en to unknown language translation catalogue (369 entries)

[ctx: QObject]
en: %1 %2 is up to date
target: %1 %2 est à jour.

[ctx: QObject]
en: %1 Byte(s)
target: %1 Octet(s)

[ctx: QObject]
en: %1 TB
target: %1 To

[ctx: QObject]
en: %1 files (%2)
target: %1 fichier(s) (%2)

[ctx: QObject]
en: %1 for further assistance
target: %1 pour une assistance supplémentaire

[ctx: QObject]
en: 1.Deleted partitions
    2.Formatted partitions
    3.Resized partitions, etc.
target: 1. Partitions supprimées
    2. Partitions formatées
    3. Partitions redimensionnées, etc.

[ctx: QObject]
en: 1.Group by Type
target: 1. Grouper par type

[ctx: QObject]
en: 1.Insufficient storage space.
target: 1. Espace de stockage insuffisant.

[ctx: QObject]
en: 15 seconds available in preview.
target: 15 secondes disponibles en prévisualisation.

[ctx: QObject]
en: 1MB~512MB
target: 1 MB~512 MB

[ctx: QObject]
en: 2.Group by Date Modified
target: 2. Grouper par date de modification

[ctx: QObject]
en: 2.The recovery path is too long.
target: 2.Le chemin de récupération est trop long.

[ctx: QObject]
en: 24/7 Customer Support
target: Service clientèle 24/7

[ctx: QObject]
en: 3.Group by Tag
target: 3.Grouper par balise

[ctx: QObject]
en: 3.The file name contains garbage characters.
target: 3.Le nom du fichier contient des caractères poubelle.

[ctx: QObject]
en: 4.The sector reading location exceeds total sector number of the source partition.
target: 4.L'emplacement de lecture du secteur dépasse le numéro de secteur total de la partition source.

[ctx: QObject]
en: 5.The correct storage sector location cannot be found.
target: 5.L'emplacement correct du secteur de stockage ne peut pas être trouvé.

[ctx: QObject]
en: 512KB~1MB
target: 512 KB~1 MB

[ctx: QObject]
en: 512MB~1GB
target: 512 MB~1 GB

[ctx: QObject]
en: 6.The data amount you want to recover has exceeded the free quota.
target: 6. La quantité de données que vous souhaitez récupérer a dépassé le quota gratuit.

[ctx: QObject]
en: 7.Other unknown reasons.
target: 7. D'autres raisons inconnues.

[ctx: QObject]
en: About
target: A propos de

[ctx: QObject]
en: About EaseUS:
target: A propos d'EaseUS

[ctx: QObject]
en: Acknowledgments:
target: Remerciements:

[ctx: QObject]
en: Activate
target: Activer

[ctx: QObject]
en: Activate Manually
target: Activer manuellement

[ctx: QObject]
en: Activate Now
target: Activer maintenant

[ctx: QObject]
en: Activate Offline
target: Activer hors ligne

[ctx: QObject]
en: Activate Successful
target: Activer Succès

[ctx: QObject]
en: Activate failed.
target: Activer a échoué.

[ctx: QObject]
en: Activate to Unlock Full Version!
target: Activer pour débloquer la version complète !

[ctx: QObject]
en: Add Driver
target: Ajouter un pilote

[ctx: QObject]
en: Advanced Scanning
target: Analyse approfondie

[ctx: QObject]
en: All
target: Tout

[ctx: QObject]
en: An alphabet from A to Z that is assigned to a partition. A default partition is usually assigned to a C:drive letter.
target: Un alphabet de A à Z qui est attribué à une partition. Une partition par défaut est généralement affectée à une lettre de lecteur C :.

[ctx: QObject]
en: As a worldwide renowned professional software developer, EaseUS always takes the responsibility for better serving great users to protect their data security as its mission and never stops moving forward on the path of solving troublesome data cases over 160 countries and areas.
target: En éditeur professionnel de logiciels réputé dans le monde entier, et pour mieux servir ses fidèles utilisateurs, EaseUS s'engage à protéger les données de ses clients, et continue sans cesse de progresser dans la résolution des problèmes de données dans plus de 160 pays et territoires.

[ctx: QObject]
en: Ascending
target: Ascendant

[ctx: QObject]
en: Audio
target: Audios

[ctx: QObject]
en: Audios
target: Audio

[ctx: QObject]
en: Auto-Activation Successful
target: Activer automatiquement avec succès

[ctx: QObject]
en: Automatic activation failed after payment.
target: L'activation automatique a échoué après le paiement.

[ctx: QObject]
en: Automatically Activating
target: Activation automatique

[ctx: QObject]
en: Automatically Decrypting
target: Décrypter automatiquement

[ctx: QObject]
en: Being repaired by EaseUS as original file was accidentally damaged.
target: La réparation par EaseUS car le fichier d'origine a été accidentellement endommagé.

[ctx: QObject]
en: Below are files failed to be recovered:
target: Vous trouverez ci-dessous les fichiers qui n'ont pas pu être récupérés :

[ctx: QObject]
en: Bitlocker
target: BitLocker

[ctx: QObject]
en: Bitlocker Automatically Decrypt Failed
target: Échec du décryptage automatique de BitLocker

[ctx: QObject]
en: Bitlocker key
target: Clé de BitLocker

[ctx: QObject]
en: Browse
target: Parcourir

[ctx: QObject]
en: Browse For Folder
target: Enregistrer sous...

[ctx: QObject]
en: Buy A License Now
target: Acheter une licence maintenant

[ctx: QObject]
en: Buy Now
target: Acheter

[ctx: QObject]
en: By file type
target: Par type de fichier

[ctx: QObject]
en: By original directory
target: Par répertoire d'origine

[ctx: QObject]
en: Can't find location?
target: Emplacement introuvable?

[ctx: QObject]
en: Cancel
target: Annuler

[ctx: QObject]
en: Check Disk Management Myself
target: Vérifier moi-même la gestion des disques

[ctx: QObject]
en: Check Update Failed
target: Vérifier l'échec de la mise à jour

[ctx: QObject]
en: Check and recover found data right now.
target: Vérifier et récupérer les données retrouvées dès maintenant.

[ctx: QObject]
en: Check for Updates
target: Vérifier la mise à jour

[ctx: QObject]
en: Check your network and try again.
target: Vérifiez votre réseau et réessayez plus tard.

[ctx: QObject]
en: Check your spelling
target: Vérifier votre orthographe

[ctx: QObject]
en: Checking Update
target: Vérification de la mise à jour

[ctx: QObject]
en: Close
target: Fermer

[ctx: QObject]
en: Congratulations! You have successfully unlocked full version.
target: Félicitations ! Vous avez réussi à débloquer la version complète.

[ctx: QObject]
en: Congratulations! You have successfully upgraded to unlimited recovery.
target: Félicitations ! Vous avez réussi à passer à la récupération illimitée.

[ctx: QObject]
en: Congratulations! Your host has been successfully restored. Restart program and try to activate again.
target: Félicitations ! Votre hosts a été restauré avec succès. Redémarrez le programme et essayez de l'activer à nouveau.

[ctx: QObject]
en: Connect your drive to the USB port on the back of computer.
target: Connecter votre disque au port USB à l'arrière de l'ordinateur.

[ctx: QObject]
en: Connect your drive with another USB cable or insert it to another card reader.
target: Connecter votre lecteur avec un autre câble USB ou l'insérer dans un autre lecteur de cartes.

[ctx: QObject]
en: Contact Technical Support
target: Contacter le support technique

[ctx: QObject]
en: Contact support
target: Contacter le support

[ctx: QObject]
en: Continue last scanning
target: Charger le résultat de la dernière analyse

[ctx: QObject]
en: Continue recovering
target: Continuer à récupérer

[ctx: QObject]
en: Custom
target: Personnalisé

[ctx: QObject]
en: Data Recovery
target: Récupération des données

[ctx: QObject]
en: Data might be %1 and %2 if you save files to original drive (where you lost data). %3
target: Vos données peuvent être %1 et %2 si vous sauvegardez les fichiers sur le disque original (où vous avez perdu des données).  %3

[ctx: QObject]
en: Data might be LOST PERMANENTLY if not recover now.
target: Les données peuvent être PERDUES PERMANENTMENT si elles ne sont pas récupérées maintenant

[ctx: QObject]
en: Date Modified
target: Modifié le

[ctx: QObject]
en: Date modified
target: Modifié le

[ctx: QObject]
en: Decrypt
target: Décrypter

[ctx: QObject]
en: Decrypt with Bitlocker Key
target: Décrypter avec les clés BitLocker

[ctx: QObject]
en: Deleted Files
target: Fichiers supprimés

[ctx: QObject]
en: Descending
target: Descendant

[ctx: QObject]
en: Desktop
target: Bureau

[ctx: QObject]
en: Details
target: Détails

[ctx: QObject]
en: Device didn't show up
target: Détection de périphérique

[ctx: QObject]
en: Devices
target: Dispositifs

[ctx: QObject]
en: Disable
target: Désactiver

[ctx: QObject]
en: Disconnect
target: Se déconnecter

[ctx: QObject]
en: Disks and Partitions
target: Disques et partitions

[ctx: QObject]
en: Don't have a license?
target: Vous n'avez pas de licence?

[ctx: QObject]
en: Don't recover any more
target: Ne pas récupérer plus

[ctx: QObject]
en: Don't remind me again
target: Ne me le rappelle plus.

[ctx: QObject]
en: Don't show this again
target: Ne plus afficher ce message

[ctx: QObject]
en: Drive
target: Disque

[ctx: QObject]
en: Drive Disconnected
target: Disque déconnecté

[ctx: QObject]
en: Drive disconnected
target: Disque déconnecté

[ctx: QObject]
en: EaseUS Data Recovery Wizard has encountered a memory problem and needs to close.
    We are sorry for the inconvenience.
    You can enlarge your virtual memory and try again.
target: EaseUS Data Recovery Wizard a rencontré un problème de mémoire et doit fermer. 
    Nous sommes désolés de ce désagrément. Vous pouvez augmenter votre mémoire virtuelle et essayer à nouveau.

[ctx: QObject]
en: Enable
target: Activer

[ctx: QObject]
en: Enjoy extra %1 recovery for free.
target: Pour obtenir %1 supplémentaires gratuitement.

[ctx: QObject]
en: Enter Key
target: Entrer la Clé

[ctx: QObject]
en: Enter license code "XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX" here.
target: Entrez le code de licence "XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX" ici.

[ctx: QObject]
en: Enter the file type suffix, such as *.doc; *.xlsx; *.ppt
target: e.x. *.doc; *.xlsx; *.ppt

[ctx: QObject]
en: Enter your verification code in the box below on this computer. Then click 'Activate Now' button.
target: Entrer votre code de vérification dans la case ci-dessous sur cet ordinateur. Cliquez ensuite sur le bouton'Activer maintenant'.

[ctx: QObject]
en: Exceed max size: 100 MB
target: Dépasser la taille maximale : 100 MB

[ctx: QObject]
en: Existing
target: Existant

[ctx: QObject]
en: Existing Files
target: Fichiers existants

[ctx: QObject]
en: Exit
target: Quitter

[ctx: QObject]
en: Expired
target: Expiré

[ctx: QObject]
en: Expired license code.
target: Code de licence expiré.

[ctx: QObject]
en: External drives (%1)
target: Disques externes (%1)

[ctx: QObject]
en: Failed:
target: Echoué :

[ctx: QObject]
en: Files Lost Original Directory
target: Fichiers manquants dans le répertoire d'origine

[ctx: QObject]
en: Files Lost Original Name
target: Fichiers dont les noms d'origine sont manquants

[ctx: QObject]
en: Filter
target: Filtre

[ctx: QObject]
en: Filtering
target: Filtration

[ctx: QObject]
en: Found: %1 files, %2
target: Trouvé : %1 fichier(s), %2

[ctx: QObject]
en: Found: %1 files, %2  |  Scanned: %3
target: Trouvé : %1 fichier(s), %2 | Analysé : %3

[ctx: QObject]
en: Free Online Video Repair
target: Réparation vidéo en ligne gratuite

[ctx: QObject]
en: Free Tech Support
target: Support technique gratuit

[ctx: QObject]
en: Free version recovers up to %1 data.
target: La version gratuite récupère jusqu'à %1 de données.

[ctx: QObject]
en: Get Pro Version to Recover Files without Any Limit!
target: Obtenez une version Pro pour récupérer des fichiers sans aucune limitation!

[ctx: QObject]
en: Got it
target: J'ai compris

[ctx: QObject]
en: Group by modified date
target: Grouper par date de modification

[ctx: QObject]
en: Group by tag
target: Grouper par étiquette

[ctx: QObject]
en: Group by type
target: Grouper par type

[ctx: QObject]
en: Hard Disk Drivers
target: Disques durs

[ctx: QObject]
en: Help
target: Aide

[ctx: QObject]
en: Here are some files whose original name cannot be found, but are more likely to be your desired data.
target: Il existe des fichiers dont le nom original ne peut pas être récupéré, mais il s'agit probablement des fichiers que vous souhaitez récupérer.

[ctx: QObject]
en: Homepage: %1
target: Page d’accueil: %1

[ctx: QObject]
en: Host
target: hosts

[ctx: QObject]
en: How to Restore Myself
target: Comment se restaurer

[ctx: QObject]
en: How to check whether Windows Disk Management detect my drive/device?
target: Comment vérifier si le Gestionnaire de disques de Windows détecte mon lecteur/périphérique ?

[ctx: QObject]
en: Icons
target: Icônes

[ctx: QObject]
en: If your digital camera didn't show up, take SD card out and insert it into a card reader.
target: Si votre appareil photo numérique ne s'est pas affiché, sortez la carte SD et insérez-la dans un lecteur de cartes.

[ctx: QObject]
en: Incorrect Bitlocker key.
target: Clé BitLocker incorrecte.

[ctx: QObject]
en: Internal drives (%1)
target: Disques internes (%1)

[ctx: QObject]
en: Invalid license code.
target: Code de licence invalide.

[ctx: QObject]
en: Invalid path to Recover
target: Chemin de récupération invalide

[ctx: QObject]
en: It has been detected that your host settings have been maliciously tampered, resulting in failure to activate. Do you want to restore the settings with one click to activate normally?
target: Températion des hosts détectée et échec de l'activation. Voulez-vous restaurer les hosts maintenant pour l'activation ?

[ctx: QObject]
en: It is another version of the file in the same directory. You can view different versions of the file respectively to help you easily locate your desired data.
target: Nous avons trouvé de différentes versions de fichiers dans le même répertoire. Vous pouvez les vérifier séparément pour déterminer lequel est le fichier désiré.

[ctx: QObject]
en: It may take a while to filter desired files for you
target: Cela peut prendre un certain temps pour filtrer les fichiers souhaités pour vous.

[ctx: QObject]
en: It may take a while to refresh drive information.
target: La mise à jour des informations du lecteur peut prendre du temps.

[ctx: QObject]
en: LOST PERMANENTLY
target: PERDUES DE FAÇON PERMANENTE

[ctx: QObject]
en: Language
target: Langue

[ctx: QObject]
en: Last 1 month
target: Dernier 1 mois

[ctx: QObject]
en: Last 7 days
target: Les 7 derniers jours

[ctx: QObject]
en: Later
target: Plus tard

[ctx: QObject]
en: Learn More
target: En savoir plus

[ctx: QObject]
en: Learn more
target: En savoir plus

[ctx: QObject]
en: License code:
target: Code de licence:

[ctx: QObject]
en: Lifetime
target: A vie

[ctx: QObject]
en: Load
target: Charger

[ctx: QObject]
en: Load Driver %1 Success
target: Ajout du pilote%1 avec succès

[ctx: QObject]
en: Load Driver failed,Error Message:%1
target: Échec de l'ajout du pilote. Message d'erreur:%1

[ctx: QObject]
en: Load Failed
target: Chargement échoué

[ctx: QObject]
en: Load Scan Session
target: Charger la session d'analyse

[ctx: QObject]
en: Load Scan Session Successful
target: Chargement de la session d'analyse réussi

[ctx: QObject]
en: Load Successful
target: Chargement réussi

[ctx: QObject]
en: Loading Scan Session
target: Chargement de la session d'analyse

[ctx: QObject]
en: Loading, Please wait a moment...
target: Chargement, veuillez patienter un instant....

[ctx: QObject]
en: Local Disk
target: Disque local

[ctx: QObject]
en: Locations
target: Emplacement

[ctx: QObject]
en: Locked license code.
target: Code de licence verrouillé.

[ctx: QObject]
en: Lost
target: Perdues

[ctx: QObject]
en: Lost Files
target: Fichiers perdus

[ctx: QObject]
en: Lost Name File
target: Fichier de nom perdu

[ctx: QObject]
en: Lost Partition
target: Partition perdue

[ctx: QObject]
en: Lost key?
target: Les clés perdues ?

[ctx: QObject]
en: Machine code:
target: Code de machine :

[ctx: QObject]
en: Manual-Activation Successful
target: Activation manuelle réussie

[ctx: QObject]
en: Max
target: Agrandir

[ctx: QObject]
en: Might be invalid path to save.
target: Il se peut que le chemin d'accès à enregistrer soit invalide.

[ctx: QObject]
en: Min
target: Réduire

[ctx: QObject]
en: More
target: Plus de

[ctx: QObject]
en: NO
target: Non

[ctx: QObject]
en: Name
target: Nom

[ctx: QObject]
en: Network anomaly
target: Erreur de réseau

[ctx: QObject]
en: No Data Back, No Charge
target: 0 donnée récupérée, 0 frais

[ctx: QObject]
en: No Results
target: Aucun résultat

[ctx: QObject]
en: No free recovery remaining
target: Pas de récupération gratuite restante

[ctx: QObject]
en: No.
target: Numéro

[ctx: QObject]
en: None
target: Aucun

[ctx: QObject]
en: Not Enough Space to Recover
target: Espace insuffisant pour récupérer

[ctx: QObject]
en: Not sure which drive to scan
target: Sélectionnez l'emplacement

[ctx: QObject]
en: Note: disk scan may take much longer time but it is the most effective way to retrieve all your valuable data when needed.
target: Remarque : L'analyse du disque prendra plus de temps, mais c'est le moyen le plus efficace de récupérer toutes vos données.

[ctx: QObject]
en: Note: if your device was accidentally damaged and couldn't be detected by Windows Disk Management, no any software could be helpful to you in such extreme cases.
target: Remarque : si votre appareil a été accidentellement endommagé et n'a pas pu être détecté par le gestionnaire de disques de Windows, aucun logiciel ne pourra vous être utile dans ces cas extrêmes.

[ctx: QObject]
en: Number: %1
target: Numéro : %1

[ctx: QObject]
en: Number: %1 (Build %2)
target: Numéro : %1 (Build %2)

[ctx: QObject]
en: OVERWRITTEN
target: ÉFFACÉES

[ctx: QObject]
en: Offline activation failed.
target: L'activation hors ligne a échoué.

[ctx: QObject]
en: Offline-Activation Successful
target: Activation hors ligne réussie

[ctx: QObject]
en: Online Help
target: Aide en ligne

[ctx: QObject]
en: Open
target: Ouvrir

[ctx: QObject]
en: Optional Type
target: Chercher les fichiers par type

[ctx: QObject]
en: Order
target: Ordonner

[ctx: QObject]
en: Organizing Found Files
target: Organisation des fichiers trouvés

[ctx: QObject]
en: Other Lost Files
target: Autres dossiers perdus

[ctx: QObject]
en: Other deleted files
target: Autres fichiers supprimés

[ctx: QObject]
en: Others
target: Autres

[ctx: QObject]
en: Paid successfully and it may take a while for activation.
target: Paiement avec succès et l'activation peut prendre du temps.

[ctx: QObject]
en: Partial available in preview.
target: Partiellement disponible en prévisualisation.

[ctx: QObject]
en: Partitions without drive letter and couldn't be listed in Windows Explorer.
target: Partitions sans lettre de lecteur et ne pouvant être listées dans l'Explorateur Windows.

[ctx: QObject]
en: Path
target: Emplacement

[ctx: QObject]
en: Pictures
target: Images

[ctx: QObject]
en: Pirate license code.
target: Code de licence pirate.

[ctx: QObject]
en: Please follow steps below to activate offline when this computer is disconnected from network.
target: Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour activer hors ligne lorsque cet ordinateur est déconnecté du réseau.

[ctx: QObject]
en: Possible reasons for failed recovery:
target: Raisons possibles de l'échec de la récupération :

[ctx: QObject]
en: Preview
target: Prévisualiser

[ctx: QObject]
en: Preview %1
target: Prévisualiser %1

[ctx: QObject]
en: Preview Failed
target: Échec de la prévisualisation

[ctx: QObject]
en: Professional
target: Professionnel

[ctx: QObject]
en: Professional Expired
target: Professionnel Expiré

[ctx: QObject]
en: Program Running
target: Exécution du programme

[ctx: QObject]
en: Program is trying to skip bad sectors to find data.
target: Le programme essaie de sauter les mauvais secteurs pour trouver des données.

[ctx: QObject]
en: Q1: How to get my drive detected when it didn't show up?
target: Q1 : Comment faire pour que mon lecteur soit détecté alors qu'il ne s'est pas affiché ?

[ctx: QObject]
en: Q1: Which drive should I scan?
target: Q1 : Quel lecteur dois-je analyser ?

[ctx: QObject]
en: Q2: How to check whether Windows Disk Management detect my drive/device?
target: Q2 : Comment vérifier si le Gestionnaire de disques de Windows détecte mon lecteur/périphérique ?

[ctx: QObject]
en: Q2: What's Lost Partition?
target: Q2 : Qu'est-ce qu'une partition perdue ?

[ctx: QObject]
en: Quick scan: searching for deleted files.
target: Analyse rapide: recherche des fichiers supprimés.

[ctx: QObject]
en: Quickly find what you are looking for by Grouping
target: Trouvez rapidement ce que vous cherchez en groupant

[ctx: QObject]
en: Rate
target: Noter

[ctx: QObject]
en: Reading the disk information, please wait
target: En cours de lecture des informations du disque, veuillez patienter

[ctx: QObject]
en: Recover
target: Récupérer

[ctx: QObject]
en: Recover Complete
target: Récupération terminée

[ctx: QObject]
en: Recover Now
target: Récupérer maintenant

[ctx: QObject]
en: Recover data directly from camera. SDcard and USB drive ect.
target: Récupérer facilement les données sur les cartes SD, les lecteurs flash, les lecteurs amovibles, etc.

[ctx: QObject]
en: Recover to View Full File
target: Récupérer pour voir le dossier complet

[ctx: QObject]
en: Recover to:
target: Récupérer vers:

[ctx: QObject]
en: Recovered: %1 files (%2)
target: Récupéré(s) : %1 fichier(s) (%2)

[ctx: QObject]
en: Recovered: %1 of %2 files
target: Récupéré:%1 des fichier(s) %2

[ctx: QObject]
en: Recovering:
target: Analyse en cours:

[ctx: QObject]
en: Recovery State File(*.rsf)|*.rsf||
target: Fichier de résultat d'analyse(*.rsf)|*.rsf||

[ctx: QObject]
en: Recycle Bin
target: Corbeille

[ctx: QObject]
en: Refresh
target: Actualiser

[ctx: QObject]
en: Refreshing Drive Information
target: Rafraîchissement de l'information sur le disque dur

[ctx: QObject]
en: Remaining data can't be found if you stop.
target: Les données restantes ne peuvent pas être trouvées si vous vous arrêtez.

[ctx: QObject]
en: Remaining data can't be recovered if you stop.
target: Les données restantes ne peuvent pas être récupérées si vous vous arrêtez.

[ctx: QObject]
en: Renew
target: Renouveler

[ctx: QObject]
en: Renew Successful
target: Renouveler avec succès

[ctx: QObject]
en: Renew failed.
target: Renouveler a échoué.

[ctx: QObject]
en: Renew to Regain Recovery!
target: Renouveler pour regagner la récupération !

[ctx: QObject]
en: Repaired
target: Réparé

[ctx: QObject]
en: Repaired by EaseUS as original file was accidentally damaged.
target: Réparé par EaseUS car le fichier d'origine a été accidentellement endommagé.

[ctx: QObject]
en: Repairing
target: Réparation

[ctx: QObject]
en: Restore
target: Restaurer

[ctx: QObject]
en: Restore Successful
target: Restauration réussie

[ctx: QObject]
en: Restore failed
target: Échec de la restauration

[ctx: QObject]
en: Retry
target: Réessayer

[ctx: QObject]
en: Return
target: Revenir

[ctx: QObject]
en: Return to Home
target: Retour à la page d'accueil

[ctx: QObject]
en: Returning to Home
target: Retourner à l'acceuil

[ctx: QObject]
en: Save
target: Sauvegarder

[ctx: QObject]
en: Save Failed
target: Échec de la sauvegarde

[ctx: QObject]
en: Save Scan Session
target: Enregistrer la session d'analyse

[ctx: QObject]
en: Save Successful
target: Sauvegarder avec succès

[ctx: QObject]
en: Save as
target: Enregistrer comme

[ctx: QObject]
en: Save for further check after recovery
target: Sauvegarder pour un contrôle ultérieur après la récupération

[ctx: QObject]
en: Saving Scan Session
target: Enregistrement des sessions d'analyse

[ctx: QObject]
en: Scan
target: Analyser

[ctx: QObject]
en: Scan Disk
target: Analyser le disque

[ctx: QObject]
en: Scan Paused
target: Analyse interrompue

[ctx: QObject]
en: Scan Stopped
target: L'analyse a été interrompue.

[ctx: QObject]
en: Scan completed
target: Analyse terminée

[ctx: QObject]
en: Scan completed and found %1 files.
target: Analyse terminée et %1 fichiers retrouvés.

[ctx: QObject]
en: Scan disk:
target: Analyser le disque:

[ctx: QObject]
en: Scan entire disk if you are not sure which drive to scan in any of the following scenarios:
target: Analysez le disque entier si vous n'êtes pas sûr du lecteur à analyser dans l'un des scénarios suivants :

[ctx: QObject]
en: Scan files:
target: Fichiers trouvés:

[ctx: QObject]
en: Scan session might be corrupted. Please rescan to recover your data.
target: La session d'analyse peut être corrompue. Veuillez analyser à nouveau pour récupérer vos données.

[ctx: QObject]
en: Scan stopped and found %1 files.
target: Scan arreté et %1 fichiers retrouvés.

[ctx: QObject]
en: Scan the entire disk if you don't know where desired data was exactly saved.
target: Analyser le disque entier si vous ne savez pas où les données ont été sauvegardées.

[ctx: QObject]
en: Scan time:
target: Temps d'analyse:

[ctx: QObject]
en: Scenarios for lost partitions
target: Scénarios pour les partitions perdues

[ctx: QObject]
en: Search
target: Chercher

[ctx: QObject]
en: Search again after scan completes
target: Rechercher à nouveau une fois l'analyse terminée

[ctx: QObject]
en: Search files or folders
target: Rechercher des données

[ctx: QObject]
en: Searched "%1 files (%2)" for "%3"
target: %1 fichiers (%2) recherchés pour "%3"

[ctx: QObject]
en: Searching
target: Recherche

[ctx: QObject]
en: Select All
target: Sélectionner tout

[ctx: QObject]
en: Select All (%1)
target: Sélectionner tout (%1)

[ctx: QObject]
en: Select Folder
target: Sélectionner Dossier

[ctx: QObject]
en: Select a location to start recovering
target: Sélectionner un emplacement pour démarrer la récupération

[ctx: QObject]
en: Share
target: Partager

[ctx: QObject]
en: Share EaseUS to:
target: Partager EaseUS sur :

[ctx: QObject]
en: Share this helpful tool with friends.
target: Partager cet outil utile avec vos amis.

[ctx: QObject]
en: Size
target: Taille

[ctx: QObject]
en: Some files might be incomplete while scanning, which are inaccessible after recovery.
target: Certains fichiers peuvent être incomplets lors de l'analyse, qui sont inaccessibles après récupération.

[ctx: QObject]
en: Specify a location
target: Spécifier un emplacement

[ctx: QObject]
en: Specify the folder you want to recover data from
target: Spécifier le dossier dans lequel vous voulez récupérer les données

[ctx: QObject]
en: Start scanning after decryption.
target: Commencer à analyser après le déchiffrement.

[ctx: QObject]
en: Step 1:
target: Étape 1 :

[ctx: QObject]
en: Step 2:
target: Étape 2 :

[ctx: QObject]
en: Steps to Activate Offline
target: Étapes d'activation hors ligne

[ctx: QObject]
en: Stop
target: Arrêter

[ctx: QObject]
en: Stop Recovering
target: Arrêter de récupérer

[ctx: QObject]
en: Stop Scanning
target: Arrêter l'analyse

[ctx: QObject]
en: Submit your license code and machine code to link below on another Network connected computer to get a verification code:
target: Soumettre votre code de licence et votre code machine au lien ci-dessous sur un autre ordinateur connecté au réseau pour obtenir un code de vérification :

[ctx: QObject]
en: Support
target: Aide en ligne

[ctx: QObject]
en: Sure to Exit Program?
target: Vous êtes sûr de quitter le programme ?

[ctx: QObject]
en: Sure to Return to Home?
target: Vous êtes sûr de retour à l'accueil?

[ctx: QObject]
en: Sure to Save Files That Might be Incomplete?
target: Êtes-vous sûr d'enregistrer des fichiers qui pourraient être incomplets ?

[ctx: QObject]
en: Sure to Save to Original Drive?
target: Vous êtes sûr d'enregistrer sur le disque d'origine ?

[ctx: QObject]
en: Sure to Stop Recovering?
target: Sûr d'arrêter de récupérer?

[ctx: QObject]
en: Sure to Stop Scanning?
target: Vous êtes sûr d'arrêter d'analyser ?

[ctx: QObject]
en: Sure to restore host settings?
target: Êtes-vous sûr de restaurer les hosts ?

[ctx: QObject]
en: TRIM OFF
target: Désactiver TRIM

[ctx: QObject]
en: TRIM ON
target: Activer TRIM

[ctx: QObject]
en: Technician
target: Technicien

[ctx: QObject]
en: Technician Expired
target: Technicien expiré

[ctx: QObject]
en: Thanks following warm-hearted users for their contributions to our multi-language version:
target: Merci à nos utilisateurs pour leur gentillesse et leurs contributions à la version multi-langue d'EaseUS DRW:

[ctx: QObject]
en: The network is abnormal. Please check the network and try again.
target: Veuillez vérifier votre connexion réseau et réessayer.

[ctx: QObject]
en: This folder is empty!
target: Ce dossier est vide!

[ctx: QObject]
en: To
target: À

[ctx: QObject]
en: Today
target: Aujourd'hui

[ctx: QObject]
en: Trial
target: Essai

[ctx: QObject]
en: Trial version is preview-only.
target: La version d'essai est disponible en aperçu uniquement.

[ctx: QObject]
en: Try Automatically Decrypt
target: Essayer de décrypter automatiquement

[ctx: QObject]
en: Try a similar but different search term, like pictures instead of jpg
target: Essayer un terme de recherche similaire mais différent, comme des images au lieu de jpg

[ctx: QObject]
en: Try again later.
target: Essayer plus tard

[ctx: QObject]
en: Try another USB cable/card reader
target: Essayer un autre câble USB/lecteur de carte

[ctx: QObject]
en: Try another USB port on PC
target: Essayer un autre port USB sur le PC

[ctx: QObject]
en: Try another location or check less files.
target: Essayer un autre emplacement ou vérifiez moins de fichiers.

[ctx: QObject]
en: Try another location.
target: Essayer un autre enplacement

[ctx: QObject]
en: Try any one of the ways listed below and then scan it to retrieve your valuable data.
target: Essayez l'une des méthodes énumérées ci-dessous, puis analysez-le pour récupérer vos précieuses données.

[ctx: QObject]
en: Try to Activate Manually Again!
target: Essayer d'activer à nouveau manuellement !

[ctx: QObject]
en: Try to insert SD card to card reader
target: Essayer d'insérer la carte SD dans le lecteur de carte

[ctx: QObject]
en: Trying possible keys to decrypt Bitlocker drive.
target: Essayer les clés possibles pour déchiffrer le lecteur BitLocker.

[ctx: QObject]
en: Unable to continue scanning. Reconnect your drive and try again.
target: Impossible de continuer d'analyser. Reconnectez votre lecteur et réessayez.

[ctx: QObject]
en: Unavailable preview
target: Aperçu indisponible

[ctx: QObject]
en: Unfortunately, the propram could not restore hosts settings for you.
target: Désolé. La restauration de vos hosts a échoué.

[ctx: QObject]
en: Unknown
target: Inconnu

[ctx: QObject]
en: Unsupported file format for Preview
target: Format de fichier non pris en charge pour l'aperçu

[ctx: QObject]
en: Up to Date
target: La version est la plus récente

[ctx: QObject]
en: Update
target: Mettre à jour

[ctx: QObject]
en: Update Available
target: Mise à jour disponible

[ctx: QObject]
en: Upgrade
target: Mise à niveau

[ctx: QObject]
en: Upgrade Successful
target: Mise à niveau réussie

[ctx: QObject]
en: Upgrade failed.
target: La mise à niveau a échoué.

[ctx: QObject]
en: Upgrade to Enjoy Unlimited Recovery!
target: Mettre à niveau pour profiter d'une récupération illimitée !

[ctx: QObject]
en: Upgrade to Unlimited Recovery Now
target: Mettre à niveau vers la récupération illimitée

[ctx: QObject]
en: Used license code.
target: Code de licence utilisé.

[ctx: QObject]
en: Valuable data might not be recovered if you exit.
target: Des données précieuses pourraient ne pas être récupérées si vous quittez.

[ctx: QObject]
en: Valuable data might not be recovered if you return.
target: Des données précieuses pourraient ne pas être récupérées si vous quittez.

[ctx: QObject]
en: Verification code:
target: Code de vérification :

[ctx: QObject]
en: Verifying
target: Vérification

[ctx: QObject]
en: Version: %1(%2 free recovery available.)
target: Version: %1 (%2 récupération gratuite disponible.)

[ctx: QObject]
en: Video Tutorial
target: Tutoriel Vidéo

[ctx: QObject]
en: Videos
target: Vidéos

[ctx: QObject]
en: View Recovered
target: Voir les fichiers récupérés

[ctx: QObject]
en: We classify and organize the found files by extracted tags to help you easily locate desired data.
target: Nous avons réorganisé certains dossiers en y extrayant des informations, afin que vous puissiez trouver plus facilement des données utiles.

[ctx: QObject]
en: What's Drive Letter?
target: Qu'est-ce qu'une lettre de lecteur ?

[ctx: QObject]
en: What's Lost Partition?
target: Qu'est-ce qu'une partition perdue ?

[ctx: QObject]
en: Windows 11 Update Checker
target: Vérificateur de mise à jour Windows 11

[ctx: QObject]
en: Would you like to update now?
target: Voulez-vous mettre à jour maintenant?

[ctx: QObject]
en: Yesterday
target: Demain

[ctx: QObject]
en: You may directly load scan session for recovery next time to avoid rescanning.
target: Vous pouvez charger directement la session d'analyse pour récupérer plus tard, en évitant une nouvelle analyse.

[ctx: QObject]
en: You may try possible BitLocker keys to decryption again.
target: Vous pouvez réessayer les clés BitLocker possibles pour décrypter.

[ctx: QObject]
en: Your subscription has expired.
target: Votre abonnement a expiré.

[ctx: QObject]
en: audio: artist of the audio, such as Beyonce, Michael Jackson, etc.
target: audio : artiste de l'audio, tel que Beyonce, Michael Jackson, etc.

[ctx: QObject]
en: documents: who created the document, such as Admin, etc.
target: documents : qui a créé le document, tel que Admin, etc.

[ctx: QObject]
en: file extensions, such as JPG, PNG, MP4 adn MP3, etc.
target: extensions de fichiers, telles que JPG, PNG, MP4 et MP3, etc.

[ctx: QObject]
en: for further assistance or
target: pour toute assistance supplémentaire ou

[ctx: QObject]
en: free recovery remaining.
target: La récupération gratuite restante.

[ctx: QObject]
en: has no drive letter (like C/D/E), which accidentally got lost by partition deletion, resize and so on.
target: n'a pas de lettre de lecteur (comme C/D/E), qui a été accidentellement perdu par la suppression de partition, redimensionnement et ainsi de suite.

[ctx: QObject]
en: others: not support for tag extraction yet, etc.
target: autres : pas encore de support pour l'extraction des tags, etc.

[ctx: QObject]
en: picture and video: where you lost data, such as Canon, GoPro, etc.
target: photo et vidéo : où vous avez perdu des données, comme Canon, GoPro, etc.

[ctx: QObject]
en: when there are several lost partitions after formating or partition loss and you are sonfused.
target: lorsqu'il y a plusieurs partitions perdues après un formatage ou une perte de partition et que vous êtes confus.

[ctx: QObject]
en: when you are not sure which drive you lost data from; or
target: lorsque vous n'êtes pas sûr de quel lecteur vous avez perdu des données.

[ctx: QObject]
en: when you lost data, such as today, yesterday, last week, etc.
target: le moment où vous avez perdu des données, par exemple aujourd'hui, hier, la semaine dernière, etc.
