en to unknown language translation catalogue (358 entries)

[ctx: QObject]
en: %1 %2 is up to date
target: %1 %2 ist auf dem neuesten Stand.

[ctx: QObject]
en: %1 files (%2)
target: %1 Datei(en) (%2)

[ctx: QObject]
en: %1 for further assistance
target: %1 für weitere Unterstützung

[ctx: QObject]
en: 1.Deleted partitions
    2.Formatted partitions
    3.Resized partitions, etc.
target: 1. Gelöschte Partitionen
    2. Formatierte Partitionen
    3. Geänderte Größe von Partitionen, usw.

[ctx: QObject]
en: 1.Group by Type
target: 1. Nach Dateityp

[ctx: QObject]
en: 1.Insufficient storage space.
target: 1. Unzureichender Speicherplatz.

[ctx: QObject]
en: 15 seconds available in preview.
target: 15 Sekunden in der Vorschau verfügbar.

[ctx: QObject]
en: 1MB~512MB
target: 1 MB~512 MB

[ctx: QObject]
en: 2.Group by Date Modified
target: 2. Nach Änderungsdatum

[ctx: QObject]
en: 2.The recovery path is too long.
target: 2. Der Wiederherstellungspfad ist zu lang.

[ctx: QObject]
en: 24/7 Customer Support
target: 24/7 Kundendienst

[ctx: QObject]
en: 3.Group by Tag
target: 3. Nach Tag

[ctx: QObject]
en: 3.The file name contains garbage characters.
target: 3. Der Dateiname enthält unverständliche Zeichen

[ctx: QObject]
en: 4.The sector reading location exceeds total sector number of the source partition.
target: 4. Der Sektorlesestelle überschreitet die gesamte Sektorzahl der Quellpartition.

[ctx: QObject]
en: 5.The correct storage sector location cannot be found.
target: 5. Der richtige Standort des Speichersektors kann nicht gefunden werden.

[ctx: QObject]
en: 512KB~1MB
target: 512 KB~1 MB

[ctx: QObject]
en: 512MB~1GB
target: 512 MB~1 GB

[ctx: QObject]
en: 6.The data amount you want to recover has exceeded the free quota.
target: 6. Die wiederherzustellende Datenmenge hat die freie Quote überschritten.

[ctx: QObject]
en: 7.Other unknown reasons.
target: 7. Andere unbekannte Gründe.

[ctx: QObject]
en: About
target: Über uns

[ctx: QObject]
en: About EaseUS:
target: Über EaseUS

[ctx: QObject]
en: Acknowledgments:
target: Danksagungen:

[ctx: QObject]
en: Activate
target: Aktivieren

[ctx: QObject]
en: Activate Manually
target: Manuell aktivieren

[ctx: QObject]
en: Activate Now
target: Jetzt aktivieren

[ctx: QObject]
en: Activate Offline
target: Offline aktivieren

[ctx: QObject]
en: Activate Successful
target: Aktivierung erfolgreich

[ctx: QObject]
en: Activate failed.
target: Aktivierung fehlgeschlagen.

[ctx: QObject]
en: Activate to Unlock Full Version!
target: Jetzt aktivieren, um die Vollversion freizuschalten!

[ctx: QObject]
en: Add Driver
target: Treiber hinzufügen

[ctx: QObject]
en: Advanced Scanning
target: Tiefenscan

[ctx: QObject]
en: All
target: Alle

[ctx: QObject]
en: An alphabet from A to Z that is assigned to a partition. A default partition is usually assigned to a C:drive letter.
target: Ein Alphabet von A bis Z, das einer Partition zugewiesen ist. Eine Standardpartition wird in der Regel dem Laufwerksbuchstaben C: zugewiesen.

[ctx: QObject]
en: As a worldwide renowned professional software developer, EaseUS always takes the responsibility for better serving great users to protect their data security as its mission and never stops moving forward on the path of solving troublesome data cases over 160 countries and areas.
target: Als ein weltweit bekannter Software-Entwickler bietet EaseUS zuverlässige Produkte zur Datenwiederherstellung, Datensicherung, Partitionsverwaltung und Datenübertragung in mehr als 160 Staaten und Regionen auf der Welt.

[ctx: QObject]
en: Ascending
target: Aufsteigend

[ctx: QObject]
en: Audios
target: Audio

[ctx: QObject]
en: Auto-Activation Successful
target: Auto-Aktivierung erfolgreich

[ctx: QObject]
en: Automatic activation failed after payment.
target: Automatische Aktivierung ist nach der Zahlung fehlgeschlagen.

[ctx: QObject]
en: Automatically Activating
target: Wird automatisch aktiviert

[ctx: QObject]
en: Automatically Decrypting
target: Wird automatisch entschlüsselt

[ctx: QObject]
en: Being repaired by EaseUS as original file was accidentally damaged.
target: Wird von EaseUS repariert, denn die Originaldatei wurde versehentlich beschädigt.

[ctx: QObject]
en: Below are files failed to be recovered:
target: Im Folgenden sind die Dateien, die nicht wiederhergestellt werden konnten:

[ctx: QObject]
en: Bitlocker
target: BitLocker

[ctx: QObject]
en: Bitlocker Automatically Decrypt Failed
target: Automatische Entschlüsselung von Bitlocker ist fehlgeschlagen

[ctx: QObject]
en: Bitlocker key
target: BitLocker-Schlüssel

[ctx: QObject]
en: Browse
target: Durchsuchen

[ctx: QObject]
en: Browse For Folder
target: Speichern auf...

[ctx: QObject]
en: Buy A License Now
target: Eine Lizenz jetzt kaufen

[ctx: QObject]
en: Buy Now
target: Jetzt kaufen

[ctx: QObject]
en: By file type
target: Nach Dateityp

[ctx: QObject]
en: By original directory
target: Nach Ursprungsverzeichnis

[ctx: QObject]
en: Can't find location?
target: Ungültiger Pfad?

[ctx: QObject]
en: Cancel
target: Verbleiben

[ctx: QObject]
en: Check Disk Management Myself
target: überprüfen Sie die Datenträgerverwaltung selbst

[ctx: QObject]
en: Check Update Failed
target: Suche nach Updates ist fehlgeschlagen

[ctx: QObject]
en: Check and recover found data right now.
target: Überprüfen und stellen Sie gefundene Daten sofort wieder her.

[ctx: QObject]
en: Check for Updates
target: Auf Updates prüfen

[ctx: QObject]
en: Check your network and try again.
target: Überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung und versuchen Sie es erneut.

[ctx: QObject]
en: Check your spelling
target: Überprüfen Sie die Rechtschreibung

[ctx: QObject]
en: Checking Update
target: Suche nach Updates

[ctx: QObject]
en: Close
target: Schließen

[ctx: QObject]
en: Congratulations! You have successfully unlocked full version.
target: Herzliche Gratulation! Sie haben die Vollversion erfolgreich freigeschaltet.

[ctx: QObject]
en: Congratulations! You have successfully upgraded to unlimited recovery.
target: Herzliche Gratulation! Sie haben erfolgreich auf unbegrenzte Wiederherstellung  aktualisiert.

[ctx: QObject]
en: Congratulations! Your host has been successfully restored. Restart program and try to activate again.
target: Gratulation! Ihre Hosts-Datei wurde erfolgreich zurückgesetzt. Starten Sie das Programm neu und versuchen Sie erneut, es zu aktivieren.

[ctx: QObject]
en: Connect your drive to the USB port on the back of computer.
target: Schließen Sie Ihr Laufwerk an den USB-Anschluss auf der Rückseite des Computers an.

[ctx: QObject]
en: Connect your drive with another USB cable or insert it to another card reader.
target: Schließen Sie Ihr Laufwerk mit einem anderen USB-Kabel an oder stecken Sie es in ein anderes Kartenlesegerät.

[ctx: QObject]
en: Contact Technical Support
target: Support kontaktieren

[ctx: QObject]
en: Contact support
target: Kontaktieren Sie den Support

[ctx: QObject]
en: Continue last scanning
target: Letztes Scanergebniss laden

[ctx: QObject]
en: Continue recovering
target: Wiederherstellung fortsetzen

[ctx: QObject]
en: Custom
target: Benutzerdefiniert

[ctx: QObject]
en: Data Recovery
target: Daterettung

[ctx: QObject]
en: Data might be %1 and %2 if you save files to original drive (where you lost data). %3
target: Ihr Daten könnten %1 und %2 sein, wenn Sie die Dateien auf dem Laufwerk speichern, auf wo Sie die Daten verloren haben. %3

[ctx: QObject]
en: Data might be LOST PERMANENTLY if not recover now.
target: Daten können DAUERHAFT VERLOREN gehen, wenn sie nicht sofort wiederhergestellt werden.

[ctx: QObject]
en: Date Modified
target: Änderungsdatum

[ctx: QObject]
en: Date modified
target: Änderungsdatum

[ctx: QObject]
en: Decrypt
target: Entschlüsseln

[ctx: QObject]
en: Decrypt with Bitlocker Key
target: Entschlüsseln Sie mit BitLocker-Schlüssel

[ctx: QObject]
en: Deleted Files
target: Gelöschte Dateien

[ctx: QObject]
en: Descending
target: Absteigend

[ctx: QObject]
en: Device didn't show up
target: Geräte erkennen

[ctx: QObject]
en: Devices
target: Geräte

[ctx: QObject]
en: Disable
target: Deaktivieren

[ctx: QObject]
en: Disconnect
target: Trennen

[ctx: QObject]
en: Disks and Partitions
target: Laufwerke und Partitionen

[ctx: QObject]
en: Documents
target: Dokumente

[ctx: QObject]
en: Don't have a license?
target: Haben Sie keine Lizenz?

[ctx: QObject]
en: Don't recover any more
target: Nicht mehr wiederherstellen

[ctx: QObject]
en: Don't remind me again
target: Diese Meldung nicht mehr anzeigen

[ctx: QObject]
en: Don't show this again
target: Nicht mehr anzeigen.

[ctx: QObject]
en: Drive
target: Festplatte

[ctx: QObject]
en: Drive Disconnected
target: Laufwerk wurde abgetrennt

[ctx: QObject]
en: Drive disconnected
target: Laufwerk wurde abgetrennt

[ctx: QObject]
en: EaseUS Data Recovery Wizard has encountered a memory problem and needs to close.
    We are sorry for the inconvenience.
    You can enlarge your virtual memory and try again.
target: EaseUS Data Recovery Wizard hat einen Speicherfehler festgestellt und muss beendet werden. 
    Wir bedauern den Zwischenfall. 
    Sie können den virtuellen Speicher vergrößern und erneut starten.

[ctx: QObject]
en: Enable
target: Aktivieren

[ctx: QObject]
en: Enjoy extra %1 recovery for free.
target: um zusätzliche  %1 Datenmange freizuschalten.

[ctx: QObject]
en: Enter Key
target: Schlüssel eingeben

[ctx: QObject]
en: Enter license code "XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX" here.
target: Lizenzcode eingeben "XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX".

[ctx: QObject]
en: Enter the file type suffix, such as *.doc; *.xlsx; *.ppt
target: z.B. *.doc; *.xlsx; *.ppt

[ctx: QObject]
en: Enter your verification code in the box below on this computer. Then click 'Activate Now' button.
target: Geben Sie Ihren Verifizierungscode ein und klicken Sie dann auf "Jetzt aktivieren".

[ctx: QObject]
en: Exceed max size: 100 MB
target: Maximale Größe überschritten: 100 MB

[ctx: QObject]
en: Existing
target: Bestehend

[ctx: QObject]
en: Existing Files
target: Vorhandene Dateien

[ctx: QObject]
en: Exit
target: Beenden

[ctx: QObject]
en: Expired
target: Abgelaufen

[ctx: QObject]
en: Expired license code.
target: Lizenzcode ist abgelaufen.

[ctx: QObject]
en: External drives (%1)
target: Externe Laufwerke (%1)

[ctx: QObject]
en: Failed:
target: Fehlgeschlagen:

[ctx: QObject]
en: Files Lost Original Directory
target: Dateien ohne Originalverzeichnis

[ctx: QObject]
en: Files Lost Original Name
target: Dateien ohne Originalnamen

[ctx: QObject]
en: Filtering
target: Wird gefiltert

[ctx: QObject]
en: Found: %1 files, %2
target: Gefunden: %1 Datei(en), %2

[ctx: QObject]
en: Found: %1 files, %2  |  Scanned: %3
target: Gefunden: %1 Dateien, %2 | Gescannt: %3

[ctx: QObject]
en: Free Online Video Repair
target: Kostenlose Online-Videoreparatur

[ctx: QObject]
en: Free Tech Support
target: Kostenloser technischer Support

[ctx: QObject]
en: Free version recovers up to %1 data.
target: Die kostenlose Version stellt bis zu %1 Daten wieder her.

[ctx: QObject]
en: Get Pro Version to Recover Files without Any Limit!
target: Holen Sie sich die Pro-Version, um Dateien ohne Einschränkungen wiederherzustellen!

[ctx: QObject]
en: Got it
target: Verstanden

[ctx: QObject]
en: Group by modified date
target: Sortieren nach Änderungsdatum

[ctx: QObject]
en: Group by tag
target: Sortieren nach Tag

[ctx: QObject]
en: Group by type
target: Sortieren nach Typ

[ctx: QObject]
en: Hard Disk Drivers
target: Laufwerke

[ctx: QObject]
en: Help
target: Hilfe

[ctx: QObject]
en: Here are some files whose original name cannot be found, but are more likely to be your desired data.
target: Es gibt einige Dateien, deren Originalnamen nicht wiederhergestellt werden können, aber dies sind wahrscheinlich die Dateien, die Sie wiederherstellen möchten.

[ctx: QObject]
en: Host
target: Hosts

[ctx: QObject]
en: How to Restore Myself
target: Wie kann man wiederherstellen

[ctx: QObject]
en: How to check whether Windows Disk Management detect my drive/device?
target: Wie kann ich überprüfen, ob die Datenträgerverwaltung mein Laufwerk/Gerät erkennt?

[ctx: QObject]
en: Icons
target: Symbole

[ctx: QObject]
en: If your digital camera didn't show up, take SD card out and insert it into a card reader.
target: Wenn Ihre Digitalkamera nicht angezeigt wird, nehmen Sie die SD-Karte heraus und stecken Sie sie in ein Kartenlesegerät.

[ctx: QObject]
en: Incorrect Bitlocker key.
target: Falscher BitLocker-Schlüssel

[ctx: QObject]
en: Internal drives (%1)
target: Interne Laufwerke (%1)

[ctx: QObject]
en: Invalid license code.
target: Lizenzcode ist ungültig.

[ctx: QObject]
en: Invalid path to Recover
target: Ungültiger Pfad zur Wiederherstellung

[ctx: QObject]
en: It has been detected that your host settings have been maliciously tampered, resulting in failure to activate. Do you want to restore the settings with one click to activate normally?
target: Temperierung des Hosts wurde erkannt und konnte nicht aktiviert werden. Möchten Sie Hosts jetzt zur Aktivierung wiederherstellen?

[ctx: QObject]
en: It is another version of the file in the same directory. You can view different versions of the file respectively to help you easily locate your desired data.
target: Wir haben verschiedene Versionen von Dateien im gleichen Verzeichnis gefunden. Sie können sie separat anzeigen, um festzustellen, welche korrekt ist.

[ctx: QObject]
en: It may take a while to filter desired files for you
target: Es kann eine Weile dauern, bis die gewünschten Dateien für Sie gefiltert werden.

[ctx: QObject]
en: It may take a while to refresh drive information.
target: Es kann eine Weile dauern, die Laufwerksinformation zu aktualisieren.

[ctx: QObject]
en: LOST PERMANENTLY
target: FÜR IMMER VERLOREN

[ctx: QObject]
en: Language
target: Sprache

[ctx: QObject]
en: Last 1 month
target: Letzter 1 Monat

[ctx: QObject]
en: Last 7 days
target: Letzte 7 Tage

[ctx: QObject]
en: Later
target: Später

[ctx: QObject]
en: Learn More
target: Mehr erfahren

[ctx: QObject]
en: Learn more
target: Mehr erfahren

[ctx: QObject]
en: License code:
target: Lizenzcode:

[ctx: QObject]
en: Lifetime
target: Lebenslang

[ctx: QObject]
en: Load
target: Laden

[ctx: QObject]
en: Load Driver %1 Success
target: Treiber erfolgreich hinzufügen %1

[ctx: QObject]
en: Load Driver failed,Error Message:%1
target: Treiber konnte nicht hinzugefügt werden. Fehlermeldung: %1

[ctx: QObject]
en: Load Failed
target: Laden fehlgeschlagen

[ctx: QObject]
en: Load Scan Session
target: Scanergebnisse importieren

[ctx: QObject]
en: Load Scan Session Successful
target: Importieren der Scanergebnisse ist erfolgreich

[ctx: QObject]
en: Load Successful
target: Importieren erfolgreich

[ctx: QObject]
en: Loading Scan Session
target: Scan-Ergebnis wird geladen

[ctx: QObject]
en: Loading, Please wait a moment...
target: Wird geladen, bitte warten Sie einen Moment.....

[ctx: QObject]
en: Local Disk
target: Lokale Festplatte

[ctx: QObject]
en: Locations
target: Orte

[ctx: QObject]
en: Locked license code.
target: Lizenzcode wurde gesperrt.

[ctx: QObject]
en: Lost
target: Verloren

[ctx: QObject]
en: Lost Files
target: Verlorene Daten

[ctx: QObject]
en: Lost Name File
target: Datei ohne Name

[ctx: QObject]
en: Lost Partition
target: Verlorene Partition

[ctx: QObject]
en: Lost key?
target: Schlüssel verloren?

[ctx: QObject]
en: Machine code:
target: Maschinencode:

[ctx: QObject]
en: Manual-Activation Successful
target: Manuelle Aktivierung erfolgreich

[ctx: QObject]
en: Max
target: Max.

[ctx: QObject]
en: Menu
target: Mehr

[ctx: QObject]
en: Might be invalid path to save.
target: Der Pfad zum Speichern ist möglicherweise ungültig.

[ctx: QObject]
en: Min
target: Min.

[ctx: QObject]
en: More
target: Mehr

[ctx: QObject]
en: NO
target: Keine

[ctx: QObject]
en: Network anomaly
target: Netzwerkfehler

[ctx: QObject]
en: No Data Back, No Charge
target: Keine Daten zurück, keine Gebühr

[ctx: QObject]
en: No Results
target: Keine Ergebnisse

[ctx: QObject]
en: No free recovery remaining
target: Keine mehr kostenlose Wiederherstellung vorhanden

[ctx: QObject]
en: No.
target: Nr.

[ctx: QObject]
en: None
target: Keine

[ctx: QObject]
en: Not Enough Space to Recover
target: Nicht ausreichend Speicherplatz zum Wiederherstellen

[ctx: QObject]
en: Not sure which drive to scan
target: Standort auswählen

[ctx: QObject]
en: Note: disk scan may take much longer time but it is the most effective way to retrieve all your valuable data when needed.
target: Hinweis: Ein Festplattenscan kann viel mehr Zeit in Anspruch nehmen, aber es ist die effektivste Methode, um alle wertvollen Daten wiederherzustellen.

[ctx: QObject]
en: Note: if your device was accidentally damaged and couldn't be detected by Windows Disk Management, no any software could be helpful to you in such extreme cases.
target: Hinweis: Wenn Ihr Gerät versehentlich beschädigt wurde und von der Datenträgerverwaltung nicht erkannt werden konnte, kann Ihnen in solchen Fällen keine Software helfen.

[ctx: QObject]
en: Notification
target: Benachrichtigung

[ctx: QObject]
en: Number: %1
target: Versionsnummer: %1

[ctx: QObject]
en: Number: %1 (Build %2)
target: Version: %1 (Build %2)

[ctx: QObject]
en: OVERWRITTEN
target: ÜBERSCHRIEBEN

[ctx: QObject]
en: Offline activation failed.
target: Offline-Aktivierung fehlgeschlagen.

[ctx: QObject]
en: Offline-Activation Successful
target: Offline-Aktivierung erfolgreich

[ctx: QObject]
en: Online Help
target: Online-Hilfe

[ctx: QObject]
en: Open
target: Öffnen

[ctx: QObject]
en: Optional Type
target: Dateien nach Typ suchen

[ctx: QObject]
en: Order
target: Ordnung

[ctx: QObject]
en: Organizing Found Files
target: Gefundene Dateien werden organisiert

[ctx: QObject]
en: Other Lost Files
target: Andere verlorene Dateien

[ctx: QObject]
en: Other deleted files
target: Andere gelöschte Dateien

[ctx: QObject]
en: Others
target: Andere

[ctx: QObject]
en: Paid successfully and it may take a while for activation.
target: Sie haben erfolgreich bezahlt und die Aktivierung kann eine Weile dauern.

[ctx: QObject]
en: Partial available in preview.
target: Teilweise in der Vorschau verfügbar.

[ctx: QObject]
en: Partitions without drive letter and couldn't be listed in Windows Explorer.
target: Partitionen, die keinen Laufwerksbuchstaben haben und nicht im Windows Explorer aufgelistet werden können.

[ctx: QObject]
en: Path
target: Pfad

[ctx: QObject]
en: Pictures
target: Bilder

[ctx: QObject]
en: Pirate license code.
target: Raubkopien

[ctx: QObject]
en: Please follow steps below to activate offline when this computer is disconnected from network.
target: Führen Sie die folgende Anleitung zur Offline-Aktivierung aus, wenn der Computer vom Netzwerk getrennt ist.

[ctx: QObject]
en: Possible reasons for failed recovery:
target: Mögliche Gründe für eine fehlgeschlagene Wiederherstellung:

[ctx: QObject]
en: Preview
target: Vorschau

[ctx: QObject]
en: Preview %1
target: Vorschau %1

[ctx: QObject]
en: Preview Failed
target: Vorschau fehlgeschlagen

[ctx: QObject]
en: Professional Expired
target: Professional ist abgelaufen

[ctx: QObject]
en: Program Running
target: Programm läuft

[ctx: QObject]
en: Program is trying to skip bad sectors to find data.
target: Das Programm versucht, fehlerhafte Sektoren zu überspringen, um Daten zu finden.

[ctx: QObject]
en: Q1: How to get my drive detected when it didn't show up?
target: F1: Wie kann ich mein Laufwerk erkennen lassen, wenn es nicht angezeigt wird?

[ctx: QObject]
en: Q1: Which drive should I scan?
target: F1: Welches Laufwerk soll ich scannen?

[ctx: QObject]
en: Q2: How to check whether Windows Disk Management detect my drive/device?
target: F2: Wie kann ich überprüfen, ob die Windows Datenträgerverwaltung mein Laufwerk/Gerät erkennt?

[ctx: QObject]
en: Q2: What's Lost Partition?
target: F2: Was ist eine verlorene Partition?

[ctx: QObject]
en: Quick scan: searching for deleted files.
target: Schnellscan: Suche nach gelöschten Dateien.

[ctx: QObject]
en: Quickly find what you are looking for by Grouping
target: Schnelles Auffinden des Gesuchten durch Gruppierung

[ctx: QObject]
en: Rate
target: Bewerten

[ctx: QObject]
en: Reading the disk information, please wait
target: Die Festplatten Informationen werden gelesen. Bitte warten Sie

[ctx: QObject]
en: Recover
target: Wiederherstellen

[ctx: QObject]
en: Recover Complete
target: Wiederherstellung abgeschlossen

[ctx: QObject]
en: Recover Now
target: Jetzt wiederherstellen

[ctx: QObject]
en: Recover data directly from camera. SDcard and USB drive ect.
target: Stellen Sie wertvolle Daten von SD-Karten, USB-Sticks oder Wechsellaufwerken wieder her.

[ctx: QObject]
en: Recover to View Full File
target: Wiederherstellen, um vollständige Datei anzuzeigen

[ctx: QObject]
en: Recover to:
target: Wiederherstellen auf:

[ctx: QObject]
en: Recovered: %1 files (%2)
target: Wiederhergestellt:%1 Datei(en) (%2)

[ctx: QObject]
en: Recovered: %1 of %2 files
target: Wiederhergestellt:%1 von %2 Datei(en)

[ctx: QObject]
en: Recovering:
target: Wiederherstellung:

[ctx: QObject]
en: Recycle Bin
target: Papierkorb

[ctx: QObject]
en: Refresh
target: Aktualisieren

[ctx: QObject]
en: Refreshing Drive Information
target: Laufwerksinformationen werden aktualisiert

[ctx: QObject]
en: Remaining data can't be found if you stop.
target: Verbleibende Daten können nicht gefunden werden, wenn Sie beenden.

[ctx: QObject]
en: Remaining data can't be recovered if you stop.
target: Verbleibende Daten können nicht wiederhergestellt werden, wenn Sie beenden.

[ctx: QObject]
en: Renew
target: Verlängern

[ctx: QObject]
en: Renew Successful
target: Erneuern erfolgreich

[ctx: QObject]
en: Renew failed.
target: Verlängerung fehlgeschlagen.

[ctx: QObject]
en: Renew to Regain Recovery!
target: Jetzt verlängern, um weiter wiederherzustellen!

[ctx: QObject]
en: Repaired
target: Repariert

[ctx: QObject]
en: Repaired by EaseUS as original file was accidentally damaged.
target: Wurde von EaseUS repariert, denn die Originaldatei wurde versehentlich beschädigt.

[ctx: QObject]
en: Repairing
target: Wird repariert

[ctx: QObject]
en: Restore
target: Wiederherstellen

[ctx: QObject]
en: Restore Successful
target: Wiederherstellung erfolgreich

[ctx: QObject]
en: Restore failed
target: Wiederherstellung fehlgeschlagen

[ctx: QObject]
en: Retry
target: Erneut versuchen

[ctx: QObject]
en: Return
target: Zurück

[ctx: QObject]
en: Return to Home
target: Zurück zum Startmenü

[ctx: QObject]
en: Returning to Home
target: Zurück zur Homepage

[ctx: QObject]
en: Save
target: Speichern

[ctx: QObject]
en: Save Failed
target: Speichern fehlgeschlagen.

[ctx: QObject]
en: Save Scan Session
target: Scanergebnisse exportieren

[ctx: QObject]
en: Save Successful
target: Speichern erfolgreich

[ctx: QObject]
en: Save as
target: Speichern unter

[ctx: QObject]
en: Save for further check after recovery
target: Für weitere Überprüfung speichern

[ctx: QObject]
en: Saving Scan Session
target: Scan-Ergebnis wird gespeichert

[ctx: QObject]
en: Scan
target: Scannen

[ctx: QObject]
en: Scan Disk
target: Laufwerk scannen

[ctx: QObject]
en: Scan Paused
target: Scan angehalten

[ctx: QObject]
en: Scan Stopped
target: Scan gestoppt

[ctx: QObject]
en: Scan completed
target: Scan abgeschlossen

[ctx: QObject]
en: Scan completed and found %1 files.
target: Scan ist abgeschlossen und %1 Dateien wurden gefunden.

[ctx: QObject]
en: Scan disk:
target: Festplatte scannen:

[ctx: QObject]
en: Scan entire disk if you are not sure which drive to scan in any of the following scenarios:
target: Scannen Sie das gesamte Laufwerk, wenn Sie nicht sicher sind, welches Laufwerk gescannt werden soll in den folgenden Szenarien:

[ctx: QObject]
en: Scan files:
target: Gefundene Dateien:

[ctx: QObject]
en: Scan session might be corrupted. Please rescan to recover your data.
target: Scanergebnisse sind möglicherweise beschädigt. Scannen Sie bitte erneut, um Ihre Daten wiederherzustellen.

[ctx: QObject]
en: Scan stopped and found %1 files.
target: Scan wurde gestoppt und %1 Dateien wurden gefunden.

[ctx: QObject]
en: Scan the entire disk if you don't know where desired data was exactly saved.
target: Scannen Sie das gesamte Laufwerk, wenn Sie nicht wissen, wo genau die Daten gespeichert wurden.

[ctx: QObject]
en: Scan time:
target: Scan-Zeit:

[ctx: QObject]
en: Scenarios for lost partitions
target: Szenarien für verlorene Partitionen

[ctx: QObject]
en: Search
target: Suchen

[ctx: QObject]
en: Search again after scan completes
target: Suchen Sie nach Abschluss des Scans erneut

[ctx: QObject]
en: Search files or folders
target: Suchen

[ctx: QObject]
en: Searched "%1 files (%2)" for "%3"
target: %1 Dateien (%2) für "%3" wurden gefunden

[ctx: QObject]
en: Searching
target: Suche

[ctx: QObject]
en: Select All
target: Alle auswählen

[ctx: QObject]
en: Select All (%1)
target: Alle auswählen (%1)

[ctx: QObject]
en: Select Folder
target: Ordner auswählen

[ctx: QObject]
en: Select a location to start recovering
target: Wählen Sie einen Pfad, um mit der Wiederherstellung zu beginnen.

[ctx: QObject]
en: Share
target: Teilen

[ctx: QObject]
en: Share EaseUS to:
target: Teilen Sie EaseUS auf:

[ctx: QObject]
en: Share this helpful tool with friends.
target: Teilen Sie dieses hilfreiche Programm mit Freunden.

[ctx: QObject]
en: Size
target: Größe

[ctx: QObject]
en: Some files might be incomplete while scanning, which are inaccessible after recovery.
target: Einige Dateien können beim Scannen unvollständig sein, die nach der Wiederherstellung unerreichbar sein könnten.

[ctx: QObject]
en: Specify a location
target: Geben Sie einen Speicherort an

[ctx: QObject]
en: Specify the folder you want to recover data from
target: Geben Sie den Ordner an, aus dem Sie Daten wiederherstellen möchten.

[ctx: QObject]
en: Start scanning after decryption.
target: Scan wird nach Entschlüsselung gestartet.

[ctx: QObject]
en: Step 1:
target: Schritt 1:

[ctx: QObject]
en: Step 2:
target: Schritt 2:

[ctx: QObject]
en: Steps to Activate Offline
target: Anleitung zur Offline-Aktivierung

[ctx: QObject]
en: Stop
target: Stopp

[ctx: QObject]
en: Stop Recovering
target: Wiederherstellung beenden

[ctx: QObject]
en: Stop Scanning
target: Scan stoppen

[ctx: QObject]
en: Submit your license code and machine code to link below on another Network connected computer to get a verification code:
target: Auf einem anderen Computer mit Netzwerkverbindung geben Sie Ihren Lizenz- und Maschinencode in den folgenden Link ein, um einen Verifizierungscode  zu erhalten:

[ctx: QObject]
en: Sure to Exit Program?
target: Sind Sie sicher, das Programm zu beenden?

[ctx: QObject]
en: Sure to Return to Home?
target: Sind Sie sicher, zum Startmenü zurückzukehren?

[ctx: QObject]
en: Sure to Save Files That Might be Incomplete?
target: Sind Sie sicher, dass Sie Dateien speichern, die unvollständig sein könnten?

[ctx: QObject]
en: Sure to Save to Original Drive?
target: Sind Sie sicher, dass Sie Daten auf der originale Festplatte speichern möchten?

[ctx: QObject]
en: Sure to Stop Recovering?
target: Sind Sie sicher, die Wiederherstellung zu beenden?

[ctx: QObject]
en: Sure to Stop Scanning?
target: Sind Sie sicher, das Scannen zu beenden?

[ctx: QObject]
en: Sure to restore host settings?
target: Sind Sie sicher, dass Sie Hosts wiederherstellen möchten?

[ctx: QObject]
en: TRIM OFF
target: TRIM AUSGESCHALTET

[ctx: QObject]
en: TRIM ON
target: TRIM EINGESCHALTET

[ctx: QObject]
en: Technician Expired
target: Technician ist abgelaufen

[ctx: QObject]
en: Thanks following warm-hearted users for their contributions to our multi-language version:
target: Vielen Dank an die folgenden Benutzer für ihren Beitrag zu unserer mehrsprachigen Version

[ctx: QObject]
en: The network is abnormal. Please check the network and try again.
target: Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung und versuchen Sie es erneut.

[ctx: QObject]
en: This folder is empty!
target: Der Ordner ist leer!

[ctx: QObject]
en: To
target: Bis

[ctx: QObject]
en: Today
target: Heute

[ctx: QObject]
en: Trial
target: Testversion

[ctx: QObject]
en: Trial version is preview-only.
target: Die Testversion ist nur als Vorschau verfügbar.

[ctx: QObject]
en: Try Automatically Decrypt
target: Versuchen Sie, automatisch zu entschlüsseln

[ctx: QObject]
en: Try a similar but different search term, like pictures instead of jpg
target: Versuchen Sie einen ähnlichen aber unterschiedlichen Suchbegriff, z.B. "Bilder" statt "jpg"

[ctx: QObject]
en: Try again later.
target: Versuchen Sie es später noch einmal.

[ctx: QObject]
en: Try another USB cable/card reader
target: Versuchen Sie ein anderes USB-Kabel/Kartenlesegerät

[ctx: QObject]
en: Try another USB port on PC
target: Versuchen Sie einen anderen USB-Anschluss am PC

[ctx: QObject]
en: Try another location or check less files.
target: Versuchen Sie einen anderen Speicherort oder wählen Sie weniger Dateien aus.

[ctx: QObject]
en: Try another location.
target: Versuchen Sie einen anderen Standort.

[ctx: QObject]
en: Try any one of the ways listed below and then scan it to retrieve your valuable data.
target: Versuchen Sie eine der unten aufgeführten Möglichkeiten und scannen Sie es dann, um Ihre wertvollen Daten wiederherzustellen.

[ctx: QObject]
en: Try to Activate Manually Again!
target: Versuchen Sie erneut, manuell zu aktivieren!

[ctx: QObject]
en: Try to insert SD card to card reader
target: Versuchen Sie, SD-Karte in den Kartenleser einzulegen

[ctx: QObject]
en: Trying possible keys to decrypt Bitlocker drive.
target: Mögliche Schlüssel zur Entschlüsselung des BitLocker-Laufwerks werden ausgeprobiert.

[ctx: QObject]
en: Type
target: Typ

[ctx: QObject]
en: Unable to continue scanning. Reconnect your drive and try again.
target: Der Scanvorgang konnte nicht fortgesetzt werden. Schließen Sie Ihr Laufwerk wieder an und versuchen Sie es erneut.

[ctx: QObject]
en: Unavailable preview
target: Vorschau nicht verfügbar

[ctx: QObject]
en: Unfortunately, the propram could not restore hosts settings for you.
target: Entschuldigung! Ihre Hosts konnten nicht wiederhergestellt werden.

[ctx: QObject]
en: Unknown
target: Unbekannte

[ctx: QObject]
en: Unsupported file format for Preview
target: Nicht unterstütztes Dateiformat für die Vorschau

[ctx: QObject]
en: Up to Date
target: Auf dem neuesten Stand

[ctx: QObject]
en: Update Available
target: Update verfügar

[ctx: QObject]
en: Upgrade Successful
target: Upgrade erfolgreich

[ctx: QObject]
en: Upgrade failed.
target: Upgrade fehlgeschlagen.

[ctx: QObject]
en: Upgrade to Enjoy Unlimited Recovery!
target: Upgrade zur unbegrenzten Wiederherstellung!

[ctx: QObject]
en: Upgrade to Unlimited Recovery Now
target: Upgrade zur unbegrenzten Wiederherstellung

[ctx: QObject]
en: Used license code.
target: Lizenzcode wurde genutzt.

[ctx: QObject]
en: Valuable data might not be recovered if you exit.
target: Wertvolle Dateien werden möglicherweise nicht wiederhergestellt, wenn Sie das Programm beenden.

[ctx: QObject]
en: Valuable data might not be recovered if you return.
target: Wertvolle Dateien werden möglicherweise nicht wiederhergestellt, wenn Sie das Programm beenden.

[ctx: QObject]
en: Verification code:
target: Verifizierungscode:

[ctx: QObject]
en: Verifying
target: Verfiziere

[ctx: QObject]
en: Version: %1(%2 free recovery available.)
target: Version: %1 (%2 kostenlose Datenmenge wiederherstellbar.)

[ctx: QObject]
en: Video Tutorial
target: Video-Anleitung

[ctx: QObject]
en: Videos
target: Video

[ctx: QObject]
en: View Recovered
target: Wiederhergestellte Daten anschauen

[ctx: QObject]
en: We classify and organize the found files by extracted tags to help you easily locate desired data.
target: Wir haben einige Dateien reorganisiert, indem wir Informationen aus ihnen extrahiert haben, damit Sie nützliche Daten leichter finden können.

[ctx: QObject]
en: What's Drive Letter?
target: Was ist der Laufwerksbuchstabe?

[ctx: QObject]
en: What's Lost Partition?
target: Was ist eine verlorene Partition?

[ctx: QObject]
en: Would you like to update now?
target: Wollen Sie jetzt updaten?

[ctx: QObject]
en: Yesterday
target: Gestern

[ctx: QObject]
en: You may directly load scan session for recovery next time to avoid rescanning.
target: Sie können Scan-Ergebnis direkt zur Wiederherstellung zu einem späteren Zeitpunkt laden, ohne erneut zu scannen.

[ctx: QObject]
en: You may try possible BitLocker keys to decryption again.
target: Sie können mögliche BitLocker-Schlüssel zur Entschlüsselung erneut versuchen.

[ctx: QObject]
en: Your subscription has expired.
target: Ihr Abonnement ist abgelaufen.

[ctx: QObject]
en: audio: artist of the audio, such as Beyonce, Michael Jackson, etc.
target: Audio: Künstler der Audiodatei, z. B. Beyonce, Michael Jackson, usw.

[ctx: QObject]
en: documents: who created the document, such as Admin, etc.
target: Dokumente: Wer hat das Dokument erstellt, z. B. Admin, usw.

[ctx: QObject]
en: file extensions, such as JPG, PNG, MP4 adn MP3, etc.
target: Dateierweiterungen, wie z. B. JPG, PNG, MP4 und MP3, usw.

[ctx: QObject]
en: for further assistance or
target: für weitere Hilfe oder

[ctx: QObject]
en: free recovery remaining.
target: kostenlose Wiederherstellung vorhanden

[ctx: QObject]
en: has no drive letter (like C/D/E), which accidentally got lost by partition deletion, resize and so on.
target: besitzen keinen Laufwerksbuchstaben (wie C/D/E), der versehentlich durch Löschen, Ändern der Größe und so weiter verloren wurden.

[ctx: QObject]
en: others: not support for tag extraction yet, etc.
target: Andere: noch nicht für die Tag-Extraktion unterstützt, usw.

[ctx: QObject]
en: picture and video: where you lost data, such as Canon, GoPro, etc.
target: Bild und Video: wo Sie Daten verloren, wie Canon, GoPro, etc.

[ctx: QObject]
en: when there are several lost partitions after formating or partition loss and you are sonfused.
target: wenn nach einer Formatierung oder einem Partitionsverlust mehrere Partitionen verloren gegangen sind.

[ctx: QObject]
en: when you are not sure which drive you lost data from; or
target: wenn Sie nicht sicher sind, von welchem Laufwerk Sie Daten verloren haben oder

[ctx: QObject]
en: when you lost data, such as today, yesterday, last week, etc.
target: wann Sie Daten verloren haben, z. B. heute, gestern, letzte Woche usw.
