en to unknown language translation catalogue (379 entries)

[ctx: QObject]
en: %1 %2 is up to date
target: %1 %2 은 최신 버전입니다.

[ctx: QObject]
en: %1 Byte(s)
target: %1 바이트

[ctx: QObject]
en: %1 GB
target: %1GB

[ctx: QObject]
en: %1 KB
target: %1KB

[ctx: QObject]
en: %1 MB
target: %1MB

[ctx: QObject]
en: %1 TB
target: %1TB

[ctx: QObject]
en: %1 files (%2)
target: %1 파일 (%2)

[ctx: QObject]
en: %1 for further assistance
target: %1 추가 지원을 요청하기 위해

[ctx: QObject]
en: 1.Deleted partitions
    2.Formatted partitions
    3.Resized partitions, etc.
target: 1. 파티션
    2를 삭제했습니다. 포맷된 파티션
    3. 크기가 조정된 파티션 등

[ctx: QObject]
en: 1.Group by Type
target: 1. 유형별 그룹화

[ctx: QObject]
en: 1.Insufficient storage space.
target: 1. 저장 공간이 부족합니다.

[ctx: QObject]
en: 15 seconds available in preview.
target: 미리보기에서 15 초만 사용 가능.

[ctx: QObject]
en: 1MB~512MB
target: 1 MB~512 MB

[ctx: QObject]
en: 2.Group by Date Modified
target: 2. 수정된 날짜별로 그룹화

[ctx: QObject]
en: 2.The recovery path is too long.
target: 2. 복구 경로가 너무 깁니다.

[ctx: QObject]
en: 24/7 Customer Support
target: 연중 무휴 고객 지원

[ctx: QObject]
en: 3.Group by Tag
target: 3.태그별로 그룹화

[ctx: QObject]
en: 3.The file name contains garbage characters.
target: 3. 파일 이름에 특수문자가 포함되어 있습니다.

[ctx: QObject]
en: 4.The sector reading location exceeds total sector number of the source partition.
target: 4. 섹터 판독 위치가 소스 파티션의 총 섹터 수를 초과합니다.

[ctx: QObject]
en: 5.The correct storage sector location cannot be found.
target: 5. 올바른 저장 섹터 위치를 찾을 수 없습니다.

[ctx: QObject]
en: 512KB~1MB
target: 512 KB~1 MB

[ctx: QObject]
en: 512MB~1GB
target: 512 MB~1 GB

[ctx: QObject]
en: 6.The data amount you want to recover has exceeded the free quota.
target: 6.복구하려는 데이터 양이 무료 할당량을 초과했습니다.

[ctx: QObject]
en: 7.Other unknown reasons.
target: 7. 기타 원인 불명

[ctx: QObject]
en: < 512KB
target: 512KB 미만

[ctx: QObject]
en: About
target: 정보

[ctx: QObject]
en: About EaseUS:
target: EaseUS 소개 :

[ctx: QObject]
en: Acknowledgments:
target: 감사 인사 :

[ctx: QObject]
en: Activate
target: 활성화

[ctx: QObject]
en: Activate Manually
target: 수동으로 활성화하기

[ctx: QObject]
en: Activate Now
target: 즉시 활성화

[ctx: QObject]
en: Activate Offline
target: 오프라인 활성화

[ctx: QObject]
en: Activate Successful
target: 활성화 성공

[ctx: QObject]
en: Activate failed.
target: 활성화 실패

[ctx: QObject]
en: Activate to Unlock Full Version!
target: 정식 버전을 잠금 해제하려면 활성화하세요!

[ctx: QObject]
en: Add Driver
target: 드라이버 추가

[ctx: QObject]
en: Advanced Scanning
target: 고급 스캔

[ctx: QObject]
en: All
target: 전체

[ctx: QObject]
en: An alphabet from A to Z that is assigned to a partition. A default partition is usually assigned to a C:drive letter.
target: 파티션에 할당된 알파벳(A ~ Z)입니다. 기본 파티션은 일반적으로 C: 드라이브 문자에 할당됩니다.

[ctx: QObject]
en: As a worldwide renowned professional software developer, EaseUS always takes the responsibility for better serving great users to protect their data security as its mission and never stops moving forward on the path of solving troublesome data cases over 160 countries and areas.
target: 세계적으로 유명한 전문 소프트웨어 개발 업체인 EaseUS는 항상 사용자에게 더 나은 서비스를 제공하여 안전한 데이터 보안을 책임지며 160 개 국가 및 지역에서 발생하는 데이터 손실사례를 해결해왔습니다.

[ctx: QObject]
en: Ascending
target: 오름차순

[ctx: QObject]
en: Audio
target: 오디오

[ctx: QObject]
en: Audios
target: 오디오

[ctx: QObject]
en: Auto-Activation Successful
target: 자동 활성화 성공

[ctx: QObject]
en: Automatic activation failed after payment.
target: 결제 후 자동 활성화가 실패했습니다.

[ctx: QObject]
en: Automatically Activating
target: 자동 활성화 중

[ctx: QObject]
en: Automatically Decrypting
target: 자동 해독 중

[ctx: QObject]
en: Being repaired by EaseUS as original file was accidentally damaged.
target: 원본 파일이 실수로 손상되어 EaseUS에서 복구 중입니다.

[ctx: QObject]
en: Below are files failed to be recovered:
target: 아래의 파일을 복구하지 못했습니다 :

[ctx: QObject]
en: Bitlocker
target: BitLocker

[ctx: QObject]
en: Bitlocker Automatically Decrypt Failed
target: BitLocker 자동 해독 실패

[ctx: QObject]
en: Bitlocker key
target: BitLocker 키

[ctx: QObject]
en: Browse
target: 조회

[ctx: QObject]
en: Browse For Folder
target: 저장위치

[ctx: QObject]
en: Buy A License Now
target: 지금 라이선스 구입

[ctx: QObject]
en: Buy Now
target: 지금 구입

[ctx: QObject]
en: By file type
target: 파일 형식별

[ctx: QObject]
en: By original directory
target: 원본 디렉터리별

[ctx: QObject]
en: Can't find location?
target: 위치를 찾을 수 없음?

[ctx: QObject]
en: Cancel
target: 취소

[ctx: QObject]
en: Check Disk Management Myself
target: 디스크 관리 직접 확인

[ctx: QObject]
en: Check Update Failed
target: 업데이트 확인 실패

[ctx: QObject]
en: Check and recover found data right now.
target: 지금 바로 찾은 데이터를 확인하고 복구해 보십시오.

[ctx: QObject]
en: Check for Updates
target: 업데이트 확인

[ctx: QObject]
en: Check your network and try again.
target: 네트워크를 확인하고 다시 시도하십시오.

[ctx: QObject]
en: Check your spelling
target: 뛰어쓰기를 확인하십시오

[ctx: QObject]
en: Checking Update
target: 업데이트 확인 중

[ctx: QObject]
en: Close
target: 종료

[ctx: QObject]
en: Congratulations! You have successfully unlocked full version.
target: 축하합니다! 정식 버전을 성공적으로 잠금 해제했습니다.

[ctx: QObject]
en: Congratulations! You have successfully upgraded to unlimited recovery.
target: 축하합니다! 무제한 복구로 성공적으로 업그레이드했습니다.

[ctx: QObject]
en: Congratulations! Your host has been successfully restored. Restart program and try to activate again.
target: 축하합니다! 호스트가 성공적으로 복원되었습니다. 프로그램을 다시 시작하고 다시 활성화하십시오.

[ctx: QObject]
en: Connect your drive to the USB port on the back of computer.
target: 드라이브를 컴퓨터 뒷면의 USB 포트에 연결합니다.

[ctx: QObject]
en: Connect your drive with another USB cable or insert it to another card reader.
target: 다른 USB 케이블로 드라이브를 연결하거나 다른 카드 리더기에 삽입하십시오.

[ctx: QObject]
en: Contact Technical Support
target: 기술 지원팀에 문의

[ctx: QObject]
en: Contact support
target: 기술 지원에 문의하여

[ctx: QObject]
en: Continue last scanning
target: 최근 스캔 결과로 로드

[ctx: QObject]
en: Continue recovering
target: 계속 복구

[ctx: QObject]
en: Custom
target: 개인 설정

[ctx: QObject]
en: Data Recovery
target: 데이터 복구

[ctx: QObject]
en: Data might be %1 and %2 if you save files to original drive (where you lost data). %3
target: 파일을 원래 드라이브(데이터 손실 위치)에 저장하는 경우, %1 %2 될 수있습니다. %3

[ctx: QObject]
en: Data might be LOST PERMANENTLY if not recover now.
target: 지금 복구하지 않으면 데이터가 영구적으로 손실 될 수 있습니다.

[ctx: QObject]
en: Date Modified
target: 수정한 날짜

[ctx: QObject]
en: Date modified
target: 수정 날짜

[ctx: QObject]
en: Decrypt
target: 잠금해제

[ctx: QObject]
en: Decrypt with Bitlocker Key
target: BitLocker 키로 해독

[ctx: QObject]
en: Deleted Files
target: 삭제된 파일

[ctx: QObject]
en: Descending
target: 내림차순

[ctx: QObject]
en: Desktop
target: 데스크톱

[ctx: QObject]
en: Details
target: 세부 정보

[ctx: QObject]
en: Device didn't show up
target: 장치 검색

[ctx: QObject]
en: Devices
target: 장치

[ctx: QObject]
en: Disable
target: 끄기

[ctx: QObject]
en: Disconnect
target: 연결 중단

[ctx: QObject]
en: Disks and Partitions
target: 디스크 및 파티션

[ctx: QObject]
en: Documents
target: 문서

[ctx: QObject]
en: Don't have a license?
target: 라이센스가 없으신가요?

[ctx: QObject]
en: Don't recover any more
target: 복구 중지

[ctx: QObject]
en: Don't remind me again
target: 다시 묻지 않기

[ctx: QObject]
en: Don't show this again
target: 다시 표시하지 않음

[ctx: QObject]
en: Drive
target: 드라이브

[ctx: QObject]
en: Drive Disconnected
target: 드라이브 연결해제

[ctx: QObject]
en: Drive disconnected
target: 드라이브 연결해제

[ctx: QObject]
en: EaseUS Data Recovery Wizard has encountered a memory problem and needs to close.
    We are sorry for the inconvenience.
    You can enlarge your virtual memory and try again.
target: 메모리에 문제가 생겨 EaseUS Data Recovery Wizard를 종료해야합니다. 
     불편을 끼쳐 드려 죄송합니다. 
     가상 메모리를 확대하고 다시 시도하십시오.

[ctx: QObject]
en: Emails
target: 이메일

[ctx: QObject]
en: Enable
target: 열기

[ctx: QObject]
en: Enjoy extra %1 recovery for free.
target: SNS에 공유 시 %1 추가 무료 복구 제공

[ctx: QObject]
en: Enter Key
target: 키 입력

[ctx: QObject]
en: Enter license code "XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX" here.
target: 라이선스 코드를  "XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX" 이곳에 입력하세요.

[ctx: QObject]
en: Enter the file type suffix, such as *.doc; *.xlsx; *.ppt
target: 예: *.doc, *.xlx, *.doc

[ctx: QObject]
en: Enter your verification code in the box below on this computer. Then click 'Activate Now' button.
target: 이 컴퓨터의 아래 상자에 인증 코드를 입력한 후  '지금 활성화'버튼을 클릭하십시오.

[ctx: QObject]
en: Exceed max size: 100 MB
target: 최대 크기 초과: 100MB

[ctx: QObject]
en: Excel
target: 엑셀

[ctx: QObject]
en: Existing
target: 존재 데이터

[ctx: QObject]
en: Existing Files
target: 기존 파일

[ctx: QObject]
en: Exit
target: 종료

[ctx: QObject]
en: Expired
target: 만료

[ctx: QObject]
en: Expired license code.
target: 만료된 라이선스 코드입니다.

[ctx: QObject]
en: External drives (%1)
target: 외부 드라이브(%1)

[ctx: QObject]
en: Failed:
target: 실패:

[ctx: QObject]
en: Feedback
target: 피드백

[ctx: QObject]
en: Files Lost Original Directory
target: 원본 디렉토리가 손실 된 파일

[ctx: QObject]
en: Files Lost Original Name
target: 원본 이름이 손실 된 파일

[ctx: QObject]
en: Filter
target: 필터

[ctx: QObject]
en: Filtering
target: 필터링

[ctx: QObject]
en: Found: %1 files, %2
target: 찾은 파일: %1 , %2

[ctx: QObject]
en: Found: %1 files, %2  |  Scanned: %3
target: 찾은 파일: %1 , %2 | 스캔 파일: %3

[ctx: QObject]
en: Free Online Video Repair
target: 무료 온라인 비디오 복구

[ctx: QObject]
en: Free Tech Support
target: 무료 기술 지원

[ctx: QObject]
en: Free version recovers up to %1 data.
target: 무료 버전은 최대 %1개의 데이터를 복구할 수 있습니다.

[ctx: QObject]
en: Get Pro Version to Recover Files without Any Limit!
target: 제한없이 파일을 복구하는 프로 버전을 받으십시오!

[ctx: QObject]
en: Got it
target: 확인완료

[ctx: QObject]
en: Group by modified date
target: 수정된 날짜별로 그룹화

[ctx: QObject]
en: Group by tag
target: 태그별로 그룹화

[ctx: QObject]
en: Group by type
target: 유형별 그룹화

[ctx: QObject]
en: Hard Disk Drivers
target: 하드 디스크 드라이버

[ctx: QObject]
en: Help
target: 도움말

[ctx: QObject]
en: Here are some files whose original name cannot be found, but are more likely to be your desired data.
target: 원본 이름을 검색할 수 없는 일부 파일이지만 복구하고 싶은 파일일 가능성이 높습니다.

[ctx: QObject]
en: Homepage: %1
target: 홈페이지: %1

[ctx: QObject]
en: Host
target: hosts

[ctx: QObject]
en: How to Restore Myself
target: 복원하는 방법

[ctx: QObject]
en: How to check whether Windows Disk Management detect my drive/device?
target: Windows 디스크 관리가 내 드라이브/장치를 감지하는지 확인하는 방법은 무엇입니까?

[ctx: QObject]
en: Icons
target: 아이콘

[ctx: QObject]
en: If your digital camera didn't show up, take SD card out and insert it into a card reader.
target: 디지털 카메라가 표시되지 않으면 SD 카드를 꺼내 카드 리더기에 삽입합니다.

[ctx: QObject]
en: Incorrect Bitlocker key.
target: BitLocker 키가 잘못했습니다.

[ctx: QObject]
en: Internal drives (%1)
target: 내부 드라이브(%1)

[ctx: QObject]
en: Invalid license code.
target: 잘못된 라이선스 코드입니다.

[ctx: QObject]
en: Invalid path to Recover
target: 저장 경로가 무효

[ctx: QObject]
en: It has been detected that your host settings have been maliciously tampered, resulting in failure to activate. Do you want to restore the settings with one click to activate normally?
target: hosts 템퍼링이 감지되었으며 활성화하지 못했습니다. 활성화를 위해 지금 호스트를 복원 하시겠습니까?

[ctx: QObject]
en: It is another version of the file in the same directory. You can view different versions of the file respectively to help you easily locate your desired data.
target: 동일한 디렉토리에서 다른 버전의 파일을 찾았습니다. 어느 것이 올바른지 확인할 수 있습니다.

[ctx: QObject]
en: It may take a while to filter desired files for you
target: 원하는 파일을 필터링하는 데 시간이 걸릴 수 있습니다.

[ctx: QObject]
en: It may take a while to refresh drive information.
target: 드라이브 정보를 갱신하는 데 시간이 걸릴 수 있습니다.

[ctx: QObject]
en: Language
target: 언어

[ctx: QObject]
en: Last 1 month
target: 지난 1 개월

[ctx: QObject]
en: Last 7 days
target: 지난 7 일

[ctx: QObject]
en: Later
target: 나중에

[ctx: QObject]
en: Learn More
target: 자세히 알아보기

[ctx: QObject]
en: Learn more
target: 자세히 알아보기

[ctx: QObject]
en: License code:
target: 라이센스 코드:

[ctx: QObject]
en: Lifetime
target: 무제한

[ctx: QObject]
en: Load
target: 로드

[ctx: QObject]
en: Load Driver %1 Success
target: %1 드라이버를 성공적으로 추가했습니다

[ctx: QObject]
en: Load Driver failed,Error Message:%1
target: 드라이버를 추가하지 못했습니다. 오류 메시지 : %1

[ctx: QObject]
en: Load Failed
target: 로드 실패

[ctx: QObject]
en: Load Scan Session
target: 스캔 결과 가져오기

[ctx: QObject]
en: Load Scan Session Successful
target: 스캔 세션 불러오기 성공

[ctx: QObject]
en: Load Successful
target: 로딩 성공

[ctx: QObject]
en: Loading Scan Session
target: 스캔 결과를 로드하는 중

[ctx: QObject]
en: Loading, Please wait a moment...
target: 로딩 중, 잠시 기다려주십시오...

[ctx: QObject]
en: Local Disk
target: 로컬디스크

[ctx: QObject]
en: Locations
target: 위치

[ctx: QObject]
en: Locked license code.
target: 잠긴 라이선스 코드입니다.

[ctx: QObject]
en: Lost
target: 손실 데이터

[ctx: QObject]
en: Lost Files
target: 손실된 파일

[ctx: QObject]
en: Lost Name File
target: 파일명이 손실된 파일

[ctx: QObject]
en: Lost Partition
target: 손상된 파티션

[ctx: QObject]
en: Lost key?
target: 키를 잊었습니까?

[ctx: QObject]
en: Machine code:
target: 기 계 코드

[ctx: QObject]
en: Manual-Activation Successful
target: 수동 활성화 성공

[ctx: QObject]
en: Max
target: 최대화

[ctx: QObject]
en: Menu
target: 메뉴

[ctx: QObject]
en: Might be invalid path to save.
target: 유효하지 않은 경로일 수 있습니다.

[ctx: QObject]
en: Min
target: 최소화

[ctx: QObject]
en: More
target: 더 보기

[ctx: QObject]
en: NO
target: 사용완료

[ctx: QObject]
en: Name
target: 이름

[ctx: QObject]
en: Network anomaly
target: 네트워크 오류

[ctx: QObject]
en: No Data Back, No Charge
target: 데이터 백 없음, 무료

[ctx: QObject]
en: No Results
target: 결과 없음

[ctx: QObject]
en: No free recovery remaining
target: 남은 무료 복구 용량이 없습니다.

[ctx: QObject]
en: No.
target: 번호

[ctx: QObject]
en: None
target: 없음

[ctx: QObject]
en: Not Enough Space to Recover
target: 복구할 공간이 부족합니다

[ctx: QObject]
en: Not sure which drive to scan
target: 위치 선택

[ctx: QObject]
en: Note: disk scan may take much longer time but it is the most effective way to retrieve all your valuable data when needed.
target: 참고: 디스크 스캔은 시간이 훨씬 더 오래 걸릴 수 있지만 필요할 때 모든 중요한 데이터를 검색하는 가장 효과적인 방법입니다.

[ctx: QObject]
en: Note: if your device was accidentally damaged and couldn't be detected by Windows Disk Management, no any software could be helpful to you in such extreme cases.
target: 참고: 장치가 실수로 손상되어 Windows 디스크 관리에서 인식할 수 없는 경우, 이러한 극단적인 경우에 어떤 소프트웨어를 사용해도 데이터 복구에 도움이 될 수 없습니다.

[ctx: QObject]
en: Notification
target: 공지 사항

[ctx: QObject]
en: Number: %1
target: 버전 번호: %1

[ctx: QObject]
en: Number: %1 (Build %2)
target: 버전 : %1 (빌드 %2)

[ctx: QObject]
en: OK
target: 예

[ctx: QObject]
en: OVERWRITTEN
target: 데이터는 덮여쓰여 영구적으로 손실

[ctx: QObject]
en: Offline activation failed.
target: 오프라인 활성화 실패

[ctx: QObject]
en: Offline-Activation Successful
target: 오프라인 활성화 성공

[ctx: QObject]
en: Online Help
target: 온라인 도움말

[ctx: QObject]
en: Open
target: 열기

[ctx: QObject]
en: Optional Type
target: 유형별로 파일 검색하기

[ctx: QObject]
en: Order
target: 나열

[ctx: QObject]
en: Organizing Found Files
target: 발견된 파일 정렬 중

[ctx: QObject]
en: Other Lost Files
target: 기타 손실 된 파일

[ctx: QObject]
en: Other deleted files
target: 기타 삭제된 파일

[ctx: QObject]
en: Others
target: 기타

[ctx: QObject]
en: Paid successfully and it may take a while for activation.
target: 성공적으로 구입했으며 활성화하는 데 시간이 걸릴 수 있습니다.

[ctx: QObject]
en: Partial available in preview.
target: 일부는 미리보기로 제공됩니다.

[ctx: QObject]
en: Partitions without drive letter and couldn't be listed in Windows Explorer.
target: 드라이브 문자가 없는 파티션은 Windows 탐색기에 나열할 수 없습니다.

[ctx: QObject]
en: Path
target: 경로

[ctx: QObject]
en: Pictures
target: 이미지

[ctx: QObject]
en: Pirate license code.
target: 불법 라이선스 코드

[ctx: QObject]
en: Please follow steps below to activate offline when this computer is disconnected from network.
target: 컴퓨터와 네트워크 연결이 끊어졌을 때 아래 단계에 따라 오프라인으로 활성화하십시오.

[ctx: QObject]
en: Possible reasons for failed recovery:
target: 복구 실패의 원인 :

[ctx: QObject]
en: Preview
target: 미리 보기

[ctx: QObject]
en: Preview %1
target: %1 미리보기

[ctx: QObject]
en: Preview Failed
target: 미리보기 실패

[ctx: QObject]
en: Professional Expired
target: Professional 기간 만료

[ctx: QObject]
en: Program Running
target: 프로그램 실행중

[ctx: QObject]
en: Program is trying to skip bad sectors to find data.
target: 프로그램이 배드섹터를 스킵 후 데이터를 검색 중입니다.

[ctx: QObject]
en: Q1: How to get my drive detected when it didn't show up?
target: Q1: 드라이브가 표시되지 않을 때 어떻게 인식합니까?

[ctx: QObject]
en: Q1: Which drive should I scan?
target: Q1: 어떤 드라이브를 검색해야 합니까?

[ctx: QObject]
en: Q2: How to check whether Windows Disk Management detect my drive/device?
target: Q2: Windows 디스크 관리에서 드라이브/장치를 인식하는지 여부를 확인하는 방법

[ctx: QObject]
en: Q2: What's Lost Partition?
target: Q2: 손실된 파티션이란?

[ctx: QObject]
en: Quick scan: searching for deleted files.
target: 삭제된 파일을 검색합니다.

[ctx: QObject]
en: Quickly find what you are looking for by Grouping
target: 그룹화를 통해 원하는 항목을 빠르게 찾을 수 있습니다.

[ctx: QObject]
en: Rate
target: 평가

[ctx: QObject]
en: Reading the disk information, please wait
target: 디스크 정보를 읽는 중, 잠시 기다려주십시오.

[ctx: QObject]
en: Recover
target: 복구

[ctx: QObject]
en: Recover Complete
target: 복구 완료

[ctx: QObject]
en: Recover Now
target: 지금 복구

[ctx: QObject]
en: Recover data directly from camera. SDcard and USB drive ect.
target: SD 카드, 플래시 드라이브, 이동식 드라이브 등에서 데이터를 쉽게 복구합니다.

[ctx: QObject]
en: Recover to View Full File
target: 전체 파일보기로 복구

[ctx: QObject]
en: Recover to:
target: 복구 저장소:

[ctx: QObject]
en: Recovered: %1 files (%2)
target: 복구됨: %1 파일 (%2)

[ctx: QObject]
en: Recovered: %1 of %2 files
target: 복구 : %1 개 파일 중 %2 개

[ctx: QObject]
en: Recovering:
target: 복구 중인 파일:

[ctx: QObject]
en: Recovery State File(*.rsf)|*.rsf||
target: 복구 상태 파일 (*.rsf)|*.rsf||

[ctx: QObject]
en: Recycle Bin
target: 휴지통

[ctx: QObject]
en: Refresh
target: 새로고침

[ctx: QObject]
en: Refreshing Drive Information
target: 드라이브 정보 새로 고침

[ctx: QObject]
en: Remaining data can't be found if you stop.
target: 스캔을 중단하면 일부 데이터를 찾을 수 없습니다.

[ctx: QObject]
en: Remaining data can't be recovered if you stop.
target: 중지하면 나머지 데이터를 복구할 수 없습니다.

[ctx: QObject]
en: Renew
target: 기간연장

[ctx: QObject]
en: Renew Successful
target: 갱신 성공

[ctx: QObject]
en: Renew failed.
target: 구독 실패

[ctx: QObject]
en: Renew to Regain Recovery!
target: 구독 갱신하여 복구하십시오!

[ctx: QObject]
en: Repaired
target: 복구

[ctx: QObject]
en: Repaired by EaseUS as original file was accidentally damaged.
target: 원본 파일이 실수로 손상되어 EaseUS로 복구되었습니다.

[ctx: QObject]
en: Repairing
target: 복구 중

[ctx: QObject]
en: Restore
target: 복원

[ctx: QObject]
en: Restore Successful
target: 복원 성공

[ctx: QObject]
en: Restore failed
target: 복원 실패

[ctx: QObject]
en: Retry
target: 재시도

[ctx: QObject]
en: Return
target: 뒤로

[ctx: QObject]
en: Return to Home
target: 메인화면으로 돌아가기

[ctx: QObject]
en: Returning to Home
target: 홈으로 돌아가는 중

[ctx: QObject]
en: Save
target: 저장

[ctx: QObject]
en: Save Failed
target: 저장 실패

[ctx: QObject]
en: Save Scan Session
target: 스캔 저장하기

[ctx: QObject]
en: Save Successful
target: 저장 성공

[ctx: QObject]
en: Save as
target: 다른 이름으로 저장

[ctx: QObject]
en: Save for further check after recovery
target: 복구후 컴퓨터에서 확인하기

[ctx: QObject]
en: Saving Scan Session
target: 스캔 결과를 저장하는 중

[ctx: QObject]
en: Scan
target: 스캔

[ctx: QObject]
en: Scan Disk
target: 디스크 스캔

[ctx: QObject]
en: Scan Paused
target: 스캔 중지

[ctx: QObject]
en: Scan Stopped
target: 스캔 중지됨

[ctx: QObject]
en: Scan completed
target: 스캔 완료!

[ctx: QObject]
en: Scan completed and found %1 files.
target: 스캔이 완료됐습니다. %1 개 파일을 찾았습니다.

[ctx: QObject]
en: Scan disk:
target: 스캔 디스크:

[ctx: QObject]
en: Scan entire disk if you are not sure which drive to scan in any of the following scenarios:
target: 다음 시나리오 중 하나에서 검사할 드라이브를 잘 모르는 경우 전체 디스크를 검사하십시오

[ctx: QObject]
en: Scan files:
target: 찾은 파일 :

[ctx: QObject]
en: Scan session might be corrupted. Please rescan to recover your data.
target: 스캔 결과가 손상되었을 수 있습니다. 데이터를 복구하려면 다시 스캔하십시오.

[ctx: QObject]
en: Scan stopped and found %1 files.
target: 스캔이 중지되었습니다.  %1 개의 파일을 찾았습니다.

[ctx: QObject]
en: Scan the entire disk if you don't know where desired data was exactly saved.
target: 데이터가 저장된 위치가 확실하지 않은 경우 전체 디스크를 스캔하십시오.

[ctx: QObject]
en: Scan time:
target: 최근 스캔 시간 :

[ctx: QObject]
en: Scenarios for lost partitions
target: 손실된 파티션에 대한 시나리오

[ctx: QObject]
en: Search
target: 검색

[ctx: QObject]
en: Search again after scan completes
target: 스캔이 완료된 후 다시 검색하십시요.

[ctx: QObject]
en: Search files or folders
target: 파일 또는 폴더 검색

[ctx: QObject]
en: Searched "%1 files (%2)" for "%3"
target: %3에 대한 "%1 개 파일 (%2)"을 검색했습니다.

[ctx: QObject]
en: Searching
target: 검색 중

[ctx: QObject]
en: Select All
target: 모두 선택

[ctx: QObject]
en: Select All (%1)
target: 모두 선택(%1)

[ctx: QObject]
en: Select Folder
target: 폴더 선택

[ctx: QObject]
en: Select a location to start recovering
target: 복구를 시작할 위치를 선택하십시오.

[ctx: QObject]
en: Share
target: 공유

[ctx: QObject]
en: Share EaseUS to:
target: EaseUS 공유

[ctx: QObject]
en: Share this helpful tool with friends.
target: 이 소프트웨어를 친구들에게 공유하기

[ctx: QObject]
en: Size
target: 크기

[ctx: QObject]
en: Some files might be incomplete while scanning, which are inaccessible after recovery.
target: 불완전한 파일입니다. 복구 후 접근이 불가할 수 있습니다.

[ctx: QObject]
en: Specify a location
target: 위치 지정

[ctx: QObject]
en: Specify the folder you want to recover data from
target: 데이터를 복구하려는 폴더를 지정하십시오.

[ctx: QObject]
en: Start scanning after decryption.
target: 해독 후 스캔이 시작할 것입니다.

[ctx: QObject]
en: Step 1:
target: 1단계 :

[ctx: QObject]
en: Step 2:
target: 2단계 :

[ctx: QObject]
en: Steps to Activate Offline
target: 오프라인 활성화 단계

[ctx: QObject]
en: Stop
target: 중지

[ctx: QObject]
en: Stop Recovering
target: 복구 중지

[ctx: QObject]
en: Stop Scanning
target: 스캔 중지

[ctx: QObject]
en: Submit your license code and machine code to link below on another Network connected computer to get a verification code:
target: 아래 링크에 라이센스 코드와 기계 코드를 제출하여 다른 네트워크 연결 컴퓨터에서 인증 코드를 받으십시오.

[ctx: QObject]
en: Support
target: 지원

[ctx: QObject]
en: Sure to Exit Program?
target: 프로그램을 종료 하시겠습니까?

[ctx: QObject]
en: Sure to Return to Home?
target: 홈으로 돌아가시겠습니까?

[ctx: QObject]
en: Sure to Save Files That Might be Incomplete?
target: 불완전할 수 있는 파일을 저장하시겠습니까?

[ctx: QObject]
en: Sure to Save to Original Drive?
target: 기존 드라이브에 저장하시겠습니까?

[ctx: QObject]
en: Sure to Stop Recovering?
target: 복구를 중지하시겠습니까?

[ctx: QObject]
en: Sure to Stop Scanning?
target: 스캔을 중지하시겠습니까?

[ctx: QObject]
en: Sure to restore host settings?
target: hosts를 복원 하시겠습니까?

[ctx: QObject]
en: TRIM OFF
target: TRIM 기능 중지

[ctx: QObject]
en: TRIM ON
target: TRIM 기능 실행

[ctx: QObject]
en: Tags
target: 태그

[ctx: QObject]
en: Technician Expired
target: Technician 기간 만료

[ctx: QObject]
en: Thanks following warm-hearted users for their contributions to our multi-language version:
target: 다국어 버전에 도움을 주시는 고객분들께 진심으로 감사드립니다.:

[ctx: QObject]
en: The network is abnormal. Please check the network and try again.
target: 네트워크 연결을 확인하고 다시 시도하십시오.

[ctx: QObject]
en: This folder is empty!
target: 이 폴더는 비어 있습니다!

[ctx: QObject]
en: To
target: 에서

[ctx: QObject]
en: Today
target: 오늘

[ctx: QObject]
en: Trial version is preview-only.
target: 데모판은 미리 보기만  할 수 있습니다.

[ctx: QObject]
en: Try Automatically Decrypt
target: 자동으로 잠금 해제 시도

[ctx: QObject]
en: Try a similar but different search term, like pictures instead of jpg
target: jpg 대신 그림과 같이 유사하지만 다른 검색어를 사용해 보십시오.

[ctx: QObject]
en: Try again later.
target: 나중에 다시 시도하십시오.

[ctx: QObject]
en: Try another USB cable/card reader
target: 다른 USB 케이블/카드
    리더기를 사용해 보기

[ctx: QObject]
en: Try another USB port on PC
target: PC에서 다른 USB 포트를
    사용해 보기

[ctx: QObject]
en: Try another location or check less files.
target: 다른 저장 위치를 시도하거나 더 적은 파일을 선택하십시오.

[ctx: QObject]
en: Try another location.
target: 다른 경로를 시도해 보세요.

[ctx: QObject]
en: Try any one of the ways listed below and then scan it to retrieve your valuable data.
target: 아래 나열된 방법 중 하나를 시도해 본 다음 스캔하여 중요한 데이터를 검색하십시오.

[ctx: QObject]
en: Try to Activate Manually Again!
target: 수동으로 다시 활성화하십시오!

[ctx: QObject]
en: Try to insert SD card to card reader
target: 카드 리더기에 SD 카드
    삽입 시도

[ctx: QObject]
en: Trying possible keys to decrypt Bitlocker drive.
target: BitLocker 드라이브의 암호를 해독하기 위해 가능한 키를 시도하는 중입니다.

[ctx: QObject]
en: Type
target: 유형

[ctx: QObject]
en: Unable to continue scanning. Reconnect your drive and try again.
target: 스캔을 계속할 수 없습니다. 드라이브를 다시 연결하고 시도하십시오.

[ctx: QObject]
en: Unavailable preview
target: 미리 볼 수 없음

[ctx: QObject]
en: Unfortunately, the propram could not restore hosts settings for you.
target: 죄송합니다. hosts를 복원하지 못했습니다.

[ctx: QObject]
en: Unknown
target: 알 수 없는

[ctx: QObject]
en: Unsupported file format for Preview
target: 지원되지 않는 미리 보기 파일 형식

[ctx: QObject]
en: Up to Date
target: 최신 버전

[ctx: QObject]
en: Update
target: 업데이트

[ctx: QObject]
en: Update Available
target: 업데이트 가능

[ctx: QObject]
en: Upgrade
target: 업그레이드

[ctx: QObject]
en: Upgrade Successful
target: 업그레이드 성공

[ctx: QObject]
en: Upgrade failed.
target: 업그레이드 실패

[ctx: QObject]
en: Upgrade to Enjoy Unlimited Recovery!
target: 무제한 복구를 즐기기 위해 업그레이드하십시오!

[ctx: QObject]
en: Upgrade to Unlimited Recovery Now
target: 무제한 복구로 업그레이드

[ctx: QObject]
en: Used license code.
target: 사용된 라이선스 코드입니다.

[ctx: QObject]
en: Valuable data might not be recovered if you exit.
target: 프로그램을 종료 후에는 중요한 데이터가 복구되지 않을 수 있습니다.

[ctx: QObject]
en: Valuable data might not be recovered if you return.
target: 프로그램을 종료 후에는 중요한 데이터가 복구되지 않을 수 있습니다.

[ctx: QObject]
en: Verification code:
target: 인 증 코드

[ctx: QObject]
en: Verifying
target: 확인 중

[ctx: QObject]
en: Version: %1
target: 버전: %1

[ctx: QObject]
en: Version: %1(%2 free recovery available.)
target: 버전: %1 (%2 무료 복구 가능합니다.)

[ctx: QObject]
en: Video Tutorial
target: 동영상 가이드

[ctx: QObject]
en: Videos
target: 동영상 가이드

[ctx: QObject]
en: View Recovered
target: 복구된 문서 보기

[ctx: QObject]
en: We classify and organize the found files by extracted tags to help you easily locate desired data.
target: 유용한 데이터를보다 쉽게 찾을 수 있도록 일부 파일에서 정보를 추출하여 재구성했습니다.

[ctx: QObject]
en: What's Drive Letter?
target: 드라이브 문자란?

[ctx: QObject]
en: What's Lost Partition?
target: 잃어버린 파티션이란?

[ctx: QObject]
en: Windows 11 Update Checker
target: Windows 11 업데이트 검사기

[ctx: QObject]
en: Would you like to update now?
target: 지금 업데이트 하시겠습니까?

[ctx: QObject]
en: Yesterday
target: 어제

[ctx: QObject]
en: You may directly load scan session for recovery next time to avoid rescanning.
target: 나중에 복구를 위해 검색 세션을 직접 로드할 수 있고 다시 스캔하지 않아도 됩니다.

[ctx: QObject]
en: You may try possible BitLocker keys to decryption again.
target: 다른 BitLocker 키를 입력하고 다시 해독해 보십시오.

[ctx: QObject]
en: Your subscription has expired.
target: 구독이 만료되었습니다.

[ctx: QObject]
en: audio: artist of the audio, such as Beyonce, Michael Jackson, etc.
target: 오디오: 비욘세, 마이클 잭슨 등과 같은 오디오 아티스트.

[ctx: QObject]
en: documents: who created the document, such as Admin, etc.
target: 문서: 문서를 작성한 사용자(관리자 등)

[ctx: QObject]
en: file extensions, such as JPG, PNG, MP4 adn MP3, etc.
target: 파일 확장자(예: JPG, PNG, MP4 및 MP3 등)

[ctx: QObject]
en: for further assistance or
target: 도움을 받거나

[ctx: QObject]
en: free recovery remaining.
target: 무료 복구 용량

[ctx: QObject]
en: has no drive letter (like C/D/E), which accidentally got lost by partition deletion, resize and so on.
target: 파티션 삭제 또는 수정 작업에서 드라이브 문자(예: C,D,E 등)가 손실된 파티션

[ctx: QObject]
en: others: not support for tag extraction yet, etc.
target: 기타: 아직 태그 추출 지원 안 함 등

[ctx: QObject]
en: picture and video: where you lost data, such as Canon, GoPro, etc.
target: 사진 및 비디오: 캐논, GoPro 등 데이터가 손실된 곳

[ctx: QObject]
en: when there are several lost partitions after formating or partition loss and you are sonfused.
target: 포맷 또는 파티션 손실 후 손실된 파티션이 여러 개 있을 때 혼란스러울 수 있습니다.

[ctx: QObject]
en: when you are not sure which drive you lost data from; or
target: 데이터를 손실했거나 손실한 드라이브를 잘 모르는 경우

[ctx: QObject]
en: when you lost data, such as today, yesterday, last week, etc.
target: 오늘, 어제, 지난 주 등과 같은 데이터가 손실된 경우
