en to unknown language translation catalogue (368 entries)

[ctx: QObject]
en: %1 %2 is up to date
target: %1 %2 es lo último.

[ctx: QObject]
en: %1 files (%2)
target: %1 archivo(s) (%2)

[ctx: QObject]
en: %1 for further assistance
target: %1 para asistencia adicional

[ctx: QObject]
en: 1.Deleted partitions
    2.Formatted partitions
    3.Resized partitions, etc.
target: 1. Particiones borradas
    2. Particiones formateadas
    3. Particiones redimensionadas, etc.

[ctx: QObject]
en: 1.Group by Type
target: 1. Agrupar por tipo de archivos

[ctx: QObject]
en: 1.Insufficient storage space.
target: 1.Insuficiente espacio de almacenamiento.

[ctx: QObject]
en: 15 seconds available in preview.
target: 15 segundos disponibles en la previsualización.

[ctx: QObject]
en: 1MB~512MB
target: 1 MB~512 MB

[ctx: QObject]
en: 2.Group by Date Modified
target: 2. Agrupar por fecha de modificación

[ctx: QObject]
en: 2.The recovery path is too long.
target: 2.La ruta de recuperación es demasiado larga.

[ctx: QObject]
en: 24/7 Customer Support
target: Atención al cliente 24/7

[ctx: QObject]
en: 3.Group by Tag
target: 3. Agrupar por etiqueta

[ctx: QObject]
en: 3.The file name contains garbage characters.
target: 3.El nombre del archivo contiene caracteres basura.

[ctx: QObject]
en: 4.The sector reading location exceeds total sector number of the source partition.
target: 4.La ubicación de lectura del sector excede el número total del sector de la partición de origen.

[ctx: QObject]
en: 5.The correct storage sector location cannot be found.
target: 5.No se puede encontrar la ubicación correcta del sector de almacenamiento.

[ctx: QObject]
en: 512KB~1MB
target: 512 KB~1 MB

[ctx: QObject]
en: 512MB~1GB
target: 512 MB~1 GB

[ctx: QObject]
en: 6.The data amount you want to recover has exceeded the free quota.
target: 6. La cantidad de datos que desea recuperar ha superado la capacidad gratuita.

[ctx: QObject]
en: 7.Other unknown reasons.
target: 7. Otras razones desconocidas.

[ctx: QObject]
en: About
target: Acerca de

[ctx: QObject]
en: About EaseUS:
target: Acerca de EaseUS

[ctx: QObject]
en: Acknowledgments:
target: Agradecimientos:

[ctx: QObject]
en: Activate
target: Activar

[ctx: QObject]
en: Activate Manually
target: Activar manualmente

[ctx: QObject]
en: Activate Now
target: Activar ahora

[ctx: QObject]
en: Activate Offline
target: Activar sin conexión

[ctx: QObject]
en: Activate Successful
target: ¡Activaión Exitosa

[ctx: QObject]
en: Activate failed.
target: Activación fallida.

[ctx: QObject]
en: Activate to Unlock Full Version!
target: Activar para desbloquear la versión completa.

[ctx: QObject]
en: Add Driver
target: Añadir Controlador

[ctx: QObject]
en: Advanced Scanning
target: Escaneo Avanzado

[ctx: QObject]
en: All
target: Todo

[ctx: QObject]
en: An alphabet from A to Z that is assigned to a partition. A default partition is usually assigned to a C:drive letter.
target: Un alfabeto de la A a la Z que se asigna a una partición. Una partición por defecto suele estar asignada a una letra de unidad C:.

[ctx: QObject]
en: As a worldwide renowned professional software developer, EaseUS always takes the responsibility for better serving great users to protect their data security as its mission and never stops moving forward on the path of solving troublesome data cases over 160 countries and areas.
target: Como desarrollador de software profesional de renombre mundial, EaseUS simepre toma la responsabilidad de servir de la mejor forma a sus usuarios con el fin de proteger la seguridad de sus datos y su destino y siempre hacia adelante resolviendo casos de problemas de datos en más de 160 paises y localidades.

[ctx: QObject]
en: Ascending
target: Ascendente

[ctx: QObject]
en: Audios
target: Audio

[ctx: QObject]
en: Auto-Activation Successful
target: Autoactivación exitosa

[ctx: QObject]
en: Automatic activation failed after payment.
target: La activación automática falló después del pago.

[ctx: QObject]
en: Automatically Activating
target: Activando Automáticamente

[ctx: QObject]
en: Automatically Decrypting
target: Desencriptando automáticamente

[ctx: QObject]
en: Being repaired by EaseUS as original file was accidentally damaged.
target: Estamos reparando el archivo original que fue accidentalmente dañado.

[ctx: QObject]
en: Below are files failed to be recovered:
target: A continuación se muestran los archivos que no se recuperaron:

[ctx: QObject]
en: Bitlocker
target: BitLocker

[ctx: QObject]
en: Bitlocker Automatically Decrypt Failed
target: Error en el descifrado automático de BitLocker

[ctx: QObject]
en: Bitlocker key
target: Clave de BitLocker

[ctx: QObject]
en: Browse
target: Explorar

[ctx: QObject]
en: Browse For Folder
target: Guardar en...

[ctx: QObject]
en: Buy A License Now
target: Comprar una licencia ahora

[ctx: QObject]
en: Buy Now
target: Comprar ahora

[ctx: QObject]
en: By file type
target: Por tipo de archivo

[ctx: QObject]
en: By original directory
target: Por directorio original

[ctx: QObject]
en: Can't find location?
target: No puedo encontrar la ubicación?

[ctx: QObject]
en: Cancel
target: No

[ctx: QObject]
en: Check Disk Management Myself
target: Compruebe la administración de disco por mí mismo

[ctx: QObject]
en: Check Update Failed
target: Comprobación de actualización fallida

[ctx: QObject]
en: Check and recover found data right now.
target: Revisar y recuperar los datos encontrados ahora mismo.

[ctx: QObject]
en: Check for Updates
target: Comprobar Actualizaciones

[ctx: QObject]
en: Check your network and try again.
target: Comprobar su red e intentarlo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: Check your spelling
target: Revisar la ortografía

[ctx: QObject]
en: Checking Update
target: Comprobando la actualización

[ctx: QObject]
en: Close
target: Cerrar

[ctx: QObject]
en: Congratulations! You have successfully unlocked full version.
target: ¡Felicitaciones! ¡Ha conseguido desbloquear la versión completa!

[ctx: QObject]
en: Congratulations! You have successfully upgraded to unlimited recovery.
target: ¡Felicitaciones! Ha logrado actualizar con éxito a la recuperación ilimitada.

[ctx: QObject]
en: Congratulations! Your host has been successfully restored. Restart program and try to activate again.
target: ¡Felicitaciones! Su hosts ha sido restaurado con éxito. Reinicie el programa e intente activarlo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: Connect your drive to the USB port on the back of computer.
target: Conecte la unidad al puerto USB de la parte posterior del ordenador.

[ctx: QObject]
en: Connect your drive with another USB cable or insert it to another card reader.
target: Conecte la unidad con otro cable USB o insértela en otro lector de tarjetas.

[ctx: QObject]
en: Contact Technical Support
target: Contactar con soporte técnico

[ctx: QObject]
en: Contact support
target: Se ponga en contacto con el servicio de asistencia

[ctx: QObject]
en: Continue last scanning
target: Cargar el resultado del último escaneo

[ctx: QObject]
en: Continue recovering
target: Continuar la recuperación

[ctx: QObject]
en: Custom
target: Personalizado

[ctx: QObject]
en: Data Recovery
target: Recuperación de datos

[ctx: QObject]
en: Data might be %1 and %2 if you save files to original drive (where you lost data). %3
target: Sus datos podrían ser %1 y %2 si guarda los archivos en la unidad original (donde perdió los datos).  %3

[ctx: QObject]
en: Data might be LOST PERMANENTLY if not recover now.
target: Los datos podrían perderse PERMANENTEMENTE si no se recuperan ahora

[ctx: QObject]
en: Date Modified
target: Fecha de modificación

[ctx: QObject]
en: Date modified
target: Fecha de modificación

[ctx: QObject]
en: Decrypt
target: Descifrar

[ctx: QObject]
en: Decrypt with Bitlocker Key
target: Descifrar con la clave de BitLocker

[ctx: QObject]
en: Deleted Files
target: Archivos borrados

[ctx: QObject]
en: Descending
target: Descendente

[ctx: QObject]
en: Desktop
target: Escritorio

[ctx: QObject]
en: Details
target: Detalles

[ctx: QObject]
en: Device didn't show up
target: Detección de dispositivos

[ctx: QObject]
en: Devices
target: Dispositivos

[ctx: QObject]
en: Disable
target: Desactivar

[ctx: QObject]
en: Disconnect
target: Desconectar

[ctx: QObject]
en: Disks and Partitions
target: Discos y Particiones

[ctx: QObject]
en: Documents
target: Documentos

[ctx: QObject]
en: Don't have a license?
target: ¿No tiene una licencia?

[ctx: QObject]
en: Don't recover any more
target: No recuperar más

[ctx: QObject]
en: Don't remind me again
target: No recuérdame de nuevo.

[ctx: QObject]
en: Don't show this again
target: No mostrar esto de nuevo

[ctx: QObject]
en: Drive
target: Disco

[ctx: QObject]
en: Drive Disconnected
target: Disco desconectado

[ctx: QObject]
en: Drive disconnected
target: Disco desconectado

[ctx: QObject]
en: EaseUS Data Recovery Wizard has encountered a memory problem and needs to close.
    We are sorry for the inconvenience.
    You can enlarge your virtual memory and try again.
target: EaseUS Data Recovery Wizard ha detectado un problema de memoria y debe cerrarse. 
    Pedimos disculpas por las molestias. 
    Usted puede ampliar la memoria virtual y volver a intentarlo.

[ctx: QObject]
en: Emails
target: Email

[ctx: QObject]
en: Enable
target: Activar

[ctx: QObject]
en: Enjoy extra %1 recovery for free.
target: Disfruta la recuperación de %1 adicional de forma gratuita.

[ctx: QObject]
en: Enter Key
target: Introducir clave

[ctx: QObject]
en: Enter license code "XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX" here.
target: Introduzca el código de licencia "XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX".

[ctx: QObject]
en: Enter the file type suffix, such as *.doc; *.xlsx; *.ppt
target: por ejemplo: *.doc; *.xlsx

[ctx: QObject]
en: Enter your verification code in the box below on this computer. Then click 'Activate Now' button.
target: Ingresar su código de verificación en la casilla de abajo en esta computadora. A continuación, hace clic en el botón 'Activar ahora'.

[ctx: QObject]
en: Exceed max size: 100 MB
target: Exceder el tamaño máximo: 100 MB

[ctx: QObject]
en: Existing
target: Existente

[ctx: QObject]
en: Existing Files
target: Archivos existentes

[ctx: QObject]
en: Exit
target: Salir

[ctx: QObject]
en: Expired
target: Expirado

[ctx: QObject]
en: Expired license code.
target: Código de licencia caducado.

[ctx: QObject]
en: External drives (%1)
target: Unidades externas (%1)

[ctx: QObject]
en: Failed:
target: Fallido:

[ctx: QObject]
en: Feedback
target: Comentarios

[ctx: QObject]
en: Files Lost Original Directory
target: Archivos que se han perdido directorio original

[ctx: QObject]
en: Files Lost Original Name
target: Archivos con nombre original perdido

[ctx: QObject]
en: Filter
target: Filtro

[ctx: QObject]
en: Filtering
target: Filtrando

[ctx: QObject]
en: Found: %1 files, %2
target: Encontrado(s): %1 archivo(s), %2

[ctx: QObject]
en: Found: %1 files, %2  |  Scanned: %3
target: Encontrado(s): %1 archivo(s), %2 | Escaneado: %3

[ctx: QObject]
en: Free Online Video Repair
target: Reparación gratuita de vídeos en línea

[ctx: QObject]
en: Free Tech Support
target: Soporte técnico gratuito

[ctx: QObject]
en: Free version recovers up to %1 data.
target: La versión gratuita recupera hasta %1 de datos.

[ctx: QObject]
en: Get Pro Version to Recover Files without Any Limit!
target: ¡Obtenga la versión Pro para recuperar archivos sin ningún límite!

[ctx: QObject]
en: Got it
target: Lo sé

[ctx: QObject]
en: Group by modified date
target: Agrupar por fecha de modificación

[ctx: QObject]
en: Group by tag
target: Agrupar por etiqueta

[ctx: QObject]
en: Group by type
target: Agrupar por tipo de archivos

[ctx: QObject]
en: Hard Disk Drivers
target: Controladores de Disco Duro

[ctx: QObject]
en: Help
target: Ayuda

[ctx: QObject]
en: Here are some files whose original name cannot be found, but are more likely to be your desired data.
target: Hay algunos archivos cuyo nombre original no se puede recuperar, pero es probable que sean los archivos que quiere recuperar.

[ctx: QObject]
en: Homepage: %1
target: Página principal: %1

[ctx: QObject]
en: Host
target: Hosts

[ctx: QObject]
en: How to Restore Myself
target: Cómo restaurarse a sí mismo

[ctx: QObject]
en: How to check whether Windows Disk Management detect my drive/device?
target: ¿Cómo comprobar si la Administración de discos de Windows detecta mi unidad/dispositivo?

[ctx: QObject]
en: Icons
target: Iconos

[ctx: QObject]
en: If your digital camera didn't show up, take SD card out and insert it into a card reader.
target: Si su cámara digital no aparece, saque la tarjeta SD e insértela en un lector de tarjetas.

[ctx: QObject]
en: Incorrect Bitlocker key.
target: Clave incorrecta de BitLocker.

[ctx: QObject]
en: Internal drives (%1)
target: Unidades internas (%1)

[ctx: QObject]
en: Invalid license code.
target: Código de licencia no válido.

[ctx: QObject]
en: Invalid path to Recover
target: Ruta inválida para el guardado

[ctx: QObject]
en: It has been detected that your host settings have been maliciously tampered, resulting in failure to activate. Do you want to restore the settings with one click to activate normally?
target: Se ha detectado el temperamento de los hosts y no se ha podido activar. ¿Desea restaurar hosts ahora mismo para su activación?

[ctx: QObject]
en: It is another version of the file in the same directory. You can view different versions of the file respectively to help you easily locate your desired data.
target: Hemos encontrado diferentes versiones de archivos en el mismo directorio. Puede verlos por separado para determinar cuál es la correcta.

[ctx: QObject]
en: It may take a while to filter desired files for you
target: Puede tardar un rato en filtrar los archivos deseados para usted.

[ctx: QObject]
en: It may take a while to refresh drive information.
target: Puede llevar un tiempo actualizar la información de la unidad.

[ctx: QObject]
en: LOST PERMANENTLY
target: PERMANENTEMENTE PERDIDOS

[ctx: QObject]
en: Language
target: Idioma

[ctx: QObject]
en: Last 1 month
target: El último mes

[ctx: QObject]
en: Last 7 days
target: Los últimos 7 días

[ctx: QObject]
en: Later
target: Más tarde

[ctx: QObject]
en: Learn More
target: Más información

[ctx: QObject]
en: Learn more
target: Más información

[ctx: QObject]
en: License code:
target: Código de licencia:

[ctx: QObject]
en: Lifetime
target: Toda la vida

[ctx: QObject]
en: Load
target: Cargar

[ctx: QObject]
en: Load Driver %1 Success
target: Añadir controlador %1 con éxito

[ctx: QObject]
en: Load Driver failed,Error Message:%1
target: Fallo en añadir el controlador. Mensaje de error: %1

[ctx: QObject]
en: Load Failed
target: Carga Fallida

[ctx: QObject]
en: Load Scan Session
target: Cargar resultado de escaneo

[ctx: QObject]
en: Load Scan Session Successful
target: Cargar resultado del escaneo con éxito

[ctx: QObject]
en: Load Successful
target: Carga con éxito

[ctx: QObject]
en: Loading Scan Session
target: Cargando la sesión de escaneo

[ctx: QObject]
en: Loading, Please wait a moment...
target: Cargando, por favor espere un momento....

[ctx: QObject]
en: Local Disk
target: Disco Local

[ctx: QObject]
en: Locations
target: Ubicaciones

[ctx: QObject]
en: Locked license code.
target: Código de licencia bloqueado.

[ctx: QObject]
en: Lost
target: Perdido

[ctx: QObject]
en: Lost Files
target: Archivos perdidos

[ctx: QObject]
en: Lost Name File
target: Archivo de nombre perdido

[ctx: QObject]
en: Lost Partition
target: Partición Perdida

[ctx: QObject]
en: Lost key?
target: ¿Ha perdido la llave?

[ctx: QObject]
en: Machine code:
target: Código de máquina:

[ctx: QObject]
en: Manual-Activation Successful
target: Activación Manual Exitosa

[ctx: QObject]
en: Max
target: Maximizar

[ctx: QObject]
en: Menu
target: Más

[ctx: QObject]
en: Might be invalid path to save.
target: Podría ser una ruta inválida para guardar.

[ctx: QObject]
en: Min
target: Minimizar

[ctx: QObject]
en: More
target: Más

[ctx: QObject]
en: NO
target: Ninguna

[ctx: QObject]
en: Name
target: Nombre

[ctx: QObject]
en: Network anomaly
target: Error de red

[ctx: QObject]
en: No Data Back, No Charge
target: 0 recuperación, 0 pago

[ctx: QObject]
en: No Results
target: No hay resultados

[ctx: QObject]
en: No free recovery remaining
target: No queda ninguna recuperación gratuita

[ctx: QObject]
en: No.
target: Número

[ctx: QObject]
en: None
target: Ninguno

[ctx: QObject]
en: Not Enough Space to Recover
target: Insuficiente espacio para la recuperación

[ctx: QObject]
en: Not sure which drive to scan
target: Seleccionar Ubicación

[ctx: QObject]
en: Note: disk scan may take much longer time but it is the most effective way to retrieve all your valuable data when needed.
target: Nota: escanear el disco puede tardar más, pero es la forma más eficaz de recuperar todos sus datos valiosos cuando es necesario.

[ctx: QObject]
en: Note: if your device was accidentally damaged and couldn't be detected by Windows Disk Management, no any software could be helpful to you in such extreme cases.
target: Nota: si su dispositivo se dañó accidentalmente y no pudo ser detectado por la Administración de discos de Windows, ningún software podría ser útil para usted en tales casos graves.

[ctx: QObject]
en: Notification
target: Notificación

[ctx: QObject]
en: Number: %1
target: Número: %1

[ctx: QObject]
en: Number: %1 (Build %2)
target: Número: %1 (Construido %2)

[ctx: QObject]
en: OVERWRITTEN
target: SOBREESCRITOS

[ctx: QObject]
en: Offline activation failed.
target: Falló la activación sin conexión.

[ctx: QObject]
en: Offline-Activation Successful
target: Activación Fuera de Línea Exitosa

[ctx: QObject]
en: Online Help
target: Ayuda en Línea

[ctx: QObject]
en: Open
target: Abrir

[ctx: QObject]
en: Optional Type
target: Buscar archivos por tipo

[ctx: QObject]
en: Order
target: Ordenar por

[ctx: QObject]
en: Organizing Found Files
target: Organizando los archivos encontrados

[ctx: QObject]
en: Other Lost Files
target: Otros archivos perdidos

[ctx: QObject]
en: Other deleted files
target: Otros Archivos Eliminados

[ctx: QObject]
en: Others
target: Otros

[ctx: QObject]
en: Paid successfully and it may take a while for activation.
target: Pagado con éxito y puede tomar un tiempo para la activación.

[ctx: QObject]
en: Partial available in preview.
target: Parcialmente disponible en la previsualización.

[ctx: QObject]
en: Partitions without drive letter and couldn't be listed in Windows Explorer.
target: Particiones sin letra de unidad y que no pueden ser listadas en el Explorador de Windows.

[ctx: QObject]
en: Path
target: Ruta

[ctx: QObject]
en: Pictures
target: Foto

[ctx: QObject]
en: Pirate license code.
target: Código de licencia pirata.

[ctx: QObject]
en: Please follow steps below to activate offline when this computer is disconnected from network.
target: Sigue los pasos que se indican a continuación para activarlo sin conexión cuando el equipo se desconecta de la red.

[ctx: QObject]
en: Possible reasons for failed recovery:
target: Posibles razones de recuperación fallida:

[ctx: QObject]
en: Preview
target: Vista previa

[ctx: QObject]
en: Preview %1
target: Previsualizar %1

[ctx: QObject]
en: Preview Failed
target: Vista previa fallida

[ctx: QObject]
en: Professional Expired
target: Expirada la versión Professional

[ctx: QObject]
en: Program Running
target: Ejecutando el programa

[ctx: QObject]
en: Program is trying to skip bad sectors to find data.
target: El programa está tratando de saltar sectores defectuosos para encontrar datos.

[ctx: QObject]
en: Q1: How to get my drive detected when it didn't show up?
target: P1: ¿Cómo hacer que se detecte mi unidad cuando no aparece?

[ctx: QObject]
en: Q1: Which drive should I scan?
target: P1: ¿Qué unidad debo escanear?

[ctx: QObject]
en: Q2: How to check whether Windows Disk Management detect my drive/device?
target: P2: ¿Cómo comprobar si la Administración de discos de Windows detecta mi unidad/dispositivo?

[ctx: QObject]
en: Q2: What's Lost Partition?
target: P2: ¿Qué es una partición perdida?

[ctx: QObject]
en: Quick scan: searching for deleted files.
target: Escaneo rápido: buscando archivos eliminados.

[ctx: QObject]
en: Quickly find what you are looking for by Grouping
target: Busque rápidamente lo que está encontrando mediante la agrupación

[ctx: QObject]
en: Rate
target: Calificar

[ctx: QObject]
en: Reading the disk information, please wait
target: Leyendo la información del disco, por favor espere

[ctx: QObject]
en: Recover
target: Recuperar

[ctx: QObject]
en: Recover Complete
target: ¡Recuperación Completada!

[ctx: QObject]
en: Recover Now
target: Recuperar Ahora

[ctx: QObject]
en: Recover data directly from camera. SDcard and USB drive ect.
target: Recupera fácilmente datos valiosos de tarjetas SD, unidades flash, unidades extraíbles, etc.

[ctx: QObject]
en: Recover to View Full File
target: Recuperar para ver el archivo completo

[ctx: QObject]
en: Recover to:
target: Recuperar a:

[ctx: QObject]
en: Recovered: %1 files (%2)
target: Recuperado(s): %1 archivo(s) (%2)

[ctx: QObject]
en: Recovered: %1 of %2 files
target: Recuperado(s): %1 de %2 archivo(s)

[ctx: QObject]
en: Recovering:
target: Recuperando:

[ctx: QObject]
en: Recycle Bin
target: Papelera

[ctx: QObject]
en: Refresh
target: Actualizar

[ctx: QObject]
en: Refreshing Drive Information
target: Actualizando la información de la unidad

[ctx: QObject]
en: Remaining data can't be found if you stop.
target: Algunos datos no se pueden encontrar si se detiene.

[ctx: QObject]
en: Remaining data can't be recovered if you stop.
target: Los datos restantes no se pueden recuperar si se detiene.

[ctx: QObject]
en: Renew
target: Renovar

[ctx: QObject]
en: Renew Successful
target: Renovar con éxito

[ctx: QObject]
en: Renew failed.
target: La renovación falló.

[ctx: QObject]
en: Renew to Regain Recovery!
target: Renovarlo para seguir la recuperación.

[ctx: QObject]
en: Repaired
target: Reparado(da)

[ctx: QObject]
en: Repaired by EaseUS as original file was accidentally damaged.
target: El archivo de origen se dañó por error y ya se ha reparado por EaseUS.

[ctx: QObject]
en: Repairing
target: Reparando

[ctx: QObject]
en: Restore
target: Restaurar

[ctx: QObject]
en: Restore Successful
target: Restaurar Exitoso

[ctx: QObject]
en: Restore failed
target: Restaurar Fallida

[ctx: QObject]
en: Retry
target: Reintentar

[ctx: QObject]
en: Return
target: Regresar

[ctx: QObject]
en: Return to Home
target: Volver al Inicio

[ctx: QObject]
en: Returning to Home
target: Volviendo al Inicio

[ctx: QObject]
en: Save
target: Guardar

[ctx: QObject]
en: Save Failed
target: Falló al guardar

[ctx: QObject]
en: Save Scan Session
target: Guardar resultado de escaneo

[ctx: QObject]
en: Save Successful
target: Guardar con éxito

[ctx: QObject]
en: Save as
target: Guardar como

[ctx: QObject]
en: Save for further check after recovery
target: Guardar para una comprobación posterior después de la recuperación

[ctx: QObject]
en: Saving Scan Session
target: Guardando la sesión de escaneo

[ctx: QObject]
en: Scan
target: Escanear

[ctx: QObject]
en: Scan Disk
target: Escanear Disco

[ctx: QObject]
en: Scan Paused
target: Escaneo pausado

[ctx: QObject]
en: Scan Stopped
target: Escaneo detenido

[ctx: QObject]
en: Scan completed
target: Escaneo completado

[ctx: QObject]
en: Scan completed and found %1 files.
target: Escaneo completado y %1 archivo(s) encontrado(s).

[ctx: QObject]
en: Scan disk:
target: Escanear el disco:

[ctx: QObject]
en: Scan entire disk if you are not sure which drive to scan in any of the following scenarios:
target: Escanee todo el disco si no está seguro de qué unidad debe escanear en cualquiera de los siguientes escenarios:

[ctx: QObject]
en: Scan files:
target: Archivos encontrados:

[ctx: QObject]
en: Scan session might be corrupted. Please rescan to recover your data.
target: El resultado de escaneo puede estar dañado. Por favor, vuelva a escanear para recuperar sus datos.

[ctx: QObject]
en: Scan stopped and found %1 files.
target: Escaneo detenido y %1 archivo(s) encontrado(s).

[ctx: QObject]
en: Scan the entire disk if you don't know where desired data was exactly saved.
target: Escanee todo el disco si no sabe dónde se guardaron exactamente los datos.

[ctx: QObject]
en: Scan time:
target: Tiempo de escaneo:

[ctx: QObject]
en: Scenarios for lost partitions
target: Escenarios para las particiones perdidas

[ctx: QObject]
en: Search
target: Búsqueda

[ctx: QObject]
en: Search again after scan completes
target: Buscar de nuevo después de que el escaneo se complete

[ctx: QObject]
en: Search files or folders
target: Buscar archivo o carpeta

[ctx: QObject]
en: Searched "%1 files (%2)" for "%3"
target: Encontrado(s) "%1 archivos (%2)" para "%3"

[ctx: QObject]
en: Searching
target: Buscando

[ctx: QObject]
en: Select All
target: Seleccionar todo

[ctx: QObject]
en: Select All (%1)
target: Seleccionar todo (%1)

[ctx: QObject]
en: Select Folder
target: Elegir una carpeta

[ctx: QObject]
en: Select a location to start recovering
target: Seleccione una ubicación para iniciar la recuperación

[ctx: QObject]
en: Share
target: Compartir

[ctx: QObject]
en: Share EaseUS to:
target: Compartir EaseUS a:

[ctx: QObject]
en: Share this helpful tool with friends.
target: Compartir esta útil herramienta con amigos.

[ctx: QObject]
en: Size
target: Tamaño

[ctx: QObject]
en: Some files might be incomplete while scanning, which are inaccessible after recovery.
target: Algunos archivos pueden estar incompletos durante el escaneo, que son inaccesibles después de la recuperación.

[ctx: QObject]
en: Specify a location
target: Especificar una ubicación

[ctx: QObject]
en: Specify the folder you want to recover data from
target: Especifique la carpeta de la que desea recuperar los datos

[ctx: QObject]
en: Start scanning after decryption.
target: Comienza a escanear después de la desencriptación.

[ctx: QObject]
en: Step 1:
target: Paso 1:

[ctx: QObject]
en: Step 2:
target: Paso 2:

[ctx: QObject]
en: Steps to Activate Offline
target: Pasos para Activar sin Conexión

[ctx: QObject]
en: Stop
target: Parar

[ctx: QObject]
en: Stop Recovering
target: Dejar de recuperar

[ctx: QObject]
en: Stop Scanning
target: Dejar de escanear

[ctx: QObject]
en: Submit your license code and machine code to link below on another Network connected computer to get a verification code:
target: Enviar su código de licencia y el código de la máquina para enlazar abajo en otra computadora conectada a la red para obtener un código de verificación:

[ctx: QObject]
en: Support
target: Soporte

[ctx: QObject]
en: Sure to Exit Program?
target: ¿Quiere salir del programa?

[ctx: QObject]
en: Sure to Return to Home?
target: ¿Está seguro de volver al Inicio?

[ctx: QObject]
en: Sure to Save Files That Might be Incomplete?
target: ¿Seguro que guardará archivos que podrían estar incompletos?

[ctx: QObject]
en: Sure to Save to Original Drive?
target: ¿Quiere guardarlo(s) en la unidad original?

[ctx: QObject]
en: Sure to Stop Recovering?
target: ¿Está seguro de detener la recuperación?

[ctx: QObject]
en: Sure to Stop Scanning?
target: ¿Quiere detener el escaneo?

[ctx: QObject]
en: Sure to restore host settings?
target: ¿Seguro que se restauran Hosts?

[ctx: QObject]
en: Tags
target: Etiquetas

[ctx: QObject]
en: Technician Expired
target: Expirada la versión Technician

[ctx: QObject]
en: Thanks following warm-hearted users for their contributions to our multi-language version:
target: Gracias a siguientes usuarios bondadosos por sus contribuciones a nuestra versión multi-idioma:

[ctx: QObject]
en: The network is abnormal. Please check the network and try again.
target: Por favor, compruebe su conexión de red e inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: This folder is empty!
target: Esta carpeta está vacía!

[ctx: QObject]
en: To
target: a

[ctx: QObject]
en: Today
target: Hoy

[ctx: QObject]
en: Trial version is preview-only.
target: La versión de prueba(Trial) es sólo una vista previa.

[ctx: QObject]
en: Try Automatically Decrypt
target: Intentar Descifrar Automáticamente

[ctx: QObject]
en: Try a similar but different search term, like pictures instead of jpg
target: Intentar con un término de búsqueda similar pero diferente, como imágenes en lugar de jpg

[ctx: QObject]
en: Try again later.
target: Intentarlo de nuevo más tarde.

[ctx: QObject]
en: Try another USB cable/card reader
target: Pruebe otro cable USB/lector de tarjetas

[ctx: QObject]
en: Try another USB port on PC
target: Pruebe otro puerto USB del PC

[ctx: QObject]
en: Try another location or check less files.
target: Cambiar la ruta de guardado o marcar menos archivos.

[ctx: QObject]
en: Try another location.
target: Intentar otra ruta.

[ctx: QObject]
en: Try any one of the ways listed below and then scan it to retrieve your valuable data.
target: Pruebe cualquiera de las formas mencionadas abajo y luego escanéela para recuperar sus valiosos datos.

[ctx: QObject]
en: Try to Activate Manually Again!
target: ¡Intentar activarlo manualmente de nuevo!

[ctx: QObject]
en: Try to insert SD card to card reader
target: Intente insertar la tarjeta SD en el lector de tarjetas

[ctx: QObject]
en: Trying possible keys to decrypt Bitlocker drive.
target: Probando posibles claves para desencriptar la unidad BitLocker.

[ctx: QObject]
en: Type
target: Tipo

[ctx: QObject]
en: Unable to continue scanning. Reconnect your drive and try again.
target: No se puede seguir escaneando. Vuelva a conectar su disco duro e inténtelo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: Unavailable preview
target: Vista previa no disponible

[ctx: QObject]
en: Unfortunately, the propram could not restore hosts settings for you.
target: Lo siento. No se ha podido restaurar su equipo.

[ctx: QObject]
en: Unknown
target: Desconocido

[ctx: QObject]
en: Unsupported file format for Preview
target: Formato de archivo no soportado para la vista previa

[ctx: QObject]
en: Up to Date
target: Está usando la última versión

[ctx: QObject]
en: Update
target: Actualizar

[ctx: QObject]
en: Update Available
target: Actualización disponible

[ctx: QObject]
en: Upgrade
target: Actualizar

[ctx: QObject]
en: Upgrade Successful
target: ¡Actualización Exitosa!

[ctx: QObject]
en: Upgrade failed.
target: La actualización falló.

[ctx: QObject]
en: Upgrade to Enjoy Unlimited Recovery!
target: Actualizarlo para disfrutar de una recuperación ilimitada.

[ctx: QObject]
en: Upgrade to Unlimited Recovery Now
target: Actualizar a la recuperación ilimitada ahora

[ctx: QObject]
en: Used license code.
target: Código de licencia usado.

[ctx: QObject]
en: Valuable data might not be recovered if you exit.
target: Es posible que los datos valiosos no se recuperen si sale.

[ctx: QObject]
en: Valuable data might not be recovered if you return.
target: Es posible que los datos valiosos no se recuperen si sale.

[ctx: QObject]
en: Verification code:
target: Código verificación:

[ctx: QObject]
en: Verifying
target: Verificando

[ctx: QObject]
en: Version: %1
target: Versión: %1

[ctx: QObject]
en: Version: %1(%2 free recovery available.)
target: Versión: %1 (%2 recuperación gratuita disponible.)

[ctx: QObject]
en: Video Tutorial
target: Vídeo Tutorial

[ctx: QObject]
en: Videos
target: Vídeo

[ctx: QObject]
en: View Recovered
target: Ver los recuperados

[ctx: QObject]
en: We classify and organize the found files by extracted tags to help you easily locate desired data.
target: Hemos reorganizado algunos archivos extrayendo información de ellos, para que pueda encontrar datos útiles más fácilmente.

[ctx: QObject]
en: What's Drive Letter?
target: ¿Qué es la letra de la unidad?

[ctx: QObject]
en: What's Lost Partition?
target: ¿Qué es la Partición Perdida?

[ctx: QObject]
en: Windows 11 Update Checker
target: Comprobador de actualizaciones de Windows 11

[ctx: QObject]
en: Would you like to update now?
target: ¿Le gustaría actualizarlo ahora?

[ctx: QObject]
en: Yesterday
target: Ayer

[ctx: QObject]
en: You may directly load scan session for recovery next time to avoid rescanning.
target: Puede cargar directamente la sesión de escaneo para la recuperación en un momento posterior, evitando el escaneo de nuevo.

[ctx: QObject]
en: You may try possible BitLocker keys to decryption again.
target: Puede probar con posibles claves BitLocker para desencriptar de nuevo.

[ctx: QObject]
en: Your subscription has expired.
target: Su suscripción ha expirado.

[ctx: QObject]
en: audio: artist of the audio, such as Beyonce, Michael Jackson, etc.
target: audio: artista del audio, como Beyonce, Michael Jackson, etc.

[ctx: QObject]
en: documents: who created the document, such as Admin, etc.
target: documentos: quién creó el documento, como Admin, etc.

[ctx: QObject]
en: file extensions, such as JPG, PNG, MP4 adn MP3, etc.
target: Extensiones de archivo, como JPG, PNG, MP4 y MP3, etc.

[ctx: QObject]
en: for further assistance or
target: para obtener más ayuda o

[ctx: QObject]
en: free recovery remaining.
target: recuperación gratuita restante.

[ctx: QObject]
en: has no drive letter (like C/D/E), which accidentally got lost by partition deletion, resize and so on.
target: no tiene letra de unidad (como C/D/E), que se perdió accidentalmente al borrar la partición, cambiar el tamaño, etc.

[ctx: QObject]
en: others: not support for tag extraction yet, etc.
target: otros: todavía no soporta la extracción de etiquetas, etc.

[ctx: QObject]
en: picture and video: where you lost data, such as Canon, GoPro, etc.
target: foto y vídeo: dónde ha perdido los datos, como Canon, GoPro, etc.

[ctx: QObject]
en: when there are several lost partitions after formating or partition loss and you are sonfused.
target: Cuando hay varias particiones perdidas después de formatear o perder una partición y está confundido.

[ctx: QObject]
en: when you are not sure which drive you lost data from; or
target: Cuando no está seguro de la unidad de la que ha perdido los datos.

[ctx: QObject]
en: when you lost data, such as today, yesterday, last week, etc.
target: Cuando perdió los datos, como hoy, ayer, la semana pasada, etc.
