en to unknown language translation catalogue (373 entries)

[ctx: QObject]
en: %1 %2 is up to date
target: %1 %2 terbaru.

[ctx: QObject]
en: %1 Byte(s)
target: %1 Byte

[ctx: QObject]
en: %1 files (%2)
target: %1 file (%2)

[ctx: QObject]
en: %1 for further assistance
target: %1 untuk bantuan lebih lanjut

[ctx: QObject]
en: 1.Deleted partitions
    2.Formatted partitions
    3.Resized partitions, etc.
target: 1.Partisi yang dihapus
    2.Partisi yang diformat
    3.Partisi yang diubah ukurannya, dll.

[ctx: QObject]
en: 1.Group by Type
target: 1.Kelompokkan berdasarkan Jenis

[ctx: QObject]
en: 1.Insufficient storage space.
target: 1. Ruang penyimpanan tidak cukup.

[ctx: QObject]
en: 15 seconds available in preview.
target: 15 detik tersedia dalam pratinjau.

[ctx: QObject]
en: 1MB~512MB
target: 1 MB~512 MB

[ctx: QObject]
en: 2.Group by Date Modified
target: 2.Grup berdasarkan Tanggal Dimodifikasi

[ctx: QObject]
en: 2.The recovery path is too long.
target: 2. Jalur pemulihan terlalu panjang.

[ctx: QObject]
en: 24/7 Customer Support
target: Dukungan Pelanggan 24/7

[ctx: QObject]
en: 3.Group by Tag
target: 3.Kelompokkan berdasarkan Tag

[ctx: QObject]
en: 3.The file name contains garbage characters.
target: 3. Nama file mengandung karakter tak terbaca.

[ctx: QObject]
en: 4.The sector reading location exceeds total sector number of the source partition.
target: 4. Lokasi pembacaan sektor melebihi jumlah total sektor partisi sumber.

[ctx: QObject]
en: 5.The correct storage sector location cannot be found.
target: 5. Lokasi sektor penyimpanan yang benar tidak dapat ditemukan.

[ctx: QObject]
en: 512KB~1MB
target: 512 KB~1 MB

[ctx: QObject]
en: 512MB~1GB
target: 512 MB~1 GB

[ctx: QObject]
en: 6.The data amount you want to recover has exceeded the free quota.
target: 6. Jumlah data yang ingin Anda pulihkan telah melebihi kuota gratis.

[ctx: QObject]
en: 7.Other unknown reasons.
target: 7. Alasan lain yang tidak diketahui.

[ctx: QObject]
en: < 512KB
target: < 512 KB

[ctx: QObject]
en: > 1GB
target: > 1 GB

[ctx: QObject]
en: About
target: Tentang

[ctx: QObject]
en: About EaseUS:
target: Tentang EaseUS:

[ctx: QObject]
en: Acknowledgments:
target: Pengakuan:

[ctx: QObject]
en: Activate
target: Aktivasikan

[ctx: QObject]
en: Activate Manually
target: Aktifkan Secara Manual

[ctx: QObject]
en: Activate Now
target: Aktivasi Sekarang

[ctx: QObject]
en: Activate Offline
target: Aktivasi Offline

[ctx: QObject]
en: Activate Successful
target: Aktifkan Sukses

[ctx: QObject]
en: Activate failed.
target: Aktivasi gagal.

[ctx: QObject]
en: Activate to Unlock Full Version!
target: Aktifkan untuk Membuka Kunci Versi Lengkap!

[ctx: QObject]
en: Add Driver
target: Tambahkan Driver

[ctx: QObject]
en: Advanced Scanning
target: Pemindaian Lanjutan

[ctx: QObject]
en: All
target: Semua

[ctx: QObject]
en: An alphabet from A to Z that is assigned to a partition. A default partition is usually assigned to a C:drive letter.
target: Alfabet dari A sampai Z yang ditetapkan ke partisi. Partisi default biasanya ditetapkan ke huruf C:drive.

[ctx: QObject]
en: As a worldwide renowned professional software developer, EaseUS always takes the responsibility for better serving great users to protect their data security as its mission and never stops moving forward on the path of solving troublesome data cases over 160 countries and areas.
target: Sebagai pengembang perangkat lunak profesional terkenal di seluruh dunia, EASEUS selalu mengambil tanggung jawab untuk melayani lebih baik pengguna yang besar untuk melindungi keamanan data mereka sebagai takdir dan tidak pernah berhenti bergerak maju di jalan pemecahan kasus data yalng telah merepotkan lebih dari 160 negara dan wilayah.

[ctx: QObject]
en: Ascending
target: naik

[ctx: QObject]
en: Audios
target: Audio

[ctx: QObject]
en: Auto-Activation Successful
target: Aktivasi Otomatis Berhasil

[ctx: QObject]
en: Automatic activation failed after payment.
target: Aktivasi otomatis gagal setelah pembayaran.

[ctx: QObject]
en: Automatically Activating
target: Aktivasi Secara Otomatis

[ctx: QObject]
en: Automatically Decrypting
target: Mendekripsi secara otomatis

[ctx: QObject]
en: Being repaired by EaseUS as original file was accidentally damaged.
target: Diperbaiki oleh EaseUS karena file asli tidak sengaja rusak.

[ctx: QObject]
en: Below are files failed to be recovered:
target: Berikut adalah file-file yang gagal dipulihkan:

[ctx: QObject]
en: Bitlocker
target: BitLocker

[ctx: QObject]
en: Bitlocker Automatically Decrypt Failed
target: BitLocker Secara Otomatis Mendekripsi Gagal

[ctx: QObject]
en: Bitlocker key
target: BitLocker kulcs

[ctx: QObject]
en: Browse
target: Jelajahi

[ctx: QObject]
en: Browse For Folder
target: Menyimpan ke ...

[ctx: QObject]
en: Buy A License Now
target: Beli Lisensi Sekarang

[ctx: QObject]
en: Buy Now
target: Beli sekarang

[ctx: QObject]
en: By file type
target: Berdasarkan jenis file

[ctx: QObject]
en: By original directory
target: Dengan direktori asli

[ctx: QObject]
en: Can't find location?
target: Tidak dapat menemukan lokasi?

[ctx: QObject]
en: Cancel
target: Lanjutkan

[ctx: QObject]
en: Check Disk Management Myself
target: Periksa Manajemen Disk Sendiri

[ctx: QObject]
en: Check Update Failed
target: Periksa Pembaruan Gagal

[ctx: QObject]
en: Check and recover found data right now.
target: Periksa dan pulihkan data yang ditemukan sekarang.

[ctx: QObject]
en: Check for Updates
target: Cek update

[ctx: QObject]
en: Check your network and try again.
target: Periksa jaringan Anda dan coba lagi.

[ctx: QObject]
en: Check your spelling
target: Periksa ejaan Anda

[ctx: QObject]
en: Checking Update
target: Memeriksa Pembaruan

[ctx: QObject]
en: Close
target: Tutup

[ctx: QObject]
en: Congratulations! You have successfully unlocked full version.
target: Selamat! Anda telah berhasil membuka versi lengkap.

[ctx: QObject]
en: Congratulations! You have successfully upgraded to unlimited recovery.
target: Selamat! Anda telah berhasil meningkatkan ke pemulihan tanpa batas.

[ctx: QObject]
en: Congratulations! Your host has been successfully restored. Restart program and try to activate again.
target: Selamat! Host Anda telah berhasil dipulihkan. Mulai ulang program dan coba aktifkan lagi.

[ctx: QObject]
en: Connect your drive to the USB port on the back of computer.
target: Hubungkan drive Anda ke port USB di bagian belakang komputer.

[ctx: QObject]
en: Connect your drive with another USB cable or insert it to another card reader.
target: Hubungkan drive Anda dengan kabel USB lain atau masukkan ke pembaca kartu lain.

[ctx: QObject]
en: Contact Technical Support
target: Hunbungi dukungan teknis.

[ctx: QObject]
en: Contact support
target: Hubungi dukungan

[ctx: QObject]
en: Continue last scanning
target: Lanjutkan pemindaian terakhir

[ctx: QObject]
en: Continue recovering
target: Lanjutkan Pemulihan

[ctx: QObject]
en: Custom
target: Kustom

[ctx: QObject]
en: Data Recovery
target: Pemulihan data

[ctx: QObject]
en: Data might be %1 and %2 if you save files to original drive (where you lost data). %3
target: Data mungkin %1 dan %2 jika Anda menyimpan file ke drive asli (tempat Anda kehilangan data). %3

[ctx: QObject]
en: Data might be LOST PERMANENTLY if not recover now.
target: Data bisa HILANG PERMANEN jika tidak dipulihkan sekarang

[ctx: QObject]
en: Date Modified
target: Tanggal dimodifikasi

[ctx: QObject]
en: Date modified
target: Tanggal diubah

[ctx: QObject]
en: Decrypt
target: Dekripsi

[ctx: QObject]
en: Decrypt with Bitlocker Key
target: Dekripsi dengan Kunci BitLocker

[ctx: QObject]
en: Deleted Files
target: File yang dihapus

[ctx: QObject]
en: Descending
target: Menurun

[ctx: QObject]
en: Details
target: Rincian

[ctx: QObject]
en: Device didn't show up
target: Deteksi Perangkat

[ctx: QObject]
en: Devices
target: Perangkat

[ctx: QObject]
en: Disable
target: Cacat

[ctx: QObject]
en: Disconnect
target: Memutuskan

[ctx: QObject]
en: Disks and Partitions
target: Disk dan Partisi

[ctx: QObject]
en: Documents
target: Dokumen

[ctx: QObject]
en: Don't have a license?
target: Belum memiliki lisensi?

[ctx: QObject]
en: Don't recover any more
target: Jangan Pulihkan Lagi

[ctx: QObject]
en: Don't remind me again
target: Jangan ingatkan lagi

[ctx: QObject]
en: Don't show this again
target: Jangan tampilkan lagi

[ctx: QObject]
en: Drive
target: Mendorong

[ctx: QObject]
en: Drive Disconnected
target: Drive tidak terhubung

[ctx: QObject]
en: Drive disconnected
target: Drive tidak terhubung

[ctx: QObject]
en: EaseUS Data Recovery Wizard has encountered a memory problem and needs to close.
    We are sorry for the inconvenience.
    You can enlarge your virtual memory and try again.
target: EaseUS Data Recovery Wizard mengalami masalah pada memory dan harus ditutup.
    Kami minta maaf atas ketidaknyamanannya.
    Anda dapat membesarkan ukuran memori virtual Anda dan coba lagi.

[ctx: QObject]
en: Emails
target: Email

[ctx: QObject]
en: Enable
target: Memungkinkan

[ctx: QObject]
en: Enjoy extra %1 recovery for free.
target: Nikmati pemulihan %1 ekstra secara gratis.

[ctx: QObject]
en: Enter Key
target: Masukkan kunci

[ctx: QObject]
en: Enter license code "XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX" here.
target: Masukkan kode lisensi "XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX".

[ctx: QObject]
en: Enter the file type suffix, such as *.doc; *.xlsx; *.ppt
target: misalnya *.doc; *.xlsx; *.ppt

[ctx: QObject]
en: Enter your verification code in the box below on this computer. Then click 'Activate Now' button.
target: Masukkan kode verifikasi Anda pada kotak di bawah ini pada komputer. Lalu klik tombol 'Aktivasi Sekarang'.

[ctx: QObject]
en: Exceed max size: 100 MB
target: Melebihi ukuran maksimal: 100 MB

[ctx: QObject]
en: Existing
target: Ada

[ctx: QObject]
en: Existing Files
target: File yang Ada

[ctx: QObject]
en: Exit
target: Keluar

[ctx: QObject]
en: Expired
target: Kedaluwarsa

[ctx: QObject]
en: Expired license code.
target: Kode lisensi kedaluwarsa.

[ctx: QObject]
en: External drives (%1)
target: Drive eksternal (%1)

[ctx: QObject]
en: Failed:
target: Gagal:

[ctx: QObject]
en: Feedback
target: Umpan balik

[ctx: QObject]
en: Files Lost Original Directory
target: File Kehilangan Direktori Asli

[ctx: QObject]
en: Files Lost Original Name
target: File Kehilangan Nama Asli

[ctx: QObject]
en: Filtering
target: Penyaringan

[ctx: QObject]
en: Found: %1 files, %2
target: Ditemukan: %1 file, %2

[ctx: QObject]
en: Found: %1 files, %2  |  Scanned: %3
target: Ditemukan: %1 file, %2 | Dipindai: %3

[ctx: QObject]
en: Free
target: Gratis

[ctx: QObject]
en: Free Online Video Repair
target: Perbaikan Video Online Gratis

[ctx: QObject]
en: Free Tech Support
target: Dukungan Teknis Gratis

[ctx: QObject]
en: Free version recovers up to %1 data.
target: Versi gratis memulihkan hingga %1 data.

[ctx: QObject]
en: Get Pro Version to Recover Files without Any Limit!
target: Dapatkan Versi Pro untuk Memulihkan File tanpa Batas Apa Pun!

[ctx: QObject]
en: Got it
target: Mengerti

[ctx: QObject]
en: Group by modified date
target: Kelompokkan menurut tanggal yang diubah

[ctx: QObject]
en: Group by tag
target: Kelompokkan menurut tag

[ctx: QObject]
en: Group by type
target: Kelompokkan menurut jenis

[ctx: QObject]
en: Hard Disk Drivers
target: Driver Hard Disk

[ctx: QObject]
en: Help
target: Bantuan

[ctx: QObject]
en: Here are some files whose original name cannot be found, but are more likely to be your desired data.
target: Berikut beberapa file yang nama aslinya tidak dapat ditemukan, tetapi kemungkinan besar merupakan data yang Anda inginkan.

[ctx: QObject]
en: Homepage: %1
target: Beranda: %1

[ctx: QObject]
en: Host
target: Hosts

[ctx: QObject]
en: How to Restore Myself
target: Cara Memulihkan Diri Sendiri

[ctx: QObject]
en: How to check whether Windows Disk Management detect my drive/device?
target: Bagaimana cara memeriksa apakah Windows Disk Management mendeteksi drive/perangkat saya?

[ctx: QObject]
en: Icons
target: Ikon

[ctx: QObject]
en: If your digital camera didn't show up, take SD card out and insert it into a card reader.
target: Jika kamera digital Anda tidak muncul, keluarkan kartu SD dan masukkan ke pembaca kartu.

[ctx: QObject]
en: Incorrect Bitlocker key.
target: Kunci BitLocker salah.

[ctx: QObject]
en: Internal drives (%1)
target: Drive internal (%1)

[ctx: QObject]
en: Invalid license code.
target: Kode lisensi tidak valid.

[ctx: QObject]
en: Invalid path to Recover
target: Jalur yang tidak valid ke Pulih

[ctx: QObject]
en: It has been detected that your host settings have been maliciously tampered, resulting in failure to activate. Do you want to restore the settings with one click to activate normally?
target: Temperisasi host terdeteksi dan gagal diaktifkan. Apakah Anda ingin memulihkan host sekarang untuk aktivasi?

[ctx: QObject]
en: It is another version of the file in the same directory. You can view different versions of the file respectively to help you easily locate your desired data.
target: Ini adalah versi lain dari file di direktori yang sama. Anda dapat melihat versi file yang berbeda untuk membantu Anda menemukan data yang diinginkan dengan mudah.

[ctx: QObject]
en: It may take a while to filter desired files for you
target: Mungkin perlu beberapa saat untuk memfilter file yang diinginkan untuk Anda

[ctx: QObject]
en: It may take a while to refresh drive information.
target: Mungkin perlu beberapa saat untuk memperbarui informasi drive.

[ctx: QObject]
en: LOST PERMANENTLY
target: HILANG PERMANEN

[ctx: QObject]
en: Language
target: Bahasa

[ctx: QObject]
en: Last 1 month
target: 1 bulan terakhir

[ctx: QObject]
en: Last 7 days
target: 7 hari terakhir

[ctx: QObject]
en: Later
target: Lain kali

[ctx: QObject]
en: Learn More
target: Belajarlah lagi

[ctx: QObject]
en: Learn more
target: Belajarlah lagi

[ctx: QObject]
en: License code:
target: Kode lisensi:

[ctx: QObject]
en: Lifetime
target: Seumur hidup

[ctx: QObject]
en: Load
target: Beban

[ctx: QObject]
en: Load Driver %1 Success
target: Berhasil menambahkan driver %1

[ctx: QObject]
en: Load Driver failed,Error Message:%1
target: Gagal menambahkan pengemudi. Pesan Kesalahan: %1

[ctx: QObject]
en: Load Failed
target: Gagal Memuat

[ctx: QObject]
en: Load Scan Session
target: Muat Sesi Pemindaian

[ctx: QObject]
en: Load Scan Session Successful
target: Memuat Sesi Pindai Berhasil

[ctx: QObject]
en: Load Successful
target: Berhasil Memuat

[ctx: QObject]
en: Loading Scan Session
target: Memuat Sesi Pindai

[ctx: QObject]
en: Loading, Please wait a moment...
target: Sedang memuat, silakan tunggu...

[ctx: QObject]
en: Local Disk
target: Disk lokal

[ctx: QObject]
en: Locations
target: Lokasi

[ctx: QObject]
en: Locked license code.
target: Kode lisensi terkunci.

[ctx: QObject]
en: Lost
target: Hilang

[ctx: QObject]
en: Lost Files
target: File hilang

[ctx: QObject]
en: Lost Name File
target: File Nama Hilang

[ctx: QObject]
en: Lost Partition
target: Partisi hilang

[ctx: QObject]
en: Lost key?
target: Kunci hilang?

[ctx: QObject]
en: Machine code:
target: Kode mesin:

[ctx: QObject]
en: Manual-Activation Successful
target: Aktivasi Manual Berhasil

[ctx: QObject]
en: Max
target: Perbesar

[ctx: QObject]
en: Might be invalid path to save.
target: Jalur kemungkinan tidak valid untuk penyimpanan.

[ctx: QObject]
en: Min
target: Perkecil

[ctx: QObject]
en: More
target: Lagi

[ctx: QObject]
en: NO
target: TIDAK ADA

[ctx: QObject]
en: Name
target: Nama

[ctx: QObject]
en: Network anomaly
target: Kesalahan jaringan

[ctx: QObject]
en: No Data Back, No Charge
target: Tanpa Data Kembali, Tanpa Biaya

[ctx: QObject]
en: No Results
target: Tidak Ada Hasil

[ctx: QObject]
en: No free recovery remaining
target: Pemulihan gratis sudah habis

[ctx: QObject]
en: None
target: Tidak ada

[ctx: QObject]
en: Not Enough Space to Recover
target: Tidak Cukup Ruang untuk Pemulihan

[ctx: QObject]
en: Not sure which drive to scan
target: Pilih lokasi

[ctx: QObject]
en: Note: disk scan may take much longer time but it is the most effective way to retrieve all your valuable data when needed.
target: Catatan: pemindaian disk mungkin memakan waktu lebih lama tetapi ini adalah cara untuk mengambil data

[ctx: QObject]
en: Note: if your device was accidentally damaged and couldn't be detected by Windows Disk Management, no any software could be helpful to you in such extreme cases.
target: Catatan: jika perangkat Anda secara tidak sengaja rusak dan tidak dapat dideteksi oleh Manajemen Disk Windows, tidak ada perangkat lunak apa pun yang dapat membantu Anda dalam kasus ekstrem seperti itu.

[ctx: QObject]
en: Notification
target: Pemberitahuan

[ctx: QObject]
en: Number: %1
target: Nomor: %1

[ctx: QObject]
en: Number: %1 (Build %2)
target: Nomor: %1 (Bangun %2)

[ctx: QObject]
en: OVERWRITTEN
target: TERJADI

[ctx: QObject]
en: Offline activation failed.
target: Aktivasi offline gagal.

[ctx: QObject]
en: Offline-Activation Successful
target: Aktivasi Offline Berhasil

[ctx: QObject]
en: Online Help
target: Bantuan daring

[ctx: QObject]
en: Open
target: Buka

[ctx: QObject]
en: Optional Type
target: Tipe Opsional

[ctx: QObject]
en: Order
target: Memesan

[ctx: QObject]
en: Organizing Found Files
target: Mengatur File yang Ditemukan

[ctx: QObject]
en: Other Lost Files
target: File Hilang Lainnya

[ctx: QObject]
en: Other deleted files
target: File Terhapus Lainnya

[ctx: QObject]
en: Others
target: Yang lain

[ctx: QObject]
en: Paid successfully and it may take a while for activation.
target: Dibayar dengan sukses dan mungkin perlu beberapa saat untuk aktivasi.

[ctx: QObject]
en: Partial available in preview.
target: Sebagian tersedia dalam pratinjau.

[ctx: QObject]
en: Partitions without drive letter and couldn't be listed in Windows Explorer.
target: Partisi tanpa huruf drive dan tidak dapat dicantumkan di Windows Explorer.

[ctx: QObject]
en: Path
target: Lokasi

[ctx: QObject]
en: Pictures
target: Gambar

[ctx: QObject]
en: Pirate license code.
target: Kode lisensi bajakan.

[ctx: QObject]
en: Please follow steps below to activate offline when this computer is disconnected from network.
target: Ikuti langkah-langkah di bawah ini untuk melakukan aktivasi offline jika komputer tidak terhubung ke jaringan.

[ctx: QObject]
en: Possible reasons for failed recovery:
target: Kemungkinan alasan kegagalan pemulihan:

[ctx: QObject]
en: Preview
target: Pratinjau

[ctx: QObject]
en: Preview %1
target: Pratinjau %1

[ctx: QObject]
en: Preview Failed
target: Gagal Membuat Pratinjau

[ctx: QObject]
en: Professional
target: Profesional

[ctx: QObject]
en: Professional Expired
target: Profesional Kedaluwarsa

[ctx: QObject]
en: Program Running
target: Program Sedang Berjalan

[ctx: QObject]
en: Program is trying to skip bad sectors to find data.
target: Program ini sedang mencoba melewati sektor rusak untuk menemukan data.

[ctx: QObject]
en: Q1: How to get my drive detected when it didn't show up?
target: Q1: Bagaimana cara agar drive saya terdeteksi saat tidak muncul?

[ctx: QObject]
en: Q1: Which drive should I scan?
target: Q1: Drive mana yang harus saya pindai?

[ctx: QObject]
en: Q2: How to check whether Windows Disk Management detect my drive/device?
target: Q2: Bagaimana cara memeriksa apakah Windows Disk Management mendeteksi drive/perangkat saya?

[ctx: QObject]
en: Q2: What's Lost Partition?
target: Q2: Apa itu Partisi yang Hilang?

[ctx: QObject]
en: Quick scan: searching for deleted files.
target: Pemindaian cepat: mencari file yang dihapus.

[ctx: QObject]
en: Quickly find what you are looking for by Grouping
target: Temukan dengan cepat apa yang Anda cari dengan Pengelompokan

[ctx: QObject]
en: Rate
target: Menilai

[ctx: QObject]
en: Reading the disk information, please wait
target: Membaca informasi disk, harap tunggu

[ctx: QObject]
en: Recover
target: Kembalikan

[ctx: QObject]
en: Recover Complete
target: Pemulihan Selesai

[ctx: QObject]
en: Recover Now
target: Pulihkan Sekarang

[ctx: QObject]
en: Recover data directly from camera. SDcard and USB drive ect.
target: ulihkan data langsung dari kamera. SDcard dan USB drive dll.

[ctx: QObject]
en: Recover to View Full File
target: Pulihkan untuk Melihat File Lengkap

[ctx: QObject]
en: Recover to:
target: Pulihkan ke:

[ctx: QObject]
en: Recovered
target: Dipulihkan

[ctx: QObject]
en: Recovered: %1 files (%2)
target: Dipulihkan: %1 file (%2)

[ctx: QObject]
en: Recovered: %1 of %2 files
target: Dipulihkan: %1 dari %2 file

[ctx: QObject]
en: Recovering:
target: Mengembalikan:

[ctx: QObject]
en: Recovery State File(*.rsf)|*.rsf||
target: File status pengembalian(*.rsf)|*.rsf||

[ctx: QObject]
en: Refresh
target: Segarkan

[ctx: QObject]
en: Refreshing Drive Information
target: Menyegarkan Informasi Drive

[ctx: QObject]
en: Remaining data can't be found if you stop.
target: Sisa data tidak dapat ditemukan jika Anda berhenti.

[ctx: QObject]
en: Remaining data can't be recovered if you stop.
target: Sisa data tidak dapat dipulihkan jika Anda menghentikan pemindaian.

[ctx: QObject]
en: Renew
target: Biaya perpanjangan

[ctx: QObject]
en: Renew Successful
target: Pembaruan Berhasil

[ctx: QObject]
en: Renew failed.
target: Pembaruan gagal.

[ctx: QObject]
en: Renew to Regain Recovery!
target: Perbarui untuk Kembali Melakukan Pemulihan!

[ctx: QObject]
en: Repaired
target: Diperbaiki

[ctx: QObject]
en: Repaired by EaseUS as original file was accidentally damaged.
target: Diperbaiki oleh EaseUS karena file asli tidak sengaja rusak.

[ctx: QObject]
en: Repairing
target: Memperbaiki

[ctx: QObject]
en: Restore
target: Kembalikan

[ctx: QObject]
en: Restore Successful
target: Pemulihan Berhasil

[ctx: QObject]
en: Restore failed
target: Pemulihan gagal

[ctx: QObject]
en: Retry
target: Coba Lagi

[ctx: QObject]
en: Return
target: Kembali

[ctx: QObject]
en: Return to Home
target: Kembali ke Beranda

[ctx: QObject]
en: Returning to Home
target: Kembali ke Rumah

[ctx: QObject]
en: Save
target: Simpan

[ctx: QObject]
en: Save Failed
target: Gagal Menyimpan

[ctx: QObject]
en: Save Scan Session
target: Simpan Sesi Pemindaian

[ctx: QObject]
en: Save Successful
target: Berhasil Menyimpan

[ctx: QObject]
en: Save as
target: Simpan sebagai

[ctx: QObject]
en: Save for further check after recovery
target: Simpan untuk pemeriksaan lebih lanjut

[ctx: QObject]
en: Saving Scan Session
target: Menyimpan Sesi Pindai

[ctx: QObject]
en: Scan
target: Pindai

[ctx: QObject]
en: Scan Disk
target: Pindai Disk

[ctx: QObject]
en: Scan Paused
target: Pindai Dijeda

[ctx: QObject]
en: Scan Stopped
target: Pemindaian dihentikan

[ctx: QObject]
en: Scan completed
target: Pemindaian selesai

[ctx: QObject]
en: Scan completed and found %1 files.
target: Pemindaian selesai dan menemukan %1 file.

[ctx: QObject]
en: Scan disk:
target: Pindai disk:

[ctx: QObject]
en: Scan entire disk if you are not sure which drive to scan in any of the following scenarios:
target: Pindai seluruh disk jika Anda tidak yakin drive mana yang akan dipindai dalam salah satu skenario berikut:

[ctx: QObject]
en: Scan files:
target: Pindai file:

[ctx: QObject]
en: Scan session might be corrupted. Please rescan to recover your data.
target: Sesi pemindaian mungkin telah rusak. Pindai ulang untuk memulihkan data Anda.

[ctx: QObject]
en: Scan stopped and found %1 files.
target: Pemindaian berhenti dan menemukan %1 file.

[ctx: QObject]
en: Scan the entire disk if you don't know where desired data was exactly saved.
target: Pindai keseluruhan disk jika Anda tidak tahu di mana sebenarnya data yang diinginkan tersimpan.

[ctx: QObject]
en: Scan time:
target: Waktu pemindaian:

[ctx: QObject]
en: Scenarios for lost partitions
target: Skenario untuk partisi yang hilang

[ctx: QObject]
en: Search
target: Cari

[ctx: QObject]
en: Search again after scan completes
target: Cari lagi setelah pemindaian selesai

[ctx: QObject]
en: Search files or folders
target: Cari berkas atau folder

[ctx: QObject]
en: Searched "%1 files (%2)" for "%3"
target: Mencari "%1 file (%2)" untuk "%3"

[ctx: QObject]
en: Searching
target: Mencari

[ctx: QObject]
en: Select All
target: Pilih Semua

[ctx: QObject]
en: Select All (%1)
target: Pilih Semua (%1)

[ctx: QObject]
en: Select Folder
target: Pilih Folder

[ctx: QObject]
en: Select a location to start recovering
target: Pilih lokasi untuk memulai memulihkan

[ctx: QObject]
en: Share
target: Berbagi

[ctx: QObject]
en: Share EaseUS to:
target: Bagikan EaseUS ke:

[ctx: QObject]
en: Share this helpful tool with friends.
target: Bagikan alat yang sangat berguna ini dengan teman-teman Anda.

[ctx: QObject]
en: Size
target: Ukuran

[ctx: QObject]
en: Some files might be incomplete while scanning, which are inaccessible after recovery.
target: Beberapa file mungkin tidak lengkap saat pemindaian, yang membuatnya tidak dapat diakses setelah proses pemulihan.

[ctx: QObject]
en: Specify a location
target: Tentukan lokasi

[ctx: QObject]
en: Specify the folder you want to recover data from
target: Tentukan folder tempat Anda ingin memulihkan data

[ctx: QObject]
en: Start scanning after decryption.
target: Mulai memindai setelah dekripsi.

[ctx: QObject]
en: Step 1:
target: Langkah 1:

[ctx: QObject]
en: Step 2:
target: Langkah 2:

[ctx: QObject]
en: Steps to Activate Offline
target: Langkah-Langkah Aktivasi Offline

[ctx: QObject]
en: Stop
target: Hentikan

[ctx: QObject]
en: Stop Recovering
target: Berhenti Memulihkan

[ctx: QObject]
en: Stop Scanning
target: Hentikan Pemindaian

[ctx: QObject]
en: Submit your license code and machine code to link below on another Network connected computer to get a verification code:
target: Kirimkan kode lisensi dan kode mesin Anda ke tautan di bawah ini pada komputer lain yang terhubung ke Jaringan untuk mendapatkan kode verifikasi:

[ctx: QObject]
en: Support
target: Dukungan

[ctx: QObject]
en: Sure to Exit Program?
target: Yakin Ingin Keluar dari Program?

[ctx: QObject]
en: Sure to Return to Home?
target: Yakin Ingin Kembali ke Beranda?

[ctx: QObject]
en: Sure to Save Files That Might be Incomplete?
target: Yakin Menyimpan File Yang Mungkin Tidak Lengkap?

[ctx: QObject]
en: Sure to Save to Original Drive?
target: Yakin Ingin Menyimpan ke Drive Asal?

[ctx: QObject]
en: Sure to Stop Recovering?
target: Yakin Ingin Menghentikan Pemulihan?

[ctx: QObject]
en: Sure to Stop Scanning?
target: Yakin Ingin Hentikan Pemindaian?

[ctx: QObject]
en: Sure to restore host settings?
target: Yakin untuk Memulihkan Host?

[ctx: QObject]
en: TRIM OFF
target: TRIM NONAKTIF

[ctx: QObject]
en: TRIM ON
target: TRIM AKTIF

[ctx: QObject]
en: Tags
target: Tag

[ctx: QObject]
en: Technician
target: Teknisi

[ctx: QObject]
en: Technician Expired
target: Teknisi Kedaluwarsa

[ctx: QObject]
en: Thanks following warm-hearted users for their contributions to our multi-language version:
target: Terima kasih mengikuti pengguna yang ramah tamah atas kontribusinya pada versi multi-bahasa kami:

[ctx: QObject]
en: The network is abnormal. Please check the network and try again.
target: Harap periksa jaringan dan coba lagi.

[ctx: QObject]
en: This folder is empty!
target: Folder ini kosong!

[ctx: QObject]
en: To
target: Untuk

[ctx: QObject]
en: Today
target: Hari ini

[ctx: QObject]
en: Trial
target: Percobaan

[ctx: QObject]
en: Trial version is preview-only.
target: Versi uji coba hanya untuk pratinjau.

[ctx: QObject]
en: Try Automatically Decrypt
target: Coba Dekripsi Otomatis

[ctx: QObject]
en: Try a similar but different search term, like pictures instead of jpg
target: Coba istilah penelusuran yang berbeda, seperti gambar, bukan jpg

[ctx: QObject]
en: Try again later.
target: Coba lagi nanti.

[ctx: QObject]
en: Try another USB cable/card reader
target: Coba kabel USB/pembaca kartu lainnya

[ctx: QObject]
en: Try another USB port on PC
target: Coba port USB lain di PC

[ctx: QObject]
en: Try another location or check less files.
target: Coba lokasi lain atau periksa lebih sedikit file.

[ctx: QObject]
en: Try another location.
target: Coba lokasi lain.

[ctx: QObject]
en: Try any one of the ways listed below and then scan it to retrieve your valuable data.
target: Coba salah satu cara yang tercantum di bawah ini, lalu pindai untuk mengambil data berharga Anda.

[ctx: QObject]
en: Try to Activate Manually Again!
target: Coba Aktifkan Secara Manual Lagi!

[ctx: QObject]
en: Try to insert SD card to card reader
target: Coba masukkan kartu SD ke pembaca kartu

[ctx: QObject]
en: Trying possible keys to decrypt Bitlocker drive.
target: Mencoba kunci yang mungkin untuk mendekripsi drive BitLocker.

[ctx: QObject]
en: Type
target: Tipe

[ctx: QObject]
en: Unable to continue scanning. Reconnect your drive and try again.
target: Tidak dapat melanjutkan pemindaian. Hubungkan kembali drive Anda dan coba lagi.

[ctx: QObject]
en: Unavailable preview
target: Pratinjau tidak tersedia

[ctx: QObject]
en: Unfortunately, the propram could not restore hosts settings for you.
target: Maaf. Host Anda gagal dipulihkan.

[ctx: QObject]
en: Unknown
target: Tidak diketahui

[ctx: QObject]
en: Unsupported file format for Preview
target: Format file tidak didukung untuk Pratinjau

[ctx: QObject]
en: Up to Date
target: Mutakhir

[ctx: QObject]
en: Update Available
target: Pembaruan Tersedia

[ctx: QObject]
en: Upgrade
target: Tingkatkan

[ctx: QObject]
en: Upgrade Successful
target: Upgrade Berhasil

[ctx: QObject]
en: Upgrade failed.
target: Peningkatan gagal.

[ctx: QObject]
en: Upgrade to Enjoy Unlimited Recovery!
target: Tingkatkan dan Nikmati Pemulihan Tanpa Batas!

[ctx: QObject]
en: Upgrade to Unlimited Recovery Now
target: Tingkatkan sekarang

[ctx: QObject]
en: Used license code.
target: Kode lisensi sudah digunakan.

[ctx: QObject]
en: Valuable data might not be recovered if you exit.
target: Data berharga mungkin tidak dapat dipulihkan jika Anda keluar.

[ctx: QObject]
en: Valuable data might not be recovered if you return.
target: Data berharga mungkin tidak dapat dipulihkan jika Anda kembali.

[ctx: QObject]
en: Verification code:
target: Kode verifikasi:

[ctx: QObject]
en: Verifying
target: Memverifikasi

[ctx: QObject]
en: Version: %1
target: Versi: %1

[ctx: QObject]
en: Version: %1(%2 free recovery available.)
target: Versi: %1 (%2 pemulihan gratis tersedia.)

[ctx: QObject]
en: Video Tutorial
target: Oktatóvideó

[ctx: QObject]
en: Videos
target: Video

[ctx: QObject]
en: View Recovered
target: Lihat yang Dipulihkan

[ctx: QObject]
en: We classify and organize the found files by extracted tags to help you easily locate desired data.
target: Kami mengklasifikasikan dan mengatur file yang ditemukan dengan tag yang diekstrak untuk membantu Anda menemukan data yang diinginkan dengan mudah.

[ctx: QObject]
en: What's Drive Letter?
target: Apa itu Surat Drive?

[ctx: QObject]
en: What's Lost Partition?
target: Apa itu Partisi yang Hilang?

[ctx: QObject]
en: Windows 11 Update Checker
target: Pemeriksa Pembaruan Windows 11

[ctx: QObject]
en: Would you like to update now?
target: Apakah Anda ingin memperbarui sekarang?

[ctx: QObject]
en: Yesterday
target: Kemarin

[ctx: QObject]
en: You may directly load scan session for recovery next time to avoid rescanning.
target: Anda dapat langsung memuat sesi pemindaian untuk pemulihan di lain waktu, menghindari pemindaian ulang.

[ctx: QObject]
en: You may try possible BitLocker keys to decryption again.
target: Anda dapat mencoba kunci BitLocker yang mungkin untuk mendekripsi lagi.

[ctx: QObject]
en: Your subscription has expired.
target: Langganan Anda telah kedaluwarsa.

[ctx: QObject]
en: audio: artist of the audio, such as Beyonce, Michael Jackson, etc.
target: audio: artis audio, seperti Beyonce, Michael Jackson, dll.

[ctx: QObject]
en: documents: who created the document, such as Admin, etc.
target: dokumen: siapa yang membuat dokumen, seperti Admin, dll.

[ctx: QObject]
en: file extensions, such as JPG, PNG, MP4 adn MP3, etc.
target: ekstensi file, seperti JPG, PNG, MP4 dan MP3, dll.

[ctx: QObject]
en: for further assistance or
target: untuk bantuan lebih lanjut atau

[ctx: QObject]
en: free recovery remaining.
target: pemulihan gratis tersisa.

[ctx: QObject]
en: has no drive letter (like C/D/E), which accidentally got lost by partition deletion, resize and so on.
target: tidak memiliki huruf drive (seperti C/D/E), yang secara tidak sengaja hilang akibat penghapusan partisi, perubahan ukuran, dan sebagainya.

[ctx: QObject]
en: others: not support for tag extraction yet, etc.
target: lainnya: belum mendukung ekstraksi tag, dll.

[ctx: QObject]
en: picture and video: where you lost data, such as Canon, GoPro, etc.
target: gambar dan video: tempat Anda kehilangan data, seperti Canon, GoPro, dll.

[ctx: QObject]
en: when there are several lost partitions after formating or partition loss and you are sonfused.
target: ketika ada beberapa partisi yang hilang setelah diformat atau partisi hilang dan anda bingung.

[ctx: QObject]
en: when you are not sure which drive you lost data from; or
target: ketika Anda tidak yakin dari drive mana Anda kehilangan data atau

[ctx: QObject]
en: when you lost data, such as today, yesterday, last week, etc.
target: ketika Anda kehilangan data, seperti hari ini, kemarin, minggu lalu, dll.
