en to unknown language translation catalogue (386 entries)

[ctx: QObject]
en: %1 %2 is up to date
target: %1 %2 до даты.

[ctx: QObject]
en: %1 Byte(s)
target: %1 байт (ов)

[ctx: QObject]
en: %1 files (%2)
target: %1  файл (%2)

[ctx: QObject]
en: %1 for further assistance
target: %1 для дальнейшей помощи

[ctx: QObject]
en: 1.Deleted partitions
    2.Formatted partitions
    3.Resized partitions, etc.
target: 1. Удаленные разделы 
    2.Отформатированные разделы 
    3.Изменения размеров разделов и т. Д.

[ctx: QObject]
en: 1.Group by Type
target: 1.Сгруппировать по типу

[ctx: QObject]
en: 1.Insufficient storage space.
target: 1. Недостаточно места

[ctx: QObject]
en: 15 seconds available in preview.
target: 15 секунд доступно в предварительном просмотре.

[ctx: QObject]
en: 1MB~512MB
target: 1 MB~512 MB

[ctx: QObject]
en: 2.Group by Date Modified
target: 2.Сгруппировать по дате изменения

[ctx: QObject]
en: 2.The recovery path is too long.
target: 2. Путь для восстановления слишком длинный.

[ctx: QObject]
en: 24/7 Customer Support
target: 24/7 Служба поддержки клиентов

[ctx: QObject]
en: 3.Group by Tag
target: 3. группировать по тегам

[ctx: QObject]
en: 3.The file name contains garbage characters.
target: 3. Имя файла содержит мусорные символы.

[ctx: QObject]
en: 4.The sector reading location exceeds total sector number of the source partition.
target: 4. Программа пытается прочитать сектор, который находится за границей файловой системы.

[ctx: QObject]
en: 5.The correct storage sector location cannot be found.
target: 5. Невозможно найти сектор с данными.

[ctx: QObject]
en: 512KB~1MB
target: 512 KB~1 MB

[ctx: QObject]
en: 512MB~1GB
target: 512 MB~1 GB

[ctx: QObject]
en: 6.The data amount you want to recover has exceeded the free quota.
target: 6. Объем данных, который вы хотите восстановить, превысил бесплатную квоту.

[ctx: QObject]
en: 7.Other unknown reasons.
target: 7. Другие неизвестные причины.

[ctx: QObject]
en: < 512KB
target: < 512 KB

[ctx: QObject]
en: > 1GB
target: > 1 GB

[ctx: QObject]
en: About
target: О программе

[ctx: QObject]
en: About EaseUS:
target: О ApowerRecover:

[ctx: QObject]
en: Acknowledgments:
target: Выражение признательности:

[ctx: QObject]
en: Activate
target: Активировать

[ctx: QObject]
en: Activate Manually
target: Активировать вручную

[ctx: QObject]
en: Activate Now
target: Активировать

[ctx: QObject]
en: Activate Offline
target: Оффлайн активация

[ctx: QObject]
en: Activate Successful
target: Активировать успешно

[ctx: QObject]
en: Activate failed.
target: Активация неудачна.

[ctx: QObject]
en: Activate to Unlock Full Version!
target: Активируйте, чтобы разблокировать полную версию!

[ctx: QObject]
en: Add Driver
target: Добавить драйвер

[ctx: QObject]
en: Advanced Scanning
target: Расширенное сканирование

[ctx: QObject]
en: All
target: Все

[ctx: QObject]
en: An alphabet from A to Z that is assigned to a partition. A default partition is usually assigned to a C:drive letter.
target: Алфавит от A до Z, присвоенный разделу. Раздел по умолчанию обычно назначается букве диска C :.

[ctx: QObject]
en: As a worldwide renowned professional software developer, EaseUS always takes the responsibility for better serving great users to protect their data security as its mission and never stops moving forward on the path of solving troublesome data cases over 160 countries and areas.
target: Как всемирный известный профессиональный разработчик программного обеспечения, ApowerRecover всегда отвечает за лучшее обслуживание больших пользователей, чтобы защитить безопасность их данных и никогда не останавливается на пути решения проблем потери данных, более чем в 160 странах и регионах.

[ctx: QObject]
en: Ascending
target: по возрастанию

[ctx: QObject]
en: Audio
target: Аудио

[ctx: QObject]
en: Audios
target: Аудио

[ctx: QObject]
en: Auto-Activation Successful
target: Автоактивация прошла успешно

[ctx: QObject]
en: Automatic activation failed after payment.
target: Автоматическая активация не удалась после оплаты.

[ctx: QObject]
en: Automatically Activating
target: Активируем автоматически

[ctx: QObject]
en: Automatically Decrypting
target: Автоматически расшифровывать

[ctx: QObject]
en: B
target: Б

[ctx: QObject]
en: Being repaired by EaseUS as original file was accidentally damaged.
target: Будучи восстановленным ApowerRecover как оригинальный файл был случайно поврежден.

[ctx: QObject]
en: Below are files failed to be recovered:
target: Ниже файлы, которые не восстановились:

[ctx: QObject]
en: Bitlocker
target: BitLocker

[ctx: QObject]
en: Bitlocker Automatically Decrypt Failed
target: Сбой BitLocker автоматически расшифровывается

[ctx: QObject]
en: Bitlocker key
target: Ключ BitLocker

[ctx: QObject]
en: Browse
target: Обзор

[ctx: QObject]
en: Browse For Folder
target: Cохранить...

[ctx: QObject]
en: Buy A License Now
target: Купить дицензию сейчас

[ctx: QObject]
en: Buy Now
target: Купить

[ctx: QObject]
en: By file type
target: По типу файла

[ctx: QObject]
en: By original directory
target: По исходному каталогу

[ctx: QObject]
en: Can't find location?
target: Не можете найти место?

[ctx: QObject]
en: Cancel
target: Оставить

[ctx: QObject]
en: Check Disk Management Myself
target: Самостоятельная проверка управления дисками

[ctx: QObject]
en: Check Update Failed
target: Не удалось проверить обновление

[ctx: QObject]
en: Check and recover found data right now.
target: Проверьте и восстановите найденные данные прямо сейчас.

[ctx: QObject]
en: Check for Updates
target: Проверка обновлений

[ctx: QObject]
en: Check your network and try again.
target: Проверьте свою сеть и попробуйте снова.

[ctx: QObject]
en: Check your spelling
target: Проверить написание

[ctx: QObject]
en: Checking Update
target: Проверка обновлений

[ctx: QObject]
en: Close
target: Закрыть

[ctx: QObject]
en: Congratulations! You have successfully unlocked full version.
target: Поздравляю! Вы успешно разблокировали полную версию.

[ctx: QObject]
en: Congratulations! You have successfully upgraded to unlimited recovery.
target: Поздравляю! Вы успешно перешли на неограниченное восстановление.

[ctx: QObject]
en: Congratulations! Your host has been successfully restored. Restart program and try to activate again.
target: Поздравляю! Ваш хост успешно восстановлен. Перезапустите программу и попробуйте активировать еще раз.

[ctx: QObject]
en: Connect your drive to the USB port on the back of computer.
target: Подключите накопитель к USB-порту на задней панели компьютера.

[ctx: QObject]
en: Connect your drive with another USB cable or insert it to another card reader.
target: Подключите накопитель с помощью другого кабеля USB или вставьте его в другое устройство для чтения карт.

[ctx: QObject]
en: Contact Technical Support
target: Связаться со службой поддержки

[ctx: QObject]
en: Contact support
target: Контактная поддержка

[ctx: QObject]
en: Continue last scanning
target: Продолжить последнее сканирование

[ctx: QObject]
en: Continue recovering
target: Продолжить восстановление

[ctx: QObject]
en: Custom
target: Выборочно

[ctx: QObject]
en: Data Recovery
target: Восстановление данных

[ctx: QObject]
en: Data might be %1 and %2 if you save files to original drive (where you lost data). %3
target: Данные могут быть %1 и%2, если вы сохраняете файлы на исходный диск (где вы потеряли данные). %3

[ctx: QObject]
en: Data might be LOST PERMANENTLY if not recover now.
target: Данные могут быть УТЕРЯНЫ НАВСЕГДА, если вы попытаетесь восстановить их сейчас

[ctx: QObject]
en: Date Modified
target: Дата изменения

[ctx: QObject]
en: Date modified
target: Дата изменена

[ctx: QObject]
en: Decrypt
target: Расшифровать

[ctx: QObject]
en: Decrypt with Bitlocker Key
target: Расшифровать с помощью ключа BitLocker

[ctx: QObject]
en: Deleted Files
target: Удалённые файлы

[ctx: QObject]
en: Descending
target: По убыванию

[ctx: QObject]
en: Desktop
target: Рабочий стол

[ctx: QObject]
en: Details
target: Детали

[ctx: QObject]
en: Device didn't show up
target: Обнаружение устройства

[ctx: QObject]
en: Devices
target: Устройства

[ctx: QObject]
en: Disable
target: Запрещать

[ctx: QObject]
en: Disconnect
target: Отключить

[ctx: QObject]
en: Disks and Partitions
target: Диски и разделы

[ctx: QObject]
en: Documents
target: Документы

[ctx: QObject]
en: Don't have a license?
target: Нет лицензии?

[ctx: QObject]
en: Don't recover any more
target: Не выздоравливай

[ctx: QObject]
en: Don't remind me again
target: Не напоминать мне снова

[ctx: QObject]
en: Don't show this again
target: Больше не показывать

[ctx: QObject]
en: Drive
target: Водить машину

[ctx: QObject]
en: Drive Disconnected
target: Диск отключен

[ctx: QObject]
en: Drive disconnected
target: Диск отключен

[ctx: QObject]
en: EaseUS Data Recovery Wizard
target: ApowerRecover

[ctx: QObject]
en: EaseUS Data Recovery Wizard has encountered a memory problem and needs to close.
    We are sorry for the inconvenience.
    You can enlarge your virtual memory and try again.
target: ApowerRecover столкнулся с нехваткой памяти и вынужден закрыться.
    Сожалеем о причинённых неудобствах.
    Вы можете увеличить вашу виртуальную память и попробовать снова.

[ctx: QObject]
en: EaseUS Todo Backup Free
target: ApowerRecover Todo Backup бесплатно

[ctx: QObject]
en: Emails
target: Почты

[ctx: QObject]
en: Enable
target: Включить

[ctx: QObject]
en: Enjoy extra %1 recovery for free.
target: Получите дополнительное восстановление %1 бесплатно.

[ctx: QObject]
en: Enter Key
target: Введите ключ

[ctx: QObject]
en: Enter license code "XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX" here.
target: Введите код лицензии  "XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX".

[ctx: QObject]
en: Enter the file type suffix, such as *.doc; *.xlsx; *.ppt
target: например *.doc; *.xlsx; *.ppt

[ctx: QObject]
en: Enter your verification code in the box below on this computer. Then click 'Activate Now' button.
target: Введите ваш код верификации в поле ниже на этом компьютере. Потом нажмите кнопку "Активировать сейчас".

[ctx: QObject]
en: Exceed max size: 100 MB
target: Превышен максимальный размер: 100 МБ

[ctx: QObject]
en: Existing
target: Существующий

[ctx: QObject]
en: Existing Files
target: Существующие файлы

[ctx: QObject]
en: Exit
target: Выйти

[ctx: QObject]
en: Expired
target: Истекший

[ctx: QObject]
en: Expired license code.
target: Истекший лицензионный код.

[ctx: QObject]
en: External drives (%1)
target: Внешние диски (%1)

[ctx: QObject]
en: Failed:
target: Не получилось:

[ctx: QObject]
en: Feedback
target: Обратная связь

[ctx: QObject]
en: Files Lost Original Directory
target: Файлы потеряли исходный каталог

[ctx: QObject]
en: Files Lost Original Name
target: Файлы потеряли исходное имя

[ctx: QObject]
en: Filter
target: Фильтр

[ctx: QObject]
en: Filtering
target: Фильтрация

[ctx: QObject]
en: Found: %1 files, %2
target: Найдено: %1 файлов, %2

[ctx: QObject]
en: Found: %1 files, %2  |  Scanned: %3
target: Найдено:%1 файлов,%2 | Просканировано:%3

[ctx: QObject]
en: Free
target: Бесплатная

[ctx: QObject]
en: Free Online Video Repair
target: Бесплатное онлайн-восстановление видео

[ctx: QObject]
en: Free Tech Support
target: Бесплатная техническая поддержка

[ctx: QObject]
en: Free version recovers up to %1 data.
target: Бесплатная версия восстанавливает до %1 данных.

[ctx: QObject]
en: GB
target: ГБ

[ctx: QObject]
en: Get Pro Version to Recover Files without Any Limit!
target: Получите версию Pro для восстановления файлов без ограничений!

[ctx: QObject]
en: Got it
target: Понятно

[ctx: QObject]
en: Group by modified date
target: Группировать по дате изменения

[ctx: QObject]
en: Group by tag
target: Группировать по тегу

[ctx: QObject]
en: Group by type
target: Группировать по типу

[ctx: QObject]
en: Hard Disk Drivers
target: Драйверы жестких дисков

[ctx: QObject]
en: Help
target: Помощь

[ctx: QObject]
en: Here are some files whose original name cannot be found, but are more likely to be your desired data.
target: Вот некоторые файлы, оригинальное имя которых не может быть найдено, но, скорее всего, это ваши желаемые данные.

[ctx: QObject]
en: Homepage: %1
target: Домашняя страница: %1

[ctx: QObject]
en: Host
target: Hosts

[ctx: QObject]
en: How to Restore Myself
target: Как восстановить себя

[ctx: QObject]
en: How to check whether Windows Disk Management detect my drive/device?
target: Как проверить, обнаруживает ли Windows Disk Management мой диск / устройство?

[ctx: QObject]
en: Icons
target: Иконки

[ctx: QObject]
en: If your digital camera didn't show up, take SD card out and insert it into a card reader.
target: Если ваша цифровая камера не появилась, выньте SD-карту и вставьте ее в кардридер.

[ctx: QObject]
en: Incorrect Bitlocker key.
target: Неправильный ключ BitLocker.

[ctx: QObject]
en: Internal drives (%1)
target: Внутренние диски (%1)

[ctx: QObject]
en: Invalid license code.
target: Неправильный лицензионный код.

[ctx: QObject]
en: Invalid path to Recover
target: Неверный путь к восстановлению

[ctx: QObject]
en: It has been detected that your host settings have been maliciously tampered, resulting in failure to activate. Do you want to restore the settings with one click to activate normally?
target: Обнаружена закалка хостов, которую не удалось активировать. Хотите прямо сейчас восстановить хосты для активации?

[ctx: QObject]
en: It is another version of the file in the same directory. You can view different versions of the file respectively to help you easily locate your desired data.
target: Это другая версия файла в том же каталоге. Вы можете просматривать различные версии файла соответственно, чтобы облегчить поиск нужных данных.

[ctx: QObject]
en: It may take a while to filter desired files for you
target: Фильтрация нужных файлов может занять некоторое время.

[ctx: QObject]
en: It may take a while to refresh drive information.
target: Обновление информации о диске может занять некоторое время.

[ctx: QObject]
en: KB
target: КБ

[ctx: QObject]
en: LOST PERMANENTLY
target: Утерян ПОСТОЯННО

[ctx: QObject]
en: Language
target: Язык

[ctx: QObject]
en: Last 1 month
target: Последний месяц

[ctx: QObject]
en: Last 7 days
target: Последние 7 дней

[ctx: QObject]
en: Later
target: Позже

[ctx: QObject]
en: Learn More
target: Учить больше

[ctx: QObject]
en: Learn more
target: Учить больше

[ctx: QObject]
en: License code:
target: Код лицензии:

[ctx: QObject]
en: Lifetime
target: пожизненный

[ctx: QObject]
en: Load
target: Загрузить

[ctx: QObject]
en: Load Driver %1 Success
target: Успешно добавить драйвер %1

[ctx: QObject]
en: Load Driver failed,Error Message:%1
target: Не удалось добавить драйвер. Сообщение об ошибке: %1

[ctx: QObject]
en: Load Failed
target: Ошибка загрузки

[ctx: QObject]
en: Load Scan Session
target: Загрузить сессию сканирования

[ctx: QObject]
en: Load Scan Session Successful
target: Загрузить сеанс сканирования успешно

[ctx: QObject]
en: Load Successful
target: Успешная загрузка

[ctx: QObject]
en: Loading Scan Session
target: Загрузка сеанса сканирования

[ctx: QObject]
en: Loading, Please wait a moment...
target: Загрузка, пожалуйста, подождите немного…

[ctx: QObject]
en: Local Disk
target: Локальный Диск

[ctx: QObject]
en: Locations
target: Локации

[ctx: QObject]
en: Locked license code.
target: Заблокированный лицензионный код.

[ctx: QObject]
en: Lost
target: Потерянный

[ctx: QObject]
en: Lost Files
target: Потерял

[ctx: QObject]
en: Lost Name File
target: Файл с утерянным именем

[ctx: QObject]
en: Lost Partition
target: Потерянный раздел

[ctx: QObject]
en: Lost key?
target: Потерянный ключ?

[ctx: QObject]
en: MB
target: МБ

[ctx: QObject]
en: Machine code:
target: Код машины:

[ctx: QObject]
en: Manual-Activation Successful
target: Ручная активация прошла успешно

[ctx: QObject]
en: Max
target: Макс

[ctx: QObject]
en: Menu
target: Ещё

[ctx: QObject]
en: Might be invalid path to save.
target: Возможно, неправильный путь для сохранения.

[ctx: QObject]
en: Min
target: Мин

[ctx: QObject]
en: More
target: Более

[ctx: QObject]
en: NO
target: НЕТ

[ctx: QObject]
en: Name
target: Имя

[ctx: QObject]
en: Network anomaly
target: ошибка сети

[ctx: QObject]
en: No Data Back, No Charge
target: Нет возврата данных, бесплатно

[ctx: QObject]
en: No Results
target: Нет результатов

[ctx: QObject]
en: No free recovery remaining
target: Не осталось бесплатных восстановлений

[ctx: QObject]
en: No.
target: Нет.

[ctx: QObject]
en: None
target: Никто

[ctx: QObject]
en: Not Enough Space to Recover
target: Недостаточно места для восстановления

[ctx: QObject]
en: Not sure which drive to scan
target: Выберите место

[ctx: QObject]
en: Note: disk scan may take much longer time but it is the most effective way to retrieve all your valuable data when needed.
target: Примечание: сканирование диска может занять гораздо больше времени, но это способ получить данные.

[ctx: QObject]
en: Note: if your device was accidentally damaged and couldn't be detected by Windows Disk Management, no any software could be helpful to you in such extreme cases.
target: Примечание: если ваше устройство было случайно повреждено и не могло быть обнаружено Управлением дисками Windows, никакое программное обеспечение не сможет вам помочь в таких крайних случаях.

[ctx: QObject]
en: Notification
target: уведомление

[ctx: QObject]
en: Number: %1
target: Номер %1

[ctx: QObject]
en: Number: %1 (Build %2)
target: Число: %1 (сборка %2)

[ctx: QObject]
en: OK
target: ОК

[ctx: QObject]
en: OVERWRITTEN
target: Nерезаписаны

[ctx: QObject]
en: Offline activation failed.
target: Оффлайновая активация не удалась.

[ctx: QObject]
en: Offline-Activation Successful
target: Offline-активация успешна

[ctx: QObject]
en: Online Help
target: Онлайн-помощь

[ctx: QObject]
en: Open
target: открыто

[ctx: QObject]
en: Optional Type
target: Дополнительный Тип

[ctx: QObject]
en: Order
target: порядок

[ctx: QObject]
en: Organizing Found Files
target: Организация найденных файлов

[ctx: QObject]
en: Other Lost Files
target: Другие потерянные файлы

[ctx: QObject]
en: Other deleted files
target: Другие удаленные файлы

[ctx: QObject]
en: Others
target: Другие

[ctx: QObject]
en: Paid successfully and it may take a while for activation.
target: Оплата произведена успешно, и для активации может потребоваться некоторое время.

[ctx: QObject]
en: Partial available in preview.
target: Частично доступно в предварительном просмотре.

[ctx: QObject]
en: Partitions without drive letter and couldn't be listed in Windows Explorer.
target: Разделы без буквы диска не могут быть перечислены в проводнике Windows.

[ctx: QObject]
en: Path
target: Путь

[ctx: QObject]
en: Pictures
target: Изображения

[ctx: QObject]
en: Pirate license code.
target: Пиратский лицензионный код.

[ctx: QObject]
en: Please follow steps below to activate offline when this computer is disconnected from network.
target: Пожалуйста, пройдите шаги для оффлайновой активации, если на компьютере нет Интернета.

[ctx: QObject]
en: Possible reasons for failed recovery:
target: Возможные причины сбоя восстановления

[ctx: QObject]
en: Preview
target: вид

[ctx: QObject]
en: Preview %1
target: Предварительный просмотр %1

[ctx: QObject]
en: Preview Failed
target: Предпросмотр не удался

[ctx: QObject]
en: Professional
target: Профессиональная

[ctx: QObject]
en: Professional Expired
target: Профессиональная версия закончилась

[ctx: QObject]
en: Program Running
target: Программа выполняется

[ctx: QObject]
en: Program is trying to skip bad sectors to find data.
target: Программа пытается пропустить бэд-секторы, чтобы найти данные.

[ctx: QObject]
en: Q1: How to get my drive detected when it didn't show up?
target: Q1: Как определить мой диск, если он не появился?

[ctx: QObject]
en: Q1: Which drive should I scan?
target: Q1: Какой диск мне следует сканировать?

[ctx: QObject]
en: Q2: How to check whether Windows Disk Management detect my drive/device?
target: Q2: Как проверить, обнаруживает ли Windows Disk Management мой диск / устройство?

[ctx: QObject]
en: Q2: What's Lost Partition?
target: Q2: Что такое потерянный раздел?

[ctx: QObject]
en: Quick scan: searching for deleted files.
target: Быстрое сканирование: поиск удаленных файлов.

[ctx: QObject]
en: Quickly find what you are looking for by Grouping
target: Быстро находите то, что ищете, с помощью группировки

[ctx: QObject]
en: Rate
target: Ставка

[ctx: QObject]
en: Reading the disk information, please wait
target: Чтение сведений о диске, подождите пожалуйста

[ctx: QObject]
en: Recover
target: Восстановить

[ctx: QObject]
en: Recover Complete
target: Восстановление завершено

[ctx: QObject]
en: Recover Now
target: Восстановить сейчас

[ctx: QObject]
en: Recover data directly from camera. SDcard and USB drive ect.
target: Восстанавливайте данные прямо с камеры.

[ctx: QObject]
en: Recover to View Full File
target: Восстановить для просмотра полного файла

[ctx: QObject]
en: Recover to:
target: Восстановить в:

[ctx: QObject]
en: Recovered
target: Gendannet

[ctx: QObject]
en: Recovered: %1 files (%2)
target: Восстановлено: %1 файл (%2)

[ctx: QObject]
en: Recovered: %1 of %2 files
target: Восстановлено: %1 из %2 файлов

[ctx: QObject]
en: Recovering:
target: Восстановление:

[ctx: QObject]
en: Recovery State File(*.rsf)|*.rsf||
target: Файл состояния восстановления(*.rsf)|*.rsf||

[ctx: QObject]
en: Recycle Bin
target: Корзина

[ctx: QObject]
en: Refresh
target: Обновить

[ctx: QObject]
en: Refreshing Drive Information
target: Обновление информации диска

[ctx: QObject]
en: Remaining data can't be found if you stop.
target: Оставшиеся данные не смогут быть восстановлены, если вы остановите.

[ctx: QObject]
en: Remaining data can't be recovered if you stop.
target: Оставшиеся данные не смогут быть восстановлены, если вы остановите.

[ctx: QObject]
en: Renew
target: возобновлять

[ctx: QObject]
en: Renew Successful
target: Продлить успешно

[ctx: QObject]
en: Renew failed.
target: Продление неудачно.

[ctx: QObject]
en: Renew to Regain Recovery!
target: Продлите, чтобы продолжить восстановление!

[ctx: QObject]
en: Repaired
target: Восстановлено

[ctx: QObject]
en: Repaired by EaseUS as original file was accidentally damaged.
target: Отремонтировано ApowerRecover, так как оригинальный файл был случайно поврежден.

[ctx: QObject]
en: Repairing
target: Pемонт

[ctx: QObject]
en: Restore
target: Восстановление

[ctx: QObject]
en: Restore Successful
target: Восстановить успешно

[ctx: QObject]
en: Restore failed
target: Восстановить не удалось

[ctx: QObject]
en: Retry
target: Повтор

[ctx: QObject]
en: Return
target: Вернуться

[ctx: QObject]
en: Return to Home
target: Возвращаться домой

[ctx: QObject]
en: Returning to Home
target: Возвращаясь домой

[ctx: QObject]
en: Save
target: Сохранить

[ctx: QObject]
en: Save Failed
target: Ошибка сохранения

[ctx: QObject]
en: Save Scan Session
target: Сохранить сессию сканирования

[ctx: QObject]
en: Save Successful
target: Сохранение успешно

[ctx: QObject]
en: Save as
target: Сохранить как

[ctx: QObject]
en: Save for further check after recovery
target: Сохранить для дальнейшей проверки после восстановления

[ctx: QObject]
en: Saving Scan Session
target: Сохранение сеанса сканирования

[ctx: QObject]
en: Scan
target: Сканирование

[ctx: QObject]
en: Scan Disk
target: Сканировать диск

[ctx: QObject]
en: Scan Paused
target: Scanningen er sat på pause

[ctx: QObject]
en: Scan Stopped
target: Сканирование остановлено

[ctx: QObject]
en: Scan completed
target: Scanningen er afsluttet

[ctx: QObject]
en: Scan completed and found %1 files.
target: Сканирование завершено и найдено %1 файлов.

[ctx: QObject]
en: Scan disk:
target: Сканировать диск:

[ctx: QObject]
en: Scan entire disk if you are not sure which drive to scan in any of the following scenarios:
target: Сканируйте весь диск, если вы не уверены, какой диск сканировать в любом из следующих сценариев:

[ctx: QObject]
en: Scan files:
target: Сканировать файлы:

[ctx: QObject]
en: Scan session might be corrupted. Please rescan to recover your data.
target: Сессия сканирования может быть повреждена. Пожалуйста пересканируйте для восстановления данных.

[ctx: QObject]
en: Scan stopped and found %1 files.
target: Сканирование остановлено и обнаружено %1 файлов.

[ctx: QObject]
en: Scan the entire disk if you don't know where desired data was exactly saved.
target: Сканируйте весь диск, если вы не знаете, где именно сохранены нужные данные.

[ctx: QObject]
en: Scan time:
target: Время сканирования:

[ctx: QObject]
en: Scenarios for lost partitions
target: Сценарии утерянных разделов

[ctx: QObject]
en: Search
target: Поиск

[ctx: QObject]
en: Search again after scan completes
target: Поиск снова после завершения сканирования

[ctx: QObject]
en: Search files or folders
target: Поиск

[ctx: QObject]
en: Searched "%1 files (%2)" for "%3"
target: Поиск "%1 файлов (%2)" для поиска "%3"

[ctx: QObject]
en: Searching
target: Поиск

[ctx: QObject]
en: Select All
target: Выбрать все

[ctx: QObject]
en: Select All (%1)
target: Выбрать все (%1)

[ctx: QObject]
en: Select Folder
target: Выбрать папку

[ctx: QObject]
en: Select a location to start recovering
target: Укажите расположение

[ctx: QObject]
en: Share
target: Поделиться

[ctx: QObject]
en: Share EaseUS to:
target: Поделиться ApowerRecover c:

[ctx: QObject]
en: Share this helpful tool with friends.
target: Поделиться этим полезным инструментом с друзьями.

[ctx: QObject]
en: Size
target: Объём

[ctx: QObject]
en: Some files might be incomplete while scanning, which are inaccessible after recovery.
target: Некоторые файлы могут быть неполными при сканировании, и недоступными при восстановлении.

[ctx: QObject]
en: Specify a location
target: Укажите место

[ctx: QObject]
en: Specify the folder you want to recover data from
target: Укажите папку, из которой вы хотите восстановить данные

[ctx: QObject]
en: Start scanning after decryption.
target: Начать сканирование после расшифровки.

[ctx: QObject]
en: Step 1:
target: Шаг 1:

[ctx: QObject]
en: Step 2:
target: Шаг 2:

[ctx: QObject]
en: Steps to Activate Offline
target: Шаги для оффлайновой активации

[ctx: QObject]
en: Stop
target: Стоп

[ctx: QObject]
en: Stop Recovering
target: Прекратить восстановление

[ctx: QObject]
en: Stop Scanning
target: Остановить сканирование

[ctx: QObject]
en: Submit your license code and machine code to link below on another Network connected computer to get a verification code:
target: Отправьте ваш лицензионный код и код машины по ссылке ниже с любого другого компьютера с Интернетом, чтобы получить код верификации:

[ctx: QObject]
en: Support
target: Поддержка

[ctx: QObject]
en: Sure to Exit Program?
target: Уверены, что хотите выйти?

[ctx: QObject]
en: Sure to Return to Home?
target: Уверены, что хотите вернуться домой?

[ctx: QObject]
en: Sure to Save Files That Might be Incomplete?
target: Обязательно сохранить файлы, которые могут быть неполными?

[ctx: QObject]
en: Sure to Save to Original Drive?
target: Уверены, что хотите сохранить на исходный диск?

[ctx: QObject]
en: Sure to Stop Recovering?
target: Действительно хотите остановить восстановление?

[ctx: QObject]
en: Sure to Stop Scanning?
target: Уверены, что хотите остановить сканирование?

[ctx: QObject]
en: Sure to restore host settings?
target: Уверены восстановить хосты?

[ctx: QObject]
en: TRIM OFF
target: TRIM ВЫКЛ

[ctx: QObject]
en: TRIM ON
target: TRIM  ВКЛ

[ctx: QObject]
en: Tags
target: Теги

[ctx: QObject]
en: Technician
target: Техническая

[ctx: QObject]
en: Technician Expired
target: Техническая версия истекла

[ctx: QObject]
en: Thanks following warm-hearted users for their contributions to our multi-language version:
target: Благодарим следующих отзывчивых пользователей за их вклад в нашу многоязычную версию:

[ctx: QObject]
en: The network is abnormal. Please check the network and try again.
target: Пожалуйста, проверьте сеть и попробуйте еще раз.

[ctx: QObject]
en: This folder is empty!
target: Эта папка пуста!

[ctx: QObject]
en: To
target: к

[ctx: QObject]
en: Today
target: Cегодня

[ctx: QObject]
en: Trial
target: Пробная

[ctx: QObject]
en: Trial version is preview-only.
target: Пробная версия доступна только для предварительного просмотра.

[ctx: QObject]
en: Try Automatically Decrypt
target: Попробовать автоматическую расшифровку

[ctx: QObject]
en: Try a similar but different search term, like pictures instead of jpg
target: Попробуйте похожий, но другой поисковый запрос, например картинки вместо jpg

[ctx: QObject]
en: Try again later.
target: Попробуйте позже.

[ctx: QObject]
en: Try another USB cable/card reader
target: Попробуйте другой USB-кабель / кардридер

[ctx: QObject]
en: Try another USB port on PC
target: Попробуйте другой порт USB на ПК

[ctx: QObject]
en: Try another location or check less files.
target: Попробуйте другое местоположение или проверьте меньше файлов.

[ctx: QObject]
en: Try another location.
target: Попробуйте другое место.

[ctx: QObject]
en: Try any one of the ways listed below and then scan it to retrieve your valuable data.
target: Попробуйте один из способов, перечисленных ниже, а затем отсканируйте его, чтобы получить свои ценные данные.

[ctx: QObject]
en: Try to Activate Manually Again!
target: Попробуйте снова активировать вручную!

[ctx: QObject]
en: Try to insert SD card to card reader
target: Попробуй вставить SD карту в кардридер

[ctx: QObject]
en: Trying possible keys to decrypt Bitlocker drive.
target: Попытка возможных ключей для расшифровки диска BitLocker.

[ctx: QObject]
en: Type
target: Тип

[ctx: QObject]
en: Unable to continue scanning. Reconnect your drive and try again.
target: Невозможно продолжить сканирование. Подключите диск и попробуйте снова.

[ctx: QObject]
en: Unavailable preview
target: Недоступный предварительный просмотр

[ctx: QObject]
en: Unfortunately, the propram could not restore hosts settings for you.
target: Простите. Не удалось восстановить ваши хосты.

[ctx: QObject]
en: Unknown
target: Неизвестно

[ctx: QObject]
en: Unsupported file format for Preview
target: Неподдерживаемый формат

[ctx: QObject]
en: Up to Date
target: До настоящего времени

[ctx: QObject]
en: Update
target: Обновить

[ctx: QObject]
en: Update Available
target: Доступно обновление

[ctx: QObject]
en: Upgrade
target: Обновление

[ctx: QObject]
en: Upgrade Successful
target: Обновление выполнено успешно

[ctx: QObject]
en: Upgrade failed.
target: Обновление неудачно.

[ctx: QObject]
en: Upgrade to Enjoy Unlimited Recovery!
target: Повысьте версию, чтобы наслаждаться неограниченным восстанвлением!

[ctx: QObject]
en: Upgrade to Unlimited Recovery Now
target: Обнови сейчас

[ctx: QObject]
en: Used license code.
target: Использованный лицензионный код.

[ctx: QObject]
en: Valuable data might not be recovered if you exit.
target: Значимые данные могут быть не восстановлены, если вы выйдете.

[ctx: QObject]
en: Valuable data might not be recovered if you return.
target: Если вы вернетесь, ценные данные могут не быть восстановлены.

[ctx: QObject]
en: Verification code:
target: Код верификации:

[ctx: QObject]
en: Verifying
target: Проверка

[ctx: QObject]
en: Version: %1
target: Версия: %1

[ctx: QObject]
en: Version: %1(%2 free recovery available.)
target: Версия: %1 (доступно бесплатное восстановление %2.)

[ctx: QObject]
en: Video Tutorial
target: Видеоурок

[ctx: QObject]
en: Videos
target: Видео

[ctx: QObject]
en: View Recovered
target: Посмотреть восстановленное

[ctx: QObject]
en: We classify and organize the found files by extracted tags to help you easily locate desired data.
target: Мы классифицируем и упорядочиваем найденные файлы по извлеченным тегам, чтобы помочь вам легко найти нужные данные.

[ctx: QObject]
en: What's Drive Letter?
target: Что такое буква диска?

[ctx: QObject]
en: What's Lost Partition?
target: Что такое потерянный раздел?

[ctx: QObject]
en: Windows 11 Update Checker
target: Средство проверки обновлений Windows 11

[ctx: QObject]
en: Would you like to update now?
target: Желаете обновиться сейчас?

[ctx: QObject]
en: Yesterday
target: Вчерашний день

[ctx: QObject]
en: You may directly load scan session for recovery next time to avoid rescanning.
target: Вы можете напрямую загрузить сеанс сканирования для восстановления позднее, избегая повторного сканирования.

[ctx: QObject]
en: You may try possible BitLocker keys to decryption again.
target: Вы можете попробовать возможные ключи BitLocker для расшифровки снова.

[ctx: QObject]
en: Your subscription has expired.
target: Срок вашей подписки истек.

[ctx: QObject]
en: audio: artist of the audio, such as Beyonce, Michael Jackson, etc.
target: аудио: исполнители аудио, такие как Бейонсе, Майкл Джексон и т. д.

[ctx: QObject]
en: documents: who created the document, such as Admin, etc.
target: документы: кто создал документ, например, Admin и т. д.

[ctx: QObject]
en: file extensions, such as JPG, PNG, MP4 adn MP3, etc.
target: расширения файлов, такие как JPG, PNG, MP4 и MP3 и т. д.

[ctx: QObject]
en: for further assistance or
target: для дальнейшей помощи или

[ctx: QObject]
en: free recovery remaining.
target: бесплатного восстановления осталось.

[ctx: QObject]
en: has no drive letter (like C/D/E), which accidentally got lost by partition deletion, resize and so on.
target: нет буквы диска (как C/D/E), которая была утерена при удалении раздела, ресайзе и т. д.

[ctx: QObject]
en: others: not support for tag extraction yet, etc.
target: другие: пока не поддерживается извлечение тегов и т. д.

[ctx: QObject]
en: picture and video: where you lost data, such as Canon, GoPro, etc.
target: фото и видео: где вы потеряли данные, например Canon, GoPro и т. д.

[ctx: QObject]
en: when you are not sure which drive you lost data from; or
target: когда вы не уверены, с какого диска вы потеряли данные или

[ctx: QObject]
en: when you lost data, such as today, yesterday, last week, etc.
target: когда вы потеряли данные, например, сегодня, вчера, на прошлой неделе и т. д.
