en to unknown language translation catalogue (385 entries)

[ctx: QObject]
en: %1 %2 is up to date
target: %1 %2 เป็นฉบับล่าสุด

[ctx: QObject]
en: %1 files (%2)
target: %1 ไฟล์ (%2)

[ctx: QObject]
en: %1 for further assistance
target: %1 สำหรับความช่วยเหลือเพิ่มเติม

[ctx: QObject]
en: 1.Deleted partitions
    2.Formatted partitions
    3.Resized partitions, etc.
target: 1.พาร์ติชั่นที่ถูกลบ
    2.พาร์ติชั่นที่ฟอร์แมตแล้ว
    3.พาร์ติชั่นที่ปรับขนาดแล้ว ฯลฯ

[ctx: QObject]
en: 1.Group by Type
target: 1.จัดกลุ่มตามประเภท

[ctx: QObject]
en: 1.Insufficient storage space.
target: 1. พื้นที่จัดเก็บไม่เพียงพอ

[ctx: QObject]
en: 15 seconds available in preview.
target: ดูตัวอย่างได้ 15 วินาที

[ctx: QObject]
en: 1MB~512MB
target: 1 MB ~ 512 MB

[ctx: QObject]
en: 2.Group by Date Modified
target: 2.จัดกลุ่มตามวันที่แก้ไข

[ctx: QObject]
en: 2.The recovery path is too long.
target: 2. เส้นทางการกู้คืนยาวเกินไป

[ctx: QObject]
en: 24/7 Customer Support
target: ฝ่ายสนับสนุนลูกค้าตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน

[ctx: QObject]
en: 3.Group by Tag
target: 3.จัดกลุ่มตามแท็ก

[ctx: QObject]
en: 3.The file name contains garbage characters.
target: 3. ชื่อไฟล์มีอักขระขยะ

[ctx: QObject]
en: 4.The sector reading location exceeds total sector number of the source partition.
target: 4. ตำแหน่งการอ่านเซกเตอร์เกินจำนวนเซกเตอร์ทั้งหมด ของพาร์ติชันต้นทาง

[ctx: QObject]
en: 5.The correct storage sector location cannot be found.
target: 5. ไม่พบตำแหน่งพื้นที่จัดเก็บที่ถูกต้อง

[ctx: QObject]
en: 512KB~1MB
target: 512 KB ~ 1 MB

[ctx: QObject]
en: 512MB~1GB
target: 512 MB ~ 1 GB

[ctx: QObject]
en: 6.The data amount you want to recover has exceeded the free quota.
target: 6. จำนวนข้อมูลที่คุณต้องการกู้คืนเกินโควต้าฟรี

[ctx: QObject]
en: 7.Other unknown reasons.
target: 7. ไม่ทราบสาเหตุอื่น ๆ

[ctx: QObject]
en: About
target: เกี่ยวกับ

[ctx: QObject]
en: About EaseUS:
target: เกี่ยวกับ EaseUS:

[ctx: QObject]
en: Access restricted
target: จำกัดการเข้าถึง

[ctx: QObject]
en: Acknowledgments:
target: การรับทราบ:

[ctx: QObject]
en: Activate
target: เปิดใช้งาน

[ctx: QObject]
en: Activate Manually
target: เปิดใช้งานด้วยตนเอง

[ctx: QObject]
en: Activate Now
target: เปิดใช้งานทันที

[ctx: QObject]
en: Activate Offline
target: เปิดใช้งานออฟไลน์

[ctx: QObject]
en: Activate Successful
target: เปิดใช้งานสำเร็จ

[ctx: QObject]
en: Activate failed.
target: การเปิดใช้งานล้มเหลว

[ctx: QObject]
en: Activate to Unlock Full Version!
target: เปิดใช้งานเพื่อปลดล็อกเวอร์ชันเต็ม!

[ctx: QObject]
en: Add Driver
target: เพิ่มไดรเวอร์

[ctx: QObject]
en: Advanced Scanning
target: การสแกนขั้นสูง

[ctx: QObject]
en: All
target: ทั้งหมด

[ctx: QObject]
en: An alphabet from A to Z that is assigned to a partition. A default partition is usually assigned to a C:drive letter.
target: ตัวอักษรจาก A ถึง Z ที่กำหนดให้กับพาร์ติชั่น พาร์ติชั่นเริ่มต้นมักจะถูกกำหนดให้กับอักษรระบุไดรฟ์ C:

[ctx: QObject]
en: As a worldwide renowned professional software developer, EaseUS always takes the responsibility for better serving great users to protect their data security as its mission and never stops moving forward on the path of solving troublesome data cases over 160 countries and areas.
target: ในฐานะนักพัฒนาซอฟต์แวร์มืออาชีพที่มีชื่อเสียงระดับโลก EaseUS มีหน้าที่รับผิดชอบในการให้บริการผู้ใช้ที่ยอดเยี่ยม เพื่อปกป้องความปลอดภัยของข้อมู ตามพันธกิจของตน และไม่เคยหยุดเดินหน้าบนเส้นทางของการแก้ไขกรณีข้อมูลที่เป็นปัญหาใน 160 ประเทศและพื้นที่ต่างๆ

[ctx: QObject]
en: Ascending
target: จากน้อยไปมาก

[ctx: QObject]
en: Audio
target: เสียง

[ctx: QObject]
en: Audios
target: เครื่องเสียง

[ctx: QObject]
en: Auto-Activation Successful
target: การเปิดใช้งานอัตโนมัติสำเร็จ

[ctx: QObject]
en: Automatic activation failed after payment.
target: การเปิดใช้งานอัตโนมัติล้มเหลวหลังจากชำระเงิน

[ctx: QObject]
en: Automatically Activating
target: เปิดใช้งานโดยอัตโนมัติ

[ctx: QObject]
en: Automatically Decrypting
target: ถอดรหัสโดยอัตโนมัติ

[ctx: QObject]
en: Being repaired by EaseUS as original file was accidentally damaged.
target: กำลังซ่อมแซมโดย EaseUS เนื่องจากไฟล์ต้นฉบับได้รับความเสียหายโดยไม่ตั้งใจ

[ctx: QObject]
en: Below are files failed to be recovered:
target: ด้านล่างนี้ เป็นไฟล์ที่ไม่สามารถกู้คืนได้:

[ctx: QObject]
en: Bitlocker Automatically Decrypt Failed
target: Bitlocker ถอดรหัสโดยอัตโนมัติล้มเหลว

[ctx: QObject]
en: Browse
target: เรียกดู

[ctx: QObject]
en: Browse For Folder
target: บันทึกที่…

[ctx: QObject]
en: Buy A License Now
target: ซื้อใบอนุญาตตอนนี้

[ctx: QObject]
en: Buy Now
target: ซื้อเลย

[ctx: QObject]
en: By file type
target: ตามประเภทไฟล์

[ctx: QObject]
en: By original directory
target: โดยไดเรกทอรีเดิม

[ctx: QObject]
en: Can't find location?
target: ไม่พบตำแหน่ง?

[ctx: QObject]
en: Cancel
target: ยกเลิก

[ctx: QObject]
en: Check Disk Management Myself
target: ตรวจสอบการจัดการดิสก์ด้วยตัวเอง

[ctx: QObject]
en: Check Update Failed
target: ตรวจสอบการอัปเดตล้มเหลว

[ctx: QObject]
en: Check and recover found data right now.
target: ตรวจสอบและกู้คืนข้อมูลที่พบในขณะนี้

[ctx: QObject]
en: Check for Updates
target: ตรวจสอบสำหรับการอัพเดต

[ctx: QObject]
en: Check your network and try again.
target: ตรวจสอบเครือข่ายของคุณ แล้วลองอีกครั้ง

[ctx: QObject]
en: Check your spelling
target: ตรวจสอบการสะกดของคุณ

[ctx: QObject]
en: Checking Update
target: กำลังตรวจสอบการอัปเดต

[ctx: QObject]
en: Close
target: ปิด

[ctx: QObject]
en: Congratulations! You have successfully unlocked full version.
target: ยินดีด้วย! คุณปลดล็อกเวอร์ชันเต็มสำเร็จแล้ว

[ctx: QObject]
en: Congratulations! You have successfully upgraded to unlimited recovery.
target: ยินดีด้วย! คุณได้อัปเกรดเป็นการกู้คืนแบบไม่จำกัดสำเร็จแล้ว

[ctx: QObject]
en: Congratulations! Your host has been successfully restored. Restart program and try to activate again.
target: ขอแสดงความยินดี! โฮสต์ของคุณได้รับการคืนค่าเรียบร้อยแล้ว รีสตาร์ทโปรแกรมและลองเปิดใช้งานอีกครั้ง

[ctx: QObject]
en: Connect your drive to the USB port on the back of computer.
target: เชื่อมต่อไดรฟ์ของคุณเข้ากับพอร์ต USB ที่ด้านหลังของคอมพิวเตอร์

[ctx: QObject]
en: Connect your drive with another USB cable or insert it to another card reader.
target: เชื่อมต่อไดรฟ์ของคุณด้วยสาย USB อื่นหรือเสียบเข้ากับเครื่องอ่านการ์ดอื่น

[ctx: QObject]
en: Contact Technical Support
target: ติดต่อฝ่ายสนับสนุนด้านเทคนิค

[ctx: QObject]
en: Contact support
target: ติดต่อฝ่ายสนับสนุน

[ctx: QObject]
en: Continue last scanning
target: ทำการสแกนครั้งสุดท้ายต่อไป

[ctx: QObject]
en: Continue recovering
target: ทำการกู้คืนต่อ

[ctx: QObject]
en: Custom
target: กำหนดเอง

[ctx: QObject]
en: Data Recovery
target: การกู้คืนข้อมูล

[ctx: QObject]
en: Data might be %1 and %2 if you save files to original drive (where you lost data). %3
target: ข้อมูลอาจเป็น %1 และ%2 หากคุณบันทึกไฟล์ลงในไดรฟ์เดิม (ซึ่งข้อมูลสูญหาย) %3

[ctx: QObject]
en: Data might be LOST PERMANENTLY if not recover now.
target: ข้อมูลอาจสูญหายอย่างถาวรหากไม่ได้รับการกู้คืนในขณะนี้

[ctx: QObject]
en: Date Modified
target: วันที่แก้ไข

[ctx: QObject]
en: Date modified
target: วันที่แก้ไข

[ctx: QObject]
en: Decrypt
target: ถอดรหัส

[ctx: QObject]
en: Decrypt with Bitlocker Key
target: ถอดรหัสด้วย Bitlocker Key

[ctx: QObject]
en: Deleted Files
target: ไฟล์ที่ถูกลบ

[ctx: QObject]
en: Descending
target: จากมากไปน้อย

[ctx: QObject]
en: Desktop
target: เดสก์ทอป

[ctx: QObject]
en: Details
target: รายละเอียด

[ctx: QObject]
en: Device didn't show up
target: การตรวจจับอุปกรณ์

[ctx: QObject]
en: Devices
target: อุปกรณ์

[ctx: QObject]
en: Disable
target: ปิดการใช้งาน

[ctx: QObject]
en: Disconnect
target: ยกเลิกการเชื่อมต่อ

[ctx: QObject]
en: Disks and Partitions
target: ดิสก์และพาร์ติชัน

[ctx: QObject]
en: Documents
target: เอกสาร

[ctx: QObject]
en: Don't have a license?
target: ไม่มีใบอนุญาต?

[ctx: QObject]
en: Don't recover any more
target: ไม่ทำการกู้คืนอีกต่อไป

[ctx: QObject]
en: Don't remind me again
target: อย่าเตือนฉันอีก

[ctx: QObject]
en: Don't show this again
target: ไม่แสดงรายการนี้อีก

[ctx: QObject]
en: Drive
target: ไดรฟ์

[ctx: QObject]
en: Drive Disconnected
target: ไดรฟ์ถูกตัดการเชื่อมต่อ

[ctx: QObject]
en: Drive disconnected
target: ไดรฟ์ถูกตัดการเชื่อมต่อ

[ctx: QObject]
en: EaseUS Data Recovery Wizard has encountered a memory problem and needs to close.
    We are sorry for the inconvenience.
    You can enlarge your virtual memory and try again.
target: EaseUS Data Recovery Wizard พบปัญหาหน่วยความจำและจำเป็นต้องปิด \ n เราขออภัยในความไม่สะดวก \ n คุณสามารถขยายหน่วยความจำเสมือนของคุณและลองอีกครั้ง

[ctx: QObject]
en: EaseUS Todo Backup Free
target: EaseUS Todo Backup ฟรี

[ctx: QObject]
en: Emails
target: อีเมล

[ctx: QObject]
en: Enable
target: เปิดใช้งาน

[ctx: QObject]
en: Enjoy extra %1 recovery for free.
target: รับการกู้คืนพิเศษ %1 ฟรี

[ctx: QObject]
en: Enter Key
target: ใส่รหัส

[ctx: QObject]
en: Enter license code "XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX" here.
target: ป้อนรหัสใบอนุญาต "XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX" ที่นี่

[ctx: QObject]
en: Enter the file type suffix, such as *.doc; *.xlsx; *.ppt
target: ป้อนคำต่อท้ายประเภทไฟล์เช่น * .doc; * .xlsx; * .ppt

[ctx: QObject]
en: Enter your verification code in the box below on this computer. Then click 'Activate Now' button.
target: ป้อนรหัสยืนยันของคุณในช่องด้านล่างบนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ จากนั้นคลิกปุ่ม 'เปิดใช้งานทันที'

[ctx: QObject]
en: Exceed max size: 100 MB
target: เกินขนาดสูงสุด: 100 MB

[ctx: QObject]
en: Existing
target: ที่มีอยู่

[ctx: QObject]
en: Existing Files
target: ไฟล์ที่มีอยู่

[ctx: QObject]
en: Exit
target: ออก

[ctx: QObject]
en: Expired
target: หมดอายุ

[ctx: QObject]
en: Expired license code.
target: รหัสใบอนุญาตหมดอายุ

[ctx: QObject]
en: External drives (%1)
target: ไดรฟ์ภายนอก (%1)

[ctx: QObject]
en: Facebook
target: เฟสบุ๊ค

[ctx: QObject]
en: Failed:
target: ล้มเหลว:

[ctx: QObject]
en: Feedback
target: ข้อเสนอแนะ

[ctx: QObject]
en: Files Lost Original Directory
target: ไฟล์หายไปในไดเรกทอรีเดิม

[ctx: QObject]
en: Files Lost Original Name
target: สูญเสียชื่อไฟล์เดิม

[ctx: QObject]
en: Filter
target: กรอง

[ctx: QObject]
en: Filtering
target: การกรอง

[ctx: QObject]
en: Follow us
target: ติดตามเรา

[ctx: QObject]
en: Found: %1 files, %2
target: พบ: %1 ไฟล์, %2

[ctx: QObject]
en: Found: %1 files, %2  |  Scanned: %3
target: พบ: %1 ไฟล์, %2 | สแกนแล้ว: %3

[ctx: QObject]
en: Free
target: ฟรี

[ctx: QObject]
en: Free Online Video Repair
target: ซ่อมวิดีโอออนไลน์ฟรี

[ctx: QObject]
en: Free Tech Support
target: การสนับสนุนด้านเทคนิคฟรี

[ctx: QObject]
en: Free version recovers up to %1 data.
target: เวอร์ชันฟรีกู้คืนข้อมูลได้มากถึง %1

[ctx: QObject]
en: Get Pro Version to Recover Files without Any Limit!
target: รับเวอร์ชัน Pro เพื่อกู้คืนไฟล์โดยไม่ จำกัด จำนวน!

[ctx: QObject]
en: Got it
target: เข้าใจแล้ว

[ctx: QObject]
en: Group by modified date
target: จัดกลุ่มตามวันที่แก้ไข

[ctx: QObject]
en: Group by tag
target: จัดกลุ่มตามแท็ก

[ctx: QObject]
en: Group by type
target: จัดกลุ่มตามประเภท

[ctx: QObject]
en: Hard Disk Drivers
target: ไดรเวอร์ฮาร์ดดิสก์

[ctx: QObject]
en: Help
target: ขอความช่วยเหลือ

[ctx: QObject]
en: Here are some files whose original name cannot be found, but are more likely to be your desired data.
target: มีบางไฟล์ที่ไม่สามารถเรียกคืนชื่อเดิมได้ แต่น่าจะเป็นไฟล์ที่คุณต้องการกู้คืน

[ctx: QObject]
en: Homepage: %1
target: หน้าแรก: %1

[ctx: QObject]
en: Host
target: Hosts

[ctx: QObject]
en: How to Restore Myself
target: วิธีฟื้นฟูตัวเอง

[ctx: QObject]
en: How to check whether Windows Disk Management detect my drive/device?
target: จะตรวจสอบว่า Windows Disk Management ตรวจพบไดรฟ์/อุปกรณ์ของฉันได้อย่างไร

[ctx: QObject]
en: Icons
target: ไอคอน

[ctx: QObject]
en: If your digital camera didn't show up, take SD card out and insert it into a card reader.
target: หากกล้องดิจิตอลของคุณไม่ปรากฏขึ้น ให้นำการ์ด SD ออกแล้วใส่ลงในเครื่องอ่านการ์ด

[ctx: QObject]
en: Incorrect Bitlocker key.
target: Bitlocker key ไม่ถูกต้อง

[ctx: QObject]
en: Internal drives (%1)
target: ไดรฟ์ภายใน (%1)

[ctx: QObject]
en: Invalid license code.
target: รหัสใบอนุญาตไม่ถูกต้อง

[ctx: QObject]
en: Invalid path to Recover
target: เส้นทางในการกู้คืนไม่ถูกต้อง

[ctx: QObject]
en: It has been detected that your host settings have been maliciously tampered, resulting in failure to activate. Do you want to restore the settings with one click to activate normally?
target: ตรวจพบการแบ่งเบาบรรเทาโฮสต์และไม่สามารถเปิดใช้งานได้ คุณต้องการกู้คืนโฮสต์ทันทีเพื่อเปิดใช้งานหรือไม่

[ctx: QObject]
en: It is another version of the file in the same directory. You can view different versions of the file respectively to help you easily locate your desired data.
target: เราพบไฟล์เวอร์ชันต่างๆในไดเร็กทอรีเดียวกัน คุณสามารถดูแยกต่างหากเพื่อพิจารณาว่าไฟล์ใดถูกต้อง

[ctx: QObject]
en: It may take a while to filter desired files for you
target: อาจใช้เวลาสักครู่ในการกรองไฟล์ที่ต้องการสำหรับคุณ

[ctx: QObject]
en: It may take a while to refresh drive information.
target: ใช้เวลาสักครู่ในการรีเฟรชข้อมูลไดรฟ์

[ctx: QObject]
en: LOST PERMANENTLY
target: สูญเสียอย่างถาวร

[ctx: QObject]
en: Language
target: ภาษา

[ctx: QObject]
en: Last 1 month
target: 1 เดือนล่าสุด

[ctx: QObject]
en: Last 7 days
target: 7 วันล่าสุด

[ctx: QObject]
en: Later
target: ภายหลัง

[ctx: QObject]
en: Learn More
target: เรียนรู้เพิ่มเติม

[ctx: QObject]
en: Learn more
target: เรียนรู้เพิ่มเติม

[ctx: QObject]
en: License code:
target: รหัสใบอนุญาต:

[ctx: QObject]
en: Lifetime
target: อายุการใช้งาน

[ctx: QObject]
en: Limited recovery
target: การจำกัดการกู้คืน

[ctx: QObject]
en: Load
target: โหลด

[ctx: QObject]
en: Load Driver %1 Success
target: โหลดไดรเวอร์สำเร็จ %1

[ctx: QObject]
en: Load Driver failed,Error Message:%1
target: โหลดไดรเวอร์ล้มเหลวข้อความแสดงข้อผิดพลาด: %1

[ctx: QObject]
en: Load Failed
target: การโหลดล้มเหลว

[ctx: QObject]
en: Load Scan Session
target: โหลดเซสชันการสแกน

[ctx: QObject]
en: Load Scan Session Successful
target: โหลดเซสชันการสแกนสำเร็จ

[ctx: QObject]
en: Load Successful
target: การโหลดสำเร็จ

[ctx: QObject]
en: Loading Scan Session
target: กำลังโหลดเซสชันการสแกน

[ctx: QObject]
en: Loading, Please wait a moment...
target: กำลังโหลด กรุณารอสักครู่ ...

[ctx: QObject]
en: Local Disk
target: ดิสก์ภายในเครื่อง

[ctx: QObject]
en: Locations
target: ตำแหน่ง

[ctx: QObject]
en: Locked license code.
target: รหัสใบอนุญาตที่ถูกล็อก

[ctx: QObject]
en: Lost
target: สูญหาย

[ctx: QObject]
en: Lost Files
target: ไฟล์ที่หายไป

[ctx: QObject]
en: Lost Name File
target: ไฟล์ชื่อหาย

[ctx: QObject]
en: Lost Partition
target: พาร์ทิชันที่หายไป

[ctx: QObject]
en: Lost key?
target: รหัสหาย?

[ctx: QObject]
en: Machine code:
target: รหัสเครื่อง:

[ctx: QObject]
en: Manual-Activation Successful
target: การเปิดใช้งานด้วยตนเองสำเร็จ

[ctx: QObject]
en: Max
target: สูงสุด

[ctx: QObject]
en: Menu
target: เมนู

[ctx: QObject]
en: Might be invalid path to save.
target: อาจเป็นเส้นทางที่ไม่ถูกต้องในการบันทึก

[ctx: QObject]
en: Min
target: ต่ำสุด

[ctx: QObject]
en: More
target: มากกว่า

[ctx: QObject]
en: NO
target: ไม่

[ctx: QObject]
en: Name
target: ชื่อ

[ctx: QObject]
en: Network anomaly
target: ข้อผิดพลาดของเครือข่าย

[ctx: QObject]
en: No Data Back, No Charge
target: ไม่มีข้อมูลย้อนกลับไม่มีค่าใช้จ่าย

[ctx: QObject]
en: No Results
target: ไม่มีผลลัพธ์

[ctx: QObject]
en: No free recovery remaining
target: ไม่มีการกู้คืนฟรีเหลืออยู่

[ctx: QObject]
en: No.
target: ไม่

[ctx: QObject]
en: None
target: ไม่มี

[ctx: QObject]
en: Not Enough Space to Recover
target: พื้นที่ไม่เพียงพอที่จะกู้คืน

[ctx: QObject]
en: Not sure which drive to scan
target: เลือกสถานที่

[ctx: QObject]
en: Note: disk scan may take much longer time but it is the most effective way to retrieve all your valuable data when needed.
target: หมายเหตุ: การสแกนดิสก์อาจใช้เวลานานกว่ามาก แต่เป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพสูงสุดในการดึงข้อมูลที่มีค่าทั้งหมดของคุณเมื่อจำเป็น

[ctx: QObject]
en: Note: if your device was accidentally damaged and couldn't be detected by Windows Disk Management, no any software could be helpful to you in such extreme cases.
target: หมายเหตุ: หากอุปกรณ์ของคุณได้รับความเสียหายโดยไม่ได้ตั้งใจและไม่สามารถตรวจพบโดยการจัดการดิสก์ของ Windows จะไม่มีซอฟต์แวร์ใดที่เป็นประโยชน์กับคุณในกรณีร้ายแรงเช่นนี้

[ctx: QObject]
en: Notification
target: การแจ้งเตือน

[ctx: QObject]
en: Number: %1
target: หมายเลข: %1

[ctx: QObject]
en: Number: %1 (Build %2)
target: หมายเลข: %1 (รุ่น %2)

[ctx: QObject]
en: OK
target: ตกลง

[ctx: QObject]
en: OVERWRITTEN
target: เขียนทับ

[ctx: QObject]
en: Offline activation failed.
target: การเปิดใช้งานออฟไลน์ล้มเหลว

[ctx: QObject]
en: Offline-Activation Successful
target: การเปิดใช้งานออฟไลน์สำเร็จ

[ctx: QObject]
en: Online Help
target: ความช่วยเหลือออนไลน์

[ctx: QObject]
en: Open
target: เปิด

[ctx: QObject]
en: Optional Type
target: ค้นหาไฟล์ตามประเภท

[ctx: QObject]
en: Order
target: คำสั่ง

[ctx: QObject]
en: Organizing Found Files
target: การจัดระเบียบไฟล์ที่พบ

[ctx: QObject]
en: Other Lost Files
target: ไฟล์ที่สูญหายอื่น ๆ

[ctx: QObject]
en: Other deleted files
target: ไฟล์อื่น ๆ ที่ถูกลบ

[ctx: QObject]
en: Others
target: คนอื่น

[ctx: QObject]
en: Paid successfully and it may take a while for activation.
target: ชำระเงินเรียบร้อยแล้ว และอาจใช้เวลาสักครู่ในการเปิดใช้งาน

[ctx: QObject]
en: Partial available in preview.
target: มีบางส่วนในการแสดงตัวอย่าง

[ctx: QObject]
en: Partitions without drive letter and couldn't be listed in Windows Explorer.
target: พาร์ติชันที่ไม่มีอักษรระบุไดรฟ์และไม่สามารถแสดงรายการใน Windows Explorer

[ctx: QObject]
en: Path
target: เส้นทาง

[ctx: QObject]
en: Pictures
target: รูปภาพ

[ctx: QObject]
en: Pirate license code.
target: รหัสใบอนุญาตปลอม

[ctx: QObject]
en: Please follow steps below to activate offline when this computer is disconnected from network.
target: โปรดทำตามขั้นตอนด้านล่างเพื่อเปิดใช้งานออฟไลน์ เมื่อคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ถูกตัดการเชื่อมต่อจากเครือข่าย

[ctx: QObject]
en: Possible reasons for failed recovery:
target: สาเหตุที่เป็นไปได้สำหรับการกู้คืนล้มเหลว:

[ctx: QObject]
en: Preview
target: ดูตัวอย่าง

[ctx: QObject]
en: Preview %1
target: ดูตัวอย่าง %1

[ctx: QObject]
en: Preview Failed
target: การดูตัวอย่างล้มเหลว

[ctx: QObject]
en: Professional
target: มืออาชีพ

[ctx: QObject]
en: Professional Expired
target: ฉบับมืออาชีพหมดอายุ

[ctx: QObject]
en: Program Running
target: โปรแกรมกำลังทำงาน

[ctx: QObject]
en: Program is trying to skip bad sectors to find data.
target: โปรแกรมพยายามข้ามเซกเตอร์เสียเพื่อค้นหาข้อมูล

[ctx: QObject]
en: Q1: How to get my drive detected when it didn't show up?
target: Q1: จะตรวจจับไดรฟ์ของฉันได้อย่างไรเมื่อไดรฟ์ไม่ปรากฏขึ้น

[ctx: QObject]
en: Q1: Which drive should I scan?
target: Q1: ฉันควรสแกนไดรฟ์ใด

[ctx: QObject]
en: Q2: How to check whether Windows Disk Management detect my drive/device?
target: Q2: วิธีการตรวจสอบว่า Windows Disk Management ตรวจพบไดรฟ์/อุปกรณ์ของฉันได้อย่างไร

[ctx: QObject]
en: Q2: What's Lost Partition?
target: Q2: พาร์ทิชันที่หายไปคืออะไร?

[ctx: QObject]
en: Quick scan: searching for deleted files.
target: สแกนด่วน: ค้นหาไฟล์ที่ถูกลบ

[ctx: QObject]
en: Quickly find what you are looking for by Grouping
target: ค้นหาสิ่งที่คุณกำลังมองหาได้อย่างรวดเร็วด้วยการจัดกลุ่ม

[ctx: QObject]
en: Rate
target: ประเมินค่า

[ctx: QObject]
en: Reading the disk information, please wait
target: กำลังอ่านข้อมูลดิสก์ โปรดรอสักครู่

[ctx: QObject]
en: Recover
target: กู้คืน

[ctx: QObject]
en: Recover Complete
target: กู้คืนเสร็จสมบูรณ์

[ctx: QObject]
en: Recover Now
target: กู้คืนทันที

[ctx: QObject]
en: Recover data directly from camera. SDcard and USB drive ect.
target: กู้คืนข้อมูลโดยตรงจากกล้อง SDcard และไดรฟ์ USB เป็นต้น

[ctx: QObject]
en: Recover to View Full File
target: กู้คืนเพื่อดูไฟล์แบบเต็ม

[ctx: QObject]
en: Recover to:
target: กู้คืนไปที่:

[ctx: QObject]
en: Recovered
target: กู้คืน

[ctx: QObject]
en: Recovered: %1 files (%2)
target: กู้คืน: %1 ไฟล์ (%2)

[ctx: QObject]
en: Recovered: %1 of %2 files
target: กู้คืน: %1 จาก %2 ไฟล์

[ctx: QObject]
en: Recovering:
target: การกู้คืน:

[ctx: QObject]
en: Recovery State File(*.rsf)|*.rsf||
target: ไฟล์สถานะการกู้คืน (*. rsf) | * .rsf||

[ctx: QObject]
en: Recycle Bin
target: ถังขยะรีไซเคิล

[ctx: QObject]
en: Refresh
target: รีเฟรช

[ctx: QObject]
en: Refreshing Drive Information
target: กำลังรีเฟรชข้อมูลไดรฟ์

[ctx: QObject]
en: Remaining data can't be found if you stop.
target: ไม่พบข้อมูลที่เหลือหากคุณหยุดการสแกน

[ctx: QObject]
en: Remaining data can't be recovered if you stop.
target: ข้อมูลที่เหลือจะไม่สามารถกู้คืนได้หากคุณหยุด

[ctx: QObject]
en: Renew
target: ต่ออายุ

[ctx: QObject]
en: Renew Successful
target: ต่ออายุสำเร็จ

[ctx: QObject]
en: Renew failed.
target: การต่ออายุล้มเหลว

[ctx: QObject]
en: Renew to Regain Recovery!
target: ต่ออายุเพื่อรับการกู้คืนต่อ!

[ctx: QObject]
en: Repaired
target: ซ่อมแล้ว

[ctx: QObject]
en: Repaired by EaseUS as original file was accidentally damaged.
target: ซ่อมแซมโดย EaseUS เนื่องจากไฟล์ต้นฉบับได้รับความเสียหายโดยไม่ตั้งใจ

[ctx: QObject]
en: Repairing
target: กำลังซ่อม

[ctx: QObject]
en: Restore
target: คืนค่า

[ctx: QObject]
en: Restore Successful
target: กู้คืนสำเร็จ

[ctx: QObject]
en: Restore failed
target: การกู้คืนล้มเหลว

[ctx: QObject]
en: Retry
target: ลองอีกครั้ง

[ctx: QObject]
en: Return
target: กลับ

[ctx: QObject]
en: Return to Home
target: กลับไปที่บ้าน

[ctx: QObject]
en: Returning to Home
target: กลับไปที่หน้าแรก

[ctx: QObject]
en: Save
target: บันทึก

[ctx: QObject]
en: Save Failed
target: การบันทึกล้มเหลว

[ctx: QObject]
en: Save Scan Session
target: บันทึกเซสชันการสแกน

[ctx: QObject]
en: Save Successful
target: การบันทึกสำเร็จ

[ctx: QObject]
en: Save as
target: บันทึกเป็น

[ctx: QObject]
en: Save for further check after recovery
target: บันทึกเพื่อตรวจสอบเพิ่มเติมหลังจากการกู้คืน

[ctx: QObject]
en: Saving Scan Session
target: กำลังบันทึกเซสชันการสแกน

[ctx: QObject]
en: Scan
target: สแกน

[ctx: QObject]
en: Scan Disk
target: สแกนดิสก์

[ctx: QObject]
en: Scan Paused
target: หยุดสแกนชั่วคราว

[ctx: QObject]
en: Scan Stopped
target: หยุดการสแกน

[ctx: QObject]
en: Scan code to pay attention to official account and acquire more technical knowledge
target: สแกนโค้ดหากสนใจกับบัญชีทางการ และรับความรู้ทางเทคนิคเพิ่มเติม

[ctx: QObject]
en: Scan completed
target: การสแกนเสร็จสิ้น

[ctx: QObject]
en: Scan completed and found %1 files.
target: สแกนเสร็จแล้ว และพบ %1 ไฟล์

[ctx: QObject]
en: Scan disk:
target: สแกนดิสก์:

[ctx: QObject]
en: Scan entire disk if you are not sure which drive to scan in any of the following scenarios:
target: สแกนดิสก์ทั้งหมดหากคุณไม่แน่ใจว่าจะสแกนไดรฟ์ใดในสถานการณ์ต่อไปนี้:

[ctx: QObject]
en: Scan files:
target: ไฟล์ที่พบ:

[ctx: QObject]
en: Scan session might be corrupted. Please rescan to recover your data.
target: เซสชันการสแกนอาจเสียหาย โปรดสแกนใหม่เพื่อกู้คืนข้อมูลของคุณ

[ctx: QObject]
en: Scan stopped and found %1 files.
target: หยุดการสแกน และพบ %1 ไฟล์

[ctx: QObject]
en: Scan the entire disk if you don't know where desired data was exactly saved.
target: สแกนดิสก์ทั้งหมด หากคุณไม่ทราบว่าข้อมูลที่ต้องการถูกบันทึกไว้ที่ใด

[ctx: QObject]
en: Scan time:
target: เวลาสแกนล่าสุด:

[ctx: QObject]
en: Scenarios for lost partitions
target: สถานการณ์สำหรับพาร์ทิชันที่สูญหาย

[ctx: QObject]
en: Search
target: ค้นหา

[ctx: QObject]
en: Search again after scan completes
target: ค้นหาอีกครั้งหลังจากการสแกนเสร็จสิ้น

[ctx: QObject]
en: Search files or folders
target: ค้นหาไฟล์หรือโฟลเดอร์

[ctx: QObject]
en: Searched "%1 files (%2)" for "%3"
target: ค้นหา "%1 ไฟล์ (%2)" สำหรับ "%3"

[ctx: QObject]
en: Searching
target: กำลังค้นหา

[ctx: QObject]
en: Select All
target: เลือกทั้งหมด

[ctx: QObject]
en: Select All (%1)
target: เลือกทั้งหมด (%1)

[ctx: QObject]
en: Select Folder
target: เลือกโฟลเดอร์

[ctx: QObject]
en: Select a location to start recovering
target: เลือกตำแหน่งเพื่อเริ่มการกู้คืน

[ctx: QObject]
en: Share
target: แบ่งปัน

[ctx: QObject]
en: Share EaseUS to:
target: แบ่งปัน EaseUS ไปที่:

[ctx: QObject]
en: Share this helpful tool with friends.
target: แบ่งปันเครื่องมือที่เป็นประโยชน์นี้กับเพื่อน ๆ

[ctx: QObject]
en: Size
target: ขนาด

[ctx: QObject]
en: Some files might be incomplete while scanning, which are inaccessible after recovery.
target: ไฟล์บางไฟล์อาจไม่สมบูรณ์ขณะทำการสแกน ซึ่งไม่สามารถเข้าถึงได้หลังจากการกู้คืน

[ctx: QObject]
en: Sorry, you have reached the maximum number of recoverable files this month. (It can be restored up to %1 times a month) If you need to continue the restoration, please contact QQ online customer service.
target: ขออภัย คุณมีไฟล์ที่กู้คืนได้ถึงจำนวนสูงสุดในเดือนนี้แล้ว (สามารถเรียกคืนได้มากถึง %1 ครั้งต่อเดือน) หากคุณต้องการดำเนินการกู้คืนต่อ โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าออนไลน์ของ QQ

[ctx: QObject]
en: Specify a location
target: ระบุสถานที่

[ctx: QObject]
en: Specify the folder you want to recover data from
target: ระบุโฟลเดอร์ที่คุณต้องการกู้คืนข้อมูล

[ctx: QObject]
en: Start scanning after decryption.
target: เริ่มการสแกนหลังจากถอดรหัส

[ctx: QObject]
en: Step 1:
target: ขั้นตอนที่ 1:

[ctx: QObject]
en: Step 2:
target: ขั้นตอนที่ 2:

[ctx: QObject]
en: Steps to Activate Offline
target: ขั้นตอนในการเปิดใช้งานออฟไลน์

[ctx: QObject]
en: Stop
target: หยุด

[ctx: QObject]
en: Stop Recovering
target: หยุดการกู้คืน

[ctx: QObject]
en: Stop Scanning
target: หยุดการสแกน

[ctx: QObject]
en: Submit your license code and machine code to link below on another Network connected computer to get a verification code:
target: ส่งรหัสใบอนุญาตและรหัสเครื่องของคุณในลิงค์ด้านล่าง บนคอมพิวเตอร์ที่เชื่อมต่อเครือข่ายอื่น เพื่อรับรหัสยืนยัน:

[ctx: QObject]
en: Support
target: สนับสนุน

[ctx: QObject]
en: Sure to Exit Program?
target: แน่ใจว่าจะออกจากโปรแกรม?

[ctx: QObject]
en: Sure to Return to Home?
target: แน่ใจว่าจะกลับไปหน้าแรก?

[ctx: QObject]
en: Sure to Save Files That Might be Incomplete?
target: แน่ใจว่าจะบันทึกไฟล์ที่อาจจะไม่สมบูรณ์?

[ctx: QObject]
en: Sure to Save to Original Drive?
target: แน่ใจว่าจะบันทึกลงในไดรฟ์เดิมหรือไม่

[ctx: QObject]
en: Sure to Stop Recovering?
target: แน่ใจว่าจะหยุดการกู้คืน?

[ctx: QObject]
en: Sure to Stop Scanning?
target: ต้องการหยุดการสแกนหรือไม่

[ctx: QObject]
en: Sure to restore host settings?
target: แน่ใจว่าจะกู้คืนโฮสต์?

[ctx: QObject]
en: TRIM OFF
target: ปิด TRIM

[ctx: QObject]
en: TRIM ON
target: เปิด TRIM

[ctx: QObject]
en: Tags
target: แท็ก

[ctx: QObject]
en: Technician
target: ช่างเทคนิค

[ctx: QObject]
en: Technician Expired
target: การซ่อมบำรุงหมดอายุ

[ctx: QObject]
en: Thanks following warm-hearted users for their contributions to our multi-language version:
target: ขอขอบคุณผู้ใช้งานที่เมตตาติดตามการมีส่วนร่วมในเวอร์ชันหลายภาษาของเรา:

[ctx: QObject]
en: The network is abnormal. Please check the network and try again.
target: โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายของคุณ แล้วลองอีกครั้ง

[ctx: QObject]
en: This folder is empty!
target: โฟลเดอร์นี้ว่างเปล่า!

[ctx: QObject]
en: To
target: ถึง

[ctx: QObject]
en: Today
target: วันนี้

[ctx: QObject]
en: Trial
target: ทดลองใช้งาน

[ctx: QObject]
en: Trial version is preview-only.
target: รุ่นทดลองใช้เป็นแบบพรีวิวเท่านั้น

[ctx: QObject]
en: Try Automatically Decrypt
target: ลองถอดรหัสโดยอัตโนมัติ

[ctx: QObject]
en: Try a similar but different search term, like pictures instead of jpg
target: ลองใช้ข้อความค้นหาที่คล้ายกันแต่แตกต่างกัน เช่นรูปภาพแทน jpg

[ctx: QObject]
en: Try again later.
target: โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง

[ctx: QObject]
en: Try another USB cable/card reader
target: ลองสาย USB/เครื่องอ่านการ์ดเครื่องอื่น

[ctx: QObject]
en: Try another USB port on PC
target: ลองพอร์ต USB อื่นบน PC

[ctx: QObject]
en: Try another location or check less files.
target: ลองใช้ตำแหน่งอื่นหรือตรวจสอบไฟล์น้อยลง

[ctx: QObject]
en: Try another location.
target: ลองตำแหน่งอื่น

[ctx: QObject]
en: Try any one of the ways listed below and then scan it to retrieve your valuable data.
target: ลองใช้วิธีใดวิธีหนึ่งที่แสดงด้านล่าง แล้วสแกนเพื่อดึงข้อมูลอันมีค่าของคุณ

[ctx: QObject]
en: Try to Activate Manually Again!
target: ลองเปิดใช้งานด้วยตนเองอีกครั้ง!

[ctx: QObject]
en: Try to insert SD card to card reader
target: ลองใส่การ์ด SD ลงในเครื่องอ่านการ์ด

[ctx: QObject]
en: Trying possible keys to decrypt Bitlocker drive.
target: ลองใช้คีย์ที่เป็นไปได้เพื่อถอดรหัส Bitlocker drive

[ctx: QObject]
en: Twitter
target: ทวิตเตอร์

[ctx: QObject]
en: Type
target: ประเภท

[ctx: QObject]
en: Unable to continue scanning. Reconnect your drive and try again.
target: ไม่สามารถสแกนต่อได้ เชื่อมต่อไดรฟ์ของคุณใหม่แล้วลองอีกครั้ง

[ctx: QObject]
en: Unavailable preview
target: ดูตัวอย่างไม่ได้

[ctx: QObject]
en: Unfortunately, the propram could not restore hosts settings for you.
target: ขอโทษ โฮสต์ของคุณไม่สามารถกู้คืนได้

[ctx: QObject]
en: Unknown
target: ไม่ทราบ

[ctx: QObject]
en: Unsupported file format for Preview
target: รูปแบบไฟล์ที่ไม่รองรับสำหรับการแสดงตัวอย่าง

[ctx: QObject]
en: Up to Date
target: อัปเดต

[ctx: QObject]
en: Update
target: อัปเดต

[ctx: QObject]
en: Update Available
target: สามารถอัปเดตได้

[ctx: QObject]
en: Upgrade
target: อัพเกรด

[ctx: QObject]
en: Upgrade Successful
target: อัพเกรดสำเร็จ

[ctx: QObject]
en: Upgrade failed.
target: อัปเกรดไม่สำเร็จ

[ctx: QObject]
en: Upgrade to Enjoy Unlimited Recovery!
target: อัปเกรดเพื่อเพลิดเพลินกับการกู้คืนไม่จำกัด !

[ctx: QObject]
en: Upgrade to Unlimited Recovery Now
target: อัพเกรดเป็น Unlimited Recovery ทันที

[ctx: QObject]
en: Used license code.
target: ใช้รหัสใบอนุญาต

[ctx: QObject]
en: Valuable data might not be recovered if you exit.
target: ข้อมูลที่มีค่าอาจไม่สามารถกู้คืนได้หากคุณออกจากโปรแกรม

[ctx: QObject]
en: Valuable data might not be recovered if you return.
target: ข้อมูลที่มีค่าอาจไม่สามารถกู้คืนได้หากคุณกลับมา

[ctx: QObject]
en: Verification code:
target: รหัสยืนยัน:

[ctx: QObject]
en: Verifying
target: กำลังยืนยัน

[ctx: QObject]
en: Version: %1
target: เวอร์ชัน: %1

[ctx: QObject]
en: Version: %1(%2 free recovery available.)
target: เวอร์ชัน: %1 (%2 มีการกู้คืนฟรี )

[ctx: QObject]
en: Video Tutorial
target: วิดีโอสอน

[ctx: QObject]
en: Videos
target: วิดีโอ

[ctx: QObject]
en: View Recovered
target: มุมมองการกู้คืน

[ctx: QObject]
en: We classify and organize the found files by extracted tags to help you easily locate desired data.
target: เราได้จัดระเบียบไฟล์บางไฟล์ใหม่โดยดึงข้อมูลจากไฟล์เหล่านั้น เพื่อให้คุณสามารถค้นหาข้อมูลที่เป็นประโยชน์ได้ง่ายขึ้น

[ctx: QObject]
en: What's Drive Letter?
target: Drive Letter คืออะไร

[ctx: QObject]
en: What's Lost Partition?
target: พาร์ทิชันที่หายไปคืออะไร?

[ctx: QObject]
en: Windows 11 Update Checker
target: ตัวตรวจสอบการอัปเดต Windows 11

[ctx: QObject]
en: Would you like to update now?
target: คุณต้องการอัปเดตตอนนี้หรือไม่

[ctx: QObject]
en: Yesterday
target: เมื่อวานนี้

[ctx: QObject]
en: You do not have permission to access. Click "OK" to exit.
target: คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าถึง คลิก "ตกลง" เพื่อออก

[ctx: QObject]
en: You may directly load scan session for recovery next time to avoid rescanning.
target: คุณสามารถโหลดเซสชันการสแกนได้โดยตรงสำหรับการกู้คืนในครั้งต่อไป เพื่อหลีกเลี่ยงการสแกนซ้ำ

[ctx: QObject]
en: You may try possible BitLocker keys to decryption again.
target: คุณอาจลองใช้ BitLocker keys เพื่อถอดรหัสอีกครั้ง

[ctx: QObject]
en: Your subscription has expired.
target: การสมัครของคุณหมดอายุแล้ว

[ctx: QObject]
en: audio: artist of the audio, such as Beyonce, Michael Jackson, etc.
target: เสียง: ศิลปินของเสียง เช่น Beyonce, Michael Jackson เป็นต้น

[ctx: QObject]
en: documents: who created the document, such as Admin, etc.
target: เอกสาร: ใครเป็นคนสร้างเอกสาร เช่น Admin เป็นต้น

[ctx: QObject]
en: file extensions, such as JPG, PNG, MP4 adn MP3, etc.
target: นามสกุลไฟล์ เช่น JPG, PNG, MP4 และ MP3 เป็นต้น

[ctx: QObject]
en: for further assistance or
target: เพื่อขอความช่วยเหลือเพิ่มเติมหรือ

[ctx: QObject]
en: free recovery remaining.
target: การกู้คืนฟรีที่เหลืออยู่

[ctx: QObject]
en: has no drive letter (like C/D/E), which accidentally got lost by partition deletion, resize and so on.
target: ไม่มีอักษรระบุไดรฟ์ (เช่น C / D / E) ซึ่งบังเอิญสูญหายจากการลบพาร์ติชัน, ปรับขนาด และอื่น ๆ

[ctx: QObject]
en: others: not support for tag extraction yet, etc.
target: อื่นๆ: ยังไม่รองรับการแยกแท็ก เป็นต้น

[ctx: QObject]
en: picture and video: where you lost data, such as Canon, GoPro, etc.
target: รูปภาพและวิดีโอ: ข้อมูลที่คุณสูญเสีย เช่น Canon, GoPro เป็นต้น

[ctx: QObject]
en: when there are several lost partitions after formating or partition loss and you are sonfused.
target: เมื่อมีพาร์ติชั่นหายไปหลายพาร์ติชั่นหลังจากการฟอร์แมตหรือพาร์ติชั่นสูญหายและคุณสับสน

[ctx: QObject]
en: when you are not sure which drive you lost data from; or
target: เมื่อคุณไม่แน่ใจว่าไดรฟ์ใดที่คุณสูญเสียข้อมูล หรือ

[ctx: QObject]
en: when you lost data, such as today, yesterday, last week, etc.
target: เมื่อคุณสูญเสียข้อมูล เช่น วันนี้ เมื่อวาน สัปดาห์ที่แล้ว ฯลฯ
