en to unknown language translation catalogue (371 entries)

[ctx: QObject]
en: %1 %2 is up to date
target: %1 %2 er oppdatert

[ctx: QObject]
en: %1 files (%2)
target: %1 filer (%2)

[ctx: QObject]
en: %1 for further assistance
target: %1 for ytterligere hjelp

[ctx: QObject]
en: 1.Deleted partitions
    2.Formatted partitions
    3.Resized partitions, etc.
target: 1.Slettede partisjoner
    2.Formaterte partisjoner
    3.Endre størrelse på partisjoner osv.

[ctx: QObject]
en: 1.Group by Type
target: 1.Grupper etter type

[ctx: QObject]
en: 1.Insufficient storage space.
target: 1. utilstrekkelig lagringsplass.

[ctx: QObject]
en: 15 seconds available in preview.
target: 15 sekunder tilgjengelig i forhåndsvisning.

[ctx: QObject]
en: 1MB~512MB
target: 1 MB~512 MB

[ctx: QObject]
en: 2.Group by Date Modified
target: 2.Grupper etter endret dato

[ctx: QObject]
en: 2.The recovery path is too long.
target: 2. Gjenopprettingsveien er for lang.

[ctx: QObject]
en: 24/7 Customer Support
target: 24/7 kundesupport

[ctx: QObject]
en: 3.Group by Tag
target: 3.Grupper etter tag

[ctx: QObject]
en: 3.The file name contains garbage characters.
target: 3. Filnavnet inneholder søppelkarakterer.

[ctx: QObject]
en: 4.The sector reading location exceeds total sector number of the source partition.
target: 4.Sektorlesingsstedet overstiger det totale sektornummeret for kildesektoren.

[ctx: QObject]
en: 5.The correct storage sector location cannot be found.
target: 5. Riktig lagringssektorplassering kan ikke finnes.

[ctx: QObject]
en: 512KB~1MB
target: 512 KB~1 MB

[ctx: QObject]
en: 512MB~1GB
target: 512 MB~1 GB

[ctx: QObject]
en: 6.The data amount you want to recover has exceeded the free quota.
target: 6. Databeløpet du vil gjenopprette, har overskredet den gratis kvoten.

[ctx: QObject]
en: 7.Other unknown reasons.
target: 7. Andre ukjente årsaker.

[ctx: QObject]
en: < 512KB
target: < 512 KB

[ctx: QObject]
en: > 1GB
target: > 1 GB

[ctx: QObject]
en: About
target: Om

[ctx: QObject]
en: About EaseUS:
target: Om EaseUS:

[ctx: QObject]
en: Acknowledgments:
target: Takkeord:

[ctx: QObject]
en: Activate
target: Aktiver

[ctx: QObject]
en: Activate Manually
target: Aktiver manuelt

[ctx: QObject]
en: Activate Now
target: Aktiver nå

[ctx: QObject]
en: Activate Offline
target: Aktiver frakoblet

[ctx: QObject]
en: Activate Successful
target: Aktiver vellykket

[ctx: QObject]
en: Activate failed.
target: Aktivering mislyktes.

[ctx: QObject]
en: Activate to Unlock Full Version!
target: Aktiver for å låse opp fullversjonen!

[ctx: QObject]
en: Add Driver
target: Legg til sjåfør

[ctx: QObject]
en: Advanced Scanning
target: Avansert skanning

[ctx: QObject]
en: All
target: Alle

[ctx: QObject]
en: An alphabet from A to Z that is assigned to a partition. A default partition is usually assigned to a C:drive letter.
target: Et alfabet fra A til Å som er tilordnet en partisjon. En standardpartisjon er vanligvis tilordnet en C:stasjonsbokstav.

[ctx: QObject]
en: As a worldwide renowned professional software developer, EaseUS always takes the responsibility for better serving great users to protect their data security as its mission and never stops moving forward on the path of solving troublesome data cases over 160 countries and areas.
target: Som en profesjonell programvareutvikler anerkjent verden over, tar EaseUS alltid ansvar for å bedre tjene gode brukere for å beskytte deres datasikkerhet som sitt mål og slutter aldri å bevege seg videre på veien til å løse vanskelige datatilfeller i over 160 land og områder.

[ctx: QObject]
en: Ascending
target: Stigende

[ctx: QObject]
en: Audio
target: Lyd

[ctx: QObject]
en: Audios
target: Lyd

[ctx: QObject]
en: Auto-Activation Successful
target: Automatisk aktivering vellykket

[ctx: QObject]
en: Automatic activation failed after payment.
target: Automatisk aktivering mislyktes etter betaling.

[ctx: QObject]
en: Automatically Activating
target: Automatisk aktivering

[ctx: QObject]
en: Automatically Decrypting
target: Automatisk dekryptering

[ctx: QObject]
en: Below are files failed to be recovered:
target: Nedenfor er filer som ikke kunne gjenopprettes:

[ctx: QObject]
en: Bitlocker
target: BitLocker

[ctx: QObject]
en: Bitlocker Automatically Decrypt Failed
target: BitLocker dekrypterer automatisk mislyktes

[ctx: QObject]
en: Bitlocker key
target: BitLocker-nøkkel

[ctx: QObject]
en: Browse
target: Bla gjennom

[ctx: QObject]
en: Browse For Folder
target: Bla etter mappe

[ctx: QObject]
en: Buy A License Now
target: Kjøp en lisens nå

[ctx: QObject]
en: Buy Now
target: Kjøp Nå

[ctx: QObject]
en: By file type
target: Etter filtype

[ctx: QObject]
en: By original directory
target: Etter original katalog

[ctx: QObject]
en: Can't find location?
target: Finner du ikke plassering?

[ctx: QObject]
en: Cancel
target: Bo

[ctx: QObject]
en: Check Disk Management Myself
target: Sjekk Disk Management selv

[ctx: QObject]
en: Check Update Failed
target: Kontroller oppdateringen mislyktes

[ctx: QObject]
en: Check and recover found data right now.
target: Kontroller og gjenopprett funnet data akkurat nå.

[ctx: QObject]
en: Check for Updates
target: Se etter oppdateringer

[ctx: QObject]
en: Check your network and try again.
target: Sjekk nettverket og prøv igjen.

[ctx: QObject]
en: Check your spelling
target: Sjekk stavemåten din

[ctx: QObject]
en: Checking Update
target: Kontrollerer Oppdatering

[ctx: QObject]
en: Close
target: Lukk

[ctx: QObject]
en: Congratulations! You have successfully unlocked full version.
target: Gratulerer! Du har fullført fullversjonen.

[ctx: QObject]
en: Congratulations! You have successfully upgraded to unlimited recovery.
target: Gratulerer! Du har oppgradert til ubegrenset gjenoppretting.

[ctx: QObject]
en: Congratulations! Your host has been successfully restored. Restart program and try to activate again.
target: Gratulerer! Verten din ble gjenopprettet. Start programmet på nytt og prøv å aktivere igjen.

[ctx: QObject]
en: Connect your drive to the USB port on the back of computer.
target: Koble stasjonen til USB-porten på baksiden av datamaskinen.

[ctx: QObject]
en: Connect your drive with another USB cable or insert it to another card reader.
target: Koble til stasjonen med en annen USB-kabel eller sett den inn i en annen kortleser.

[ctx: QObject]
en: Contact Technical Support
target: Kontakt teknisk kundestøtte

[ctx: QObject]
en: Contact support
target: Kontakt support

[ctx: QObject]
en: Continue last scanning
target: Fortsett sist skanning

[ctx: QObject]
en: Continue recovering
target: Fortsett å gjenopprette

[ctx: QObject]
en: Custom
target: Tilpasset

[ctx: QObject]
en: Data Recovery
target: Datarekonstruksjon

[ctx: QObject]
en: Data might be %1 and %2 if you save files to original drive (where you lost data). %3
target: Data kan være %1 og %2 hvis du lagrer filer på originalstasjonen (der du mistet data). %3

[ctx: QObject]
en: Data might be LOST PERMANENTLY if not recover now.
target: Data kan miste PERMANENTLIG hvis ikke de blir gjenopprettet nå

[ctx: QObject]
en: Date Modified
target: Endringsdato

[ctx: QObject]
en: Date modified
target: Endringsdato

[ctx: QObject]
en: Decrypt
target: Dekryptere

[ctx: QObject]
en: Decrypt with Bitlocker Key
target: Dekrypter med BitLocker Key

[ctx: QObject]
en: Deleted Files
target: Slettede filer

[ctx: QObject]
en: Descending
target: Synkende

[ctx: QObject]
en: Desktop
target: Skrivebord

[ctx: QObject]
en: Details
target: Detaljer

[ctx: QObject]
en: Device didn't show up
target: Enhetsdeteksjon

[ctx: QObject]
en: Devices
target: Enheter

[ctx: QObject]
en: Disable
target: Deaktiver

[ctx: QObject]
en: Disconnect
target: Koble fra

[ctx: QObject]
en: Disks and Partitions
target: Disker og partisjoner

[ctx: QObject]
en: Documents
target: Fil

[ctx: QObject]
en: Don't have a license?
target: Har du ikke lisens?

[ctx: QObject]
en: Don't recover any more
target: Ikke gjenopprette noe mer

[ctx: QObject]
en: Don't remind me again
target: Ikke husk meg igjen

[ctx: QObject]
en: Don't show this again
target: Ikke vis dette igjen

[ctx: QObject]
en: Drive
target: Kjøre

[ctx: QObject]
en: Drive Disconnected
target: Kjør frakoblet

[ctx: QObject]
en: Drive disconnected
target: Kjør frakoblet

[ctx: QObject]
en: EaseUS Data Recovery Wizard has encountered a memory problem and needs to close.
    We are sorry for the inconvenience.
    You can enlarge your virtual memory and try again.
target: EaseUS Data Recovery Wizard har støtt på et minneproblem og må lukkes.
    Vi beklager ulempene.
    Du kan øke ditt virtuelle minne og prøve igjen.

[ctx: QObject]
en: Enable
target: Muliggjøre

[ctx: QObject]
en: Enjoy extra %1 recovery for free.
target: Nyt ekstra %1 utvinning gratis.

[ctx: QObject]
en: Enter Key
target: Angi nøkkel

[ctx: QObject]
en: Enter license code "XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX" here.
target: Skriv inn lisens koden  "XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX" her hvis du allerede har.

[ctx: QObject]
en: Enter the file type suffix, such as *.doc; *.xlsx; *.ppt
target: f.eks.*.doc; *.xlsx; *.ppt

[ctx: QObject]
en: Enter your verification code in the box below on this computer. Then click 'Activate Now' button.
target: Skriv inn bekreftelseskoden i boksen nedenfor på denne datamaskinen. Klikk deretter på "Aktiver nå" -knappen.

[ctx: QObject]
en: Exceed max size: 100 MB
target: Overskrid maks størrelse: 100 MB

[ctx: QObject]
en: Existing
target: Eksisterende

[ctx: QObject]
en: Existing Files
target: Eksisterende filer

[ctx: QObject]
en: Exit
target: Avslutte

[ctx: QObject]
en: Expired
target: Utløpt

[ctx: QObject]
en: Expired license code.
target: Utløpt lisenskode.

[ctx: QObject]
en: External drives (%1)
target: Eksterne stasjoner (%1)

[ctx: QObject]
en: Failed:
target: Mislyktes:

[ctx: QObject]
en: Feedback
target: Tilbakemelding

[ctx: QObject]
en: Files Lost Original Directory
target: Filer mistet original katalog

[ctx: QObject]
en: Files Lost Original Name
target: Filer mistet opprinnelig navn

[ctx: QObject]
en: Filtering
target: filtreleme

[ctx: QObject]
en: Found: %1 files, %2
target: Fant: %1 filer, %2

[ctx: QObject]
en: Found: %1 files, %2  |  Scanned: %3
target: Fant: %1 filer, %2 | Skannet: %3

[ctx: QObject]
en: Free
target: Gratis

[ctx: QObject]
en: Free Online Video Repair
target: Gratis online videoreparasjon

[ctx: QObject]
en: Free Tech Support
target: Gratis teknisk støtte

[ctx: QObject]
en: Free version recovers up to %1 data.
target: Gratis versjon gjenoppretter opptil %1 data.

[ctx: QObject]
en: Get Pro Version to Recover Files without Any Limit!
target: Få Pro-versjon for å gjenopprette filer uten noen grense!

[ctx: QObject]
en: Got it
target: Har det

[ctx: QObject]
en: Group by modified date
target: Grupper etter endret dato

[ctx: QObject]
en: Group by tag
target: Grupper etter tag

[ctx: QObject]
en: Group by type
target: Grupper etter type

[ctx: QObject]
en: Hard Disk Drivers
target: Harddiskdrivere

[ctx: QObject]
en: Help
target: Hjelp

[ctx: QObject]
en: Here are some files whose original name cannot be found, but are more likely to be your desired data.
target: Her er noen filer der det opprinnelige navnet ikke kan bli funnet, men det er mer sannsynlig at de er dine ønskede data.

[ctx: QObject]
en: Homepage: %1
target: Hjemmeside: %1

[ctx: QObject]
en: Host
target: Hosts

[ctx: QObject]
en: How to Restore Myself
target: Hvordan gjenopprette meg selv

[ctx: QObject]
en: How to check whether Windows Disk Management detect my drive/device?
target: Hvordan sjekke om Windows Disk Management oppdager stasjonen/enheten min?

[ctx: QObject]
en: Icons
target: Ikoner

[ctx: QObject]
en: If your digital camera didn't show up, take SD card out and insert it into a card reader.
target: Hvis digitalkameraet ditt ikke dukket opp, ta ut SD-kortet og sett det inn i en kortleser.

[ctx: QObject]
en: Incorrect Bitlocker key.
target: Feil BitLocker-nøkkel.

[ctx: QObject]
en: Internal drives (%1)
target: Interne stasjoner (%1)

[ctx: QObject]
en: Invalid license code.
target: Ugyldig lisenskode.

[ctx: QObject]
en: Invalid path to Recover
target: Ugyldig bane for å gjenopprette

[ctx: QObject]
en: It has been detected that your host settings have been maliciously tampered, resulting in failure to activate. Do you want to restore the settings with one click to activate normally?
target: Vertnes temperering oppdaget og kunne ikke aktiveres. Ønsker du å gjenopprette verter akkurat nå for aktivering?

[ctx: QObject]
en: It is another version of the file in the same directory. You can view different versions of the file respectively to help you easily locate your desired data.
target: Det er en annen versjon av filen i samme katalog. Du kan vise henholdsvis forskjellige versjoner av filen for å hjelpe deg med å enkelt finne dine ønskede data.

[ctx: QObject]
en: It may take a while to filter desired files for you
target: İstediğiniz dosyaları sizin için filtrelemek biraz zaman alabilir

[ctx: QObject]
en: It may take a while to refresh drive information.
target: Det kan ta litt tid å oppdatere stasjonsinformasjon.

[ctx: QObject]
en: LOST PERMANENTLY
target: MIST PERMANENTT

[ctx: QObject]
en: Language
target: Språk

[ctx: QObject]
en: Last 1 month
target: Siste 1 måned

[ctx: QObject]
en: Last 7 days
target: Siste 7 dager

[ctx: QObject]
en: Later
target: Senere

[ctx: QObject]
en: Learn More
target: Lære mer

[ctx: QObject]
en: Learn more
target: Lære mer

[ctx: QObject]
en: License code:
target: Lisenskode:

[ctx: QObject]
en: Lifetime
target: Livstid

[ctx: QObject]
en: Load
target: Laste

[ctx: QObject]
en: Load Driver %1 Success
target: Legg til driveren %1

[ctx: QObject]
en: Load Driver failed,Error Message:%1
target: Kunne ikke legge til driveren. Feilmelding: %1

[ctx: QObject]
en: Load Failed
target: Lastingen mislyktes

[ctx: QObject]
en: Load Scan Session
target: Last inn skanning

[ctx: QObject]
en: Load Scan Session Successful
target: Load Scan-økt vellykket

[ctx: QObject]
en: Load Successful
target: Last vellykket

[ctx: QObject]
en: Loading Scan Session
target: Laster inn skansession

[ctx: QObject]
en: Loading, Please wait a moment...
target: Laster, vent litt ...

[ctx: QObject]
en: Local Disk
target: Lokal Disk

[ctx: QObject]
en: Locations
target: Steder

[ctx: QObject]
en: Locked license code.
target: Låst lisenskode.

[ctx: QObject]
en: Lost
target: Tapt

[ctx: QObject]
en: Lost Files
target: Tapte filer

[ctx: QObject]
en: Lost Name File
target: Mistet navnefil

[ctx: QObject]
en: Lost Partition
target: Mistet partisjon

[ctx: QObject]
en: Lost key?
target: Mistet nøkkel?

[ctx: QObject]
en: Machine code:
target: Maskinkode:

[ctx: QObject]
en: Manual-Activation Successful
target: Manuell aktivering vellykket

[ctx: QObject]
en: Menu
target: Mer

[ctx: QObject]
en: Might be invalid path to save.
target: Kan være ugyldig vei å lagre.

[ctx: QObject]
en: More
target: Mer

[ctx: QObject]
en: NO
target: NEI

[ctx: QObject]
en: Name
target: Navn

[ctx: QObject]
en: Network anomaly
target: Nettverksfeil

[ctx: QObject]
en: No Data Back, No Charge
target: Ingen datatilbakekomst, ingen kostnad

[ctx: QObject]
en: No Results
target: Ingen resultater

[ctx: QObject]
en: No free recovery remaining
target: Ingen restitusjon gjenstår

[ctx: QObject]
en: No.
target: Nummer

[ctx: QObject]
en: None
target: Ingen

[ctx: QObject]
en: Not Enough Space to Recover
target: Utilstrekkelig plass til å gjenopprette

[ctx: QObject]
en: Not sure which drive to scan
target: Velg Sted

[ctx: QObject]
en: Note: disk scan may take much longer time but it is the most effective way to retrieve all your valuable data when needed.
target: Merk: diskskanning kan ta mye lengre tid, men det er den mest effektive måten å hente alle dine verdifulle data når det trengs.

[ctx: QObject]
en: Note: if your device was accidentally damaged and couldn't be detected by Windows Disk Management, no any software could be helpful to you in such extreme cases.
target: Merk: Hvis enheten ved et uhell ble skadet og ikke kunne oppdages av Windows Diskbehandling, kan ingen programvare være nyttig for deg i slike ekstreme tilfeller.

[ctx: QObject]
en: Notification
target: Melding

[ctx: QObject]
en: Number: %1
target: Antall: %1

[ctx: QObject]
en: Number: %1 (Build %2)
target: Sayı: %1 (%2 Derlemesi)

[ctx: QObject]
en: OVERWRITTEN
target: OVERSKRIFT

[ctx: QObject]
en: Offline activation failed.
target: Offline-aktivering mislyktes.

[ctx: QObject]
en: Offline-Activation Successful
target: Frakoblet aktivering vellykket

[ctx: QObject]
en: Online Help
target: Online Hjelp

[ctx: QObject]
en: Open
target: Åpen

[ctx: QObject]
en: Optional Type
target: Valgfri type

[ctx: QObject]
en: Order
target: Sortere

[ctx: QObject]
en: Organizing Found Files
target: Organisere funnet filer

[ctx: QObject]
en: Other Lost Files
target: Andre tapte filer

[ctx: QObject]
en: Other deleted files
target: Andre slettede filer

[ctx: QObject]
en: Others
target: Andre

[ctx: QObject]
en: Paid successfully and it may take a while for activation.
target: Betales vellykket, og det kan ta en stund før aktivering.

[ctx: QObject]
en: Partial available in preview.
target: Delvis tilgjengelig i forhåndsvisning.

[ctx: QObject]
en: Partitions without drive letter and couldn't be listed in Windows Explorer.
target: Partisjoner uten stasjonsbokstav og kunne ikke vises i Windows Utforsker.

[ctx: QObject]
en: Path
target: Bane

[ctx: QObject]
en: Pictures
target: Bilder

[ctx: QObject]
en: Pirate license code.
target: Piratlisens kode.

[ctx: QObject]
en: Please follow steps below to activate offline when this computer is disconnected from network.
target: Følg trinnene nedenfor for å aktivere offline når denne datamaskinen er koblet fra nettverket.

[ctx: QObject]
en: Possible reasons for failed recovery:
target: Mulige årsaker til mislykket utvinning:

[ctx: QObject]
en: Preview
target: Vis

[ctx: QObject]
en: Preview %1
target: Forhåndsvisning %1

[ctx: QObject]
en: Preview Failed
target: Forhåndsvisning mislyktes

[ctx: QObject]
en: Professional
target: Profesjonell

[ctx: QObject]
en: Professional Expired
target: Profesjonell utgått

[ctx: QObject]
en: Program Running
target: Program kjører

[ctx: QObject]
en: Program is trying to skip bad sectors to find data.
target: Programmet prøver å hoppe over dårlige sektorer for å finne data.

[ctx: QObject]
en: Q1: How to get my drive detected when it didn't show up?
target: Q1: Hvordan få stasjonen min oppdaget når den ikke dukket opp?

[ctx: QObject]
en: Q1: Which drive should I scan?
target: Q1: Hvilken stasjon bør jeg skanne?

[ctx: QObject]
en: Q2: How to check whether Windows Disk Management detect my drive/device?
target: Q2: Hvordan sjekke om Windows Disk Management oppdager stasjonen/enheten min?

[ctx: QObject]
en: Q2: What's Lost Partition?
target: Q2: Hva er tapt partisjon?

[ctx: QObject]
en: Quick scan: searching for deleted files.
target: Rask skanning: søker etter slettede filer.

[ctx: QObject]
en: Quickly find what you are looking for by Grouping
target: Finn raskt det du leter etter ved å gruppere

[ctx: QObject]
en: Rate
target: Vurder

[ctx: QObject]
en: Reading the disk information, please wait
target: Lesing av diskinformasjon, vennligst vent

[ctx: QObject]
en: Recover
target: Gjenopprett

[ctx: QObject]
en: Recover Complete
target: Gjenopprette fullført

[ctx: QObject]
en: Recover Now
target: Gjenopprett nå

[ctx: QObject]
en: Recover data directly from camera. SDcard and USB drive ect.
target: Gjenopprett data direkte fra kameraet. SD-kort og USB-stasjon ect.

[ctx: QObject]
en: Recover to View Full File
target: Gjenopprett for å se hele filen

[ctx: QObject]
en: Recover to:
target: Gjenopprett til:

[ctx: QObject]
en: Recovered
target: Gjenvunnet

[ctx: QObject]
en: Recovered: %1 files (%2)
target: Gjenopprettet: %1 filer (%2)

[ctx: QObject]
en: Recovered: %1 of %2 files
target: Gjenopprettet: %1 av %2 filer

[ctx: QObject]
en: Recovering:
target: Gjenoppretter:

[ctx: QObject]
en: Recovery State File(*.rsf)|*.rsf||
target: Gjenopprettingsstatus fil(*.rsf)|*.rsf||

[ctx: QObject]
en: Recycle Bin
target: Papirkurv

[ctx: QObject]
en: Refresh
target: Fornye

[ctx: QObject]
en: Refreshing Drive Information
target: Forfriskende informasjon om stasjonen

[ctx: QObject]
en: Remaining data can't be found if you stop.
target: Gjenværende data kan ikke bli funnet hvis du stopper.

[ctx: QObject]
en: Remaining data can't be recovered if you stop.
target: Gjenværende data kan ikke gjenopprettes hvis du stopper.

[ctx: QObject]
en: Renew
target: Fornyelsesgebyr

[ctx: QObject]
en: Renew Successful
target: Forny vellykket

[ctx: QObject]
en: Renew failed.
target: Fornyelse mislyktes.

[ctx: QObject]
en: Renew to Regain Recovery!
target: Forny for å gjenopprette!

[ctx: QObject]
en: Repaired
target: Reparert

[ctx: QObject]
en: Repaired by EaseUS as original file was accidentally damaged.
target: Reparert av EaseUS som originalfil ble skadet ved et uhell.

[ctx: QObject]
en: Repairing
target: Reparasjon

[ctx: QObject]
en: Restore
target: Gjenopprett

[ctx: QObject]
en: Restore Successful
target: Gjenopprett vellykket

[ctx: QObject]
en: Restore failed
target: Gjenoppretting mislyktes

[ctx: QObject]
en: Retry
target: Prøv på nytt

[ctx: QObject]
en: Return
target: Returnere

[ctx: QObject]
en: Return to Home
target: Gå tilbake til hjemmet

[ctx: QObject]
en: Returning to Home
target: Returner to Home

[ctx: QObject]
en: Save
target: Lagre

[ctx: QObject]
en: Save Failed
target: Lagringen mislyktes

[ctx: QObject]
en: Save Scan Session
target: Lagre skanning

[ctx: QObject]
en: Save Successful
target: Lagre vellykket

[ctx: QObject]
en: Save as
target: Lagre som

[ctx: QObject]
en: Save for further check after recovery
target: Lagre for ytterligere sjekk etter gjenoppretting

[ctx: QObject]
en: Saving Scan Session
target: Lagre skanning

[ctx: QObject]
en: Scan
target: Skanne

[ctx: QObject]
en: Scan Disk
target: Skann disk

[ctx: QObject]
en: Scan Paused
target: Skanning midlertidig stoppet

[ctx: QObject]
en: Scan Stopped
target: Skanningen stoppet

[ctx: QObject]
en: Scan completed
target: Skanningen fullført

[ctx: QObject]
en: Scan completed and found %1 files.
target: Skanning fullført og funnet %1 filer.

[ctx: QObject]
en: Scan disk:
target: Skann disk:

[ctx: QObject]
en: Scan entire disk if you are not sure which drive to scan in any of the following scenarios:
target: Skann hele disken hvis du ikke er sikker på hvilken stasjon du skal skanne i noen av følgende scenarier:

[ctx: QObject]
en: Scan files:
target: Filer funnet:

[ctx: QObject]
en: Scan session might be corrupted. Please rescan to recover your data.
target: Skanneøkten kan være ødelagt. Skann på nytt for å gjenopprette dataene dine.

[ctx: QObject]
en: Scan stopped and found %1 files.
target: Skanningen stoppet og fant %1 filer.

[ctx: QObject]
en: Scan the entire disk if you don't know where desired data was exactly saved.
target: Skann hele disken hvis du ikke vet hvor ønsket data ble lagret nøyaktig.

[ctx: QObject]
en: Scan time:
target: Skanningstid:

[ctx: QObject]
en: Scenarios for lost partitions
target: Scenarier for tapte partisjoner

[ctx: QObject]
en: Search
target: Søk

[ctx: QObject]
en: Search again after scan completes
target: Søk igjen etter at skanningen er fullført

[ctx: QObject]
en: Search files or folders
target: Søk etter filer eller mapper

[ctx: QObject]
en: Searched "%1 files (%2)" for "%3"
target: Søkte på "%1 filer (%2)" etter "%3"

[ctx: QObject]
en: Searching
target: Søker

[ctx: QObject]
en: Select All
target: Velg alle

[ctx: QObject]
en: Select All (%1)
target: Velg alle (%1)

[ctx: QObject]
en: Select Folder
target: Velg mappe

[ctx: QObject]
en: Select a location to start recovering
target: Velg et sted å starte gjenoppretting

[ctx: QObject]
en: Share
target: Aksje

[ctx: QObject]
en: Share EaseUS to:
target: Del EaseUS til:

[ctx: QObject]
en: Share this helpful tool with friends.
target: Del dette nyttige verktøyet med venner.

[ctx: QObject]
en: Size
target: Størrelse

[ctx: QObject]
en: Some files might be incomplete while scanning, which are inaccessible after recovery.
target: Noen filer kan være ufullstendige under skanning, som er utilgjengelige etter gjenoppretting.

[ctx: QObject]
en: Specify a location
target: Angi en plassering

[ctx: QObject]
en: Specify the folder you want to recover data from
target: Spesifiser mappen du vil gjenopprette data fra

[ctx: QObject]
en: Start scanning after decryption.
target: Begynn å skanne etter dekryptering.

[ctx: QObject]
en: Step 1:
target: Steg 1:

[ctx: QObject]
en: Step 2:
target: Steg 2:

[ctx: QObject]
en: Steps to Activate Offline
target: Trinn for å aktivere frakoblet

[ctx: QObject]
en: Stop
target: Stopp

[ctx: QObject]
en: Stop Recovering
target: Stopp gjenoppretting

[ctx: QObject]
en: Stop Scanning
target: Stopp skanning

[ctx: QObject]
en: Submit your license code and machine code to link below on another Network connected computer to get a verification code:
target: Send inn lisenskoden din og maskinkoden for å koble nedenfor på en annen nettverkstilkoblet datamaskin for å få en bekreftelseskode:

[ctx: QObject]
en: Support
target: Støtte

[ctx: QObject]
en: Sure to Exit Program?
target: Sikker på å avslutte programmet?

[ctx: QObject]
en: Sure to Return to Home?
target: Sikker på å returnere til hjemmet?

[ctx: QObject]
en: Sure to Save Files That Might be Incomplete?
target: Sikker på å lagre filer som kan være ufullstendige?

[ctx: QObject]
en: Sure to Save to Original Drive?
target: Sikker på å lagre på den originale stasjonen?

[ctx: QObject]
en: Sure to Stop Recovering?
target: Sikker på å slutte å komme seg?

[ctx: QObject]
en: Sure to Stop Scanning?
target: Sikker på å slutte å skanne?

[ctx: QObject]
en: Sure to restore host settings?
target: Sikker på å gjenopprette verter?

[ctx: QObject]
en: TRIM OFF
target: KUTTE BORT

[ctx: QObject]
en: TRIM ON
target: TRIM PÅ

[ctx: QObject]
en: Technician
target: Tekniker

[ctx: QObject]
en: Technician Expired
target: Tekniker utløpt

[ctx: QObject]
en: Thanks following warm-hearted users for their contributions to our multi-language version:
target: Takk etter hjertevarme brukere for deres bidrag til vår flerspråklige versjon:

[ctx: QObject]
en: The network is abnormal. Please check the network and try again.
target: Kontroller nettverket og prøv igjen.

[ctx: QObject]
en: This folder is empty!
target: Denne mappen er tom.

[ctx: QObject]
en: To
target: Til

[ctx: QObject]
en: Today
target: I dag

[ctx: QObject]
en: Trial
target: Rettssaken

[ctx: QObject]
en: Trial version is preview-only.
target: Prøveversjon er kun forhåndsvisning.

[ctx: QObject]
en: Try Automatically Decrypt
target: Prøv å dekryptere automatisk

[ctx: QObject]
en: Try a similar but different search term, like pictures instead of jpg
target: Prøv et lignende, men annet søkeord, som bilder i stedet for jpg

[ctx: QObject]
en: Try again later.
target: Prøv igjen senere.

[ctx: QObject]
en: Try another USB cable/card reader
target: Prøv en annen USB-kabel/kortleser

[ctx: QObject]
en: Try another USB port on PC
target: Prøv en annen USB-port på PC-en

[ctx: QObject]
en: Try another location or check less files.
target: Prøv et annet sted eller sjekk mindre filer.

[ctx: QObject]
en: Try another location.
target: Prøv et annet sted.

[ctx: QObject]
en: Try any one of the ways listed below and then scan it to retrieve your valuable data.
target: Prøv en av måtene som er oppført nedenfor, og skann den deretter for å hente verdifulle data.

[ctx: QObject]
en: Try to Activate Manually Again!
target: Prøv å aktivere manuelt igjen!

[ctx: QObject]
en: Try to insert SD card to card reader
target: Prøv å sette inn SD-kort i kortleseren

[ctx: QObject]
en: Trying possible keys to decrypt Bitlocker drive.
target: Prøver mulige nøkler for å dekryptere BitLocker-stasjonen.

[ctx: QObject]
en: Unable to continue scanning. Reconnect your drive and try again.
target: Kan ikke fortsette skanningen. Koble til stasjonen på nytt og prøv igjen.

[ctx: QObject]
en: Unavailable preview
target: Utilgjengelig forhåndsvisning

[ctx: QObject]
en: Unfortunately, the propram could not restore hosts settings for you.
target: Beklager. Vertene dine kunne ikke gjenopprettes.

[ctx: QObject]
en: Unknown
target: Ukjent

[ctx: QObject]
en: Unsupported file format for Preview
target: Ustøttet filformat for forhåndsvisning

[ctx: QObject]
en: Up to Date
target: Oppdatert

[ctx: QObject]
en: Update
target: Oppdater

[ctx: QObject]
en: Update Available
target: Oppdatering Tilgjengelig

[ctx: QObject]
en: Upgrade
target: Oppgrader

[ctx: QObject]
en: Upgrade Successful
target: Oppgradering vellykket

[ctx: QObject]
en: Upgrade failed.
target: Oppgradering mislyktes.

[ctx: QObject]
en: Upgrade to Enjoy Unlimited Recovery!
target: Oppgrader til glede av ubegrenset gjenoppretting!

[ctx: QObject]
en: Upgrade to Unlimited Recovery Now
target: Oppgrader nå

[ctx: QObject]
en: Used license code.
target: Brukt lisenskode.

[ctx: QObject]
en: Valuable data might not be recovered if you exit.
target: Verdifulle data kan ikke gjenopprettes hvis du avslutter.

[ctx: QObject]
en: Valuable data might not be recovered if you return.
target: Verdifulle data blir kanskje ikke gjenopprettet hvis du kommer tilbake.

[ctx: QObject]
en: Verification code:
target: Bekreftelseskode:

[ctx: QObject]
en: Verifying
target: Bekrefte

[ctx: QObject]
en: Version: %1
target: Versjon: %1

[ctx: QObject]
en: Version: %1(%2 free recovery available.)
target: Versjon: %1 (%2 gratis utvinning tilgjengelig.)

[ctx: QObject]
en: Video Tutorial
target: Videoopplæring

[ctx: QObject]
en: Videos
target: Video

[ctx: QObject]
en: View Recovered
target: Vis gjenopprettet

[ctx: QObject]
en: We classify and organize the found files by extracted tags to help you easily locate desired data.
target: Vi klassifiserer og organiserer de funnet filene etter ekstraherte koder for å hjelpe deg med å enkelt finne ønskede data.

[ctx: QObject]
en: What's Drive Letter?
target: Hva er Drive Letter?

[ctx: QObject]
en: What's Lost Partition?
target: Hva er Lost Partition?

[ctx: QObject]
en: Would you like to update now?
target: Vil du oppdatere nå?

[ctx: QObject]
en: Yesterday
target: I går

[ctx: QObject]
en: You may directly load scan session for recovery next time to avoid rescanning.
target: Du kan laste skanningsøkten direkte for gjenoppretting på et senere tidspunkt og unngå å skanne på nytt.

[ctx: QObject]
en: You may try possible BitLocker keys to decryption again.
target: Du kan prøve mulige BitLocker-nøkler til dekryptering igjen.

[ctx: QObject]
en: Your subscription has expired.
target: Abonnementet ditt har gått ut.

[ctx: QObject]
en: audio: artist of the audio, such as Beyonce, Michael Jackson, etc.
target: lyd: artist av lyden, for eksempel Beyonce, Michael Jackson, etc.

[ctx: QObject]
en: documents: who created the document, such as Admin, etc.
target: dokumenter: hvem opprettet dokumentet, for eksempel Admin, etc.

[ctx: QObject]
en: file extensions, such as JPG, PNG, MP4 adn MP3, etc.
target: filutvidelser, som JPG, PNG, MP4 og MP3, etc.

[ctx: QObject]
en: for further assistance or
target: for ytterligere hjelp eller

[ctx: QObject]
en: free recovery remaining.
target: fri gjenvinning gjenstår.

[ctx: QObject]
en: has no drive letter (like C/D/E), which accidentally got lost by partition deletion, resize and so on.
target: har ikke et stasjonsbrev (som C/D/E), som tilfeldigvis gikk seg vill ved å slette partisjoner, endre størrelse og så videre.

[ctx: QObject]
en: others: not support for tag extraction yet, etc.
target: andre: ikke støtte for tag-utvinning ennå, etc.

[ctx: QObject]
en: picture and video: where you lost data, such as Canon, GoPro, etc.
target: bilde og video: hvor du mistet data, som Canon, GoPro, etc.

[ctx: QObject]
en: when there are several lost partitions after formating or partition loss and you are sonfused.
target: når det er flere tapte partisjoner etter formatering eller partisjonstap og du er forvirret.

[ctx: QObject]
en: when you are not sure which drive you lost data from; or
target: når du ikke er sikker på hvilken stasjon du mistet data fra eller

[ctx: QObject]
en: when you lost data, such as today, yesterday, last week, etc.
target: når du mistet data, for eksempel i dag, i går, forrige uke osv.
