en to unknown language translation catalogue (365 entries)

[ctx: QObject]
en: %1 %2 is up to date
target: %1 %2 är uppdaterad

[ctx: QObject]
en: %1 files (%2)
target: %1 filer (%2)

[ctx: QObject]
en: %1 for further assistance
target: %1 för ytterligare hjälp

[ctx: QObject]
en: 1.Deleted partitions
    2.Formatted partitions
    3.Resized partitions, etc.
target: 1.Borttagna partitioner
    2.Formaterade partitioner
    3.Ändrad storlek på partitioner osv.

[ctx: QObject]
en: 1.Group by Type
target: 1. Gruppera efter typ

[ctx: QObject]
en: 1.Insufficient storage space.
target: 1. Otillräckligt lagringsutrymme.

[ctx: QObject]
en: 15 seconds available in preview.
target: 15 sekunder tillgängliga i förhandsgranskning.

[ctx: QObject]
en: 1MB~512MB
target: 1 MB~512 MB

[ctx: QObject]
en: 2.Group by Date Modified
target: 2. Gruppera efter ändringsdatum

[ctx: QObject]
en: 2.The recovery path is too long.
target: 2. Återställningsvägen är för lång.

[ctx: QObject]
en: 24/7 Customer Support
target: 24/7 kundsupport

[ctx: QObject]
en: 3.Group by Tag
target: 3. Gruppera efter tagg

[ctx: QObject]
en: 3.The file name contains garbage characters.
target: 3. Filnamnet innehåller skräpstecken.

[ctx: QObject]
en: 4.The sector reading location exceeds total sector number of the source partition.
target: 4.Sektorläsningsplatsen överstiger källsektorns totala sektornummer.

[ctx: QObject]
en: 5.The correct storage sector location cannot be found.
target: 5.Rätt lagringssektorsplats kan inte hittas.

[ctx: QObject]
en: 512KB~1MB
target: 512 KB~1 MB

[ctx: QObject]
en: 512MB~1GB
target: 512 MB~1 GB

[ctx: QObject]
en: 6.The data amount you want to recover has exceeded the free quota.
target: 6.Databeloppet du vill återställa har överskridit den fria kvoten.

[ctx: QObject]
en: 7.Other unknown reasons.
target: 7. Andra okända skäl.

[ctx: QObject]
en: < 512KB
target: <  512KB

[ctx: QObject]
en: > 1GB
target: > 1 GB

[ctx: QObject]
en: About
target: Om

[ctx: QObject]
en: About EaseUS:
target: Om EaseUS:

[ctx: QObject]
en: Acknowledgments:
target: Tack till:

[ctx: QObject]
en: Activate
target: Aktivera

[ctx: QObject]
en: Activate Manually
target: Aktivera manuellt

[ctx: QObject]
en: Activate Now
target: Aktivera nu

[ctx: QObject]
en: Activate Offline
target: Aktivera offline

[ctx: QObject]
en: Activate Successful
target: Aktivera lyckad

[ctx: QObject]
en: Activate failed.
target: Aktiveringen misslyckades.

[ctx: QObject]
en: Activate to Unlock Full Version!
target: Aktivera för att låsa upp den fullständiga versionen!

[ctx: QObject]
en: Add Driver
target: Lägg till drivrutin

[ctx: QObject]
en: Advanced Scanning
target: Avancerad skanning

[ctx: QObject]
en: All
target: Allt

[ctx: QObject]
en: An alphabet from A to Z that is assigned to a partition. A default partition is usually assigned to a C:drive letter.
target: Ett alfabet från A till Ö som är tilldelat en partition. En standardpartition tilldelas vanligtvis en C:enhetsbokstav.

[ctx: QObject]
en: As a worldwide renowned professional software developer, EaseUS always takes the responsibility for better serving great users to protect their data security as its mission and never stops moving forward on the path of solving troublesome data cases over 160 countries and areas.
target: Som en världsomspännande känd professionell programutvecklare, tar EASEUS alltid ansvaret för att bättre betjäna användare att skydda sin datasäkerhet i 160 länder.

[ctx: QObject]
en: Ascending
target: Stigande

[ctx: QObject]
en: Audio
target: Ljud

[ctx: QObject]
en: Audios
target: Audio

[ctx: QObject]
en: Auto-Activation Successful
target: Automatisk aktivering lyckades

[ctx: QObject]
en: Automatic activation failed after payment.
target: Automatisk aktivering misslyckades efter betalningen.

[ctx: QObject]
en: Automatically Activating
target: Aktiverar automatiskt

[ctx: QObject]
en: Automatically Decrypting
target: Automatisk dekryptering

[ctx: QObject]
en: Being repaired by EaseUS as original file was accidentally damaged.
target: Att repareras av EaseUS som originalfil skadades av misstag.

[ctx: QObject]
en: Below are files failed to be recovered:
target: Nedan finns filer som inte kunde återställas:

[ctx: QObject]
en: Bitlocker
target: BitLocker

[ctx: QObject]
en: Bitlocker Automatically Decrypt Failed
target: BitLocker dekrypteras automatiskt misslyckades

[ctx: QObject]
en: Bitlocker key
target: BitLocker-nyckel

[ctx: QObject]
en: Browse
target: Bläddra

[ctx: QObject]
en: Browse For Folder
target: Bläddra efter mapp

[ctx: QObject]
en: Buy A License Now
target: Köp en licens nu

[ctx: QObject]
en: By file type
target: Efter filtyp

[ctx: QObject]
en: By original directory
target: Efter originalkatalog

[ctx: QObject]
en: Can't find location?
target: Hittar du inte plats?

[ctx: QObject]
en: Cancel
target: Stanna

[ctx: QObject]
en: Check Disk Management Myself
target: Kontrollera själv diskhantering

[ctx: QObject]
en: Check Update Failed
target: Kontrollera uppdateringen misslyckades

[ctx: QObject]
en: Check and recover found data right now.
target: Kontrollera och återställa hittade data just nu.

[ctx: QObject]
en: Check for Updates
target: Kolla efter uppdateringar

[ctx: QObject]
en: Check your network and try again.
target: Kontrollera ditt nätverk och försök igen.

[ctx: QObject]
en: Check your spelling
target: Kontrollera din stavning

[ctx: QObject]
en: Checking Update
target: Letar efter uppdatering

[ctx: QObject]
en: Close
target: Stäng

[ctx: QObject]
en: Congratulations! You have successfully unlocked full version.
target: Grattis! Du har låst upp den fullständiga versionen.

[ctx: QObject]
en: Congratulations! You have successfully upgraded to unlimited recovery.
target: Grattis! Du har uppgraderat till obegränsad återställning.

[ctx: QObject]
en: Congratulations! Your host has been successfully restored. Restart program and try to activate again.
target: Grattis! Din värd har återställts. Starta om programmet och försök att aktivera igen.

[ctx: QObject]
en: Connect your drive to the USB port on the back of computer.
target: Anslut din enhet till USB-porten på datorns baksida.

[ctx: QObject]
en: Connect your drive with another USB cable or insert it to another card reader.
target: Anslut din enhet med en annan USB-kabel eller anslut den till en annan kortläsare.

[ctx: QObject]
en: Contact Technical Support
target: Kontakta teknisk Support

[ctx: QObject]
en: Contact support
target: Kontakta supporten

[ctx: QObject]
en: Continue last scanning
target: Fortsätt senaste skanningen

[ctx: QObject]
en: Continue recovering
target: Fortsätt återhämta sig

[ctx: QObject]
en: Custom
target: Beställnings

[ctx: QObject]
en: Data Recovery
target: Dataåterställning

[ctx: QObject]
en: Data might be %1 and %2 if you save files to original drive (where you lost data). %3
target: Data kan vara %1 och %2 om du sparar filer på originalenheten (där du tappade data). %3

[ctx: QObject]
en: Data might be LOST PERMANENTLY if not recover now.
target: Data kan tappas PERMANENTLIG om inte återställs nu

[ctx: QObject]
en: Date Modified
target: Ändringsdatum

[ctx: QObject]
en: Date modified
target: Datum ändrat

[ctx: QObject]
en: Decrypt
target: Avkryptera

[ctx: QObject]
en: Decrypt with Bitlocker Key
target: Dekryptera med BitLocker Key

[ctx: QObject]
en: Deleted Files
target: Raderade filer

[ctx: QObject]
en: Descending
target: Nedåtgående

[ctx: QObject]
en: Details
target: Detaljer

[ctx: QObject]
en: Device didn't show up
target: Enhetsdetektering

[ctx: QObject]
en: Devices
target: Enheter

[ctx: QObject]
en: Disable
target: Inaktivera

[ctx: QObject]
en: Disconnect
target: Koppla ifrån

[ctx: QObject]
en: Disks and Partitions
target: Diskar och partitioner

[ctx: QObject]
en: Documents
target: Dokuments

[ctx: QObject]
en: Don't have a license?
target: Har du ingen licens?

[ctx: QObject]
en: Don't recover any more
target: Återställ inte mer

[ctx: QObject]
en: Don't remind me again
target: Påminn mig inte igen

[ctx: QObject]
en: Don't show this again
target: Visa inte detta igen

[ctx: QObject]
en: Drive
target: Kör

[ctx: QObject]
en: Drive Disconnected
target: Kör frånkopplad

[ctx: QObject]
en: Drive disconnected
target: Kör frånkopplad

[ctx: QObject]
en: EaseUS Data Recovery Wizard has encountered a memory problem and needs to close.
    We are sorry for the inconvenience.
    You can enlarge your virtual memory and try again.
target: EaseUS Data Recovery Wizard har stött på ett minnes problem och behöver stängas.
    Vi beklagar olägenheten.
    Du kan öka ditt virtuella minne och försöka igen.

[ctx: QObject]
en: Emails
target: E-post

[ctx: QObject]
en: Enable
target: Sätta på

[ctx: QObject]
en: Enjoy extra %1 recovery for free.
target: Få extra %1-återhämtning gratis.

[ctx: QObject]
en: Enter Key
target: Enter-tangent

[ctx: QObject]
en: Enter license code "XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX" here.
target: Ange licenskod  "XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX" här om du redan har.

[ctx: QObject]
en: Enter the file type suffix, such as *.doc; *.xlsx; *.ppt
target: *.doc; *.Xlsx; *.ppt

[ctx: QObject]
en: Enter your verification code in the box below on this computer. Then click 'Activate Now' button.
target: Ange din verifieringskod i rutan nedan på den här datorn. Klicka sedan på "Aktivera nu" -knappen.

[ctx: QObject]
en: Exceed max size: 100 MB
target: Överskrid maxstorlek: 100 MB

[ctx: QObject]
en: Existing
target: Existerande

[ctx: QObject]
en: Existing Files
target: Befintliga filer

[ctx: QObject]
en: Exit
target: Avbryt

[ctx: QObject]
en: Expired
target: Utgånget

[ctx: QObject]
en: Expired license code.
target: Utgiven licenskod.

[ctx: QObject]
en: External drives (%1)
target: Externa enheter (%1)

[ctx: QObject]
en: Failed:
target: Misslyckades:

[ctx: QObject]
en: Files Lost Original Directory
target: Förlorade filer i den ursprungliga katalogen

[ctx: QObject]
en: Files Lost Original Name
target: Filer förlorade originalnamn

[ctx: QObject]
en: Filtering
target: Filtrering

[ctx: QObject]
en: Found: %1 files, %2
target: Hittade: %1 filer, %2

[ctx: QObject]
en: Found: %1 files, %2  |  Scanned: %3
target: Hittade: %1 filer, %2 | Skannat: %3

[ctx: QObject]
en: Free
target: Gratis

[ctx: QObject]
en: Free Online Video Repair
target: Gratis online videoreparation

[ctx: QObject]
en: Free Tech Support
target: Gratis teknisk support

[ctx: QObject]
en: Free version recovers up to %1 data.
target: Gratis version återställer upp till %1-data.

[ctx: QObject]
en: Get Pro Version to Recover Files without Any Limit!
target: Skaffa Pro-version för att återställa filer utan någon begränsning!

[ctx: QObject]
en: Got it
target: Jag fattar

[ctx: QObject]
en: Group by modified date
target: Gruppera efter ändrat datum

[ctx: QObject]
en: Group by tag
target: Gruppera efter tagg

[ctx: QObject]
en: Group by type
target: Gruppera efter typ

[ctx: QObject]
en: Hard Disk Drivers
target: Hårddiskdrivrutiner

[ctx: QObject]
en: Help
target: Hjälp

[ctx: QObject]
en: Here are some files whose original name cannot be found, but are more likely to be your desired data.
target: Här är några filer vars ursprungliga namn inte kan hittas, men det är mer sannolikt att de är dina önskade data.

[ctx: QObject]
en: Homepage: %1
target: Hemsida: %1

[ctx: QObject]
en: Host
target: Hosts

[ctx: QObject]
en: How to Restore Myself
target: Hur man återställer mig själv

[ctx: QObject]
en: How to check whether Windows Disk Management detect my drive/device?
target: Hur kontrollerar jag om Windows Diskhantering upptäcker min enhet/enhet?

[ctx: QObject]
en: Icons
target: Ikoner

[ctx: QObject]
en: If your digital camera didn't show up, take SD card out and insert it into a card reader.
target: Om din digitalkamera inte dök upp, ta ut SD-kortet och sätt in det i en kortläsare.

[ctx: QObject]
en: Incorrect Bitlocker key.
target: Felaktig BitLocker-nyckel.

[ctx: QObject]
en: Internal drives (%1)
target: Interna enheter (%1)

[ctx: QObject]
en: Invalid license code.
target: Ogiltig licenskod.

[ctx: QObject]
en: Invalid path to Recover
target: Ogiltig sökväg till Återställ

[ctx: QObject]
en: It has been detected that your host settings have been maliciously tampered, resulting in failure to activate. Do you want to restore the settings with one click to activate normally?
target: Värdens temperering upptäcktes och kunde inte aktiveras. Vill du återställa värdar just nu för aktivering?

[ctx: QObject]
en: It is another version of the file in the same directory. You can view different versions of the file respectively to help you easily locate your desired data.
target: Det är en annan version av filen i samma katalog. Du kan visa olika versioner av filen för att hjälpa dig att enkelt hitta dina önskade data.

[ctx: QObject]
en: It may take a while to filter desired files for you
target: Det kan ta en stund att filtrera önskade filer åt dig

[ctx: QObject]
en: It may take a while to refresh drive information.
target: Det kan ta lite tid att uppdatera enhetens information.

[ctx: QObject]
en: LOST PERMANENTLY
target: förloras PERMANENTT

[ctx: QObject]
en: Last 1 month
target: Senaste 1 månaden

[ctx: QObject]
en: Last 7 days
target: De senaste sju dagarna

[ctx: QObject]
en: Later
target: Senare

[ctx: QObject]
en: Learn More
target: Läs mer

[ctx: QObject]
en: Learn more
target: Läs mer

[ctx: QObject]
en: License code:
target: Licenskod:

[ctx: QObject]
en: Lifetime
target: Livstid

[ctx: QObject]
en: Load
target: Ladda

[ctx: QObject]
en: Load Driver %1 Success
target: Lägg till drivrutinen %1

[ctx: QObject]
en: Load Driver failed,Error Message:%1
target: Det gick inte att lägga till drivrutinen. Felmeddelande: %1

[ctx: QObject]
en: Load Failed
target: Inläsning misslyckades

[ctx: QObject]
en: Load Scan Session
target: Ladda skanningssession

[ctx: QObject]
en: Load Scan Session Successful
target: Load Scan Session lyckades

[ctx: QObject]
en: Load Successful
target: Belastning framgångsrik

[ctx: QObject]
en: Loading Scan Session
target: Laddar skanningssession

[ctx: QObject]
en: Loading, Please wait a moment...
target: Laddar, vänta ett ögonblick ...

[ctx: QObject]
en: Local Disk
target: Lokal Disk

[ctx: QObject]
en: Locations
target: Platser

[ctx: QObject]
en: Locked license code.
target: Låst licenskod.

[ctx: QObject]
en: Lost
target: Förlorat

[ctx: QObject]
en: Lost Files
target: Förlorade filer

[ctx: QObject]
en: Lost Name File
target: Förlorad namnfil

[ctx: QObject]
en: Lost Partition
target: Förlorad Partition

[ctx: QObject]
en: Lost key?
target: Förlorade nyckeln?

[ctx: QObject]
en: Machine code:
target: Maskinkod:

[ctx: QObject]
en: Manual-Activation Successful
target: Manuell aktivering lyckades

[ctx: QObject]
en: Menu
target: Mer

[ctx: QObject]
en: Might be invalid path to save.
target: Kan vara ogiltig sökväg att spara.

[ctx: QObject]
en: More
target: Mer

[ctx: QObject]
en: NO
target: NEJ

[ctx: QObject]
en: Name
target: Namn

[ctx: QObject]
en: Network anomaly
target: Nätverksfel

[ctx: QObject]
en: No Data Back, No Charge
target: Ingen data tillbaka, ingen laddning

[ctx: QObject]
en: No Results
target: Inga resultat

[ctx: QObject]
en: No free recovery remaining
target: Ingen fri återhämtning kvar

[ctx: QObject]
en: No.
target: Nummer

[ctx: QObject]
en: None
target: Ingen

[ctx: QObject]
en: Not Enough Space to Recover
target: Otillräckligt utrymme för att återhämta sig

[ctx: QObject]
en: Not sure which drive to scan
target: Välj plats

[ctx: QObject]
en: Note: disk scan may take much longer time but it is the most effective way to retrieve all your valuable data when needed.
target: Obs: disksökning kan ta mycket längre tid men det är det mest effektiva sättet att hämta alla dina värdefulla data när det behövs.

[ctx: QObject]
en: Note: if your device was accidentally damaged and couldn't be detected by Windows Disk Management, no any software could be helpful to you in such extreme cases.
target: Obs: om din enhet av misstag skadades och inte kunde upptäckas av Windows Diskhantering, kan ingen programvara vara till hjälp för dig i sådana extrema fall.

[ctx: QObject]
en: Notification
target: Underrättelse

[ctx: QObject]
en: Number: %1
target: Siffra: %1

[ctx: QObject]
en: Number: %1 (Build %2)
target: Antal: %1 (Bygg %2)

[ctx: QObject]
en: OVERWRITTEN
target: ÖVERSKRIFT

[ctx: QObject]
en: Offline activation failed.
target: Offline-aktivering misslyckades.

[ctx: QObject]
en: Offline-Activation Successful
target: Offline-aktivering lyckades

[ctx: QObject]
en: Online Help
target: Online Hjälp

[ctx: QObject]
en: Open
target: Öppet

[ctx: QObject]
en: Optional Type
target: Valfri typ

[ctx: QObject]
en: Order
target: Beställa

[ctx: QObject]
en: Organizing Found Files
target: Organisera hittade filer

[ctx: QObject]
en: Other Lost Files
target: Andra förlorade filer

[ctx: QObject]
en: Other deleted files
target: Andra raderade filer

[ctx: QObject]
en: Others
target: Andra

[ctx: QObject]
en: Paid successfully and it may take a while for activation.
target: Betalas framgångsrikt och det kan ta en stund för aktivering.

[ctx: QObject]
en: Partial available in preview.
target: Delvis tillgänglig i förhandsgranskning.

[ctx: QObject]
en: Partitions without drive letter and couldn't be listed in Windows Explorer.
target: Partitioner utan enhetsbeteckning och kunde inte listas i Utforskaren i Windows.

[ctx: QObject]
en: Path
target: Sökväg

[ctx: QObject]
en: Pictures
target: Bilder

[ctx: QObject]
en: Pirate license code.
target: Piratlicenskod.

[ctx: QObject]
en: Please follow steps below to activate offline when this computer is disconnected from network.
target: Följ stegen nedan för att aktivera offline när den här datorn är frånkopplad från nätverket.

[ctx: QObject]
en: Possible reasons for failed recovery:
target: Möjliga orsaker till misslyckad återhämtning:

[ctx: QObject]
en: Preview
target: Förhandsvisning

[ctx: QObject]
en: Preview %1
target: Förhandsgranska %1

[ctx: QObject]
en: Preview Failed
target: Förhandsgranskningen misslyckades

[ctx: QObject]
en: Professional
target: Professionell

[ctx: QObject]
en: Professional Expired
target: Professionell förfallit

[ctx: QObject]
en: Program Running
target: Programkörning

[ctx: QObject]
en: Program is trying to skip bad sectors to find data.
target: Programmet försöker hoppa över dåliga sektorer för att hitta data.

[ctx: QObject]
en: Q1: How to get my drive detected when it didn't show up?
target: F1: Hur får jag min enhet upptäckt när den inte dök upp?

[ctx: QObject]
en: Q1: Which drive should I scan?
target: F1: Vilken enhet ska jag skanna?

[ctx: QObject]
en: Q2: How to check whether Windows Disk Management detect my drive/device?
target: F2: Hur kontrollerar jag om Windows Diskhantering upptäcker min enhet/enhet?

[ctx: QObject]
en: Q2: What's Lost Partition?
target: F2: Vad är förlorad partition?

[ctx: QObject]
en: Quick scan: searching for deleted files.
target: Snabbsökning: söker efter raderade filer.

[ctx: QObject]
en: Quickly find what you are looking for by Grouping
target: Hitta snabbt det du letar efter genom att gruppera

[ctx: QObject]
en: Rate
target: Betygsätt

[ctx: QObject]
en: Reading the disk information, please wait
target: Läser informationen på hårddisken, vänligen vänta

[ctx: QObject]
en: Recover
target: Återfå

[ctx: QObject]
en: Recover Complete
target: Återställ komplett

[ctx: QObject]
en: Recover Now
target: Återställ nu

[ctx: QObject]
en: Recover data directly from camera. SDcard and USB drive ect.
target: Återställ data direkt från kameran. SD-kort och USB-enhet etc.

[ctx: QObject]
en: Recover to View Full File
target: Återställ för att se hela filen

[ctx: QObject]
en: Recover to:
target: Återställ till:

[ctx: QObject]
en: Recovered
target: Återställd

[ctx: QObject]
en: Recovered: %1 files (%2)
target: Återställd: %1 filer (%2)

[ctx: QObject]
en: Recovered: %1 of %2 files
target: Återställd: %1 av %2 filer

[ctx: QObject]
en: Recovering:
target: Hittade:

[ctx: QObject]
en: Recovery State File(*.rsf)|*.rsf||
target: Återhämtnings File(*.rsf)|*.rsf||

[ctx: QObject]
en: Recycle Bin
target: Papperskorgen

[ctx: QObject]
en: Refresh
target: Uppdatera

[ctx: QObject]
en: Refreshing Drive Information
target: Uppfriskande information om enheten

[ctx: QObject]
en: Remaining data can't be found if you stop.
target: Återstående data kan inte hittas om du slutar.

[ctx: QObject]
en: Remaining data can't be recovered if you stop.
target: Återstående data kan inte återställas om du slutar.

[ctx: QObject]
en: Renew
target: Förnyelseavgift

[ctx: QObject]
en: Renew Successful
target: Förnya framgångsrikt

[ctx: QObject]
en: Renew failed.
target: Förnya misslyckades

[ctx: QObject]
en: Renew to Regain Recovery!
target: Förnya att återhämta sig!

[ctx: QObject]
en: Repaired
target: Reparerade

[ctx: QObject]
en: Repaired by EaseUS as original file was accidentally damaged.
target: Reparerad av EaseUS som originalfil skadades av misstag.

[ctx: QObject]
en: Repairing
target: Reparation

[ctx: QObject]
en: Restore
target: Återställa

[ctx: QObject]
en: Restore Successful
target: Återställ lyckad

[ctx: QObject]
en: Restore failed
target: Återställningen misslyckades

[ctx: QObject]
en: Retry
target: Försök igen

[ctx: QObject]
en: Return
target: Tillbaka

[ctx: QObject]
en: Return to Home
target: Återvända hem

[ctx: QObject]
en: Returning to Home
target: Återvänder till hemmet

[ctx: QObject]
en: Save
target: Spara

[ctx: QObject]
en: Save Failed
target: Sparandet misslyckades

[ctx: QObject]
en: Save Scan Session
target: Spara skanningssession

[ctx: QObject]
en: Save Successful
target: Spara framgångsrikt

[ctx: QObject]
en: Save as
target: Spara som

[ctx: QObject]
en: Save for further check after recovery
target: Spara för ytterligare kontroll efter återhämtning

[ctx: QObject]
en: Saving Scan Session
target: Spara skanningssession

[ctx: QObject]
en: Scan
target: Skanna

[ctx: QObject]
en: Scan Disk
target: Skanna disk

[ctx: QObject]
en: Scan Paused
target: Skanning pausad

[ctx: QObject]
en: Scan Stopped
target: Skanningen stoppad

[ctx: QObject]
en: Scan completed
target: Skanningen slutförd

[ctx: QObject]
en: Scan completed and found %1 files.
target: Skanning slutförd och hittade %1 filer.

[ctx: QObject]
en: Scan disk:
target: Skanna skiva:

[ctx: QObject]
en: Scan entire disk if you are not sure which drive to scan in any of the following scenarios:
target: Skanna hela disken om du inte är säker på vilken enhet du ska skanna i något av följande scenarier:

[ctx: QObject]
en: Scan files:
target: Filer hittade:

[ctx: QObject]
en: Scan session might be corrupted. Please rescan to recover your data.
target: Skanningssessionen kan vara skadad. Skanna igen för att återställa dina data.

[ctx: QObject]
en: Scan stopped and found %1 files.
target: Skanningen stoppades och hittade %1 filer.

[ctx: QObject]
en: Scan the entire disk if you don't know where desired data was exactly saved.
target: Skanna hela disken om du inte vet var önskad data exakt sparades.

[ctx: QObject]
en: Scan time:
target: Skanningstid:

[ctx: QObject]
en: Scenarios for lost partitions
target: Scenarier för förlorade partitioner

[ctx: QObject]
en: Search
target: Sök

[ctx: QObject]
en: Search again after scan completes
target: Sök igen när skanningen är klar

[ctx: QObject]
en: Search files or folders
target: Sök filer och mappar

[ctx: QObject]
en: Searched "%1 files (%2)" for "%3"
target: Sökte "%1 filer (%2)" efter "%3"

[ctx: QObject]
en: Searching
target: Sökande

[ctx: QObject]
en: Select All
target: Välj alla

[ctx: QObject]
en: Select All (%1)
target: Välj alla (%1)

[ctx: QObject]
en: Select Folder
target: Välj mapp

[ctx: QObject]
en: Select a location to start recovering
target: Välj en plats för att starta återskapandet.

[ctx: QObject]
en: Share
target: Dela

[ctx: QObject]
en: Share EaseUS to:
target: Dela EaseUS till:

[ctx: QObject]
en: Share this helpful tool with friends.
target: Dela detta användbara verktyg med vänner.

[ctx: QObject]
en: Size
target: Storlek

[ctx: QObject]
en: Some files might be incomplete while scanning, which are inaccessible after recovery.
target: Vissa filer kan vara ofullständiga vid skanning, vilket är otillgängliga efter återställning.

[ctx: QObject]
en: Specify a location
target: Ange en plats

[ctx: QObject]
en: Specify the folder you want to recover data from
target: Ange mappen du vill återställa data från

[ctx: QObject]
en: Start scanning after decryption.
target: Börja skanna efter dekryptering.

[ctx: QObject]
en: Step 1:
target: Steg 1:

[ctx: QObject]
en: Steps to Activate Offline
target: Steg för att aktivera offline

[ctx: QObject]
en: Stop Recovering
target: Sluta återhämta sig

[ctx: QObject]
en: Stop Scanning
target: Stoppa skanningen

[ctx: QObject]
en: Submit your license code and machine code to link below on another Network connected computer to get a verification code:
target: Skicka in din licenskod och maskinkod för att länka nedan på en annan nätverksansluten dator för att få en verifieringskod:

[ctx: QObject]
en: Sure to Exit Program?
target: Visst att lämna programmet?

[ctx: QObject]
en: Sure to Return to Home?
target: Visst att återvända till hemmet?

[ctx: QObject]
en: Sure to Save Files That Might be Incomplete?
target: Visst att spara filer som kan vara ofullständiga?

[ctx: QObject]
en: Sure to Save to Original Drive?
target: Är du säker på att spara på original Drive?

[ctx: QObject]
en: Sure to Stop Recovering?
target: Visst att sluta återhämta sig?

[ctx: QObject]
en: Sure to Stop Scanning?
target: Visst att sluta skanna?

[ctx: QObject]
en: Sure to restore host settings?
target: Är du säker på att återställa värdar?

[ctx: QObject]
en: TRIM OFF
target: TRIMMA AV

[ctx: QObject]
en: TRIM ON
target: TRIM PÅ

[ctx: QObject]
en: Technician
target: Tekniker

[ctx: QObject]
en: Technician Expired
target: Tekniker förfallit

[ctx: QObject]
en: Thanks following warm-hearted users for their contributions to our multi-language version:
target: Tack följande hjärtliga användare för deras bidrag till vår flerspråkiga version:

[ctx: QObject]
en: The network is abnormal. Please check the network and try again.
target: Kontrollera nätverket och försök igen.

[ctx: QObject]
en: This folder is empty!
target: Den här katalogen är tom

[ctx: QObject]
en: To
target: Till

[ctx: QObject]
en: Today
target: I dag

[ctx: QObject]
en: Trial
target: Testversion

[ctx: QObject]
en: Trial version is preview-only.
target: Testversionen är endast förhandsgranskning.

[ctx: QObject]
en: Try Automatically Decrypt
target: Försök automatiskt dekryptera

[ctx: QObject]
en: Try a similar but different search term, like pictures instead of jpg
target: Prova ett liknande men annorlunda sökord, som bilder istället för jpg

[ctx: QObject]
en: Try again later.
target: Försök igen senare.

[ctx: QObject]
en: Try another USB cable/card reader
target: Försök med en annan USB-kabel/kortläsare

[ctx: QObject]
en: Try another USB port on PC
target: Prova en annan USB-port på datorn

[ctx: QObject]
en: Try another location or check less files.
target: Prova en annan plats eller kolla mindre filer.

[ctx: QObject]
en: Try another location.
target: Prova en annan plats.

[ctx: QObject]
en: Try any one of the ways listed below and then scan it to retrieve your valuable data.
target: Prova något av sätten nedan och skanna det sedan för att hämta dina värdefulla data.

[ctx: QObject]
en: Try to Activate Manually Again!
target: Försök aktivera manuellt igen!

[ctx: QObject]
en: Try to insert SD card to card reader
target: Försök att sätta i SD-kort i kortläsaren

[ctx: QObject]
en: Trying possible keys to decrypt Bitlocker drive.
target: Försök med möjliga nycklar för att dekryptera BitLocker-enhet.

[ctx: QObject]
en: Type
target: Typ

[ctx: QObject]
en: Unable to continue scanning. Reconnect your drive and try again.
target: Det gick inte att fortsätta skanna. Anslut din enhet igen och försök igen.

[ctx: QObject]
en: Unavailable preview
target: Ej tillgänglig förhandsgranskning

[ctx: QObject]
en: Unfortunately, the propram could not restore hosts settings for you.
target: Förlåt. Dina värdar kunde inte återställas.

[ctx: QObject]
en: Unknown
target: Okänd

[ctx: QObject]
en: Unsupported file format for Preview
target: Filformat som inte stöds för förhandsgranskning

[ctx: QObject]
en: Up to Date
target: Aktuell

[ctx: QObject]
en: Update
target: Uppdatera

[ctx: QObject]
en: Update Available
target: Uppdatering tillgänglig

[ctx: QObject]
en: Upgrade
target: Uppgradera

[ctx: QObject]
en: Upgrade Successful
target: Uppgradering lyckades

[ctx: QObject]
en: Upgrade failed.
target: Uppgraderingen misslyckades.

[ctx: QObject]
en: Upgrade to Enjoy Unlimited Recovery!
target: Uppgradera för att njuta av obegränsad återhämtning!

[ctx: QObject]
en: Upgrade to Unlimited Recovery Now
target: Uppgradera nu

[ctx: QObject]
en: Used license code.
target: Använd licenskod.

[ctx: QObject]
en: Valuable data might not be recovered if you exit.
target: Värdefulla data kan inte återhämtas om du lämnar.

[ctx: QObject]
en: Valuable data might not be recovered if you return.
target: Värdefull data kanske inte återställs om du återvänder.

[ctx: QObject]
en: Verification code:
target: Verifierings kod:

[ctx: QObject]
en: Verifying
target: Verifierar

[ctx: QObject]
en: Version: %1(%2 free recovery available.)
target: Version: %1 (%2 gratis återställning tillgänglig.)

[ctx: QObject]
en: Videos
target: Videor

[ctx: QObject]
en: View Recovered
target: Visa återhämtad

[ctx: QObject]
en: We classify and organize the found files by extracted tags to help you easily locate desired data.
target: Vi klassificerar och organiserar de hittade filerna med extraherade taggar för att hjälpa dig att enkelt hitta önskad data.

[ctx: QObject]
en: What's Drive Letter?
target: Vad är Drive Letter?

[ctx: QObject]
en: What's Lost Partition?
target: Vad är förlorad partition?

[ctx: QObject]
en: Would you like to update now?
target: Vill du uppdatera nu?

[ctx: QObject]
en: Yesterday
target: I går

[ctx: QObject]
en: You may directly load scan session for recovery next time to avoid rescanning.
target: Du kan direkt ladda skanningssessionen för återställning vid en senare tidpunkt och undvika att skanna igen.

[ctx: QObject]
en: You may try possible BitLocker keys to decryption again.
target: Du kan prova möjliga BitLocker-nycklar till dekryptering igen.

[ctx: QObject]
en: Your subscription has expired.
target: Din prenumeration har gått ut.

[ctx: QObject]
en: audio: artist of the audio, such as Beyonce, Michael Jackson, etc.
target: audio: artist av ljudet, som Beyonce, Michael Jackson, etc.

[ctx: QObject]
en: documents: who created the document, such as Admin, etc.
target: dokument: vem skapade dokumentet, såsom Admin, etc.

[ctx: QObject]
en: file extensions, such as JPG, PNG, MP4 adn MP3, etc.
target: filtillägg, såsom JPG, PNG, MP4 och MP3, etc.

[ctx: QObject]
en: for further assistance or
target: för ytterligare hjälp eller

[ctx: QObject]
en: free recovery remaining.
target: fri återställning kvar.

[ctx: QObject]
en: has no drive letter (like C/D/E), which accidentally got lost by partition deletion, resize and so on.
target: har inget enhetsbrev (som C/D/E), som av misstag gick bort genom partitionens borttagning, ändra storlek och så vidare.

[ctx: QObject]
en: others: not support for tag extraction yet, etc.
target: andra: inte stöd för taggextraktion ännu, etc.

[ctx: QObject]
en: picture and video: where you lost data, such as Canon, GoPro, etc.
target: bild och video: där du förlorade data, som Canon, GoPro, etc.

[ctx: QObject]
en: when there are several lost partitions after formating or partition loss and you are sonfused.
target: när det finns flera förlorade partitioner efter formatering eller partitionsförlust och du är förvirrad.

[ctx: QObject]
en: when you are not sure which drive you lost data from; or
target: när du inte är säker på vilken enhet du förlorade data från eller

[ctx: QObject]
en: when you lost data, such as today, yesterday, last week, etc.
target: när du tappade data, som idag, igår, förra veckan osv.
