en to unknown language translation catalogue (380 entries)

[ctx: QObject]
en: %1 %2 is up to date
target: %1 %2  güncel.

[ctx: QObject]
en: %1 Byte(s)
target: %1 Bayt

[ctx: QObject]
en: %1 files (%2)
target: %1 dosya (%2)

[ctx: QObject]
en: %1 for further assistance
target: Daha fazla yardım için %1

[ctx: QObject]
en: 1.Deleted partitions
    2.Formatted partitions
    3.Resized partitions, etc.
target: 1.Silinmiş bölümler
    2.Biçimlendirilmiş bölümler
    3.Yeniden boyutlandırılmış bölümler vb.

[ctx: QObject]
en: 1.Group by Type
target: 1. Türe Göre Gruplandır

[ctx: QObject]
en: 1.Insufficient storage space.
target: 1.Yetersiz depolama alanı.

[ctx: QObject]
en: 15 seconds available in preview.
target: Önizlemede 15 saniye mevcuttur.

[ctx: QObject]
en: 1MB~512MB
target: 1 MB~512 MB

[ctx: QObject]
en: 2.Group by Date Modified
target: 2. Değiştirilme Tarihine Göre Gruplandır

[ctx: QObject]
en: 2.The recovery path is too long.
target: 2.Kurtarma yolu çok uzun.

[ctx: QObject]
en: 24/7 Customer Support
target: 24/7 Müşteri Desteği

[ctx: QObject]
en: 3.Group by Tag
target: 3. Etikete Göre Gruplandır

[ctx: QObject]
en: 3.The file name contains garbage characters.
target: 3.Dosya adı çöp karakterler içeriyor.

[ctx: QObject]
en: 4.The sector reading location exceeds total sector number of the source partition.
target: 4.Sektör okuma yeri, kaynak bölümün toplam sektör sayısını aşıyor.

[ctx: QObject]
en: 5.The correct storage sector location cannot be found.
target: 5.Doğru depolama sektörü konumu bulunamaz.

[ctx: QObject]
en: 512KB~1MB
target: 512 KB~1 MB

[ctx: QObject]
en: 512MB~1GB
target: 512 MB~1 GB

[ctx: QObject]
en: 6.The data amount you want to recover has exceeded the free quota.
target: 6. Kurtarmak istediğiniz veri miktarı ücretsiz kotayı aştı.

[ctx: QObject]
en: 7.Other unknown reasons.
target: 7. Diğer bilinmeyen nedenler.

[ctx: QObject]
en: < 512KB
target: < 512 KB

[ctx: QObject]
en: > 1GB
target: > 1 GB

[ctx: QObject]
en: About
target: Hakkında

[ctx: QObject]
en: About EaseUS:
target: EaseUS Hakkında:

[ctx: QObject]
en: Acknowledgments:
target: Teşekkürler:

[ctx: QObject]
en: Activate
target: Etkinleştir

[ctx: QObject]
en: Activate Manually
target: Manuel Olarak Etkinleştir

[ctx: QObject]
en: Activate Now
target: Şimdi Etkinleştir

[ctx: QObject]
en: Activate Offline
target: Çevrimdışı Etkinleştir

[ctx: QObject]
en: Activate Successful
target: Başarılıyı Etkinleştir

[ctx: QObject]
en: Activate failed.
target: Etkinleştirme başarısız oldu.

[ctx: QObject]
en: Activate to Unlock Full Version!
target: Tam Sürümün Kilidini Açmak için Etkinleştirin!

[ctx: QObject]
en: Add Driver
target: Sürücü Ekle

[ctx: QObject]
en: Advanced Scanning
target: Gelişmiş Tarama

[ctx: QObject]
en: All
target: Tüm

[ctx: QObject]
en: An alphabet from A to Z that is assigned to a partition. A default partition is usually assigned to a C:drive letter.
target: Bir bölüme atanan A'dan Z'ye bir alfabe. Varsayılan bir bölüm genellikle bir C:sürücü harfine atanır.

[ctx: QObject]
en: As a worldwide renowned professional software developer, EaseUS always takes the responsibility for better serving great users to protect their data security as its mission and never stops moving forward on the path of solving troublesome data cases over 160 countries and areas.
target: EaseUS, 160'dan fazla ülke ve çevresinde kullanıcılarına veri güvenliğini sağlamak, iyi bir hizmet vermek ve veri dosyaları sorunlarına çözüm üretme sorumluluğunu kendine amaç edinmiş ve bu yolda ilerleyen dünya çapında ünlü profesyonel bir yazılım geliştiricisidir.

[ctx: QObject]
en: Ascending
target: artan

[ctx: QObject]
en: Audio
target: Ses

[ctx: QObject]
en: Audios
target: Ses

[ctx: QObject]
en: Auto-Activation Successful
target: Otomatik Etkinleştirme Başarılı

[ctx: QObject]
en: Automatic activation failed after payment.
target: Ödeme yapıldıktan sonra otomatik etkinleştirme başarısız oldu.

[ctx: QObject]
en: Automatically Activating
target: Otomatik Olarak Etkinleştirme

[ctx: QObject]
en: Automatically Decrypting
target: Otomatik Olarak Şifre Çözme

[ctx: QObject]
en: Being repaired by EaseUS as original file was accidentally damaged.
target: EaseUS tarafından orijinal dosya olarak onarılması kazara hasar gördü.

[ctx: QObject]
en: Below are files failed to be recovered:
target: Aşağıdakiler kurtarılması başarısız olan dosyalardır:

[ctx: QObject]
en: Bitlocker
target: BitLocker

[ctx: QObject]
en: Bitlocker Automatically Decrypt Failed
target: BitLocker Otomatik Olarak Şifresi Çözülemedi

[ctx: QObject]
en: Bitlocker key
target: BitLocker Anahtarı

[ctx: QObject]
en: Browse
target: Gözat

[ctx: QObject]
en: Browse For Folder
target: Şuraya kaydet...

[ctx: QObject]
en: Buy A License Now
target: Şimdi Lisans Satın Alma

[ctx: QObject]
en: Buy Now
target: Şimdi Satın Al

[ctx: QObject]
en: By file type
target: Dosya türüne göre

[ctx: QObject]
en: By original directory
target: Orijinal dizine göre

[ctx: QObject]
en: Can't find location?
target: Konum bulamıyor musunuz?

[ctx: QObject]
en: Cancel
target: İptal

[ctx: QObject]
en: Check Disk Management Myself
target: Disk Yönetimini Kendim Kontrol Edin

[ctx: QObject]
en: Check Update Failed
target: Güncelleme Kontrol Edilemedi

[ctx: QObject]
en: Check and recover found data right now.
target: Bulunan verileri şimdi kontrol edin ve kurtarın.

[ctx: QObject]
en: Check for Updates
target: Güncellemeleri Denetle

[ctx: QObject]
en: Check your network and try again.
target: Ağınızı kontrol edip tekrar deneyin.

[ctx: QObject]
en: Check your spelling
target: Yazımınızı kontrol edin

[ctx: QObject]
en: Checking Update
target: Güncelleme Denetleniyor

[ctx: QObject]
en: Close
target: Kapat

[ctx: QObject]
en: Congratulations! You have successfully unlocked full version.
target: Tebrikler! Tam sürümün kilidini başarıyla açtınız.

[ctx: QObject]
en: Congratulations! You have successfully upgraded to unlimited recovery.
target: Tebrikler! Başarıyla sınırsız kurtarmaya yükselttiniz.

[ctx: QObject]
en: Congratulations! Your host has been successfully restored. Restart program and try to activate again.
target: Tebrikler! Ana makineniz başarıyla geri yüklendi. Programı yeniden başlatın ve tekrar etkinleştirmeyi deneyin.

[ctx: QObject]
en: Connect your drive to the USB port on the back of computer.
target: Sürücünüzü bilgisayarın arkasındaki USB bağlantı noktasına bağlayın.

[ctx: QObject]
en: Connect your drive with another USB cable or insert it to another card reader.
target: Sürücünüzü başka bir USB kablosuyla bağlayın veya başka bir kart okuyucuya takın.

[ctx: QObject]
en: Contact Technical Support
target: Teknik Desteğe Ulaşın

[ctx: QObject]
en: Contact support
target: İletişim desteği

[ctx: QObject]
en: Continue last scanning
target: Taramayı yükle

[ctx: QObject]
en: Continue recovering
target: Kurtarmaya Devam Et

[ctx: QObject]
en: Custom
target: Özel

[ctx: QObject]
en: Data Recovery
target: Veri kurtarma

[ctx: QObject]
en: Data might be %1 and %2 if you save files to original drive (where you lost data). %3
target: Dosyaları orijinal sürücüye (veri kaybettiğiniz yer) kaydederseniz, veriler %1 ve %2 olabilir. %3

[ctx: QObject]
en: Data might be LOST PERMANENTLY if not recover now.
target: Şimdi kurtarılmazsa veriler KALICI OLARAK KAYBOLABİLİR

[ctx: QObject]
en: Date Modified
target: Değiştirilme Tarihi

[ctx: QObject]
en: Date modified
target: Değiştirilme tarihi

[ctx: QObject]
en: Decrypt
target: Şifreyi Çöz

[ctx: QObject]
en: Decrypt with Bitlocker Key
target: BitLocker Anahtarıyla Şifreyi Çöz

[ctx: QObject]
en: Deleted Files
target: Silinen Dosyalar

[ctx: QObject]
en: Descending
target: Azalan

[ctx: QObject]
en: Desktop
target: Masaüstü

[ctx: QObject]
en: Details
target: Ayrıntılar

[ctx: QObject]
en: Device didn't show up
target: Cihaz Algılama

[ctx: QObject]
en: Devices
target: Cihazlar

[ctx: QObject]
en: Disable
target: Devre dışı bırakmak

[ctx: QObject]
en: Disconnect
target: Kesmek

[ctx: QObject]
en: Disks and Partitions
target: Diskler ve Bölümler

[ctx: QObject]
en: Documents
target: Belgeler

[ctx: QObject]
en: Don't have a license?
target: Lisansınız yok mu?

[ctx: QObject]
en: Don't recover any more
target: Daha Fazla Kurtarma Yapma

[ctx: QObject]
en: Don't remind me again
target: Bana hatırlatma

[ctx: QObject]
en: Don't show this again
target: Bunu tekrar gösterme

[ctx: QObject]
en: Drive
target: Sürüş

[ctx: QObject]
en: Drive Disconnected
target: Sürücü bağlantısı kesildi

[ctx: QObject]
en: Drive disconnected
target: Sürücü bağlantısı kesildi

[ctx: QObject]
en: EaseUS Data Recovery Wizard has encountered a memory problem and needs to close.
    We are sorry for the inconvenience.
    You can enlarge your virtual memory and try again.
target: EaseUS Data Recovery Wizard bir bellek sorunu ile karşılaştı ve kapatılması gerek.
    Bu sıkıntı için üzgünüz.
    Sanal belleğinizi genişletebilir ve tekrar deneyebilirsiniz.

[ctx: QObject]
en: Emails
target: E-postalar

[ctx: QObject]
en: Enable
target: Olanak vermek

[ctx: QObject]
en: Enjoy extra %1 recovery for free.
target: Ücretsiz ekstra %1 kurtarmanın keyfini çıkarın.

[ctx: QObject]
en: Enter Key
target: Giriş anahtarı

[ctx: QObject]
en: Enter license code "XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX" here.
target: Zaten lisans kodunuz "XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX" varsa buraya girin.

[ctx: QObject]
en: Enter the file type suffix, such as *.doc; *.xlsx; *.ppt
target: Örneğin.*.doc; *.xlsx; *.ppt

[ctx: QObject]
en: Enter your verification code in the box below on this computer. Then click 'Activate Now' button.
target: Doğrulama kodunuzu bu bilgisayarda aşağıdaki kutuya girin. Ardından 'Şimdi Etkinleştir' düğmesine tıklayın.

[ctx: QObject]
en: Exceed max size: 100 MB
target: Maksimum boyutu aş: 100 MB

[ctx: QObject]
en: Existing
target: Var olan

[ctx: QObject]
en: Existing Files
target: Varolan dosyalar

[ctx: QObject]
en: Exit
target: Çık

[ctx: QObject]
en: Expired
target: Süresi doldu

[ctx: QObject]
en: Expired license code.
target: Süresi dolmuş lisans kodu.

[ctx: QObject]
en: External drives (%1)
target: Harici sürücüler (%1)

[ctx: QObject]
en: Failed:
target: Başarısız Olan:

[ctx: QObject]
en: Feedback
target: Geri Bildirim

[ctx: QObject]
en: Files Lost Original Directory
target: Orijinal Dizini Kaybolan Dosyalar

[ctx: QObject]
en: Files Lost Original Name
target: Dosyaların Orijinal Adını Kaybetti

[ctx: QObject]
en: Filter
target: Süz

[ctx: QObject]
en: Filtering
target: filtreleme

[ctx: QObject]
en: Found: %1 files, %2
target: Bulunan: %1 dosya, %2

[ctx: QObject]
en: Found: %1 files, %2  |  Scanned: %3
target: Bulunan: %1 dosya, %2 | Taranan: %3

[ctx: QObject]
en: Free
target: Ücretsiz

[ctx: QObject]
en: Free Online Video Repair
target: Ücretsiz Çevrimiçi Video Onarımı

[ctx: QObject]
en: Free Tech Support
target: Ücretsiz Teknik Destek

[ctx: QObject]
en: Free version recovers up to %1 data.
target: Ücretsiz sürüm %1 veriye kadar kurtarır.

[ctx: QObject]
en: Get Pro Version to Recover Files without Any Limit!
target: Dosyaları Sınırsız Kurtarmak için Pro Sürümünü Alın!

[ctx: QObject]
en: Got it
target: Anladım

[ctx: QObject]
en: Group by modified date
target: Değiştirilme tarihine göre gruplandır

[ctx: QObject]
en: Group by tag
target: Etikete göre gruplandır

[ctx: QObject]
en: Group by type
target: Türe göre gruplandır

[ctx: QObject]
en: Hard Disk Drivers
target: Sabit Disk Sürücüleri

[ctx: QObject]
en: Help
target: Yardım

[ctx: QObject]
en: Here are some files whose original name cannot be found, but are more likely to be your desired data.
target: Orijinal adı bulunamayan, ancak arzu ettiğiniz veriler olma olasılığı daha yüksek olan bazı dosyalar.

[ctx: QObject]
en: Homepage: %1
target: Anasayfa: %1

[ctx: QObject]
en: Host
target: Hosts

[ctx: QObject]
en: How to Restore Myself
target: Kendimi Nasıl Geri Getiririm

[ctx: QObject]
en: How to check whether Windows Disk Management detect my drive/device?
target: Windows Disk Yönetiminin sürücümü/cihazımı algılayıp algılamadığını nasıl kontrol edebilirim?

[ctx: QObject]
en: Icons
target: Simgeler

[ctx: QObject]
en: If your digital camera didn't show up, take SD card out and insert it into a card reader.
target: Dijital kameranız görünmüyorsa, SD kartı çıkarın ve bir kart okuyucuya takın.

[ctx: QObject]
en: Incorrect Bitlocker key.
target: Yanlış BitLocker anahtarı.

[ctx: QObject]
en: Internal drives (%1)
target: Dahili sürücüler (%1)

[ctx: QObject]
en: Invalid license code.
target: Geçersiz lisans kodu.

[ctx: QObject]
en: Invalid path to Recover
target: Kurtarmak için geçersiz yol

[ctx: QObject]
en: It has been detected that your host settings have been maliciously tampered, resulting in failure to activate. Do you want to restore the settings with one click to activate normally?
target: Ana bilgisayar temperleme algılandı ve etkinleştirilemedi. Etkinleştirme için ana bilgisayarları hemen şimdi geri yüklemek istiyor musunuz?

[ctx: QObject]
en: It is another version of the file in the same directory. You can view different versions of the file respectively to help you easily locate your desired data.
target: Aynı dizindeki dosyanın başka bir sürümüdür. İstediğiniz verileri kolayca bulmanıza yardımcı olmak için sırasıyla dosyanın farklı sürümlerini görüntüleyebilirsiniz.

[ctx: QObject]
en: It may take a while to filter desired files for you
target: İstediğiniz dosyaları sizin için filtrelemek biraz zaman alabilir

[ctx: QObject]
en: It may take a while to refresh drive information.
target: Sürücü bilgilerinin yenilenmesi biraz zaman alabilir.

[ctx: QObject]
en: LOST PERMANENTLY
target: KALICI OLARAK KAYIP

[ctx: QObject]
en: Language
target: Dil

[ctx: QObject]
en: Last 1 month
target: Son 1 ay

[ctx: QObject]
en: Last 7 days
target: Son 7 gün

[ctx: QObject]
en: Later
target: Sonra

[ctx: QObject]
en: Learn More
target: Daha fazla bilgi edin

[ctx: QObject]
en: Learn more
target: Daha fazla bilgi edin

[ctx: QObject]
en: License code:
target: Lisans kodu:

[ctx: QObject]
en: Lifetime
target: Ömür

[ctx: QObject]
en: Load
target: Yük

[ctx: QObject]
en: Load Driver %1 Success
target: %1 sürücüsü başarıyla eklendi

[ctx: QObject]
en: Load Driver failed,Error Message:%1
target: Sürücü eklenemedi. Hata Mesajı: %1

[ctx: QObject]
en: Load Failed
target: Yükleme Başarısız Oldu

[ctx: QObject]
en: Load Scan Session
target: Tarama Oturumunu Yükle

[ctx: QObject]
en: Load Scan Session Successful
target: Tarama Oturumunu Yükleme Başarılı

[ctx: QObject]
en: Load Successful
target: Yükleme Başarılı Oldu

[ctx: QObject]
en: Loading Scan Session
target: Tarama Oturumunu Yükleme

[ctx: QObject]
en: Loading, Please wait a moment...
target: Yükleniyor, lütfen bir süre bekleyin...

[ctx: QObject]
en: Local Disk
target: Yerel Disk

[ctx: QObject]
en: Locations
target: Konumlar

[ctx: QObject]
en: Locked license code.
target: Kilitli lisans kodu.

[ctx: QObject]
en: Lost
target: Kayıp

[ctx: QObject]
en: Lost Files
target: Kayıp Dosyalar

[ctx: QObject]
en: Lost Name File
target: Kayıp İsim Dosyası

[ctx: QObject]
en: Lost Partition
target: Kayıp Bölüm

[ctx: QObject]
en: Lost key?
target: Kayıp Anahtar?

[ctx: QObject]
en: Machine code:
target: Makine kodu:

[ctx: QObject]
en: Manual-Activation Successful
target: Manuel Aktivasyon Başarılı

[ctx: QObject]
en: Max
target: Ekranı Kapla

[ctx: QObject]
en: Menu
target: Menü

[ctx: QObject]
en: Might be invalid path to save.
target: Kaydetmek için geçersiz yol olabilir.

[ctx: QObject]
en: Min
target: Simge Durumuna

[ctx: QObject]
en: More
target: Daha

[ctx: QObject]
en: NO
target: YOK

[ctx: QObject]
en: Name
target: Ad

[ctx: QObject]
en: Network anomaly
target: Ağ hatası

[ctx: QObject]
en: No Data Back, No Charge
target: Geri Veri Yok, Ücret Yok

[ctx: QObject]
en: No Results
target: Sonuçlar Yok

[ctx: QObject]
en: No free recovery remaining
target: Kalan ücretsiz kurtarma yok

[ctx: QObject]
en: None
target: Hiçbiri

[ctx: QObject]
en: Not Enough Space to Recover
target: Kurtarmak için Yetersiz Alan

[ctx: QObject]
en: Not sure which drive to scan
target: Konum Seçin

[ctx: QObject]
en: Note: disk scan may take much longer time but it is the most effective way to retrieve all your valuable data when needed.
target: Not: Disk taraması çok daha uzun sürebilir, ancak gerektiğinde tüm değerli verilerinizi almanın en etkili yoludur.

[ctx: QObject]
en: Note: if your device was accidentally damaged and couldn't be detected by Windows Disk Management, no any software could be helpful to you in such extreme cases.
target: Not: Cihazınız yanlışlıkla hasar gördüyse ve Windows Disk Yönetimi tarafından algılanamadıysa, bu tür aşırı durumlarda hiçbir yazılım size yardımcı olamaz.

[ctx: QObject]
en: Notification
target: Bildirim

[ctx: QObject]
en: Number: %1
target: Numara: %1

[ctx: QObject]
en: Number: %1 (Build %2)
target: Sayı: %1 (%2 Derlemesi)

[ctx: QObject]
en: OK
target: TAMAM

[ctx: QObject]
en: OVERWRITTEN
target: AŞIRI YAZILABİLİR

[ctx: QObject]
en: Offline activation failed.
target: Çevrimdışı etkinleştirme başarısız oldu.

[ctx: QObject]
en: Offline-Activation Successful
target: Çevrimdışı Aktivasyon Başarılı

[ctx: QObject]
en: Online Help
target: Çevrimiçi Yardım

[ctx: QObject]
en: Open
target: Açık

[ctx: QObject]
en: Optional Type
target: Opsiyonel Tip

[ctx: QObject]
en: Order
target: Emir

[ctx: QObject]
en: Organizing Found Files
target: Bulunan Dosyalar Düzenleniyor

[ctx: QObject]
en: Other Lost Files
target: Diğer Kayıp Dosyalar

[ctx: QObject]
en: Other deleted files
target: Diğer kayıp dosyalar

[ctx: QObject]
en: Others
target: Diğerleri

[ctx: QObject]
en: Paid successfully and it may take a while for activation.
target: Başarılı bir şekilde ödenir ve etkinleştirme biraz zaman alabilir.

[ctx: QObject]
en: Partial available in preview.
target: Önizlemede kısmen mevcut.

[ctx: QObject]
en: Partitions without drive letter and couldn't be listed in Windows Explorer.
target: Sürücü harfi olmayan ve Windows Gezgini'nde listelenemeyen bölümler.

[ctx: QObject]
en: Path
target: Yol

[ctx: QObject]
en: Pictures
target: Resimler

[ctx: QObject]
en: Pirate license code.
target: Korsan lisans kodu.

[ctx: QObject]
en: Please follow steps below to activate offline when this computer is disconnected from network.
target: Bu bilgisayarın ağ bağlantısı kesildiğinde çevrimdışı etkinleştirmek için lütfen aşağıdaki adımları izleyin.

[ctx: QObject]
en: Possible reasons for failed recovery:
target: Başarısız kurtarma için olası sebepler:

[ctx: QObject]
en: Preview
target: Önizle

[ctx: QObject]
en: Preview %1
target: Önizleme %1

[ctx: QObject]
en: Preview Failed
target: Önizleme Başarısız Oldu

[ctx: QObject]
en: Professional
target: Profesyonel

[ctx: QObject]
en: Professional Expired
target: Profesyonel Süresi Doldu

[ctx: QObject]
en: Program Running
target: Program Çalışıyor

[ctx: QObject]
en: Program is trying to skip bad sectors to find data.
target: Program verileri bulmak için kötü sektörleri atlamaya çalışıyor.

[ctx: QObject]
en: Q1: How to get my drive detected when it didn't show up?
target: S1: Sürücüm görünmediğinde nasıl algılanır?

[ctx: QObject]
en: Q1: Which drive should I scan?
target: S1: Hangi sürücüyü taramalıyım?

[ctx: QObject]
en: Q2: How to check whether Windows Disk Management detect my drive/device?
target: S2: Windows Disk Yönetiminin sürücümü/cihazımı algılayıp algılamadığını nasıl kontrol edebilirim?

[ctx: QObject]
en: Q2: What's Lost Partition?
target: S2: Kayıp Bölüm Nedir?

[ctx: QObject]
en: Quick scan: searching for deleted files.
target: Hızlı tarama: silinen dosyaları arama.

[ctx: QObject]
en: Quickly find what you are looking for by Grouping
target: Gruplandırarak aradığınızı hızlıca bulun

[ctx: QObject]
en: Rate
target: Değerlendir

[ctx: QObject]
en: Reading the disk information, please wait
target: Disk bilgileri okunuyor, lütfen bekleyin

[ctx: QObject]
en: Recover
target: Kurtar

[ctx: QObject]
en: Recover Complete
target: Kurtarma Tamamlandı

[ctx: QObject]
en: Recover Now
target: Şimdi Kurtar

[ctx: QObject]
en: Recover data directly from camera. SDcard and USB drive ect.
target: Verileri doğrudan kameradan kurtarın. SDcard ve USB sürücü vb.

[ctx: QObject]
en: Recover to View Full File
target: Tam Dosyayı Görüntülemek İçin Kurtar

[ctx: QObject]
en: Recover to:
target: Kurtar:

[ctx: QObject]
en: Recovered
target: Kurtarıldı

[ctx: QObject]
en: Recovered: %1 files (%2)
target: Kurtarıldı: %1 dosya (%2)

[ctx: QObject]
en: Recovered: %1 of %2 files
target: Kurtarıldı: %2 dosyadan %1'i

[ctx: QObject]
en: Recovering:
target: Kurtarılan:

[ctx: QObject]
en: Recovery State File(*.rsf)|*.rsf||
target: Kurtarma Durumu Dosyası (*.rsf)|*.rsf||

[ctx: QObject]
en: Recycle Bin
target: Geri Dönüşüm Kutusu

[ctx: QObject]
en: Refresh
target: Yenile

[ctx: QObject]
en: Refreshing Drive Information
target: Sürücü Bilgileri Yenileniyor

[ctx: QObject]
en: Remaining data can't be found if you stop.
target: Durdurursanız kalan veriler bulunamaz.

[ctx: QObject]
en: Remaining data can't be recovered if you stop.
target: Durdurursanız kalan veriler kurtarılamaz.

[ctx: QObject]
en: Renew
target: Yenileyin

[ctx: QObject]
en: Renew Successful
target: Yenileme Başarılı

[ctx: QObject]
en: Renew failed.
target: Yenileme başarısız oldu.

[ctx: QObject]
en: Renew to Regain Recovery!
target: Kurtarma Kazanmak için Yenileyin!

[ctx: QObject]
en: Repaired
target: Onarıldı

[ctx: QObject]
en: Repaired by EaseUS as original file was accidentally damaged.
target: Orijinal dosya yanlışlıkla hasar gördüğü için EaseUS tarafından onarıldı.

[ctx: QObject]
en: Repairing
target: Onarım

[ctx: QObject]
en: Restore
target: Geri Yükle

[ctx: QObject]
en: Restore Successful
target: Geri Yükleme Başarılı

[ctx: QObject]
en: Restore failed
target: Geri yükleme başarısız oldu

[ctx: QObject]
en: Retry
target: Tekrar dene

[ctx: QObject]
en: Return
target: Geri Dön

[ctx: QObject]
en: Return to Home
target: Ana Sayfaya Dön

[ctx: QObject]
en: Returning to Home
target: Eve Dönüş

[ctx: QObject]
en: Save
target: Kaydet

[ctx: QObject]
en: Save Failed
target: Kaydetme Başarısız Oldu

[ctx: QObject]
en: Save Scan Session
target: Tarama Oturumunu Kaydet

[ctx: QObject]
en: Save Successful
target: Kaydetme Başarılı Oldu

[ctx: QObject]
en: Save as
target: Farklı kaydet

[ctx: QObject]
en: Save for further check after recovery
target: Kurtarma işleminden sonra daha fazla kontrol için kaydedin

[ctx: QObject]
en: Saving Scan Session
target: Tarama Oturumunu Kaydetme

[ctx: QObject]
en: Scan
target: Tara

[ctx: QObject]
en: Scan Disk
target: Diski Tara

[ctx: QObject]
en: Scan Paused
target: Tarama Duraklatıldı

[ctx: QObject]
en: Scan Stopped
target: Tarama durduruldu

[ctx: QObject]
en: Scan completed
target: Tarama tamamlandı

[ctx: QObject]
en: Scan completed and found %1 files.
target: Tarama tamamlandı ve %1 dosya bulundu.

[ctx: QObject]
en: Scan disk:
target: Tarama diski:

[ctx: QObject]
en: Scan entire disk if you are not sure which drive to scan in any of the following scenarios:
target: Aşağıdaki senaryolardan herhangi birinde hangi sürücüyü tarayacağınızdan emin değilseniz tüm diski tarayın:

[ctx: QObject]
en: Scan files:
target: Dosyaları tara:

[ctx: QObject]
en: Scan session might be corrupted. Please rescan to recover your data.
target: Tarama oturumu bozulmuş olabilir. Verilerinizi kurtarmak için lütfen yeniden tarayın.

[ctx: QObject]
en: Scan stopped and found %1 files.
target: Tarama durduruldu ve %1 dosya bulundu.

[ctx: QObject]
en: Scan the entire disk if you don't know where desired data was exactly saved.
target: İstenen verilerin tam olarak nereye kaydedildiğini bilmiyorsanız bütün diski tarayın.

[ctx: QObject]
en: Scan time:
target: Tarama süresi:

[ctx: QObject]
en: Scenarios for lost partitions
target: Kayıp bölümler için senaryolar

[ctx: QObject]
en: Search
target: Arama

[ctx: QObject]
en: Search again after scan completes
target: Tarama tamamlandıktan sonra tekrar arayın

[ctx: QObject]
en: Search files or folders
target: Dosyaları veya klasörleri ara

[ctx: QObject]
en: Searched "%1 files (%2)" for "%3"
target: %3 için "%1 dosya (%2)" arandı

[ctx: QObject]
en: Searching
target: Aranıyor

[ctx: QObject]
en: Select All
target: Tümünü Seç

[ctx: QObject]
en: Select All (%1)
target: Tümünü Seç (%1)

[ctx: QObject]
en: Select Folder
target: Klasör Seç

[ctx: QObject]
en: Select a location to start recovering
target: Kurtarmaya başlamak için bir konum seçin

[ctx: QObject]
en: Share
target: Paylaş

[ctx: QObject]
en: Share EaseUS to:
target: Yazılımımızı şurada paylaşın:

[ctx: QObject]
en: Share this helpful tool with friends.
target: Bu yararlı aracı arkadaşlarınızla paylaşın.

[ctx: QObject]
en: Size
target: Boyut

[ctx: QObject]
en: Some files might be incomplete while scanning, which are inaccessible after recovery.
target: Kurtardıktan sonra erişilemez olan bazı dosyalar taranırken tamamlanmamış olabilir.

[ctx: QObject]
en: Specify a location
target: Bir konum belirtin

[ctx: QObject]
en: Specify the folder you want to recover data from
target: Verileri kurtarmak istediğiniz klasörü belirtin

[ctx: QObject]
en: Start scanning after decryption.
target: Şifre çözme işleminden sonra taramaya başlayın.

[ctx: QObject]
en: Step 1:
target: Adım 1:

[ctx: QObject]
en: Step 2:
target: Adım 2:

[ctx: QObject]
en: Steps to Activate Offline
target: Çevrimdışı Etkinleştirmek için Adımlar

[ctx: QObject]
en: Stop
target: Durdur

[ctx: QObject]
en: Stop Recovering
target: Kurtarmayı Durdur

[ctx: QObject]
en: Stop Scanning
target: Taramayı Durdur

[ctx: QObject]
en: Submit your license code and machine code to link below on another Network connected computer to get a verification code:
target: Doğrulama kodu almak için ağa bağlı başka bir bilgisayardan aşağıdaki bağlantıya lisans kodunuzu ve makine kodunuzu gönderin:

[ctx: QObject]
en: Support
target: Destek

[ctx: QObject]
en: Sure to Exit Program?
target: Programdan Çıkmak için Emin Misiniz?

[ctx: QObject]
en: Sure to Return to Home?
target: Girişe Dönmek için Emin Misiniz?

[ctx: QObject]
en: Sure to Save Files That Might be Incomplete?
target: Eksik Olabilecek Dosyaları Kaydettiğinizden Emin misiniz?

[ctx: QObject]
en: Sure to Save to Original Drive?
target: Orijinal Sürücüye Kaydetmek için Emin Misiniz?

[ctx: QObject]
en: Sure to Stop Recovering?
target: Kurtarmayı Durdurmak için Emin Misiniz?

[ctx: QObject]
en: Sure to Stop Scanning?
target: Taramayı Durdurmak için Emin Misiniz?

[ctx: QObject]
en: Sure to restore host settings?
target: Ana Bilgisayarları Geri Yükleyeceğinizden Emin misiniz?

[ctx: QObject]
en: TRIM OFF
target: TRIM KAPALI

[ctx: QObject]
en: TRIM ON
target: TRIM AÇIK

[ctx: QObject]
en: Tags
target: Etiketler

[ctx: QObject]
en: Technician
target: Teknisyen

[ctx: QObject]
en: Technician Expired
target: Teknisyen Süresi Doldu

[ctx: QObject]
en: Thanks following warm-hearted users for their contributions to our multi-language version:
target: Çok dilli sürümümüze katkılarından dolayı aşağıdaki sıcak kalpli kullanıcılara teşekkür ederiz:

[ctx: QObject]
en: The network is abnormal. Please check the network and try again.
target: Lütfen ağı kontrol edin ve tekrar deneyin.

[ctx: QObject]
en: This folder is empty!
target: Bu klasör boş!

[ctx: QObject]
en: To
target: için

[ctx: QObject]
en: Today
target: Bugün

[ctx: QObject]
en: Trial
target: Deneme

[ctx: QObject]
en: Trial version is preview-only.
target: Deneme sürümü yalnızca önizlemedir.

[ctx: QObject]
en: Try Automatically Decrypt
target: Otomatik Olarak Şifreyi Çözmeyi Dene

[ctx: QObject]
en: Try a similar but different search term, like pictures instead of jpg
target: Jpg yerine resimler gibi benzer ancak farklı bir arama terimi deneyin

[ctx: QObject]
en: Try again later.
target: Daha sonra tekrar deneyin.

[ctx: QObject]
en: Try another USB cable/card reader
target: Başka bir USB kablosu/kart okuyucu deneyin

[ctx: QObject]
en: Try another USB port on PC
target: PC'de başka bir USB bağlantı noktasını deneyin

[ctx: QObject]
en: Try another location or check less files.
target: Başka bir konum deneyin veya daha az dosya kontrol edin.

[ctx: QObject]
en: Try another location.
target: Başka bir konum deneyin.

[ctx: QObject]
en: Try any one of the ways listed below and then scan it to retrieve your valuable data.
target: Aşağıda listelenen yollardan herhangi birini deneyin ve ardından değerli verilerinizi almak için tarayın.

[ctx: QObject]
en: Try to Activate Manually Again!
target: Manuel Olarak Tekrar Etkinleştirmeye Çalışın!

[ctx: QObject]
en: Try to insert SD card to card reader
target: SD kartı kart okuyucuya takmayı deneyin

[ctx: QObject]
en: Trying possible keys to decrypt Bitlocker drive.
target: BitLocker sürücüsünün şifresini çözmek için olası anahtarlar deneniyor.

[ctx: QObject]
en: Type
target: Tür

[ctx: QObject]
en: Unable to continue scanning. Reconnect your drive and try again.
target: Taramaya devam edilemiyor. Sürücünüzü tekrar bağlayın ve tekrar deneyin.

[ctx: QObject]
en: Unavailable preview
target: Kullanılamaz önizleme

[ctx: QObject]
en: Unfortunately, the propram could not restore hosts settings for you.
target: Afedersiniz. Ana bilgisayarlarınız geri yüklenemedi.

[ctx: QObject]
en: Unknown
target: Bilinmiyor

[ctx: QObject]
en: Unsupported file format for Preview
target: Önizleme için desteklenmeyen dosya biçimi

[ctx: QObject]
en: Up to Date
target: Güncel

[ctx: QObject]
en: Update
target: Güncelle

[ctx: QObject]
en: Update Available
target: Güncelleme Mevcut

[ctx: QObject]
en: Upgrade
target: Yükselt

[ctx: QObject]
en: Upgrade Successful
target: Başarılı Yükseltme

[ctx: QObject]
en: Upgrade failed.
target: Yükseltme başarısız oldu.

[ctx: QObject]
en: Upgrade to Enjoy Unlimited Recovery!
target: Sınırsız Kurtarma Keyfi için Yükseltin!

[ctx: QObject]
en: Upgrade to Unlimited Recovery Now
target: Pro'ya yükselt

[ctx: QObject]
en: Used license code.
target: Kullanılmış lisans kodu.

[ctx: QObject]
en: Valuable data might not be recovered if you exit.
target: Çıkarsanız değerli veriler kurtarılamayabilir.

[ctx: QObject]
en: Valuable data might not be recovered if you return.
target: Geri dönerseniz değerli veriler kurtarılamayabilir.

[ctx: QObject]
en: Verification code:
target: Doğrulama kodu:

[ctx: QObject]
en: Verifying
target: Doğrulanıyor

[ctx: QObject]
en: Version: %1
target: Versiyon: %1

[ctx: QObject]
en: Version: %1(%2 free recovery available.)
target: Versiyon: %1 (%2 ücretsiz kurtarma mevcut.)

[ctx: QObject]
en: Video Tutorial
target: Görüntülü Eğitim

[ctx: QObject]
en: Videos
target: Görüntüler

[ctx: QObject]
en: View Recovered
target: Kurtarılanı Görüntüle

[ctx: QObject]
en: We classify and organize the found files by extracted tags to help you easily locate desired data.
target: İstenilen verileri kolayca bulmanıza yardımcı olmak için bulunan dosyaları ayıklanmış etiketlerle sınıflandırır ve düzenleriz.

[ctx: QObject]
en: What's Drive Letter?
target: Sürücü Mektubu nedir?

[ctx: QObject]
en: What's Lost Partition?
target: Kayıp Bölme Nedir?

[ctx: QObject]
en: Windows 11 Update Checker
target: Windows 11 Güncelleme Denetleyicisi

[ctx: QObject]
en: Would you like to update now?
target: Şimdi güncellemek ister misiniz?

[ctx: QObject]
en: Yesterday
target: Dün

[ctx: QObject]
en: You may directly load scan session for recovery next time to avoid rescanning.
target: Yeniden tarama yapmaktan kaçınmak için tarama oturumunu daha sonra kurtarmak üzere doğrudan yükleyebilirsiniz.

[ctx: QObject]
en: You may try possible BitLocker keys to decryption again.
target: Şifresini çözmek için olası BitLocker anahtarlarını deneyebilirsiniz.

[ctx: QObject]
en: Your subscription has expired.
target: Aboneliğinizin süresi doldu.

[ctx: QObject]
en: audio: artist of the audio, such as Beyonce, Michael Jackson, etc.
target: ses: Beyonce, Michael Jackson, vb. gibi ses sanatçısı.

[ctx: QObject]
en: documents: who created the document, such as Admin, etc.
target: belgeler: Belgeyi kim oluşturdu, örneğin Yönetici vb.

[ctx: QObject]
en: file extensions, such as JPG, PNG, MP4 adn MP3, etc.
target: JPG, PNG, MP4 ve MP3 gibi dosya uzantıları.

[ctx: QObject]
en: for further assistance or
target: Daha fazla yardım için veya

[ctx: QObject]
en: free recovery remaining.
target: kalan ücretsiz kurtarma.

[ctx: QObject]
en: has no drive letter (like C/D/E), which accidentally got lost by partition deletion, resize and so on.
target: bölüm silerek, yeniden boyutlandırarak ve benzerleri ile yanlışlıkla kaybolan, sürücü harfi (C/D/E gibi) olmayanlardır.

[ctx: QObject]
en: others: not support for tag extraction yet, etc.
target: diğerleri: henüz etiket çıkarmayı desteklemiyor, vb.

[ctx: QObject]
en: picture and video: where you lost data, such as Canon, GoPro, etc.
target: resim ve video: Canon, GoPro vb. gibi verilerinizi kaybettiğiniz yer.

[ctx: QObject]
en: when there are several lost partitions after formating or partition loss and you are sonfused.
target: biçimlendirme veya bölüm kaybından sonra birkaç kayıp bölüm olduğunda ve kafanız karıştığında.

[ctx: QObject]
en: when you are not sure which drive you lost data from; or
target: hangi sürücüden veri kaybettiğinizden emin değilseniz veya

[ctx: QObject]
en: when you lost data, such as today, yesterday, last week, etc.
target: bugün, dün, geçen hafta vb. verileri kaybettiğinizde
