lost Files
target: 丟失檔案

[ctx: QObject]
en: Lost Name File
target: 檔案名稱丟失的檔案

[ctx: QObject]
en: Lost Partition
target: 丟失的磁碟機

[ctx: QObject]
en: Lost key?
target: 忘記金鑰？

[ctx: QObject]
en: Machine code:
target: 機器碼

[ctx: QObject]
en: Manual-Activation Successful
target: 手動激活成功

[ctx: QObject]
en: Max
target: 最大化

[ctx: QObject]
en: Menu
target: 更多

[ctx: QObject]
en: Might be invalid path to save.
target: 可能您選擇的保存路徑無效

[ctx: QObject]
en: Min
target: 最小化

[ctx: QObject]
en: More
target: 更多

[ctx: QObject]
en: NO
target: 沒有

[ctx: QObject]
en: Name
target: 名稱

[ctx: QObject]
en: Network anomaly
target: 網路問題

[ctx: QObject]
en: No Data Back, No Charge
target: 0恢復，0付費

[ctx: QObject]
en: No Results
target: 沒有搜尋結果

[ctx: QObject]
en: No free recovery remaining
target: 沒有免費的可恢復容量了

[ctx: QObject]
en: No.
target: 編號

[ctx: QObject]
en: None
target: 無

[ctx: QObject]
en: Not Enough Space to Recover
target: 恢復資料空間不足

[ctx: QObject]
en: Not sure which drive to scan
target: 選擇位置

[ctx: QObject]
en: Note: disk scan may take much longer time but it is the most effective way to retrieve all your valuable data when needed.
target: 注意：掃描整顆磁碟耗時會相對更長，但這是救回珍貴資料的最有效方法。

[ctx: QObject]
en: Note: if your device was accidentally damaged and couldn't be detected by Windows Disk Management, no any software could be helpful to you in such extreme cases.
target: 注意：在某些極端情況下，像是裝置意外損毀且無法被Windows磁碟管理辨識到，那很遺憾任何軟體都無法幫您恢復資料。

[ctx: QObject]
en: Notification
target: 通知

[ctx: QObject]
en: Number: %1
target: 版本：%1

[ctx: QObject]
en: Number: %1 (Build %2)
target: 版本號：%1 （建立於 %2）

[ctx: QObject]
en: OK
target: 確定

[ctx: QObject]
en: OVERWRITTEN
target: 被覆蓋

[ctx: QObject]
en: Offline activation failed.
target: 離線激活失敗。

[ctx: QObject]
en: Offline-Activation Successful
target: 離線激活成功

[ctx: QObject]
en: Online Help
target: 線上說明

[ctx: QObject]
en: Open
target: 開啟

[ctx: QObject]
en: Optional Type
target: 選擇類型

[ctx: QObject]
en: Order
target: 排序

[ctx: QObject]
en: Organizing Found Files
target: 正在整理找到的檔案

[ctx: QObject]
en: Other Lost Files
target: 其他丟失檔案

[ctx: QObject]
en: Other deleted files
target: 其他刪除檔案

[ctx: QObject]
en: Others
target: 其他

[ctx: QObject]
en: Paid successfully and it may take a while for activation.
target: 付費成功，正在激活，請稍等。

[ctx: QObject]
en: Partial available in preview.
target: 預覽只能查看部分內容。

[ctx: QObject]
en: Partitions without drive letter and couldn't be listed in Windows Explorer.
target: 磁碟區沒有磁碟機代號且在Windows檔案總管中無法顯示。

[ctx: QObject]
en: Path
target: 路徑

[ctx: QObject]
en: Pictures
target: 圖片

[ctx: QObject]
en: Pirate license code.
target: 盜版激活碼

[ctx: QObject]
en: Please follow steps below to activate offline when this computer is disconnected from network.
target: 當此電腦沒有網路時，請按如下步驟進行離線激活：

[ctx: QObject]
en: Possible reasons for failed recovery:
target: 無法恢復原因可能為：

[ctx: QObject]
en: Preview
target: 預覽

[ctx: QObject]
en: Preview %1
target: 預覽 %1

[ctx: QObject]
en: Preview Failed
target: 預覽失敗

[ctx: QObject]
en: Professional
target: 專業版

[ctx: QObject]
en: Professional Expired
target: 專業版已到期

[ctx: QObject]
en: Program Running
target: 程式運作中

[ctx: QObject]
en: Program is trying to skip bad sectors to find data.
target: 程式正在努力跳過壞軌查看資料。

[ctx: QObject]
en: Q1: How to get my drive detected when it didn't show up?
target: 疑問1：磁碟沒有顯示，怎麼才能辨識到我的裝置？

[ctx: QObject]
en: Q1: Which drive should I scan?
target: 疑問1：我該掃描什麼位置？

[ctx: QObject]
en: Q2: How to check whether Windows Disk Management detect my drive/device?
target: 疑問2：怎麼查看Windows磁碟管理是否辨識到我的磁碟或裝置？

[ctx: QObject]
en: Q2: What's Lost Partition?
target: 疑問2：什麼是丟失磁碟機？

[ctx: QObject]
en: Quick scan: searching for deleted files.
target: 快速掃描：正在查找刪除檔案。

[ctx: QObject]
en: Quickly find what you are looking for by Grouping
target: 透過分組即可快速查找目標檔案

[ctx: QObject]
en: Rate
target: 評價

[ctx: QObject]
en: Reading the disk information, please wait
target: 正在讀取磁碟資訊，請稍等

[ctx: QObject]
en: Recover
target: 恢復

[ctx: QObject]
en: Recover Complete
target: 恢復完成

[ctx: QObject]
en: Recover Now
target: 立即恢復

[ctx: QObject]
en: Recover data directly from camera. SDcard and USB drive ect.
target: 輕鬆恢復SD卡、USB和行動硬碟中的寶貴資料。

[ctx: QObject]
en: Recover to View Full File
target: 恢復以查看全部內容

[ctx: QObject]
en: Recover to:
target: 恢復到：

[ctx: QObject]
en: Recovered: %1 files (%2)
target: 已恢復：%1個檔案（%2）

[ctx: QObject]
en: Recovered: %1 of %2 files
target: 已恢復：%1/%2個檔案

[ctx: QObject]
en: Recovering:
target: 正在還原：

[ctx: QObject]
en: Recovery State File(*.rsf)|*.rsf||
target: 恢復狀態文件(*.rsf)|*.rsf||

[ctx: QObject]
en: Recycle Bin
target: 資源回收筒

[ctx: QObject]
en: Refresh
target: 更新

[ctx: QObject]
en: Refreshing Drive Information
target: 更新磁碟機資訊中

[ctx: QObject]
en: Remaining data can't be found if you stop.
target: 中斷掃描會導致部分資料無法找到。

[ctx: QObject]
en: Remaining data can't be recovered if you stop.
target: 中斷後無法恢復剩下的資料

[ctx: QObject]
en: Renew
target: 續費

[ctx: QObject]
en: Renew Successful
target: 續費成功

[ctx: QObject]
en: Renew failed.
target: 續費失敗。

[ctx: QObject]
en: Renew to Regain Recovery!
target: 續費即刻重新獲得恢復。

[ctx: QObject]
en: Repaired
target: 已修復

[ctx: QObject]
en: Repaired by EaseUS as original file was accidentally damaged.
target: 源檔案誤損毀，已為您成功修復

[ctx: QObject]
en: Repairing
target: 修復中

[ctx: QObject]
en: Restore
target: 恢復

[ctx: QObject]
en: Restore Successful
target: 還原成功

[ctx: QObject]
en: Restore failed
target: 還原失敗

[ctx: QObject]
en: Retry
target: 重試

[ctx: QObject]
en: Return
target: 返回

[ctx: QObject]
en: Return to Home
target: 返回首頁

[ctx: QObject]
en: Returning to Home
target: 返回首頁中

[ctx: QObject]
en: Save
target: 保存

[ctx: QObject]
en: Save Failed
target: 保存失敗

[ctx: QObject]
en: Save Scan Session
target: 導出掃描結果

[ctx: QObject]
en: Save Successful
target: 保存掃描結果成功

[ctx: QObject]
en: Save as
target: 儲存為

[ctx: QObject]
en: Save for further check after recovery
target: 儲存到電腦後再查看。

[ctx: QObject]
en: Saving Scan Session
target: 儲存掃描結果中

[ctx: QObject]
en: Scan
target: 掃描

[ctx: QObject]
en: Scan Disk
target: 掃描磁碟

[ctx: QObject]
en: Scan Paused
target: 掃描暫停

[ctx: QObject]
en: Scan Stopped
target: 掃描終止

[ctx: QObject]
en: Scan completed
target: 掃描完成

[ctx: QObject]
en: Scan completed and found %1 files.
target: 掃描完成，找到%1個檔案。

[ctx: QObject]
en: Scan disk:
target: 掃描磁碟：

[ctx: QObject]
en: Scan entire disk if you are not sure which drive to scan in any of the following scenarios:
target: 如有以下情況，導致您不知道資料具體的儲存位置，請掃描整顆磁碟。

[ctx: QObject]
en: Scan files:
target: 找到的檔案數量：

[ctx: QObject]
en: Scan session might be corrupted. Please rescan to recover your data.
target: 掃描結果可能已損毀，請重新掃描再恢復資料。

[ctx: QObject]
en: Scan stopped and found %1 files.
target: 掃描中止，找到%1個檔案。

[ctx: QObject]
en: Scan the entire disk if you don't know where desired data was exactly saved.
target: 如果您不知道資料具體的儲存位置，請掃描整塊磁碟。

[ctx: QObject]
en: Scan time:
target: 掃描時間：

[ctx: QObject]
en: Scenarios for lost partitions
target: 產生丟失磁碟機的場景

[ctx: QObject]
en: Search
target: 搜尋

[ctx: QObject]
en: Search again after scan completes
target: 掃描完成後，再搜尋

[ctx: QObject]
en: Search files or folders
target: 搜尋檔案或資料夾

[ctx: QObject]
en: Searched "%1 files (%2)" for "%3"
target: 搜尋字：%3；搜尋到：%1個檔案（%2）

[ctx: QObject]
en: Searching
target: 搜尋

[ctx: QObject]
en: Select All
target: 全選

[ctx: QObject]
en: Select All (%1)
target: 全選 （%1）

[ctx: QObject]
en: Select Folder
target: 選擇資料夾

[ctx: QObject]
en: Select a location to start recovering
target: 選擇資料的儲存位置，開始恢復資料

[ctx: QObject]
en: Share
target: 分享

[ctx: QObject]
en: Share EaseUS to:
target: 分享EaseUS：

[ctx: QObject]
en: Share this helpful tool with friends.
target: 向您的好友分享這款好用的軟體。

[ctx: QObject]
en: Size
target: 大小

[ctx: QObject]
en: Some files might be incomplete while scanning, which are inaccessible after recovery.
target: 掃描中找到的部分檔案可能不完整，這些檔案恢復後可能無法打開。

[ctx: QObject]
en: Specify a location
target: 指定位置

[ctx: QObject]
en: Specify the folder you want to recover data from
target: 選擇您想恢復資料的資料夾

[ctx: QObject]
en: Start scanning after decryption.
target: 解密後開始掃描。

[ctx: QObject]
en: Step 1:
target: 第一步：

[ctx: QObject]
en: Step 2:
target: 第二步：

[ctx: QObject]
en: Steps to Activate Offline
target: 離線激活步驟

[ctx: QObject]
en: Stop
target: 終止

[ctx: QObject]
en: Stop Recovering
target: 停止恢復

[ctx: QObject]
en: Stop Scanning
target: 停止掃描

[ctx: QObject]
en: Submit your license code and machine code to link below on another Network connected computer to get a verification code:
target: 打開離線激活頁面，輸入您的激活碼和機器碼，提交後即可獲得一個驗證碼。

[ctx: QObject]
en: Support
target: 說明

[ctx: QObject]
en: Sure to Exit Program?
target: 確定要退出程式嗎？

[ctx: QObject]
en: Sure to Return to Home?
target: 確定要返回首頁嗎？

[ctx: QObject]
en: Sure to Save Files That Might be Incomplete?
target: 檔案可能不完整，確定要恢復嗎？

[ctx: QObject]
en: Sure to Save to Original Drive?
target: 確定要保存資料到源硬碟？

[ctx: QObject]
en: Sure to Stop Recovering?
target: 確定要中斷恢復嗎？

[ctx: QObject]
en: Sure to Stop Scanning?
target: 確定要中斷掃描嗎？

[ctx: QObject]
en: Sure to restore host settings?
target: 確定要還原hosts設定？

[ctx: QObject]
en: TRIM OFF
target: TRIM功能已關閉

[ctx: QObject]
en: TRIM ON
target: TRIM功能已開啟

[ctx: QObject]
en: Tags
target: 標籤

[ctx: QObject]
en: Technician
target: 技術版

[ctx: QObject]
en: Technician Expired
target: 技術版已到期

[ctx: QObject]
en: Thanks following warm-hearted users for their contributions to our multi-language version:
target: 感謝以下對我們產品多語言版本所做出貢獻的熱心使用者：

[ctx: QObject]
en: The network is abnormal. Please check the network and try again.
target: 請檢查網路然後重試。

[ctx: QObject]
en: This folder is empty!
target: 此資料夾是空的

[ctx: QObject]
en: To
target: 至

[ctx: QObject]
en: Today
target: 今天

[ctx: QObject]
en: Trial
target: 試用版

[ctx: QObject]
en: Trial version is preview-only.
target: 試用版只能預覽。

[ctx: QObject]
en: Try Automatically Decrypt
target: 嘗試自動解密

[ctx: QObject]
en: Try a similar but different search term, like pictures instead of jpg
target: 試試類似的搜尋詞，如輸入‘圖片'替換‘jpg'

[ctx: QObject]
en: Try again later.
target: 請稍後再試。

[ctx: QObject]
en: Try another USB cable/card reader
target: 換條USB傳輸線或讀卡機試試

[ctx: QObject]
en: Try another USB port on PC
target: 換個USB插槽試試

[ctx: QObject]
en: Try another location or check less files.
target: 變更儲存路徑或勾選少些檔案。

[ctx: QObject]
en: Try another location.
target: 試試其他路徑。

[ctx: QObject]
en: Try any one of the ways listed below and then scan it to retrieve your valuable data.
target: 嘗試以下任一方式，再掃描恢復您珍貴的資料。

[ctx: QObject]
en: Try to Activate Manually Again!
target: 嘗試手動激活！

[ctx: QObject]
en: Try to insert SD card to card reader
target: SD卡插到讀卡機試試

[ctx: QObject]
en: Trying possible keys to decrypt Bitlocker drive.
target: 正在嘗試可能的金鑰為您解密 BitLocker 磁碟機。

[ctx: QObject]
en: Type
target: 類型

[ctx: QObject]
en: Unable to continue scanning. Reconnect your drive and try again.
target: 無法繼續掃描。重新連接您的磁碟然後重試。

[ctx: QObject]
en: Unavailable preview
target: 無法預覽

[ctx: QObject]
en: Unfortunately, the propram could not restore hosts settings for you.
target: 很遺憾。您的hosts設定無法還原。

[ctx: QObject]
en: Unknown
target: 未知

[ctx: QObject]
en: Unsupported file format for Preview
target: 不支援的預覽格式

[ctx: QObject]
en: Up to Date
target: 您已使用最新版

[ctx: QObject]
en: Update
target: 更新

[ctx: QObject]
en: Update Available
target: 有可用的更新

[ctx: QObject]
en: Upgrade
target: 升級

[ctx: QObject]
en: Upgrade Successful
target: 升級成功

[ctx: QObject]
en: Upgrade failed.
target: 升級失敗。

[ctx: QObject]
en: Upgrade to Enjoy Unlimited Recovery!
target: 升級即刻享受無限量恢復！

[ctx: QObject]
en: Upgrade to Unlimited Recovery Now
target: 立即升級以無限量恢復資料

[ctx: QObject]
en: Used license code.
target: 激活碼已被使用。

[ctx: QObject]
en: Valuable data might not be recovered if you exit.
target: 退出程式後可能無法恢復您寶貴的資料。

[ctx: QObject]
en: Valuable data might not be recovered if you return.
target: 返回後可能無法恢復您寶貴的資料。

[ctx: QObject]
en: Verification code:
target: 驗證碼

[ctx: QObject]
en: Verifying
target: 正在驗證

[ctx: QObject]
en: Version: %1
target: 版本：%1

[ctx: QObject]
en: Version: %1(%2 free recovery available.)
target: 版本：%1 (免費恢復量還有 %2。)

[ctx: QObject]
en: Video Tutorial
target: 影片教學

[ctx: QObject]
en: Videos
target: 影片

[ctx: QObject]
en: View Recovered
target: 查看已恢復檔案

[ctx: QObject]
en: We classify and organize the found files by extracted tags to help you easily locate desired data.
target: 我們通過從檔案中提取出的資訊重新整理了部分檔案，讓您更輕鬆找到有用的資料。

[ctx: QObject]
en: What's Drive Letter?
target: 什麼是磁碟機代號？

[ctx: QObject]
en: What's Lost Partition?
target: 什麼是丟失磁碟區？

[ctx: QObject]
en: Windows 11 Update Checker
target: 檢查PC是否能升級到Windows 11

[ctx: QObject]
en: Would you like to update now?
target: 您想要立即更新嗎?

[ctx: QObject]
en: Yesterday
target: 昨天

[ctx: QObject]
en: You may directly load scan session for recovery next time to avoid rescanning.
target: 後續您可以導入掃描結果直接恢復，無需再次掃描。

[ctx: QObject]
en: You may try possible BitLocker keys to decryption again.
target: 您可以輸入其他可能的 BitLocker 金鑰，再進行解密。

[ctx: QObject]
en: Your subscription has expired.
target: 您的訂閱已過期。

[ctx: QObject]
en: audio: artist of the audio, such as Beyonce, Michael Jackson, etc.
target: 音訊：歌曲的演唱者，如碧昂絲、麥可傑克森等。

[ctx: QObject]
en: documents: who created the document, such as Admin, etc.
target: 文件：文件的作者，如管理員等。

[ctx: QObject]
en: file extensions, such as JPG, PNG, MP4 adn MP3, etc.
target: 檔案的副檔名，如JPG、PNG、MP4、MP3等。

[ctx: QObject]
en: for further assistance or
target: 獲取更多幫助或

[ctx: QObject]
en: free recovery remaining.
target: 免費可恢復容量

[ctx: QObject]
en: has no drive letter (like C/D/E), which accidentally got lost by partition deletion, resize and so on.
target: 在磁碟機刪除或調整等操作中誤丟失了磁碟機代號(如C、D、E等)的磁碟機。

[ctx: QObject]
en: others: not support for tag extraction yet, etc.
target: 其他：暫不支援標籤提取。

[ctx: QObject]
en: picture and video: where you lost data, such as Canon, GoPro, etc.
target: 圖片和影片：丟失資料的裝置類型，如Canon、GoPro等。

[ctx: QObject]
en: when there are several lost partitions after formating or partition loss and you are sonfused.
target: 格式化或刪除磁碟區後，有多個丟失磁碟區，讓我很困惑。

[ctx: QObject]
en: when you are not sure which drive you lost data from; or
target: 我不確定資料是在哪個磁碟丟失的

[ctx: QObject]
en: when you lost data, such as today, yesterday, last week, etc.
target: 丟失資料的日期，如今天、昨天、上週等。
