en to unknown language translation catalogue (3392 entries)

[ctx: AboutEdrawDialog]
en: (Business Edition)
target: (Business Version)

[ctx: AboutEdrawDialog]
en: (Ultimate Edition)
target: (Ultimative Version)

[ctx: AboutEdrawDialog]
en: Copyright &#169; %1 EdrawSoft. All rights reserved.
target: Copyright &#169; %1 EdrawSoft. Alle Rechte vorbehalten.

[ctx: AboutEdrawDialog]
en: Product Home:
target: Produkt-Homepage:

[ctx: AboutEdrawDialog]
en: Support Email:
target: Support E-Mail:

[ctx: AddMultiTopicDialog]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: AddMultiTopicDialog]
en: Type topic text, then press enter for each new topic:
target: Geben Sie den Text für das Thema ein und drücken Sie für jedes neue Thema Enter:

[ctx: AttachmentDialog]
en: All Files (*.*)
target: Alle Dateien (*.*)

[ctx: AttachmentDialog]
en: Attachment
target: Anhang

[ctx: AttachmentDialog]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: AttachmentDialog]
en: Copy file to
target: Kopiere Datei nach

[ctx: AttachmentDialog]
en: Insert Attachment
target: Anhang einfügen

[ctx: AttachmentDialog]
en: New Attachment
target: Neuer Anhang

[ctx: AttachmentDialog]
en: Open file
target: Datei öffnen

[ctx: AttachmentDialog]
en: Path
target: Pfad

[ctx: AttachmentDialog]
en: Path:
target: Pfad:

[ctx: AttachmentDialog]
en: Select the file path
target: Dateipfad auswählen

[ctx: AttachmentDialog]
en: The %1 path is empty
target: Der %1 Pfad ist leer

[ctx: AttachmentDialog]
en: The attachment does not exist.
target: Der Anhang existiert nicht.

[ctx: AttachmentDialog]
en: This attachment could not be opened directly!
target: Dieser Anhang konnte nicht direkt geöffnet werden!

[ctx: AttachmentPage]
en: All Files (*.*)
target: Alle Dateien (*.*)

[ctx: AttachmentPage]
en: Copy file to
target: Kopiere Datei nach

[ctx: AttachmentPage]
en: Delete
target: Löschen

[ctx: AttachmentPage]
en: Insert Attachment
target: Anmerkungen einfügen

[ctx: AttachmentPage]
en: New
target: Neu

[ctx: AttachmentPage]
en: New Attachment
target: Neue Anmerkung

[ctx: AttachmentPage]
en: Open file
target: Datei öffnen

[ctx: AttachmentPage]
en: Path
target: Pfad

[ctx: AttachmentPage]
en: Path:
target: Pfad:

[ctx: AttachmentPage]
en: Select the file path
target: Dateipfad auswählen

[ctx: CalendarWidget]
en: December
target: Dezember

[ctx: CalendarWidget]
en: February
target: Februar

[ctx: CalendarWidget]
en: January
target: Januar

[ctx: CalendarWidget]
en: July
target: Juli

[ctx: CalendarWidget]
en: June
target: Juni

[ctx: CalendarWidget]
en: March
target: März

[ctx: CalendarWidget]
en: May
target: Mai

[ctx: CalendarWidget]
en: October
target: Oktober

[ctx: ChangePassword]
en:  ... Automatic jump
target: …automatisch Springen

[ctx: ChangePassword]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: ChangePassword]
en: Change
target: Ändern

[ctx: ChangePassword]
en: Change Password
target: Passwort ändern

[ctx: ChangePassword]
en: Change password timed out.
target: Zeitüberschreitung beim Ändern des Passworts.

[ctx: ChangePassword]
en: Change the password
target: Das Passwort ändern

[ctx: ChangePassword]
en: Enter a new password
target: Geben Sie ein neues Passwort ein

[ctx: ChangePassword]
en: Enter a new password again
target: Geben Sie das neue Passwort erneut ein

[ctx: ChangePassword]
en: Enter the old password
target: Geben Sie das alte Passwort ein

[ctx: ChangePassword]
en: Modify the password successfully,
    please sign in again.
target: Ändern des Passworts erfolgreich,
    bitte neu anmelden.

[ctx: ChangePassword]
en: New password format incorrect.
target: Format des neues Passworts ist falsch.

[ctx: ChangePassword]
en: No login.
target: Kein Login.

[ctx: ChangePassword]
en: Ok
target: OK

[ctx: ChangePassword]
en: Password format incorrect.
target: Falsches Passwortformat.

[ctx: ChangePassword]
en: The network request error.
target: Netzwerkanforderung Fehler.

[ctx: ChangePassword]
en: The new password is the same as the old one.
target: Das neue Passwort ist identisch mit dem alten Passwort.

[ctx: ChangePassword]
en: Two passwords do not match.
target: Die Passwörter stimmen nicht überein.

[ctx: ChartDialog]
en: 100% Line
target: 100% Linie

[ctx: ChartDialog]
en: 100% Stacked Bar
target: 100% gestapelter Balken

[ctx: ChartDialog]
en: 100% Stacked Column
target: 100% gestapelte Säule

[ctx: ChartDialog]
en: Area Chart
target: Flächendiagramm

[ctx: ChartDialog]
en: Bar Chart
target: Balkendiagramm

[ctx: ChartDialog]
en: Bubble Chart
target: Blasendiagramm

[ctx: ChartDialog]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: ChartDialog]
en: Clustered Bar
target: Gruppierter Balken

[ctx: ChartDialog]
en: Clustered Column
target: Gruppierte Säule

[ctx: ChartDialog]
en: Column Chart
target: Säulendiagramm

[ctx: ChartDialog]
en: Doughnut Chart
target: Ringdiagramm

[ctx: ChartDialog]
en: Filled Radar Chart
target: Gefüllte Radardiagramm

[ctx: ChartDialog]
en: Funnel Chart
target: Trichterdiagramm

[ctx: ChartDialog]
en: Gauges Chart
target: Messdiagramm

[ctx: ChartDialog]
en: Insert Chart
target: Diagramm einfügen

[ctx: ChartDialog]
en: Line Chart
target: Liniendiagramm

[ctx: ChartDialog]
en: Percentage Radar Chart
target: Prozentsatz Radardiagramm

[ctx: ChartDialog]
en: Pie Chart
target: Kreisdiagramm

[ctx: ChartDialog]
en: Pie/Doughnut Chart
target: Kreis-/Ringdiagramm

[ctx: ChartDialog]
en: Radar Chart
target: Radardiagramm

[ctx: ChartDialog]
en: Rose Chart
target: Rosendiagramm

[ctx: ChartDialog]
en: Scatter Chart
target: Punktdiagramm

[ctx: ChartDialog]
en: Stacked Bar
target: Gestapelter Balken

[ctx: ChartDialog]
en: Stacked Column
target: Gestapelte Säule

[ctx: ChartDialog]
en: Step Area
target: Step-Fläche

[ctx: ChartDialog]
en: Step Line
target: Step-Linie

[ctx: ChartPage]
en: Abbreviation
target: Abkürzung

[ctx: ChartPage]
en: Accuracy
target: Genauigkeit

[ctx: ChartPage]
en: Area
target: Fläche

[ctx: ChartPage]
en: Ascending Sequence
target: Aufsteigende Reihenfolge

[ctx: ChartPage]
en: Axis Color
target: Achsenfarbe

[ctx: ChartPage]
en: Axis Label Prefix/Suffix
target: Achsen-Label Prefix/Suffix

[ctx: ChartPage]
en: Axis Position
target: Achsenposition

[ctx: ChartPage]
en: Axis Tail
target: Achsende

[ctx: ChartPage]
en: Bar
target: Balken

[ctx: ChartPage]
en: Between tick marks
target: Zwischen Häkchen

[ctx: ChartPage]
en: Bottom
target: Unten

[ctx: ChartPage]
en: Bottom Center
target: Unten Mitte

[ctx: ChartPage]
en: Bubble Maxi
target: Blase Maxi

[ctx: ChartPage]
en: Bubble Min
target: Blase Min

[ctx: ChartPage]
en: Cartesian Coordinate System
target: Kartesisches Koordinatensystem

[ctx: ChartPage]
en: Category Gap
target: Kategorienabstand

[ctx: ChartPage]
en: Change Chart Type
target: Diagrammtyp ändern

[ctx: ChartPage]
en: Chart Style
target: Diagramm-Stil

[ctx: ChartPage]
en: Circular
target: Kreis

[ctx: ChartPage]
en: Classification
target: Klassifizierung

[ctx: ChartPage]
en: Column
target: Säulen

[ctx: ChartPage]
en: Coordinate Shape
target: Koordinaten-Form

[ctx: ChartPage]
en: Data
target: Daten

[ctx: ChartPage]
en: Data Format
target: Datenformat

[ctx: ChartPage]
en: Data Label Prefix/Suffix
target: Daten-Label Prefix/Suffix

[ctx: ChartPage]
en: Delimiter
target: Trennzeichen

[ctx: ChartPage]
en: Descending Sequence
target: Absteigende Reihenfolge

[ctx: ChartPage]
en: Excel Format(*.xlsx)
target: Excel-Format (*.xlsx)

[ctx: ChartPage]
en: Export
target: Exportieren

[ctx: ChartPage]
en: Export to CSV
target: Als CSV exportieren

[ctx: ChartPage]
en: Export to XLSX
target: Als XLSX exportieren

[ctx: ChartPage]
en: Funnel
target: Trichter

[ctx: ChartPage]
en: Gauge Color
target: Messgerätfarbe

[ctx: ChartPage]
en: Gauges
target: Messgerät

[ctx: ChartPage]
en: Hide
target: Ausblenden

[ctx: ChartPage]
en: Hundreds
target: Hunderter

[ctx: ChartPage]
en: Hundredths
target: Hundertstel

[ctx: ChartPage]
en: Import
target: Importieren

[ctx: ChartPage]
en: In the Middle of Axis
target: In der Mitte der Achse

[ctx: ChartPage]
en: Inflection Point Size
target: Wendepunkt-Größe

[ctx: ChartPage]
en: Insert Chart
target: Diagramm einfügen

[ctx: ChartPage]
en: Inside
target: Innen

[ctx: ChartPage]
en: Inside Diameter Ratio
target: Innendurchmesserverhältnis

[ctx: ChartPage]
en: Label Position
target: Label-Position

[ctx: ChartPage]
en: Label Type
target: Label-Typ

[ctx: ChartPage]
en: Left
target: Links

[ctx: ChartPage]
en: Legend
target: Legende

[ctx: ChartPage]
en: Legend Position
target: Legendenposition

[ctx: ChartPage]
en: Line
target: Linie

[ctx: ChartPage]
en: Max Scale
target: Max Skalierung

[ctx: ChartPage]
en: Maximum Width
target: Maximale Breite

[ctx: ChartPage]
en: Middle Center
target: Zentriert Mitte

[ctx: ChartPage]
en: Middle Right
target: Mitte rechts

[ctx: ChartPage]
en: Min Scale
target: Min Skalierung

[ctx: ChartPage]
en: Minimum Width
target: Minimale Breite

[ctx: ChartPage]
en: More Colors
target: Weitere Farben

[ctx: ChartPage]
en: Name Position
target: Position des Namens

[ctx: ChartPage]
en: None
target: Nichts

[ctx: ChartPage]
en: Number of Segments
target: Segmentanzahl

[ctx: ChartPage]
en: On tick marks
target: Auf Häkchen

[ctx: ChartPage]
en: Ones
target: Einer

[ctx: ChartPage]
en: Outside
target: Außen

[ctx: ChartPage]
en: Percent Label
target: Prozent-Label

[ctx: ChartPage]
en: Percent Sign
target: Prozentzeichen

[ctx: ChartPage]
en: Pie
target: Ring

[ctx: ChartPage]
en: Prefix Unit
target: Prefix-Einheit

[ctx: ChartPage]
en: Properties
target: Eigenschaften

[ctx: ChartPage]
en: Radar Coordinate System
target: Radar-Koordinatensystem

[ctx: ChartPage]
en: Right
target: Rechts

[ctx: ChartPage]
en: Rose Chart Type
target: Rosendiagramm-Typ

[ctx: ChartPage]
en: Rotate
target: Drehen

[ctx: ChartPage]
en: Rotate Angle
target: Rotationswinkel

[ctx: ChartPage]
en: Scatter
target: Punkt

[ctx: ChartPage]
en: Scatter diagram
target: Punktdiagramm

[ctx: ChartPage]
en: Sequence
target: Sequenz

[ctx: ChartPage]
en: Series Gap
target: Reihenabstand

[ctx: ChartPage]
en: Series Settings
target: Reiheneinstellungen

[ctx: ChartPage]
en: Show AxisLine
target: Achslinie zeigen

[ctx: ChartPage]
en: Show Scale
target: Skalierung anzeigen

[ctx: ChartPage]
en: Show Split
target: Trennung anzeigen

[ctx: ChartPage]
en: Show Tag
target: Tag anzeigen

[ctx: ChartPage]
en: Smooth Line
target: Geglättete Linie

[ctx: ChartPage]
en: Spider and Radar
target: Netz und Radar

[ctx: ChartPage]
en: Suffix Unit
target: Suffix-Einheit

[ctx: ChartPage]
en: Tens
target: Zehner

[ctx: ChartPage]
en: Tenths
target: Zehntel

[ctx: ChartPage]
en: Thousandths
target: Tausendstel

[ctx: ChartPage]
en: Top
target: Oben

[ctx: ChartPage]
en: Top Center
target: Mitte oben

[ctx: ChartPage]
en: Top Right
target: Rechts oben

[ctx: ChartPage]
en: Value
target: Wert

[ctx: ChartPage]
en: X Axis
target: X-Achse

[ctx: ChartPage]
en: Y Axis
target: Y-Achse

[ctx: ChartPage]
en: You don't have permission to save file in this location.
    Please choose a folder for which you have write access.
target: Sie haben keine Berechtigung zum Speichern von Dateien an diesem Speicherort.
    Bitte wählen Sie einen Ordner, für den Sie Schreibzugriff haben.

[ctx: ChartTableWidget]
en: Copy
target: Kopieren

[ctx: ChartTableWidget]
en: Cut
target: Ausschneiden

[ctx: ChartTableWidget]
en: Delete
target: Löschen

[ctx: ChartTableWidget]
en: Paste
target: Einfügen

[ctx: ChartTableWidget]
en: Select All
target: Alle auswählen

[ctx: CloudExpiredDialog]
en:  days</a>
target:  Tage</a>

[ctx: CloudExpiredDialog]
en: Buy
target: Kaufen

[ctx: CloudExpiredDialog]
en: I want to renew cloud service.
target: Ich möchte den Cloud Service erneuern.

[ctx: CloudExpiredDialog]
en: Your cloud service has expired.
target: Cloud Service ist abgelaufen.

[ctx: CloudExpiredDialog]
en: Your cloud service status: <a style='color: rgb(250, 110, 0);' href = >remain
target: Cloud Service-Status: <a style='color: rgb(250, 110, 0);' href = >verbleiben

[ctx: CloudExpiredDialog]
en: Your cloud service status: <a style='color: rgb(35, 145, 35);' href = >remain
target: Cloud Service Status: <a style='color: rgb(35, 145, 35);' href = >verbleiben

[ctx: CommentDialog]
en: Delete Comment
target: Kommentar löschen

[ctx: CommentDialog]
en: Insert Comment
target: Kommentar einfügen

[ctx: CommentDialog]
en: Revise Comment
target: Kommentar überarbeiten

[ctx: CommentDialog]
en: Send
target: Abschicken

[ctx: CommentItem]
en: Delete this comment
target: Diesen Kommentar löschen

[ctx: CommentItem]
en: Reply this comment
target: Auf diesen Kommentar antworten

[ctx: CommentPage]
en: Comment for current shape:
target: Kommentar zu aktueller Form:

[ctx: CommentPage]
en: Insert Comment
target: Kommentar einfügen

[ctx: CompressPicDialog]
en: All of the pictures
target: Alle Bilder

[ctx: CompressPicDialog]
en: Apply
target: Anwenden

[ctx: CompressPicDialog]
en: Compress pictures
target: Bilder komprimieren

[ctx: CompressPicDialog]
en: Invariability
target: Unveränderlichkeit

[ctx: CompressPicDialog]
en: Print
target: Drucken

[ctx: CompressPicDialog]
en: Resolution
target: Auflösung

[ctx: CompressPicDialog]
en: Screen
target: Bildschirm

[ctx: CompressPicDialog]
en: Selected picture
target: Ausgewählte Bilder

[ctx: CreateTeamDialog]
en: Anyone can join the team
target: Jeder kann dem Team beitreten

[ctx: CreateTeamDialog]
en: Block all requests
target: Alle Anfragen blockieren

[ctx: CreateTeamDialog]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: CreateTeamDialog]
en: Create
target: Erstellen

[ctx: CreateTeamDialog]
en: Create Team
target: Team erstellen

[ctx: CreateTeamDialog]
en: Description
target: Beschreibung

[ctx: CreateTeamDialog]
en: Manually approve all new requests
target: Alle neuen Anfragen manuell genehmigen

[ctx: CreateTeamDialog]
en: Select the way to manage new member request
target: Wählen Sie, wie neue Mitgliedsanfragen verwaltet werden sollen

[ctx: CreateTeamDialog]
en: Team name
target: Teamname

[ctx: DeactivationDialog]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: DeactivationDialog]
en: Deactivate
target: Deaktivieren

[ctx: DeactivationDialog]
en: Deactivate Successfully!
target: Deaktivieren erfolgreich!

[ctx: DeactivationDialog]
en: Deactivate the License on This Computer!
target: Deaktivieren Sie die Lizenz auf Diesem Computer!

[ctx: DeactivationDialog]
en: Deactivation
target: Deaktivieren

[ctx: DeactivationDialog]
en: Deactivation timed out.
target: Zeitüberschreitung bei Deaktivierung.

[ctx: DeactivationDialog]
en: Invalidate license code. Please check your order email for more details.
target: Ungültiger Lizenzcode. Bitte überprüfen Sie Ihre Bestell-E-Mail für weitere Details.

[ctx: DeactivationDialog]
en: License deactivation takes a few seconds and requires active internet connection.
target: Die Deaktivierung der Lizenz dauert einige Sekunden und erfordert eine aktive Internetverbindung.

[ctx: DeactivationDialog]
en: Network issue, please try again later.
target: Netzwerkproblem, versuchen Sie es später erneut.

[ctx: DeactivationDialog]
en: Note:
target: Hinweis:

[ctx: DeactivationDialog]
en: Once decativated, you need to wait for another 30 days for the next deactivation.
target: Nach der Deaktivierung müssen Sie 30 Tage bis zur nächsten Deaktivierung warten.

[ctx: DeactivationDialog]
en: Please close the program for the deactivation to take effect.
target: Bitte schließen Sie das Programm, damit die Deaktivierung vollständig vorgenommen werden.

[ctx: DeactivationDialog]
en: Please run Edraw as administrator and try to deactivate again.
target: Bitte versuchen Sie, Edraw als Administrator auszuführen und erneut zu deaktivieren.

[ctx: DeactivationDialog]
en: Server is busy, please try again later.
target: Server ist  beschäftigt, versuchen Sie bitte später nochmal.

[ctx: DeactivationDialog]
en: The license code can not be deactivated on the computer. Because the computer has not installed full version.
target: Der Lizenzcode kann nicht auf dem Computer deaktiviert werden, weil auf dem Computer keine Vollversion installiert ist.

[ctx: DeactivationDialog]
en: This machine does not exist in activated machine list.
target: Dieses Gerät existiert nicht in der Liste der aktivierten Geräte.

[ctx: DeactivationDialog]
en: You need to wait %1 days to deactivate Edraw again. Deactivation is available once every 30 days.
target: Warten Sie %1 Tage, um Edraw wieder zu deaktivieren.  Die Deaktivierung ist alle 30 Tage möglich.

[ctx: DeactivationDialog]
en: Your Edraw is not activated.
target: Edraw ist noch nicht aktiviert.

[ctx: DecryptDialog]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: DecryptDialog]
en: Decryption
target: Entschlüsselung

[ctx: DecryptDialog]
en: Password
target: Passwort

[ctx: DecryptDialog]
en: The password is incorrect.
target: Das Passwort ist falsch.

[ctx: DecryptDialog]
en: This file is encrypted, please enter the password to open it.
target: Bitte geben Sie das Passwort ein, um die verschlüsselte Datei zu öffnen.

[ctx: DefineFieldDialog]
en: Can't save same scheme!
target: Dasselbe Schema kann nicht gespeichert werden!

[ctx: DefineFieldDialog]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: DefineFieldDialog]
en: Custom
target: Benutzerdefiniert

[ctx: DefineFieldDialog]
en: Custom
target: Benutzerdefiniert

[ctx: DefineFieldDialog]
en: Custom Scheme Name
target: Benutzerdefinierter Schema-Name

[ctx: DefineFieldDialog]
en: Define Fields
target: Felder definieren

[ctx: DefineFieldDialog]
en: Define fields
target: Felder definieren

[ctx: DefineFieldDialog]
en: Delete
target: Löschen

[ctx: DefineFieldDialog]
en: Field scheme:
target: Feld-Schema:

[ctx: DefineFieldDialog]
en: Fields added to shape:
target: Zur Form hinzugefügte Felder:

[ctx: DefineFieldDialog]
en: Ok
target: OK

[ctx: DefineFieldDialog]
en: Save Scheme
target: Schema speichern

[ctx: DefineFieldDialog]
en: Save scheme
target: Schema speichern

[ctx: DefineFieldDialog]
en: The name has been used.
target: Der Name wird bereits verwendet.

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Binding text:
target: Verknüpfter Text:

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Boolean
target: Bool

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Color
target: Farbe

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Currency
target: Währung

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Data:
target: Daten:

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: DateTime
target: Datum/Zeit

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Decimal places:
target: Dezimalstellen:

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Define Custom Field
target: Eigenes Feld definieren

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Define Shape Data
target: Form-Daten definieren

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Delete
target: Löschen

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Dialog
target: Dialogfeld

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Duration
target: Dauer

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: FALSE
target: Falsch

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: List
target: Liste

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: More Colors
target: Weitere Farben

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: New
target: Neu

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Number
target: Zahl

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Percentage
target: Prozentsatz

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Prompt
target: Abfrage

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Prompt:
target: Abfrage:

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Property
target: Eigenschaft

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Scientific
target: Wissenschaftliche Zahl

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Select color
target: Farbe wählen

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: String
target: Zeichenkette

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: TRUE
target: Richtig

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Type:
target: Typ:

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Unit/Currency
target: Einheit/Währung

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Use thousand separator
target: Tausender-Trennzeichen verwenden

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Value
target: Wert

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Value:
target: Wert:

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: e.g. Large;Medium;Small
target: z.B. groß; mittel; klein

[ctx: DeleteCustomDialog]
en: Custom Theme Colors:
target: Benutzerdefinierte Theme-Farben:

[ctx: DeleteCustomDialog]
en: Custom Theme Connectors:
target: Benutzerdefinierter Theme-Verbinder:

[ctx: DeleteCustomDialog]
en: Custom Theme Fonts:
target: Benutzerdefinierte Theme-Schriftart:

[ctx: DeleteCustomDialog]
en: Custom colors:
target: Benutzerdefinierte Farben:

[ctx: DeleteCustomDialog]
en: Delete
target: Löschen

[ctx: DeleteCustomDialog]
en: Delete Theme Colors
target: Theme-Farben löschen

[ctx: DeleteCustomDialog]
en: Delete Theme Connector
target: Theme-Verbinder Löschen

[ctx: DeleteCustomDialog]
en: Delete Theme Fonts
target: Theme-Schriftart löschen

[ctx: DeleteCustomDialog]
en: Dialog
target: Dialogfeld

[ctx: Dialog]
en: Home
target: Start

[ctx: Dialog]
en: Refresh
target: Aktualisieren

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Apply to all pages
target: Auf alle Seiten anwenden

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Apply to current page
target: Auf aktuelle Seite anwenden

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Apply to selected shape
target: Auf ausgewählte Form anwenden

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Bottom
target: Unten

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Dialog
target: Dialogfeld

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Display Option
target: Option anzeigen

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Display Options
target: Optionen anzeigen

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Down
target: Runter

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Font
target: Schriftart

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Height:
target: Höhe:

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Left
target: Links

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: More Colors
target: Weitere Farben

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Not change size
target: Größe nicht ändern

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Photo
target: Foto

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Property
target: Eigenschaft

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Right
target: Rechts

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Select color
target: Farben wählen

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Show Photo
target: Foto anzeigen

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Show/Hide
target: Ein-/Ausblenden

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Size
target: Größe

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Top
target: Oben

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Up
target: Hoch

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Width:
target: Breite:

[ctx: DockTitleBar]
en: Accept data edit.
target: Datenbearbeitung akzeptieren.

[ctx: DockTitleBar]
en: Cancel data edit.
target: Datenbearbeitung abbrechen.

[ctx: EDCloudManager]
en: A new member joined the team.
target: Ein neues Mitglied ist dem Team beigetreten.

[ctx: EDCloudManager]
en: Applicant:
target: Anfragender:

[ctx: EDCloudManager]
en: Are you sure to delete the Team?
    All files in the team will be deleted.
target: Möchten Sie das Team wirklich löschen?
    Alle Dateien im Team werden gelöscht.

[ctx: EDCloudManager]
en: Are you sure to delete the file?
target: Wollen Sie die Datei wirklich löschen?

[ctx: EDCloudManager]
en: Are you sure to delete the file?
    Files deleted in Team Cloud cannot be recovered from the Recycle Bin.
target: Wollen Sie die Datei wirklich löschen?
    In der Team-Cloud gelöschte Dateien können nicht aus dem Papierkorb wiederhergestellt werden.

[ctx: EDCloudManager]
en: Are you sure to delete the folder?
    All files in the folder will be deleted.
target: Wollen Sie die Datei wirklich löschen?
    Alle Dateien im Ordner werden gelöscht.

[ctx: EDCloudManager]
en: Are you sure to delete the folder?
    Files deleted in Team Cloud cannot be recovered from the Recycle Bin.
target: Wollen Sie den Ordner wirklich löschen?
    In der Team-Cloud gelöschte Dateien können nicht aus dem Papierkorb wiederhergestellt werden.

[ctx: EDCloudManager]
en: Delete File
target: Datei löschen

[ctx: EDCloudManager]
en: Delete Team
target: Team löschen

[ctx: EDCloudManager]
en: Delete folder
target: Ordner löschen

[ctx: EDCloudManager]
en: File error.
target: Dateifehler.

[ctx: EDCloudManager]
en: Network Error
target: Netzwerkfehler

[ctx: EDCloudManager]
en: Open
target: Öffnen

[ctx: EDCloudManager]
en: Open file failed.
target: Öffnen der Datei ist fehlgeschlagen.

[ctx: EDCloudManager]
en: Private
target: Privat

[ctx: EDCloudManager]
en: Public
target: Öffentlich

[ctx: EDCloudManager]
en: The team accepted your request.
target: Das Team hat ihre Teilnahme akzeptiert.

[ctx: EDCloudManager]
en: The team refused your request.
target: Das Team hat Ihre Anfrage abgelehnt.

[ctx: EDCloudManager]
en: The team was disbanded.
target: Das Team wurde aufgelöst.

[ctx: EDCloudManager]
en: Upload
target: Hochladen

[ctx: EDCloudManager]
en: Upload failed. Please try again later.
target: Hochladen fehlgeschlagen, bitte versuchen Sie es später erneut.

[ctx: EDCloudManager]
en: Upload path error.
target: Uploadpfad Fehler.

[ctx: EDCloudManager]
en: Verification
target: Authentifizierung

[ctx: EDCloudManager]
en: You are invited to join the team.
target: Sie wurden eingeladen, dem Team beizutreten.

[ctx: EDCloudManager]
en: You are removed from the team.
target: Sie werden aus dem Team entfernt.

[ctx: EDFontComboBox]
en: All Fonts
target: Alle Schriftarten

[ctx: EDFontComboBox]
en: Recently Used Fonts
target: Kürzlich verwendete Schriftarten

[ctx: EDToolBoxButton]
en: Add symbols from the canvas
target: Fügen Sie Symbole aus der Leinwand hinzu

[ctx: EDToolBoxButton]
en: Close
target: Schließen

[ctx: EDToolBoxButton]
en: Import symbols
target: Symbole importieren

[ctx: EDWebView]
en: Login In
target: Anmelden

[ctx: EDWebView]
en: Login failed, please login again.
target: Anmeldung fehlgeschlagen, bitte versuchen Sie es später erneut.

[ctx: EDWebView]
en: Login successfully!
target: Einloggen erfolgreich!

[ctx: EDWebView]
en: Please close the window and return to EdrawMax.
target: Bitte schließen Sie das Fenster und kehren zurück zu EdrawMax.

[ctx: EditChartDialog]
en: All Files (*.csv *.txt *.xls *.xlsx)
target: Alle Dateien (*.csv *.txt *.xls *.xlsx)

[ctx: EditChartDialog]
en: Chart
target: Diagramm

[ctx: EditChartDialog]
en: Excel file (*.xls);;CSV file (*.csv);;Text file (*.txt)
target: Excel-Datei (*.xls);;CSV-Datei (*.csv);;Text-Datei (*.txt)

[ctx: EditChartDialog]
en: Export
target: Exportieren

[ctx: EditChartDialog]
en: Export Chart Data
target: Diagrammdaten exportieren

[ctx: EditChartDialog]
en: Load
target: Laden

[ctx: EditChartDialog]
en: Load Data From File
target: Daten aus Datei laden

[ctx: EditChartDialog]
en: Max Value:
target: Maximalwert:

[ctx: EditChartDialog]
en: Min Value:
target: Minimalwert:

[ctx: EncryptDialog]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: EncryptDialog]
en: Change Password
target: Passwort ändern

[ctx: EncryptDialog]
en: Confirm Password
target: Passwort bestätigen

[ctx: EncryptDialog]
en: Confirm password cannot be empty!
target: Passwort bestätigen darf nicht leer sein!

[ctx: EncryptDialog]
en: Encrypt File
target: Datei verschlüsseln

[ctx: EncryptDialog]
en: Note:
target: Hinweis:

[ctx: EncryptDialog]
en: Only alphanumeric characters allowed.
target: Es sind nur alphanumerische Zeichen zulässig.

[ctx: EncryptDialog]
en: Password
target: Passwort

[ctx: EncryptDialog]
en: Password cannot be empty!
target: Passwort darf nicht leer sein!

[ctx: EncryptDialog]
en: Passwords do not match.
target: Passwörter stimmen nicht überein.

[ctx: EncryptDialog]
en: The password is case sensitive. Please keep the password properly. Once lost or forgotten, the file cannot be recovered.
target: Das Passwort unterscheidet zwischen Groß- und Kleinschreibung. Bitte bewahren Sie das Passwort richtig auf. Einmal verloren oder vergessen, kann die Datei nicht wiederhergestellt werden.

[ctx: EncryptDialog]
en: The password is changed successfully!
target: Das Passwort ist erfolgreich geändert!

[ctx: EncryptDialog]
en: The password must contain at least 4 characters.
target: Das Passwort muss mindestens 4 Zeichen enthalten.

[ctx: EncryptDialog]
en: Your file is encrypted successfully!
target: Ihre Datei wird erfolgreich verschlüsselt!

[ctx: EventMapDialog]
en: Click Event Map
target: Klick zuweisen

[ctx: EventMapDialog]
en: Edraw Default
target: Edraw Standard

[ctx: EventMapDialog]
en: Hyperlink
target: Verknüpfung

[ctx: EventMapDialog]
en: Map mouse left click event to
target: Klick mit linker Maustaste zuweisen zu

[ctx: EventMapDialog]
en: Shape Action
target: Form-Aktion

[ctx: ExampleList]
en: Sorry, there were no result for "%1". Please try another word.
target: Leider wurden keine Ergebnis für „%1“ gefunden. Bitte versuchen Sie es mit einem anderen Wort.

[ctx: ExportDialog]
en: Add
target: Hinzufügen

[ctx: ExportDialog]
en: Add All
target: Alle hinzufügen

[ctx: ExportDialog]
en: Available Items
target: Verfügbare Artikel

[ctx: ExportDialog]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: ExportDialog]
en: Entire Branch
target: Ganze Branche

[ctx: ExportDialog]
en: Entire Chart
target: Ganzes Diagramm

[ctx: ExportDialog]
en: Excel Format(*.xlsx)
target: Excel-Format (*.xlsx)

[ctx: ExportDialog]
en: Export
target: Exportieren

[ctx: ExportDialog]
en: Export Items
target: Optionen exportieren

[ctx: ExportDialog]
en: Export Organizational Chart
target: Organigramm exportieren

[ctx: ExportDialog]
en: Export:
target: Exportieren:

[ctx: ExportDialog]
en: Include:
target: Beinhalten:

[ctx: ExportDialog]
en: Relationship
target: Verhältnis

[ctx: ExportDialog]
en: Remove
target: Entfernen

[ctx: ExportDialog]
en: Remove All
target: Alle entfernen

[ctx: ExportDialog]
en: Selected Shapes
target: Ausgewählte Formen

[ctx: ExportPDFDialog]
en: All Pages
target: Alle Seiten

[ctx: ExportPDFDialog]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: ExportPDFDialog]
en: Current Page
target: Aktuelle Seite

[ctx: ExportPDFDialog]
en: Documents
target: Dokumente

[ctx: ExportPDFDialog]
en: Export Image-based PDF
target: Bildbasiertes PDF exportieren

[ctx: ExportPDFDialog]
en: Export Regular PDF
target: Standard PDF exportieren

[ctx: ExportPDFDialog]
en: Export to 1 PDF
target: In 1 PDF exportieren

[ctx: ExportPDFDialog]
en: Export to separated PDFs
target: In einzelne PDFs exportieren

[ctx: ExportPDFDialog]
en: Notification
target: Benachrichtigung

[ctx: ExportPDFDialog]
en: Pages
target: Seiten

[ctx: ExportPDFDialog]
en: Selected Pages
target: Ausgewählte Seiten

[ctx: ExportPDFDialog]
en: The format is not correct. Please enter again.
target: Das format ist nicht korrekt. Bitte geben Sie erneut ein.

[ctx: ExportPDFDialog]
en: The page number doesnot exist.
target: Die Seitennummer existiert nicht.

[ctx: ExportPDFDialog]
en: for example: "1,3,5-10"
target: z.B.: „1,3,5–10“

[ctx: FieldsDialog]
en: Boolean
target: Bool

[ctx: FieldsDialog]
en: Checked
target: Auswählen

[ctx: FieldsDialog]
en: Currency
target: Währung

[ctx: FieldsDialog]
en: Date
target: Datum

[ctx: FieldsDialog]
en: Define Field
target: Bearbeitungsfeld

[ctx: FieldsDialog]
en: Duartion
target: Dauer

[ctx: FieldsDialog]
en: Lowercase
target: Kleinbuchstaben

[ctx: FieldsDialog]
en: Number
target: Nummer

[ctx: FieldsDialog]
en: Percentage
target: Prozentsatz

[ctx: FieldsDialog]
en: Scientific
target: Wissenschaftliche Zahl

[ctx: FieldsDialog]
en: String
target: Zeichenkette

[ctx: FieldsDialog]
en: Type
target: Typ

[ctx: FieldsDialog]
en: Uppercase
target: Großbuchstaben

[ctx: FieldsDialog]
en: false
target: Falsch

[ctx: FieldsDialog]
en: more
target: Mehr

[ctx: FieldsDialog]
en: true
target: Richtig

[ctx: FileRecoveryDialog]
en: <p>Software has automatically recovered the following files. Save the ones you wish to keep.</p>                                <p>Available files:</p>
target: <p>Die Software hat die folgenden Dateien automatisch wiederhergestellt. Speichern Sie Dateien, die Sie behalten möchten.</p>                                <p>Verfügbare Dateien:</p>

[ctx: FileRecoveryDialog]
en: Are you sure you want to delete all the files?
target: Möchten Sie wirklich alle Dateien löschen?

[ctx: FileRecoveryDialog]
en: Are you sure you want to delete the file?
target: Möchten Sie die Datei wirklich löschen?

[ctx: FileRecoveryDialog]
en: Delete
target: Löschen

[ctx: FileRecoveryDialog]
en: Delete All
target: Alle löschen

[ctx: FileRecoveryDialog]
en: Delete Recovery Files
target: Wiederhergestellte Dateien löschen

[ctx: FileRecoveryDialog]
en: File recovery
target: Dateien wiederherstellen

[ctx: FileRecoveryDialog]
en: Open
target: Öffnen

[ctx: FileRecoveryDialog]
en: Select all
target: Alle auswählen

[ctx: FileRecoveryDialog]
en: Select none
target: Nichts auswählen

[ctx: FileRecoveryDialog]
en: Software terminated abnormally. The following files have been recovered.
target: Software wurde abnormal beendet. Die folgenden Dateien wurden wiederhergestellt.

[ctx: FillPage]
en: Gradient fill
target: Mit Verlauf fühllen

[ctx: FillPage]
en: No fill
target: Keine Füllung

[ctx: FillPage]
en: Pattern fill
target: Mit Muster füllen

[ctx: FillPage]
en: Picture or texture fill
target: Mit Bild oder Textur füllen

[ctx: FillPage]
en: Single color gradient fill
target: Mit einfarbigem Verlauf füllen

[ctx: FillPage]
en: Solid fill
target: Mit Farbe füllen

[ctx: FindReplaceWidget]
en: All pages
target: Alle Seiten

[ctx: FindReplaceWidget]
en: Case sensitive
target: Groß-/Kleinschreibung

[ctx: FindReplaceWidget]
en: Find & Replace
target: Suchen & Ersetzen

[ctx: FindReplaceWidget]
en: Find:
target: Suchen:

[ctx: FindReplaceWidget]
en: Replace:
target: Ersetzen:

[ctx: FindReplaceWidget]
en: Whole words only
target: Nur ganze Wörter

[ctx: FindTeamJoinDialog]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: FindTeamJoinDialog]
en: Failed to join in! You may have been in the team.
target: Teilnahme fehlgeschlagen! Sie sind möglicherweise bereits im Team.

[ctx: FindTeamJoinDialog]
en: Join in
target: Teilnehmen

[ctx: FindTeamJoinDialog]
en: Join the team successfully!
target: Team erfolgreich beigetreten!

[ctx: FindTeamJoinDialog]
en: No description
target: Keine Beschreibung

[ctx: FindTeamJoinDialog]
en: No more than 200 words.
target: Nicht mehr als 200 Wörter.

[ctx: FindTeamJoinDialog]
en: Private
target: Privat

[ctx: FindTeamJoinDialog]
en: Public
target: Öffentlich

[ctx: FindTeamJoinDialog]
en: Search
target: Suchen

[ctx: FindTeamJoinDialog]
en: Search Team
target: Team suchen

[ctx: FindTeamJoinDialog]
en: Search a team to join in
target: Team zum Teilnehmen suchen

[ctx: FindTeamJoinDialog]
en: Search team
target: Team suchen

[ctx: FindTeamJoinDialog]
en: Search timed out.
target: Zeitüberschreitung bei der Suche.

[ctx: FindTeamJoinDialog]
en: Searching for...
target: Suchen nach…

[ctx: FindTeamJoinDialog]
en: Team creator:
target: Teamersteller:

[ctx: FindTeamJoinDialog]
en: Team name:
target: Teamname:

[ctx: FindTeamJoinDialog]
en: Team number
target: Teamnummer

[ctx: FindTeamJoinDialog]
en: Team number can not be empty.
target: Teamnummer darf nicht leer sein.

[ctx: FindTeamJoinDialog]
en: Team number is invalid.
target: Teamnummer ist ungültig.

[ctx: FindTeamJoinDialog]
en: Team permission:
target: Teamberechtigung:

[ctx: FindTeamJoinDialog]
en: The network request error.
target: Netzwerkanforderung Fehler.

[ctx: FindTeamJoinDialog]
en: The request has been sent. Please wait for the creator's confirmation.
target: Die Anfrage wurde gesendet. Bitte warten Sie auf die Bestätigung des Erstellers.

[ctx: FindTeamJoinDialog]
en: The team does not exist!
target: Team existiert nicht!

[ctx: FindTeamJoinDialog]
en: Verification
target: Authentifizierung

[ctx: FindTeamJoinDialog]
en: Verification information
target: Verifizierungsinformationen

[ctx: FindTeamJoinDialog]
en: You are already in the team.
target: Sie sind bereits im Team.

[ctx: FloorPlanPage]
en: Always display wall dimension
target: Wandabmessung immer anzeigen

[ctx: FloorPlanPage]
en: Apply to all walls
target: Auf alle Wände anwenden

[ctx: FloorPlanPage]
en: Centimeters
target: Zentimeter

[ctx: FloorPlanPage]
en: Drawing Scale
target: Zeichnungsskalierung

[ctx: FloorPlanPage]
en: Feet
target: Fuß

[ctx: FloorPlanPage]
en: Feet and Inches
target: Fuß und Zoll

[ctx: FloorPlanPage]
en: Hide wall dimension
target: Wandabmessung ausblenden

[ctx: FloorPlanPage]
en: Inches
target: Zoll

[ctx: FloorPlanPage]
en: Kilometers
target: Kilometer

[ctx: FloorPlanPage]
en: Meters
target: Meter

[ctx: FloorPlanPage]
en: Mile
target: Meile

[ctx: FloorPlanPage]
en: Millimeters
target: Millimeter

[ctx: FloorPlanPage]
en: Points
target: Punkte

[ctx: FloorPlanPage]
en: Precision
target: Präzision

[ctx: FloorPlanPage]
en: Show all wall dimension
target: Alle Wandabmessungen anzeigen

[ctx: FloorPlanPage]
en: Unit
target: Einheiten

[ctx: FloorPlanPage]
en: View
target: Ansicht

[ctx: FloorPlanPage]
en: Wall
target: Mauer

[ctx: FloorPlanPage]
en: Wall Thickness
target: Wandstärke

[ctx: FontSymbolDialog]
en: Dialog
target: Dialogfeld

[ctx: FontSymbolDialog]
en: Font:
target: Schriftart:

[ctx: FontSymbolDialog]
en: Insert
target: Einfügen

[ctx: FontSymbolDialog]
en: Insert Shape
target: Form einfügen

[ctx: FormatDialog]
en: Decimal places:
target: Dezimalstellen:

[ctx: FormatDialog]
en: Use thousand separator
target: Tausender-Trennzeichen verwenden

[ctx: FormulaDialog]
en: All
target: Alle

[ctx: FormulaDialog]
en: All Sub
target: Alle Sub

[ctx: FormulaDialog]
en: Assistants
target: Assistenten

[ctx: FormulaDialog]
en: Average
target: Durchschnittlich

[ctx: FormulaDialog]
en: Can't be empty!
target: Darf nicht leer sein!

[ctx: FormulaDialog]
en: Characters:
target: Figuren:

[ctx: FormulaDialog]
en: Contain
target: Beinhalten

[ctx: FormulaDialog]
en: Count
target: Anzahl

[ctx: FormulaDialog]
en: Days
target: Tage

[ctx: FormulaDialog]
en: Equals
target: Gleich

[ctx: FormulaDialog]
en: Formula
target: Formel

[ctx: FormulaDialog]
en: Formula Properties
target: Formeleigenschaften

[ctx: FormulaDialog]
en: Function:
target: Funktion:

[ctx: FormulaDialog]
en: Include
target: Einschließen

[ctx: FormulaDialog]
en: Left
target: Links

[ctx: FormulaDialog]
en: Len
target: Länge

[ctx: FormulaDialog]
en: Level
target: Ebene

[ctx: FormulaDialog]
en: Lower
target: Untere

[ctx: FormulaDialog]
en: Mid
target: Mitte

[ctx: FormulaDialog]
en: Next Level Sub
target: Nächste Ebene Sub

[ctx: FormulaDialog]
en: Others
target: Andere

[ctx: FormulaDialog]
en: Property
target: Eigenschaft

[ctx: FormulaDialog]
en: Range:
target: Reichweite:

[ctx: FormulaDialog]
en: Right
target: Rechts

[ctx: FormulaDialog]
en: Self
target: Selbst

[ctx: FormulaDialog]
en: Standard Deviation
target: Standardabweichung

[ctx: FormulaDialog]
en: Start:
target: Starten:

[ctx: FormulaDialog]
en: String
target: Zeichenkette

[ctx: FormulaDialog]
en: Total
target: Gesamt

[ctx: FormulaDialog]
en: Type:
target: Typ:

[ctx: FormulaDialog]
en: Upper
target: Obere

[ctx: FormulaDialog]
en: Value
target: Wert

[ctx: FormulaDialog]
en: Variance
target: Variant

[ctx: FormulaDialog]
en: Years
target: Jahre

[ctx: FormulaSdk]
en: Do you want to save the changes?
target: Möchten Sie die Änderungen speichern?

[ctx: FormulaSdk]
en: Formula
target: Formel

[ctx: FormulaSdk]
en: Save Formula
target: Formel speichern

[ctx: FullScreenSlide]
en: Automatically display
target: Automatisch übertragen

[ctx: FullScreenSlide]
en: Close Full Screen
target: Vollbild schließen

[ctx: FullScreenSlide]
en: Ctrl+Minus
target: Strg+Minus

[ctx: FullScreenSlide]
en: Ctrl+PageDown
target: Strg+Bild ab

[ctx: FullScreenSlide]
en: Ctrl+PageUp
target: Strg+Bild auf

[ctx: FullScreenSlide]
en: Ctrl+Plus
target: Strg+Plus

[ctx: FullScreenSlide]
en: Fit in view
target: In Ansicht einpassen

[ctx: FullScreenSlide]
en: Over!
target: Beenden!

[ctx: FullScreenSlide]
en: The next page
target: Nächste Seite

[ctx: FullScreenSlide]
en: The previous Page
target: Vorherige Seite

[ctx: FullScreenSlide]
en: Zoom In
target: Vergrößern

[ctx: FullScreenSlide]
en: Zoom Out
target: Verkleinern

[ctx: GanttChartWizard]
en: <a href="http://www.edrawsoft.com/datatogantt.php"> How to create a gantt chart from data ...</a>
target: <a href="https://www.edrawsoft.com/de/datatogantt.php">Wie Sie ein Gantt-Diagramm aus Daten erstellen…</a>

[ctx: GanttChartWizard]
en: All Files (*.txt *.csv *.xlsx *.xls)
target: Alle Dateien (*.txt *.csv *.xlsx *.xls)

[ctx: GanttChartWizard]
en: Browse
target: Durchsuchen

[ctx: GanttChartWizard]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: GanttChartWizard]
en: Change the gantt chart display option
target: Anzeigeoptionen für Gantt-Diagramm ändern

[ctx: GanttChartWizard]
en: Choose the files contain gantt data
target: Datei mit den Gantt-Daten auswählen

[ctx: GanttChartWizard]
en: Finish
target: Abschließen

[ctx: GanttChartWizard]
en: Locate the file that contains your gantt chart information: (*.txt *.csv *.xls *.xlsx)
target: Datei mit Ihren Gantt-Diagrammdaten auswählen: (*.txt *.csv *.xls *.xlsx)

[ctx: GanttChartWizard]
en: Match Gantt column
target: Gantt-Spalte anpassen

[ctx: GanttChartWizard]
en: Next
target: Weiter

[ctx: GanttChartWizard]
en: Not all the column types chosen.
target: Nicht alle Spaltentypen gewählt.

[ctx: GanttChartWizard]
en: Open File
target: Datei öffnen

[ctx: GanttChartWizard]
en: Please select file
target: Bitte Datei auswählen

[ctx: GanttChartWizard]
en: Previous
target: Zurück

[ctx: GanttChartWizard]
en: The date format not fit all the date. Do you want to change the date format?
target: Das Datumsformat passt nicht zu den Daten. Möchten Sie das Datumsformat ändern?

[ctx: GanttChartWizard]
en: Warning
target: Warnung

[ctx: GanttImportDataWidget]
en: Column Match:
target: Spalten-Zuordnung:

[ctx: GanttImportDataWidget]
en: Column Name
target: Spaltename

[ctx: GanttImportDataWidget]
en: Column Type
target: Spaltentyp

[ctx: GanttImportDataWidget]
en: Confirm the date format for the data of imported file.
target: Datumsformat für die Daten der importierten Datei bestätigen.

[ctx: GanttImportDataWidget]
en: Data Type
target: Datentyp

[ctx: GanttImportDataWidget]
en: Failed to load file, close the file and try again.
target: Edraw kann die Datei nicht laden, schließen Sie die Datei und versuchen Sie es erneut.

[ctx: GanttImportDataWidget]
en: Gantt data is invalid.
target: Gantt-Daten sind ungültig.

[ctx: GanttImportDataWidget]
en: Import Gantt
target: Gantt-Diagramm importieren

[ctx: GanttImportDataWidget]
en: Task List:
target: Aufgabenliste:

[ctx: GanttInsertColDialog]
en: Complete
target: Fertig

[ctx: GanttInsertColDialog]
en: Cost
target: Kosten

[ctx: GanttInsertColDialog]
en: Custom Currency
target: Benutzerdefinierte Währung

[ctx: GanttInsertColDialog]
en: Custom Date
target: Benutzerdefiniertes Datum

[ctx: GanttInsertColDialog]
en: Custom Duration
target: Benutzerdefinierte Dauer

[ctx: GanttInsertColDialog]
en: Custom Number
target: Benutzerdefinierte Zahl

[ctx: GanttInsertColDialog]
en: Custom Percent
target: Benutzerdefinierte Prozent

[ctx: GanttInsertColDialog]
en: Custom Text
target: Benutzerdefinierter Text

[ctx: GanttInsertColDialog]
en: Duration
target: Dauer

[ctx: GanttInsertColDialog]
en: Finish Date
target: Abschlussdatum

[ctx: GanttInsertColDialog]
en: Hyperlink
target: Verknüpfung

[ctx: GanttInsertColDialog]
en: Insert Gantt Column
target: Gantt- Spalte einfügen

[ctx: GanttInsertColDialog]
en: Priority
target: Priorität

[ctx: GanttInsertColDialog]
en: Real Duration
target: Tatsächliche Dauer

[ctx: GanttInsertColDialog]
en: Real Finish Date
target: Tatsächliches Abschlussdatum

[ctx: GanttInsertColDialog]
en: Real Start Date
target: Tatsächliches Anfangsdatum

[ctx: GanttInsertColDialog]
en: Resource
target: Ressource

[ctx: GanttInsertColDialog]
en: Start Date
target: Anfangsdatum

[ctx: GanttOptionWidget]
en:  Working days cannot be empty.
target: Werktage dürfen nicht leer sein.

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Currency Format
target: Währungsformat

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Date Format:
target: Datumsformat:

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Date Unit
target: Zeiteinheit

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Duration Format:
target: Zeitdauer-Format:

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Finish Date:
target: Abschlussdatum:

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Finish Time:
target: Abschlusszeit:

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Form
target: Formular

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Friday
target: Freitag

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Major Unit:
target: Haupteinheit:

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Minor Unit:
target: Nebeneinheit:

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Monday
target: Montag

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Percent Format:
target: Prozent-Format:

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Prompt
target: Abfrage

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Saturday
target: Samstag

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Set Data
target: Daten festlegen

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Start Date:
target: Anfangsdatum:

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Start Time:
target: Anfangszeit:

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Sunday
target: Sonntag

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Thursday
target: Donnerstag

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Tuesday
target: Dienstag

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Unit:
target: Einheit:

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Wednesday
target: Mittwoch

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Working days
target: Werktage

[ctx: GanttPage]
en: CSV Format
target: CSV-Format

[ctx: GanttPage]
en: Columns
target: Spalten

[ctx: GanttPage]
en: Delete
target: Löschen

[ctx: GanttPage]
en: Display Critical Path
target: Kritischen Pfad anzeigen

[ctx: GanttPage]
en: Display Delay Tasks
target: Verzögerungsaufgaben anzeigen

[ctx: GanttPage]
en: Duration:
target: Dauer:

[ctx: GanttPage]
en: End Date:
target: Enddatum:

[ctx: GanttPage]
en: Export
target: Exportieren

[ctx: GanttPage]
en: Gantt Operation
target: Gantt-Operation

[ctx: GanttPage]
en: Go to Finish
target: Zum Ende

[ctx: GanttPage]
en: Go to Start
target: Zum Anfang

[ctx: GanttPage]
en: Import
target: Importieren

[ctx: GanttPage]
en: Indent
target: Einrücken

[ctx: GanttPage]
en: Insert New Task
target: Neue Aufgabe einfügen

[ctx: GanttPage]
en: Link Tasks
target: Aufgabe verknüpfen

[ctx: GanttPage]
en: MS Excel Format
target: MS Excel-Format

[ctx: GanttPage]
en: Next
target: Weiter

[ctx: GanttPage]
en: None
target: Nichts

[ctx: GanttPage]
en: Options
target: Optionen

[ctx: GanttPage]
en: Outdent
target: Ausrücken

[ctx: GanttPage]
en: Previous
target: Zurück

[ctx: GanttPage]
en: Priority 1
target: Ebene 1

[ctx: GanttPage]
en: Priority 2
target: Ebene 2

[ctx: GanttPage]
en: Priority 3
target: Ebene 3

[ctx: GanttPage]
en: Priority 4
target: Ebene 4

[ctx: GanttPage]
en: Priority 5
target: Ebene 5

[ctx: GanttPage]
en: Priority 6
target: Ebene 6

[ctx: GanttPage]
en: Priority 7
target: Ebene 7

[ctx: GanttPage]
en: Priority 8
target: Ebene 8

[ctx: GanttPage]
en: Priority:
target: Priorität:

[ctx: GanttPage]
en: Schedule:
target: Zeitplan:

[ctx: GanttPage]
en: Start Date:
target: Anfangsdatum:

[ctx: GanttPage]
en: Subtask
target: Teilaufgabe

[ctx: GanttPage]
en: Task Information
target: Aufgabeninformationen

[ctx: GanttPage]
en: Tasks
target: Aufgaben

[ctx: GanttPage]
en: Text Format
target: Textformat

[ctx: GanttPage]
en: Unlink Tasks
target: Verknüpfung der Aufgabe aufheben

[ctx: GaugeColorList]
en: More Colors
target: Weitere Farben

[ctx: GradientWidget]
en: Angle:
target: Winkel:

[ctx: GradientWidget]
en: Color:
target: Farbe:

[ctx: GradientWidget]
en: Direction:
target: Richtung:

[ctx: GradientWidget]
en: Gradient stops:
target: Farbverlauf-Zwischenpunkte:

[ctx: GradientWidget]
en: More Colors
target: Weitere Farben

[ctx: GradientWidget]
en: Rectangle
target: Rechteck

[ctx: GradientWidget]
en: Select fill color
target: Füllfarbe wählen

[ctx: GradientWidget]
en: Select fill direction
target: Füllrichtung wählen

[ctx: GradientWidget]
en: Shade/Tint:
target: Abstufung/Farbton:

[ctx: GradientWidget]
en: Slider
target: Schieberegler

[ctx: GradientWidget]
en: Stop position:
target: Zwischenpunkt-Position:

[ctx: GradientWidget]
en: Transparency:
target: Transparenz:

[ctx: GradientWidget]
en: Type:
target: Typ:

[ctx: GraphicsPage]
en: Drawing
target: Zeichnung

[ctx: GraphicsPage]
en: Export
target: Exportieren

[ctx: GraphicsPage]
en: Format...
target: Format…

[ctx: GraphicsPage]
en: Graphics
target: Grafik

[ctx: GraphicsPage]
en: Portable Network Graphics(*.png)
target: Tragbare Netzwerkgrafiken(*.png)

[ctx: GraphicsPage]
en: Save to the graphics file to make this document available from any computer as image.
target: Als Grafik speichern, um die Datei auf jedem Computer öffnen zu können.

[ctx: GraphicsPage]
en: Save to the graphics file to mutiple page tiff file.
target: Als mehrseitige TIFF-Grafikdatei speichern.

[ctx: GraphicsPage]
en: Tagged Image File Format(*.tiff)
target: Tagged Image Datei Format (*.tiff)

[ctx: GroupMsgItem]
en: Account:
target: Konto:

[ctx: GroupMsgItem]
en: Agree
target: Zustimmen

[ctx: GroupMsgItem]
en: Applicant:
target: Bewerber:

[ctx: GroupMsgItem]
en: Refuse
target: Ablehnen

[ctx: GroupMsgItem]
en: Validation:
target: Validierung:

[ctx: GroupMsgItem]
en: Validation: Nothing
target: Validierung: Nichts

[ctx: GuideWidget]
en: Click here to add shapes, text blocks and connectors. Note: you can press "F4" to turn on/off repeat mode.
target: Klicken Sie hier, um Formen, Textblöcke und Konnektoren hinzuzufügen. Hinweis: Sie können "F4" drücken, um den Wiederholungsmodus ein- und auszuschalten.

[ctx: GuideWidget]
en: Click here to create a new file.
target: Klicken Sie hier, um eine neue Datei zu erstellen.

[ctx: GuideWidget]
en: Click the "Export" button to save your file to other formats such as PDF, Image, Word, PPT, Excel, etc.
target: Klicken Sie auf die Schaltfläche „Exportieren“, um Ihre Datei in anderen Formaten wie PDF, Bild, Word, PPT, Excel usw. zu speichern.

[ctx: GuideWidget]
en: Click the "File" button to choose more diagram types or find more templates from the template gallery.
target: Klicken Sie auf die Schaltfläche "Datei", um weitere Diagrammtypen auszuwählen oder weitere Vorlagen aus der Vorlagengalerie zu suchen.

[ctx: GuideWidget]
en: Click the "Library" button to open the symbol libraries.
target: Klicken Sie auf die Schaltfläche "Bibliothek", um die Symbolbibliotheken zu öffnen.

[ctx: GuideWidget]
en: Click the "Publish" button to publish your work to the template gallery.
target: Klicken Sie auf die Schaltfläche "Veröffentlichen", um Ihre Arbeit in der Vorlagengalerie zu veröffentlichen.

[ctx: GuideWidget]
en: Click the "Share" button to share your work in a link or share it with social media.
target: Klicken Sie auf die Schaltfläche "Teilen", um Ihre Arbeit in einem Link oder in sozialen Medien zu teilen.

[ctx: GuideWidget]
en: You can do more settings from the right sidebar.
target: Sie können weitere Einstellungen in der rechten Seitenleiste vornehmen.

[ctx: HatchWidget]
en: Background:
target: Hintergrund:

[ctx: HatchWidget]
en: Color
target: Farbe

[ctx: HatchWidget]
en: Foreground:
target: Vordergrund:

[ctx: HatchWidget]
en: Hatch:
target: Schraffierte Füllung:

[ctx: HatchWidget]
en: More Colors
target: Weitere Farben

[ctx: HatchWidget]
en: Select fill color
target: Füllfarbe wählen

[ctx: HatchWidget]
en: Select fill direction
target: Füllrichtung wählen

[ctx: HatchWidget]
en: Shade/Tint:
target: Abstufung/Farbton:

[ctx: HatchWidget]
en: Slider
target: Schieberegler

[ctx: HatchWidget]
en: Transparency:
target: Transparenz:

[ctx: HeaderView]
en: More Colors
target: Weitere Farben

[ctx: HelpPage]
en: Back page
target: Seite zurück

[ctx: HelpPage]
en: Forward page
target: Seite vor

[ctx: HelpPage]
en: Home page
target: Homepage

[ctx: HoverMark]
en: %<br />red
target: %<br />Rot

[ctx: HoverMark]
en: <br />blue
target: <br />Blau

[ctx: HoverMark]
en: <br />green
target: <br />Grün

[ctx: HtmlPage]
en: Embed images into file
target: Bilder in Datei einbetten

[ctx: HtmlPage]
en: Export
target: Exportieren

[ctx: HtmlPage]
en: Export grid
target: Gitter exportieren

[ctx: HtmlPage]
en: Export title
target: Titel exportieren

[ctx: HtmlPage]
en: Html Format(*.htm)
target: HTML-Format (*.htm)

[ctx: HtmlPage]
en: Html Format...
target: HTML-Format…

[ctx: HtmlPage]
en: Page preview panel
target: Seitenvorschau-Leiste

[ctx: HtmlPage]
en: Save to Web to access this document available from any computer or to share it with other people.
target: Als Webseite speichern, um dieses Dokument auf jedem Computer lesbar zu machen oder mit Anderen zu teilen.

[ctx: HyperLinkDialog]
en: Address:
target: Adresse:

[ctx: HyperLinkDialog]
en: Adopt Width
target: Spaltenbreite automatisch anpassen

[ctx: HyperLinkDialog]
en: All Files(*.*)
target: Alle Dateien (*.*)

[ctx: HyperLinkDialog]
en: All Shapes
target: Alle Formen

[ctx: HyperLinkDialog]
en: Browse
target: Browsen

[ctx: HyperLinkDialog]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: HyperLinkDialog]
en: Current Document
target: Aktuelles Dokument

[ctx: HyperLinkDialog]
en: Default
target: Standard

[ctx: HyperLinkDialog]
en: Description:
target: Beschreibung:

[ctx: HyperLinkDialog]
en: Edit Hyperlink
target: Verknüpfung bearbeiten

[ctx: HyperLinkDialog]
en: File or application
target: Datei oder Programm

[ctx: HyperLinkDialog]
en: Folder
target: Ordner

[ctx: HyperLinkDialog]
en: Hyperlink
target: Verknüpfung

[ctx: HyperLinkDialog]
en: Hyperlink File
target: Datei verknüpfen

[ctx: HyperLinkDialog]
en: Insert Column
target: Spalte einfügen

[ctx: HyperLinkDialog]
en: Internet address
target: Internetadresse

[ctx: HyperLinkDialog]
en: None
target: Nichts

[ctx: HyperLinkDialog]
en: Open Directory
target: Verzeichnis öffnen

[ctx: HyperLinkDialog]
en: Page:
target: Seite:

[ctx: HyperLinkDialog]
en: Shape:
target: Form:

[ctx: HyperLinkDialog]
en: Whole Page
target: Ganze Seite

[ctx: HyperLinkPage]
en: Address:
target: Adresse:

[ctx: HyperLinkPage]
en: Adopt Width
target: An Formen anpassen

[ctx: HyperLinkPage]
en: All Files(*.*)
target: Alle Dateien (*.*)

[ctx: HyperLinkPage]
en: All Shapes
target: Alle Formen

[ctx: HyperLinkPage]
en: Browse
target: Durchsuchen

[ctx: HyperLinkPage]
en: Click Event Map...
target: Klick zuweisen…

[ctx: HyperLinkPage]
en: Current Document
target: Aktuelles Dokument

[ctx: HyperLinkPage]
en: Default
target: Standard

[ctx: HyperLinkPage]
en: Delete
target: Löschen

[ctx: HyperLinkPage]
en: Description:
target: Beschreibung:

[ctx: HyperLinkPage]
en: Edit Hyperlink
target: Verknüpfung bearbeiten

[ctx: HyperLinkPage]
en: File or application
target: Datei oder Anwendung

[ctx: HyperLinkPage]
en: Folder
target: Ordner

[ctx: HyperLinkPage]
en: Hyperlink
target: Verknüpfung

[ctx: HyperLinkPage]
en: Hyperlink File
target: Datei verknüpfen

[ctx: HyperLinkPage]
en: Internet address
target: Internet-Adresse

[ctx: HyperLinkPage]
en: New
target: Neu

[ctx: HyperLinkPage]
en: None
target: Nichts

[ctx: HyperLinkPage]
en: Open Directory
target: Verzeichnis öffnen

[ctx: HyperLinkPage]
en: Page:
target: Seite:

[ctx: HyperLinkPage]
en: Shape:
target: Form:

[ctx: HyperLinkPage]
en: Type:
target: Typ:

[ctx: HyperLinkPage]
en: Whole Page
target: Ganze Seite

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: All shapes on the active page
target: Alle Formen auf der aktiven Seite

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: All the pages
target: Alle Seiten

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: Custom
target: Benutzerdefiniert

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: Dialog
target: Dialogfeld

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: Export Graphics
target: Grafiken exportieren

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: Fit to size
target: An Größe anpassen

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: Keep aspect ratio
target: Seitenverhältnis beibehalten

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: Original size
target: Originalgröße

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: Pixels / in
target: Pixel / in

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: Printer
target: Drucker

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: Remove page margin
target: Seitenrand entfernen

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: Resolution
target: Auflösung

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: Screen
target: Bildschirm

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: Selected Shapes
target: Ausgewählte Formen

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: Shapes
target: Formen

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: Size
target: Größe

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: Source
target: Quelle

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: Use zoom
target: Zoom verwenden

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: Whole page
target: Ganze Seite

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: pixel
target: Pixel

[ctx: ImportSymbolDialog]
en: ...
target: …

[ctx: ImportSymbolDialog]
en: Browse
target: Durchsuchen

[ctx: ImportSymbolDialog]
en: Dialog
target: Dialogfeld

[ctx: ImportSymbolDialog]
en: Edit Symbol
target: Symbol bearbeiten

[ctx: ImportSymbolDialog]
en: Edraw Symbol Files (*.ede)
target: Edraw Symbol-Dateien (*.ede)

[ctx: ImportSymbolDialog]
en: Edraw Symbol Icon (*.png *.bmp *.jpeg)
target: Edraw Symbol (*.png *.bmp *.jpeg)

[ctx: ImportSymbolDialog]
en: Failed to open the ede file.
target: Edraw kann ede-Datei nicht öffnen.

[ctx: ImportSymbolDialog]
en: Import Shape
target: Form importieren

[ctx: ImportSymbolDialog]
en: Open
target: Öffnen

[ctx: ImportSymbolDialog]
en: Open symbol icon failed!
target: Edraw kann das Symbol nicht öffnen!

[ctx: ImportSymbolDialog]
en: Pelase select the element file (*.ede):
target: Bitte Element-Datei wählen (*.ede):

[ctx: ImportSymbolDialog]
en: Pelase select the shape icon:
target: Bitte das Form-Symbol wählen:

[ctx: ImportSymbolDialog]
en: Prompt:
target: Abfrage:

[ctx: ImportSymbolDialog]
en: The shape name, icon or data must not be empty.
target: Die Form-, Symbol- oder Datennamen dürfen nicht leer sein.

[ctx: InsertBlockDialog]
en: Actions
target: Aktionen

[ctx: InsertBlockDialog]
en: Connection Points
target: Verbindungspunkte

[ctx: InsertBlockDialog]
en: Controls
target: Steuerelemente

[ctx: InsertBlockDialog]
en: Custom Properties
target: Benutzerdefinierte Eigenschaften

[ctx: InsertBlockDialog]
en: Dialog
target: Dialogfeld

[ctx: InsertBlockDialog]
en: Geometry
target: Geometrie

[ctx: InsertBlockDialog]
en: Hyper Link
target: Verknüpfung

[ctx: InsertBlockDialog]
en: Numbers
target: Nummern

[ctx: InsertBlockDialog]
en: Variants
target: Varianten

[ctx: InsertMapDialog]
en: Insert Map
target: Karte einfügen

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Account:
target: Konto:

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Background:
target: Hintergrund:

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Basic Setting
target: Grundeinstellungen

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: City:
target: Stadt:

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Color Setting
target: Farbeinstellungen

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Company
target: Unternehmen

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Company:
target: Unternehmen:

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Country:
target: Land:

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Delete
target: Löschen

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Delete Logo
target: Logo löschen

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Email:
target: E-Mail:

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Encryption type:
target: Verschlüsselungstyp:

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Enter text
target: Text eingeben

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Enter text or URL(Start with http:// or https://)
target: Geben Sie den Text oder die URL ein(Beginnen Sie mit http:// oder https://)

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Exceeding word limit
target: Wortgrenze überschritten

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Fault-tolerant:
target: Fehlertoleranz:

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: First Name
target: Vorname

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Foreground:
target: Vordergrund:

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: High
target: Hoch

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Insert
target: Einfügen

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Insert Logo
target: Logo einfügen

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Insert QR Code
target: QR-Code einfügen

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Insert Text
target: Text einfügen

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Last Name
target: Nachname

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Low
target: Niedrig

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Lowest
target: Am niedrigsten

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Margin:
target: Rand:

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Medium
target: Mittel

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Mobile Number
target: Handynummer

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: More Colors
target: Weitere Farben

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: More Settings
target: Weitere Einstellungen

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: No encryption
target: Keine Verschlüsselung

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Numbers:
target: Nummer:

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Password:
target: Passwort:

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Phone
target: Telefon

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Pixel Size:
target: Pixel-Größe:

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Please ensure that your text does not exceed 300 words.
target: Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Text 300 Wörter nicht überschreitet.

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Quality:
target: Qualität:

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Remove Logo
target: Logo entfernen

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Rotate:
target: Drehen:

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Select Background Color
target: Hintergrundfarbe wählen

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Select foreground Color
target: Vordergrundfarbe wählen

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Select text color
target: Textfarbe wählen

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: State:
target: Staat:

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Street:
target: Straße:

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Telephone numbers:
target: Telefonnummern:

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Upload Logo
target: Logo hochladen

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Very Low
target: Sehr niedrig

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Web Link
target: Web-Verknüpfung

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Your Name:
target: Ihr Name:

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Your job
target: Ihre Arbeit

[ctx: InsertQRCodeDialog]
en: Zip
target: PLZ

[ctx: InsertTemplateDialog]
en: Preview Template
target: Vorschau-Vorlage

[ctx: ItemDelegate]
en: Fri
target: Fr

[ctx: ItemDelegate]
en: Mon
target: Mo

[ctx: ItemDelegate]
en: Sat
target: Sa

[ctx: ItemDelegate]
en: Sun
target: So

[ctx: ItemDelegate]
en: Thu
target: Do

[ctx: ItemDelegate]
en: Tue
target: Di

[ctx: ItemDelegate]
en: Wed
target: Mi

[ctx: LayerItem]
en: ...
target: …

[ctx: LayerItem]
en: Shapes:
target: Formen:

[ctx: LayerList]
en: Move Down
target: Nach unten

[ctx: LayerList]
en: Move Up
target: Nach oben

[ctx: LayerPage]
en: At least one layer except for background layer.
target: Es muss mindestens eine Ebene außer der Hintergrundebene geben.

[ctx: LayerPage]
en: Delete Layer
target: Ebene entfernen

[ctx: LayerPage]
en: Deleting this layer will delete all the shapes in it. Continue?
target: Durch Löschen dieser Ebene werden alle darin enthaltenen Formen gelöscht. Fortfahren?

[ctx: LayerPage]
en: New Layer
target: Neue Ebene

[ctx: LibListWidget]
en: Add symbols to the library using the above "Import" or "Add" icon.
target: Fügen Sie der Bibliothek Symbole hinzu, indem Sie das obige Symbol "Importieren" oder "Hinzufügen" verwenden.

[ctx: LibListWidget]
en: No result yet...
target: Kein Ergebnis…

[ctx: LibListWidget]
en: Shape
target: Form

[ctx: LibSearchLineEdit]
en: search
target: suchen

[ctx: LineColorPage]
en: Gradient line
target: Verlaufslinie

[ctx: LineColorPage]
en: No line
target: Keine Linie

[ctx: LineColorPage]
en: Single color gradient line
target: Linie mit einfarbiger Verlaufsfüllung

[ctx: LineColorPage]
en: Solid line
target: Durchgezogene Linie

[ctx: LineStyleDialog]
en: Create Theme Connector
target: Theme-Verbinder erstellen

[ctx: LineStyleDialog]
en: Enter a name for this theme connector.
target: Geben Sie einen Namen für diesen Verbinder ein.

[ctx: LineStyleDialog]
en: Notification
target: Benachrichtigung

[ctx: LineStyleDialog]
en: The theme connector name already exists, please try another one.
target: Verbindername existiert bereits, bitte geben Sie einen neuen Namen ein.

[ctx: LineStylePage]
en: Begin size:
target: Anfangsgröße:

[ctx: LineStylePage]
en: Begin type:
target: Anfangstyp:

[ctx: LineStylePage]
en: Cap type:
target: Enden-Typ:

[ctx: LineStylePage]
en: Colossal
target: Riesig

[ctx: LineStylePage]
en: Custom Size...
target: Benutzerdefinierte Größe…

[ctx: LineStylePage]
en: Dash type:
target: Bindestrichtyp:

[ctx: LineStylePage]
en: End size:
target: Abschlussgröße:

[ctx: LineStylePage]
en: End type:
target: Abschlusstyp:

[ctx: LineStylePage]
en: Extra Large
target: Extra groß

[ctx: LineStylePage]
en: Flat
target: Flach

[ctx: LineStylePage]
en: Large
target: Groß

[ctx: LineStylePage]
en: Middle
target: Mittel

[ctx: LineStylePage]
en: Round
target: Rund

[ctx: LineStylePage]
en: Rounding presets:
target: Kreis-Vorgaben:

[ctx: LineStylePage]
en: Rounding size:
target: Kreis-Größe:

[ctx: LineStylePage]
en: Select Round Presets
target: Kreis-Vorgaben wählen

[ctx: LineStylePage]
en: Small
target: Klein

[ctx: LineStylePage]
en: Square
target: Quadrat

[ctx: LineStylePage]
en: Very Small
target: Sehr klein

[ctx: LineStylePage]
en: Width:
target: Breite:

[ctx: LoadingDialog]
en: Creating file
target: Datei erstellen

[ctx: LoginDialog]
en: Account can not be empty.
target: Konto darf nicht leer sein.

[ctx: LoginDialog]
en: Account format error.
target: Kontoformat ist falsch.

[ctx: LoginDialog]
en: Account or password input error.
target: Konto oder Passwort Eingabefehler.

[ctx: LoginDialog]
en: Account sign in
target: Konto anmelden

[ctx: LoginDialog]
en: Email Account
target: E-Mail-Konto

[ctx: LoginDialog]
en: Lost password
target: Passwort vergessen

[ctx: LoginDialog]
en: Password
target: Passwort

[ctx: LoginDialog]
en: Password can not be empty.
target: Passwort darf nicht leer sein.

[ctx: LoginDialog]
en: Please enter the previous account number.
target: Bitte geben Sie die vorherige Kontonummer ein.

[ctx: LoginDialog]
en: Remember password
target: Passwort merken

[ctx: LoginDialog]
en: Sending email...
target: E-Mail senden…

[ctx: LoginDialog]
en: Sent email failed.
target: Senden der E-Mail ist fehlgeschlagen.

[ctx: LoginDialog]
en: Sent email successfully.
target: E-Mail erfolgreich gesendet.

[ctx: LoginDialog]
en: Sign In
target: Anmelden

[ctx: LoginDialog]
en: Sign In . . .
target: Anmelden . . .

[ctx: LoginDialog]
en: Sign Up
target: Registrieren

[ctx: LoginDialog]
en: Sign in timed out.
target: Zeitüberschreitung bei der Anmeldung.

[ctx: LoginDialog]
en: The network request error.
target: Netzwerkanforderung fehlerhaft.

[ctx: MainWinColorBar]
en: Click to set fill color;
    Right click to set line color.
target: Klicken, um Füllfarbe zu setzen,
    Rechtsklicken, um Liniefarbe zu setzen.

[ctx: MainWinColorBar]
en: Fill
target: Füllen

[ctx: MainWinColorBar]
en: Fill Color
target: Füllfarbe

[ctx: MainWinColorBar]
en: Fill and line
target: Füllen und unterschreichen

[ctx: MainWinColorBar]
en: Fill and line color
target: Füllung- und Liniensfarbe

[ctx: MainWinColorBar]
en: Fill color
target: Füllungsfarbe

[ctx: MainWinColorBar]
en: Line
target: Linie

[ctx: MainWinColorBar]
en: Line Color
target: Linienfarbe

[ctx: MainWinColorBar]
en: Line color
target: Linienfarbe

[ctx: MainWinColorBar]
en: Text color
target: Textfarbe

[ctx: MainWinPageBar]
en: Add Page
target: Seite einfügen

[ctx: MainWinPageBar]
en: Duplicate Page
target: Seite duplizieren

[ctx: MainWinPageBar]
en: Duplicate Page Background
target: Seitenhintergrund duplizieren

[ctx: MainWinPageBar]
en: Page preview
target: Seitenvorschau

[ctx: MainWinPageBar]
en: Remove Page
target: Seite löschen

[ctx: MainWinPageBar]
en: Rename Page
target: Seite umbenennen

[ctx: MainWinPageBar]
en: Reorder Pages
target: Seiten neu anordnen

[ctx: MainWindow]
en:  is available,<br /> would you like to update to the<br />latest version?
target: ist verfügbar, <br />möchten Sie Edraw auf die neueste <br />Version updaten?

[ctx: MainWindow]
en: #10 Envelope, 4.125 in x 9.5 in
target: #10 Umschlag, 4,125 in x 9,5 in

[ctx: MainWindow]
en: &Cancel
target: &Abbrechen

[ctx: MainWindow]
en: &Connector
target: &Verbinder

[ctx: MainWindow]
en: &File
target: &Datei

[ctx: MainWindow]
en: (Support VSDX file format, and VSD format from Visio 2003 and later.)
target: (Unterstützt das VSDX-Dateiformat und das VSD-Format von Visio 2003 und höher.)

[ctx: MainWindow]
en: <a style='color: blue;' href = > More Print Setup...</a>
target: <a style='color: blue;' href = > Weitere Druckereinstellungen…</a>

[ctx: MainWindow]
en: <a style='color: blue;' href = > Printer Properties</a>
target: <a style='color: blue;' href = > Eigenschaften</a>

[ctx: MainWindow]
en: <b>Notice: </b>When the cloud document and template center can be accessed successfully, please do not modify it.
target: <b> Hinweis: </ b> Wenn auf das Cloud-Dokument und die Vorlagengalerie erfolgreich zugegriffen werden kann, ändern Sie es bitte nicht.

[ctx: MainWindow]
en: <b>Rotate 90&deg; clockwise (Ctrl + R)</b><br> Rotate the graph 90&deg; to the right
target: <b>Drehen90&deg; im Uhrzeigersin (Ctrl + R)</b><br> Drehen Sie den Graphen um 90&deg; auf der rechten Seite

[ctx: MainWindow]
en: <b>Rotate 90&deg;counter clockwise (Ctrl + L)</b> <br>Rotate the graph 90&deg; to the left
target: <b>Drehen 90&deg;gegen den Uhrzeigersinn (Ctrl + L)</b> <br>Drehen Sie den Graphen um 90&deg; nach links

[ctx: MainWindow]
en: <h4>Action Button</h4>Turn on action button in a shape to set options for it.
target: <h4>Aktionsknopf</h4>Aktionsknopf auf einer Form für das Festlegen von Optionen aktivieren.

[ctx: MainWindow]
en: <h4>Gridlines</h4>Turn on gridlines which you can align objects in the document.
target: <h4>Gitternetz</h4>Gitternetzlinien zum Ausrichten von Objekten im Dokument aktivieren.

[ctx: MainWindow]
en: <h4>Guide lines</h4>Turn on guide lines which you can align objects in the document.
target: <h4>Führungslinien</h4>Führungslinien zum Ausrichten von Objekten im Dokument aktivieren.

[ctx: MainWindow]
en: <h4>Page Breaks</h4>Turn on page break to see what will be printed on each page of your document.
target: <h4>Seitenumbrüche</h4>Seitenumbrüche aktivieren, um anzuzeigen, was auf jedem Seite des Dokuments gedruckt wird.

[ctx: MainWindow]
en: <h4>Rulers</h4>View the rulers, used to measure and line up objects in the document.
target: <h4>Lineale</h4>Lineale zum Messen und Anordnen von Objekten im Dokument anzeigen.

[ctx: MainWindow]
en: <p><h4>Background View</h4></p>Switch to background edit view.
target: <p><h4>Hintergrundansicht</h4></p>Zur Bearbeitungsansich des Hintergrunds wechseln.

[ctx: MainWindow]
en: <p><h4>From Current page (Shift+F5)</h4></p> <p>Start the slide show from the <br />current page.</p> <p>                                       Previous page (Page Up)</p>  Next page (Page down)
target: <p><h4>Von der aktuellen Seite (Shift+F5)</h4></p> <p>Starten Si die Diashow von der <br />aktuellen Seite.</p> <p>                                       Vorherige Seite (Seite nach oben) </p>  Nächste Seite (Seite nach unten)

[ctx: MainWindow]
en: <p><h4>Grid(Ctrl+Alt+G)</h4></p>                                 Turn on grid lines which you <br />can align objects in the document.
target: <p><h4>Gitternetz (Strg+Alt+G)</h4></p>Gitternetzlinien aktivieren, an denen Sie Objekte im Dokument ausrichten können.

[ctx: MainWindow]
en: <p><h4>Normal View</h4></p> View the presentation in a <br />normal view.
target: <p><h4>Normale Ansicht</h4></p> Präsentation in der normalen Ansicht zeigen.

[ctx: MainWindow]
en: <p><h4>Page Preview Panel (F11)</h4></p> Show or hide the page preview panel.
target: <p><h4>Seitenvorschau-Feld (F11)</h4></p> Ein- und Ausblenden des Seitenvorschau-Feld.

[ctx: MainWindow]
en: <p><h4>Page Width</h4></p> Zoom the page so that the entire page fits in the window
target: <p><h4>Seitenbreite</h4></p>Seite in das Fenster einpassen

[ctx: MainWindow]
en: <p><h4>Whole Page</h4></p> Zoom the page so that the width of page                                        matches the width of the window.
target: <p><h4>Ganze Seite</h4></p>  Seitenbreite an Fensterbreite anpassen.

[ctx: MainWindow]
en: <p><h4>Whole Page</h4></p> Zoom the page so that the width of page                                matches the width of the window.
target: <p><h4>Ganze Seite</h4></p> Seitenbreite an Fensterbreite anpassen.

[ctx: MainWindow]
en: <p><h4>https://www.edrawsoft.com</h4></p>                             Click here to open Edraw website and get more product information.
target: <p><h4>https://www.edrawsoft.com/de/</h4></p>                             Klicken Sie hier, um die Edraw Webseite zu öffnen und weitere Produktinformationen zu erhalten.

[ctx: MainWindow]
en: A3 sheet, 297 mm x 420 mm
target: A3, 297 mm x 420 mm

[ctx: MainWindow]
en: A4 sheet, 210 mm x 297 mm
target: A4, 210 mm x 297 mm

[ctx: MainWindow]
en: A4 small sheet, 210 mm x 297 mm
target: A4, 210 mm x 297 mm

[ctx: MainWindow]
en: A5 sheet, 148 mm x 210 mm
target: A5, 148 mm x 210 mm

[ctx: MainWindow]
en: About
target: Über

[ctx: MainWindow]
en: Accidentally dragged out the connector from the shape? 
    You can click [View] in the Ribbon and uncheck the [Quick Connection Mode].
target: Versehentlich den Stecker aus der Form gezogen?
    Sie können in der Multifunktionsleiste auf [Ansicht] klicken und das Kontrollkästchen [Schnellverbindungsmodus] deaktivieren.

[ctx: MainWindow]
en: Action Button
target: Aktionsknopf

[ctx: MainWindow]
en: Activate
target: Aktivieren

[ctx: MainWindow]
en: Activate Successfully!
target: Erfolgreich aktivieren!

[ctx: MainWindow]
en: Activate Successfully!<br />Please restart EdrawMax for activation to take effect.
target: Aktivierung erfolgreich!<br />Starten Sie EdrawMax neu, damit die Aktivierung wirksam wird.

[ctx: MainWindow]
en: Activate from Server
target: Über Server aktivieren

[ctx: MainWindow]
en: Activate with Mobile Phone
target: Mit Mobilgerät aktivieren

[ctx: MainWindow]
en: Activation
target: Aktivierung

[ctx: MainWindow]
en: Add Anchor
target: Anker hinzufügen

[ctx: MainWindow]
en: Add Assistant
target: Assistent hinzufügen

[ctx: MainWindow]
en: Add Colleague
target: Mitarbeiter hinzufügen

[ctx: MainWindow]
en: Add Connection
target: Verbindung hinzufügen

[ctx: MainWindow]
en: Add Connection Points Automatically
target: Verbindungspunkte automatisch hinzufügen

[ctx: MainWindow]
en: Add Examples
target: Beispiele hinzufügen

[ctx: MainWindow]
en: Add Floating Topic
target: Freies Thema hinzufügen

[ctx: MainWindow]
en: Add Left Label
target: Label links hinzufügen

[ctx: MainWindow]
en: Add Multiple Topics
target: Mehrere Themen hinzufügen

[ctx: MainWindow]
en: Add Page
target: Seite einfügen

[ctx: MainWindow]
en: Add Parent Topic
target: Übergeordnetes Thema hinzufügen

[ctx: MainWindow]
en: Add Relationship
target: Beziehung hinzufügen

[ctx: MainWindow]
en: Add Right Label
target: Label rechts hinzufügen

[ctx: MainWindow]
en: Add Segment
target: Segment hinzufügen

[ctx: MainWindow]
en: Add Sub Task
target: Teilaufgabe hinzufügen

[ctx: MainWindow]
en: Add Subordinate
target: Untergeordneten hinzufügen

[ctx: MainWindow]
en: Add Subtopic
target: Unterthema hinzufügen

[ctx: MainWindow]
en: Add Task
target: Aufgabe hinzufügen

[ctx: MainWindow]
en: Add Task After
target: Aufgabe danach hinzufügen

[ctx: MainWindow]
en: Add Task Before
target: Aufgabe davor hinzufügen

[ctx: MainWindow]
en: Add Text
target: Text hinzufügen

[ctx: MainWindow]
en: Add Text Above The Shape
target: Text über der Form einfügen

[ctx: MainWindow]
en: Add Text With Control Point
target: Text mit Kontrollpunkt einfügen

[ctx: MainWindow]
en: Add Topic
target: Thema hinzufügen

[ctx: MainWindow]
en: Add a shadow to the shape.
target: Schatten einfügen.

[ctx: MainWindow]
en: Add it to my libraries
target: In meiner Bibliotheken hinzufügen

[ctx: MainWindow]
en: Add quick rectangles, circles, ovals, and lines. You can double click the shapes to input text.
target: Schnelles Hinzufügen von Rechtecken, Kreisen, Ellipsen und Linien. Sie können auf die Formen doppelklicken, um Text einzugeben.

[ctx: MainWindow]
en: Add slide
target: Folie hinzufügen

[ctx: MainWindow]
en: Add the bezier curve.
target: Bezier-Kurve hinzufügen.

[ctx: MainWindow]
en: Add the connector.
target: Verbinder einfügen.

[ctx: MainWindow]
en: Add the text box above an <br />object. Then you can double <br />click the object to edit text.
target: Textfeld über einem <br />Objekt hinzufügen. Anschließend können Sie auf das Objekt <br />doppelklicken, um den Text zu bearbeiten.

[ctx: MainWindow]
en: Add, move, or delete connection points on shapes.
target: Hinzufügen, Verschieben oder Löschen von Verbindungspunkten auf Formen.

[ctx: MainWindow]
en: Add, move, or delete connection points.
target: Hinzufügen, Verschieben oder Löschen von Verbindungspunkten.

[ctx: MainWindow]
en: Adjust Relationship
target: Beziehung ändern

[ctx: MainWindow]
en: Adobe PDF(*.pdf)
target: Adobe PDF (*.pdf)

[ctx: MainWindow]
en: Align
target: Ausrichten

[ctx: MainWindow]
en: Align Bottom
target: Unten ausrichten

[ctx: MainWindow]
en: Align Center
target: Zentrieren

[ctx: MainWindow]
en: Align Left
target: Links ausrichten

[ctx: MainWindow]
en: Align Middle
target: Mittig ausrichten

[ctx: MainWindow]
en: Align Right
target: Rechts ausrichten

[ctx: MainWindow]
en: Align Shapes
target: Formen ausrichten

[ctx: MainWindow]
en: Align Top
target: Oben ausrichten

[ctx: MainWindow]
en: Align or distribute multiple selected objects.
target: Mehrere ausgewählte Objekte ausrichten oder verteilen.

[ctx: MainWindow]
en: Align text to the special edge.
target: Text an einer bestimmten Kante ausrichten.

[ctx: MainWindow]
en: Align the edges of multiple <br />selected shapes. <br />                                     <br /> You can also center them <br />evenly across the page.
target: Die Kanten mehrerer ausgewählter <br />Formen ausrichten. <br /> <br /> Sie können sie auch <br />gleichmäßig auf der Seite zentrieren.

[ctx: MainWindow]
en: Align:
target: Ausrichten:

[ctx: MainWindow]
en: All
target: Alle

[ctx: MainWindow]
en: All Pages matches the view.
target: Alle Seiten an Ansicht anpassen.

[ctx: MainWindow]
en: Allow multiple instances
target: Mehrere Prozesse zulassen

[ctx: MainWindow]
en: Always open this library for new file
target: Öffnen Sie diese Bibliothek immer für neue Dateien

[ctx: MainWindow]
en: Always remind image compression
target: Immer auf Komprimieren des Bilds hinweisen

[ctx: MainWindow]
en: Apply Theme
target: Theme anwenden

[ctx: MainWindow]
en: Arc
target: Bogen

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure to delete all the backup files?
target: Sind Sie sicher, dass Sie alle Backupdateien löschen möchten?

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to delete this library?
target: Möchten Sie diese Bibliothek löschen?

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to remove the encryption of this file?
target: Möchten Sie die Verschlüsselung dieser Datei wirklich entfernen?

[ctx: MainWindow]
en: Arrangement
target: Bearbeiten

[ctx: MainWindow]
en: Arrangement Direction
target: Anordnungsrichtung

[ctx: MainWindow]
en: Arrow Size:
target: Pfeilgröße:

[ctx: MainWindow]
en: Arrow Style:
target: Pfeilstil:

[ctx: MainWindow]
en: Arrows
target: Pfeile

[ctx: MainWindow]
en: Aspect Ratio
target: Seitenverhältnis

[ctx: MainWindow]
en: Attachment
target: Anhang

[ctx: MainWindow]
en: Auto Size
target: Automatisch anpassen

[ctx: MainWindow]
en: Auto-create slides
target: Folien automatisch erstellen

[ctx: MainWindow]
en: Automatically resize the page as you draw.
target: Die Größe der Seite beim Zeichen automatisch anpassen.

[ctx: MainWindow]
en: B4 sheet, 250 mm x 354 mm
target: B4, 250 mm x 354 mm

[ctx: MainWindow]
en: B5 Envelope, 176 mm x 250 mm
target: B5 Umschlag, 176 mm x 250 mm

[ctx: MainWindow]
en: B5 sheet, 182 mm x 257 mm
target: B5, 182 mm x 257 mm

[ctx: MainWindow]
en: Background
target: Hintergrund

[ctx: MainWindow]
en: Background View
target: Hintergrundansicht

[ctx: MainWindow]
en: Background view
target: Hintergrundansicht

[ctx: MainWindow]
en: Basic Diagrams
target: Einfache Diagramme

[ctx: MainWindow]
en: Basic Tools
target: Einfache Werkzeuge

[ctx: MainWindow]
en: Batch
target: Stapelverarbeitung

[ctx: MainWindow]
en: Batch Import
target: Stapelimport

[ctx: MainWindow]
en: Batch Import Visio <br />Convert Visio files into edraw files from a folder.
target: Visio-Stapelimport <br />Visio-Dateien in Edraw-Dateien aus einem Ordner konvertieren.

[ctx: MainWindow]
en: Begin Point
target: Anfangspunkt

[ctx: MainWindow]
en: Bezier Tool
target: Bezier-Werkzeug

[ctx: MainWindow]
en: Bind Account
target: Konto binden

[ctx: MainWindow]
en: Blank Page
target: Leere Seite

[ctx: MainWindow]
en: Bold
target: Fett

[ctx: MainWindow]
en: Bottom
target: Unten

[ctx: MainWindow]
en: Bottom Align Left
target: Unten links ausgerichtet

[ctx: MainWindow]
en: Bottom Align Right
target: Unten rechts ausgerichtet

[ctx: MainWindow]
en: Bottom Center
target: Unten mittig ausgerichtet

[ctx: MainWindow]
en: Bottom Justified
target: Blocksatz unten

[ctx: MainWindow]
en: Bottom subtract operation
target: Untere Form subtrahieren

[ctx: MainWindow]
en: Break a set of grouped shapes <br />back into individual objects.
target: Gruppierte Objekt wieder in <br />einzelne Objekte unterteilen.

[ctx: MainWindow]
en: Bring Forward
target: Nach vorne

[ctx: MainWindow]
en: Bring the selected object in front of others or send it behind others.
target: Das ausgewählte Objekt vor oder hinter andere Objekte verschieben

[ctx: MainWindow]
en: Bring the selected shapes in <br />front of all the other shapes <br />                                   so that no part of it is hidden <br />behind another shape.
target: Die ausgewählte Form in den <br />Vordergrund holen,<br /> damit Teile dieser Form nicht durch andere Formen verdeckt werden.

[ctx: MainWindow]
en: Bring to Front
target: In den Vordergrund

[ctx: MainWindow]
en: Browse
target: Durchsuchen

[ctx: MainWindow]
en: Browse local file
target: Lokale Datei durchsuchen

[ctx: MainWindow]
en: Bullets
target: Aufzählungszeichen

[ctx: MainWindow]
en: C Sheet, 17 in x 22 in
target: C, 17 in x 22 in

[ctx: MainWindow]
en: C5 Envelope, 162 mm x 229 mm
target: C5 Umschlag, 162 mm x 229 mm

[ctx: MainWindow]
en: C6 Envelope, 114 mm x 162 mm
target: C6 Umschlag, 114 mm x 162 mm

[ctx: MainWindow]
en: CSV Files(*.csv)
target: CSV-Dateien (*.csv)

[ctx: MainWindow]
en: CSV Format
target: CSV-Format

[ctx: MainWindow]
en: Cancel Protect from Selection
target: Schutz von Auswahl abbrechen

[ctx: MainWindow]
en: Cannot be used on non-native printers!
target: Kann nicht auf nicht nativen Druckern verwendet werden!

[ctx: MainWindow]
en: Capture Screen
target: Bildschirmaufnahme erstellen

[ctx: MainWindow]
en: Capture Screen with Window Hidden
target: Bildschirm mit verstecktem Fenster erfassen

[ctx: MainWindow]
en: Cell Borders
target: Zellrahmen

[ctx: MainWindow]
en: Cell Margins
target: Zellabstand

[ctx: MainWindow]
en: Center
target: Zentriert

[ctx: MainWindow]
en: Center Align Left
target: Zentriert links ausgerichtet

[ctx: MainWindow]
en: Center Align Right
target: Mitte rechts ausrichten

[ctx: MainWindow]
en: Center Justified
target: Blocksatz zentriert

[ctx: MainWindow]
en: Centimeters
target: Zentimeter

[ctx: MainWindow]
en: Change Connector style
target: Verbinderstyp ändern

[ctx: MainWindow]
en: Change Language
target: Sprache ändern

[ctx: MainWindow]
en: Change Mind Map Branch Format
target: Mind-Map-Ast-Format ändern

[ctx: MainWindow]
en: Change Mind Map Shape Style
target: Ändern Sie den Mindmaps-Formstil

[ctx: MainWindow]
en: Change Mind Map Theme
target: Mind-Map-Theme ändern

[ctx: MainWindow]
en: Change Password
target: Passwort ändern

[ctx: MainWindow]
en: Change Photo
target: Foto ersetzen

[ctx: MainWindow]
en: Change Picture
target: Bild ändern

[ctx: MainWindow]
en: Change Shape
target: Form ändern

[ctx: MainWindow]
en: Change Shape Warning
target: Form ändern Warnung

[ctx: MainWindow]
en: Change Topic Image Position
target: Position des Themenbilds ändern

[ctx: MainWindow]
en: Change Topic Layout
target: Themenlayout ändern

[ctx: MainWindow]
en: Change Topic Numbering
target: Themennummerierung ändern

[ctx: MainWindow]
en: Change software language:
target: Sprache der Software ändern:

[ctx: MainWindow]
en: Change the color of your text.
target: Farbe Ihres Textes ändern.

[ctx: MainWindow]
en: Change the effects for the current theme.
target: Die Effekte für das aktuelle Theme ändern.

[ctx: MainWindow]
en: Change the line color of a selected shape.
target: Die Linienfarbe einer ausgewählten Form ändern.

[ctx: MainWindow]
en: Change the same size for the <br />selected shapes. <br />
target: Die gleiche Größe für die <br /> ausgewählten Formen festlegen. <br />

[ctx: MainWindow]
en: Change the same size for the selected shapes.
target: Die ausgewählte Form auf die gleiche Größe ändern.

[ctx: MainWindow]
en: Change the spacing between <br />lines of text. <br />
target: Abstand zwischen <br />Textzeilen ändern. <br />

[ctx: MainWindow]
en: Change the text color.
target: Textfarbe ändern.

[ctx: MainWindow]
en: Change the width, height, X/Y position of a selected object. Make multiple shapes with same size, width, height or angle.
target: Breite, Höhe und X/Y-Position eines ausgewählten Objekts ändern. Mehrere Formen mit derselben Größe, Breite, Höhe oder demselben Winkel erstellen.

[ctx: MainWindow]
en: Change your file password or remove encryption.
target: Ändern Sie Ihr Dateikennwort oder entfernen Sie die Verschlüsselung.

[ctx: MainWindow]
en: Chart
target: Diagramm

[ctx: MainWindow]
en: Check for Updates
target: Auf Update prüfen

[ctx: MainWindow]
en: Check for updates automatically
target: Automatisch auf Updates überprüfen

[ctx: MainWindow]
en: Check the spelling of text. <br />
target: Text auf Rechtschreibfehler überprüfen. <br />

[ctx: MainWindow]
en: Check whether the update is available.
target: Auf verfügbare Updates prüfen.

[ctx: MainWindow]
en: Choose Background
target: Hintergrund wählen

[ctx: MainWindow]
en: Choose Rendering Method
target: Wählen Sie Rendering-Methode

[ctx: MainWindow]
en: Choose a color for the background of the page.
target: Farbe für den Hintergrund wählen.

[ctx: MainWindow]
en: Choose a paper size for the <br />current page.<br />                                    <br />To apply a specific paper size <br />for the current page. Click More <br />Paper Size.
target: Papierformat für die <br />aktuelle Seite wählen.<br /> <br />Ein bestimmtes Papierformat auf<br /> die aktuelle Seite anwenden. Klicken für weiter <br />Papiergrößen.

[ctx: MainWindow]
en: Click Event Map
target: Auf Event Map klicken

[ctx: MainWindow]
en: Click OK to report this issue. We will try to fix it.
target: Klicken Sie auf OK, um das Problem zu melden. Wir werden versuchen, es zu verbessern.

[ctx: MainWindow]
en: Click here to see everything<br />you can do with your document<br />                                  including saving, printing or<br />sharing it with others
target: Klicken Sie hier, um alle für<br /> Ihr Dokument verfügbaren Aktionen<br /> zu sehen, darunter Speichern, Drucken <br />oder Teilen

[ctx: MainWindow]
en: Click here to see more <br />arrange, including same size, <br />center on page
target: Klicken Sie hier um weitere <br />Ausrichtungsoptionen wie <br />Gleiche Größe und Auf der Seite Zentrieren anzuzeigen

[ctx: MainWindow]
en: Click the Pushpin button to fix your menu.
target: Klicken Sie auf die Drucktaste, um Ihr Menü zu korrigieren.

[ctx: MainWindow]
en: Click to create a new library.<br>Your libraries will be saved in "My Libraries" category.
target: Klicken Sie hier, um eine neue Bibliothek zu erstellen. <br> Ihre Bibliotheken werden in der Kategorie "Meine Bibliotheken" gespeichert.

[ctx: MainWindow]
en: Close
target: Schließen

[ctx: MainWindow]
en: Close All
target: Alle schließen

[ctx: MainWindow]
en: Close All Libraries
target: Alle Bibliotheken schließen

[ctx: MainWindow]
en: Close Document
target: Dokument schließen

[ctx: MainWindow]
en: Cloud Documents
target: Cloud-Dokumente

[ctx: MainWindow]
en: Collapse All
target: Alle zusammenbrechen

[ctx: MainWindow]
en: Collapse All Task
target: Alle Aufgaben reduzieren

[ctx: MainWindow]
en: Collapse the libraries.
target: Bibliotheken zusammenbrechen.

[ctx: MainWindow]
en: Collated
target: Sortiert

[ctx: MainWindow]
en: Color Modes
target: Farbmodi

[ctx: MainWindow]
en: Colossal
target: Riesig

[ctx: MainWindow]
en: Columns
target: Spalten

[ctx: MainWindow]
en: Combine
target: Kombinieren

[ctx: MainWindow]
en: Comment
target: Kommentieren

[ctx: MainWindow]
en: Congratulations
target: Herzliche Glückwünsche

[ctx: MainWindow]
en: Connection Points Tool
target: Verbindungspunkt-Werkzeug

[ctx: MainWindow]
en: Connection points
target: Verbindungspunkte

[ctx: MainWindow]
en: Connector Layout
target: Verbinder-Layout

[ctx: MainWindow]
en: Connector Style
target: Verbinder-Stil

[ctx: MainWindow]
en: Connectors
target: Verbinder

[ctx: MainWindow]
en: Contact
target: Kontakt

[ctx: MainWindow]
en: Contact Edraw support team to get more help via email.
target: Kontaktieren Sie das Edraw Support-Team, um Hilfe via E-Mail zu erhalten.

[ctx: MainWindow]
en: Contact Us
target: Kontakt

[ctx: MainWindow]
en: Container
target: Behälter

[ctx: MainWindow]
en: Context Tools
target: Kontext-Werkzeuge

[ctx: MainWindow]
en: Convert Anchor
target: Ankerpunkt umwandeln

[ctx: MainWindow]
en: Convert the unlicensed version copy to licensed version. After completed the activation, edraw will remove all limitations.
target: Nicht lizenzierte Version in lizenzierte Version umwandeln. Nach erfolgreicher Aktivierung werden alle Einschränkungen von Edraw entfernt.

[ctx: MainWindow]
en: Convert to Assistant
target: In Assistenten umwandeln

[ctx: MainWindow]
en: Convert to Connector
target: In Verbinder konvertieren

[ctx: MainWindow]
en: Convert to Subordinate
target: In Untergeordneten umwandeln

[ctx: MainWindow]
en: Copies:
target: Kopien:

[ctx: MainWindow]
en: Copy
target: Kopieren

[ctx: MainWindow]
en: Copy formatting from one place and apply to another.
target: Formatierung kopieren und an einer anderen Stelle anwenden.

[ctx: MainWindow]
en: Copy style from one place and apply to another.
target: Stil von einem Ort kopieren und auf einen anderen anwenden.

[ctx: MainWindow]
en: Copy the selection and put it on the clipboard.
target: Auswahl kopieren und in die Zwischenablage kopieren.

[ctx: MainWindow]
en: Could not change connectors, grouped shapes or other special shapes.
target: Edraw konnte Verbinder, gruppierte Formen oder andere Sonderformen nicht ändern.

[ctx: MainWindow]
en: Covert the unlicensed version to the licensed version. After activation completed, all limitations will be removed.
target: Nicht lizenzierte Version in lizenzierte Version umwandeln. Nach erfolgreicher Aktivierung werden alle Einschränkungen entfernt.

[ctx: MainWindow]
en: Create Font Theme
target: Theme-Schriftart erstellen

[ctx: MainWindow]
en: Create Library From Pictures
target: Bibliothek aus Bildern erstellen

[ctx: MainWindow]
en: Create Mind Map
target: Mind Map erstellen

[ctx: MainWindow]
en: Create New Theme Colors...
target: Neue Theme-Farben erstellen…

[ctx: MainWindow]
en: Create Smart Shape
target: Smarte Form erstellen

[ctx: MainWindow]
en: Create Timeline
target: Zeitachse erstellen

[ctx: MainWindow]
en: Create Timline
target: Zeitachse erstellen

[ctx: MainWindow]
en: Create a new document.
target: Ein neues Dokument erstellen.

[ctx: MainWindow]
en: Create a shape by subtracting from the primary selected shape the areas where subsequent selected shapes overlap.
target: Form erstellen, indem von der zuerst gewählten Form Bereiche abgezogen werden, die sich mit den danach gewählten Formen überlappen.

[ctx: MainWindow]
en: Create a shape from the area where multiple selected shapes overlap.
target: Form aus der Überschneidung mehrerer ausgewählter sich überlappender Formen erstellen.

[ctx: MainWindow]
en: Create a shape from the perimeter of multiple overlapping shapes.
target: Form aus der Umgrenzung mehrerer sich überlappender Formen erstellen.

[ctx: MainWindow]
en: Create a shape that cuts out the overlapping portions of multiple shapes.
target: Form erstellen, die einen Bereich mehrerer sich überlappender Formen schneidet.

[ctx: MainWindow]
en: Create characters or symbol sets above and immediately to one side of one character.
target: Zeichen oder Symbole unmittelbar schräg oberhalb eines Zeichens erstellen.

[ctx: MainWindow]
en: Create the small letters below the text baseline.
target: Kleine Buchstaben unter der Textzeile erstellen.

[ctx: MainWindow]
en: Creating flowcharts
target: Erstellen von Flussdiagrammen

[ctx: MainWindow]
en: Curved Connector
target: Gekrümmter Verbinder

[ctx: MainWindow]
en: Custom Watermark
target: Benutzerdefiniertes Wasserzeichen

[ctx: MainWindow]
en: Customize Quick Access Toolbar
target: Benutzerdefinierte Schnellzugriffsleiste

[ctx: MainWindow]
en: Customize Watermark...
target: Wasserzeichen anpassen…

[ctx: MainWindow]
en: Customize quick access toolbar.
target: Schnellzugriffsleiste anpassen.

[ctx: MainWindow]
en: Customize set the grid
target: Gitter individuell einrichten

[ctx: MainWindow]
en: Customize set the ruler, grid and the page margin in the current document.
target: Einstellungen für Lineal, Gitter und Seitenränder für das aktuelle Dokument.

[ctx: MainWindow]
en: Cut
target: Ausschneiden

[ctx: MainWindow]
en: Cut the selection and put it on the clipboard.
target: Auswahl ausschneiden und in die Zwischenablage kopieren.

[ctx: MainWindow]
en: D Sheet, 22 in x 34 in
target: D, 22 in x 34 in

[ctx: MainWindow]
en: DL Envelope, 110 mm x 220 mm
target: DL Umschlag, 110 mm x 220 mm

[ctx: MainWindow]
en: Dark Variations
target: Dunkle Variationen

[ctx: MainWindow]
en: Dashes
target: Striche

[ctx: MainWindow]
en: Data Properties
target: Dateneigenschaften

[ctx: MainWindow]
en: DataSheet
target: Datenblatt

[ctx: MainWindow]
en: Deactivate
target: Deaktivieren

[ctx: MainWindow]
en: Deactivate Edraw and transfer to another machine.
target: Edraw deaktivieren und auf einen anderen Computer übertragen.

[ctx: MainWindow]
en: Decrease Horizontal Distance
target: Horizontalen Abstand verringern

[ctx: MainWindow]
en: Decrease Vertical Distance
target: Vertikalen Abstand verringern

[ctx: MainWindow]
en: Default
target: Standard

[ctx: MainWindow]
en: Default Color Setting
target: Standard Farb-Einstellung

[ctx: MainWindow]
en: Default Connector Setting
target: Standard Verbinder-Einstellung

[ctx: MainWindow]
en: Default Connector Style
target: Standard Verbinder-Stil

[ctx: MainWindow]
en: Default Font Setting
target: Standard Schriftart-Einstellung

[ctx: MainWindow]
en: Default Page Size Setting
target: Standard Seitengröße-Einstellung

[ctx: MainWindow]
en: Default Setting
target: Standardeinstellungen

[ctx: MainWindow]
en: Default currency unit:
target: Standard-Währungseinheit:

[ctx: MainWindow]
en: Default datetime format:
target: Standard-Datumsformat:

[ctx: MainWindow]
en: Default font:
target: Standardschriftart:

[ctx: MainWindow]
en: Define Orgchart Field
target: Organigrammfeld definieren

[ctx: MainWindow]
en: Define Shape Data
target: Benutzerdefinierte Form-Daten

[ctx: MainWindow]
en: Delete
target: Löschen

[ctx: MainWindow]
en: Delete All
target: Alles löschen

[ctx: MainWindow]
en: Delete Anchor
target: Anker entfernen

[ctx: MainWindow]
en: Delete Columns
target: Spalte löschen

[ctx: MainWindow]
en: Delete Connection
target: Verbindung löschen

[ctx: MainWindow]
en: Delete Lane
target: Bahn löschen

[ctx: MainWindow]
en: Delete Layer
target: Ebene entfernen

[ctx: MainWindow]
en: Delete Left Label
target: Linke Beschriftung löschen

[ctx: MainWindow]
en: Delete Page
target: Seite löschen

[ctx: MainWindow]
en: Delete Page Number
target: Seitenzahl löschen

[ctx: MainWindow]
en: Delete Recovery Files
target: Wiederherstellung löschen

[ctx: MainWindow]
en: Delete Right Label
target: Rechtes Etikett löschen

[ctx: MainWindow]
en: Delete Row
target: Zeile löschen

[ctx: MainWindow]
en: Delete Rows
target: Zeilen löschen

[ctx: MainWindow]
en: Delete Section
target: Abschnitt löschen

[ctx: MainWindow]
en: Delete Segment
target: Segment löschen

[ctx: MainWindow]
en: Delete Shape
target: Form löschen

[ctx: MainWindow]
en: Delete Task
target: Aufgabe löschen

[ctx: MainWindow]
en: Delete Text
target: Text löschen

[ctx: MainWindow]
en: Delete slide
target: Folie löschen

[ctx: MainWindow]
en: Disconnect
target: Trennen

[ctx: MainWindow]
en: Display Options
target: Anzeige Optionen

[ctx: MainWindow]
en: Display program information, version number and copyright.
target: Programminformationen, Versionsnummer und Copyright anzeigen.

[ctx: MainWindow]
en: Distance
target: Entfernung

[ctx: MainWindow]
en: Distribute
target: Verteilen

[ctx: MainWindow]
en: Distribute Columns
target: Spalten verteilen

[ctx: MainWindow]
en: Distribute Rows
target: Zeilen verteilen

[ctx: MainWindow]
en: Distribute Shapes
target: Formen verteilen

[ctx: MainWindow]
en: Distribute multiple selected shapes with <br />the same spacing according to their edges.
target: Verteilt die gewählten Formen mit <br />gleichem Abstand in Abhängigkeit zu den Kanten.

[ctx: MainWindow]
en: Distribute:
target: Verteilen:

[ctx: MainWindow]
en: Divide multiple shapes ino smaller parts based on intersecting lines or overlap.
target: Formen in kleinere Einheiten aufteilen, basierend auf überschneidenden Linien oder Überlappungen.

[ctx: MainWindow]
en: Do you want to save the library '%1' before closing it?
target: Möchten Sie die Bibliothek '%1' vor dem Schließen speichern?

[ctx: MainWindow]
en: Document Views
target: Dokumentansicht

[ctx: MainWindow]
en: Double Japanese Postcard
target: Doppelte japanische Postkarte

[ctx: MainWindow]
en: Download Edraw Project
target: Edraw Project herunterladen

[ctx: MainWindow]
en: Download MindMaster
target: MindMaster herunterladen

[ctx: MainWindow]
en: Download OrgCharting Pro
target: OrgCharting Pro herunterladen

[ctx: MainWindow]
en: Download premium Gantt chart software - Edraw Project, and gain more powerful features.
target: Laden Sie die Premium-Gantt-Diagramm-Software – Edraw Project herunter und nutzen Sie leistungsstarke Funktionen.

[ctx: MainWindow]
en: Download premium mind mapping software - Edraw MindMaster, and gain more powerful features.
target: Laden Sie die professionelle Mind Mapping Software – Edraw MindMaster herunter und nutzen Sie leistungsstarke Funktionen.

[ctx: MainWindow]
en: Download premium organizational chart software - Edraw OrgCharting, and gain more powerful features.
target: Laden Sie die professionelle Organigramm-Software – Edraw OrgCharting herunter und nutzen Sie leistungsstarke Funktionen.

[ctx: MainWindow]
en: Drag until the polygon is the desired size. Drag the pointer in an arc to rotate the polygon. <br /><br />                                      Double click to open the property dialog.
target: Ziehen Sie, bis das Polygon die gewünschte Größe erreicht hat. Ziehen Sie den Zeiger in einem Bogen um das Polygon zu drehen. <br /><br />                                      Doppelklicken Sie, um den Eigenschaften-Dialog zu öffnen.

[ctx: MainWindow]
en: Drag until the sprial is the desired size. Drag the pointer in an arc to rotate the spiral. <br /><br />                                     Double click where you want the line to begin. In the dialog box, set any of the following options and click OK
target: Ziehen Sie, bis die Spirale die gewünschte Größe erreicht hat. Ziehen Sie den Zeiger in einem Bogen um die Spirale zu drehen.<br /><br />                                      Doppelklicken Sie an die Stelle, an der die Linie beginnen soll. Legen Sie im Dialogfeld die gewünschten Optionen fest und bestätigen Sie mit OK

[ctx: MainWindow]
en: Drag until the star is the desired size. Drag the pointer in an arc to rotate the star. <br /><br />                                   Double click to open the property dialog.
target: Ziehen Sie, bis der Stern die gewünschte Größe erreicht hat. Ziehen Sie den Zeiger in einem Bogen um das Stern zu drehen. <br /><br />                                   Doppelklicken Sie, um den Eigenschaften-Dialog zu öffnen.

[ctx: MainWindow]
en: Dragging a direction point out of a corner point to create a smooth point;                                        Clicking a smooth point to create a corner point.
target: Wenn Sie einen Richtungspunkt aus einem Eckpunkt herausziehen, erstellen Sie einen abgerundeten Punkt. Klicken Sie auf einen abgerundeten Punkt, um einen Eckpunkt zu erstellen.

[ctx: MainWindow]
en: Draw a line through the middle of the selected text.
target: Eine Linie durch die Mitte des markierten Textes zeichnen.

[ctx: MainWindow]
en: Draw curved connectors between objects. When the Quick Connection Mode is on, you can add connectors automatically without clicking this button.
target: Zeichnen Sie gekrümmte Verbinder zwischen Objekten. Wenn der Schnellverbindungsmodus aktiviert ist, können Sie automatisch Konnektoren hinzufügen, ohne auf diese Schaltfläche zu klicken.

[ctx: MainWindow]
en: Draw freeform connectors between objects. When the Quick Connection Mode is on, you can add connectors automatically without clicking this button.
target: Zeichnen Sie Freiform-Konnektoren zwischen Objekten. Wenn der Schnellverbindungsmodus aktiviert ist, können Sie automatisch Konnektoren hinzufügen, ohne auf diese Schaltfläche zu klicken.

[ctx: MainWindow]
en: Draw open and closed Bezier curves or straight lines.
target: Offene und geschlossene Bezier-Kurven oder gerade Linien zeichnen.

[ctx: MainWindow]
en: Draw open and closed paths as if you were drawing with a pencil on paper.
target: Offene und geschlossene Linie wie mit einem Stift zeichnen.

[ctx: MainWindow]
en: Draw right-angle connectors between objects. When the Quick Connection Mode is on, you can add connectors automatically without clicking this button.
target: Zeichnen Sie rechtwinklige Verbinder zwischen Objekten. Wenn der Schnellverbindungsmodus aktiviert ist, können Sie automatisch Konnektoren hinzufügen, ohne auf diese Schaltfläche zu klicken.

[ctx: MainWindow]
en: Draw straight connectors between objects. When the Quick Connection Mode is on, you can add connectors automatically without clicking this button.
target: Zeichnen Sie gerade Verbindungen zwischen Objekten. Wenn der Schnellverbindungsmodus aktiviert ist, können Sie automatisch Konnektoren hinzufügen, ohne auf diese Schaltfläche zu klicken.

[ctx: MainWindow]
en: Drawing Geometry
target: Geometrie

[ctx: MainWindow]
en: Drawing Tools
target: Zeichen-Werkzeuge

[ctx: MainWindow]
en: Drawing aids
target: Zeichenhilfe

[ctx: MainWindow]
en: Drill
target: Bohrung

[ctx: MainWindow]
en: Duplicate This Page
target: Seite duplizieren

[ctx: MainWindow]
en: Dynamic grid
target: Dynamisches Gitter

[ctx: MainWindow]
en: E Sheet, 34 in x 44 in
target: E, 34 in x 44 in

[ctx: MainWindow]
en: EPS Format
target: EPS-Format

[ctx: MainWindow]
en: Each page can only contain one Main Idea.
target: Eine Seite kann nur eine einzige Hauptidee enthalten.

[ctx: MainWindow]
en: Edit Connector
target: Verbinder bearbeiten

[ctx: MainWindow]
en: Edit Formula
target: Formel bearbeiten

[ctx: MainWindow]
en: Edit Hyperlink
target: Verknüpfung bearbeiten

[ctx: MainWindow]
en: Edit Property
target: Eigenschaft bearbeiten

[ctx: MainWindow]
en: Edit Segment
target: Segment bearbeiten

[ctx: MainWindow]
en: Edit Symbol
target: Symbol bearbeiten

[ctx: MainWindow]
en: Edit Text
target: Text bearbeiten

[ctx: MainWindow]
en: Edit chart data.
target: Diagrammdaten bearbeiten.

[ctx: MainWindow]
en: Edraw Files (*.eddx *.edx)
target: Edraw-Datei (*.eddx *.edx)

[ctx: MainWindow]
en: Edraw Library Files (*.edt)
target: Edraw Bibliothek-Dateien (*.edt)

[ctx: MainWindow]
en: Edraw Warning
target: Edraw Warnung

[ctx: MainWindow]
en: Edraw new version
target: Eine neue Version von Edraw

[ctx: MainWindow]
en: EdrawMax File
target: EdrawMax-Datei

[ctx: MainWindow]
en: Effects
target: Effekte

[ctx: MainWindow]
en: Elbow Connector
target: Ellbogen-Verbinder

[ctx: MainWindow]
en: Encapsulated PostScript Documents(*.eps)
target: Encapsulated PostScript-Dokument (*.eps)

[ctx: MainWindow]
en: Encrypt File
target: Datei verschlüsseln

[ctx: MainWindow]
en: End Point
target: Endpunkt

[ctx: MainWindow]
en: Enter specific pages to print
target: Bestimmte Seiten drucken

[ctx: MainWindow]
en: Entity
target: Entität

[ctx: MainWindow]
en: Error:
target: Fehler:

[ctx: MainWindow]
en: Excel 2003 Files(*.xls)
target: Excel 2003-Datei (*.xls)

[ctx: MainWindow]
en: Excel 2003 Files(*.xls);;Excel Workbook (*.xlsx)
target: Excel 2003-Datei (*.xls);;Excel-Arbeitsmappe (*.xlsx)

[ctx: MainWindow]
en: Excel File
target: Excel-Datei

[ctx: MainWindow]
en: Excel File (*.xls)
target: Excel-Datei (*.xls)

[ctx: MainWindow]
en: Excel File (*.xlsx)
target: Excel-Datei (*.xlsx)

[ctx: MainWindow]
en: Excel Format(*.xlsx)
target: Excel-Format (*.xlsx)

[ctx: MainWindow]
en: Excel Workbook Files(*.xlsx)
target: Excel Arbeitsmappe-Datei (*.xlsx)

[ctx: MainWindow]
en: Execute Action
target: Aktion ausführen

[ctx: MainWindow]
en: Executive, 7.25 in x 10.5 in
target: Executive, 7,25 in x 10,5 in

[ctx: MainWindow]
en: Exit
target: Beenden

[ctx: MainWindow]
en: Expand All
target: Alle erweitern

[ctx: MainWindow]
en: Expand All Task
target: Erweitern Sie Alle Aufgabe

[ctx: MainWindow]
en: Expand the libraries.
target: Bibliotheken erweitern.

[ctx: MainWindow]
en: Export
target: Exportieren

[ctx: MainWindow]
en: Export & Send
target: Exportieren & Senden

[ctx: MainWindow]
en: Export Data
target: Daten exportieren

[ctx: MainWindow]
en: Export Gantt
target: Gantt exportieren

[ctx: MainWindow]
en: Export Svg
target: SVG exportieren

[ctx: MainWindow]
en: Export Symbol
target: Symbol exportieren

[ctx: MainWindow]
en: Export data
target: Daten exportieren

[ctx: MainWindow]
en: Export the document as HTML file format.
target: Dokument im HTML-Dateiformat exportieren.

[ctx: MainWindow]
en: Export the document as MS Excel file format.
target: Dokument im MS Excel-Dateiformat exportieren.

[ctx: MainWindow]
en: Export the document as MS PowerPoint file format.
target: Dokument im MS PowerPoint-Dateiformat exportieren.

[ctx: MainWindow]
en: Export the document as MS Word file format.
target: Dokument im MS Word-Dateiformat exportieren.

[ctx: MainWindow]
en: Export the document as Multiple Pages Tiff file.
target: Dokument als mehrseitige Tiff-Datei exportieren.

[ctx: MainWindow]
en: Export the document as Native EPS Format Tiff file.
target: Dokument als Tiff-Datei im EPS-Format exportieren.

[ctx: MainWindow]
en: Export the document as Native PS format.
target: Dokument im nativen PS-Format exportieren.

[ctx: MainWindow]
en: Export the document as Native SVG file format.
target: Dokument im nativen SVG-Dateiformat exportieren.

[ctx: MainWindow]
en: Export the document as Native Visio VSDX file format.
target: Dokument im Visio VSDX-Dateiformat exportieren.

[ctx: MainWindow]
en: Export the document as PDF file format.
target: Dokument im PDF-Dateiformat exportieren.

[ctx: MainWindow]
en: Export the document as common graphic file format.
target: Dokument als Grafikdateiformat exportieren.

[ctx: MainWindow]
en: Export to Graphics
target: Als Grafik exportieren

[ctx: MainWindow]
en: Export to HTML
target: Als HTML exportieren

[ctx: MainWindow]
en: Export to MS Office
target: Als MS Office exportieren

[ctx: MainWindow]
en: Export to PDF
target: Als PDF exportieren

[ctx: MainWindow]
en: Export to SVG
target: Als SVG exportieren

[ctx: MainWindow]
en: Export to Visio
target: Als Visio exportieren

[ctx: MainWindow]
en: Export to WPS Office
target: Als WPS Office exportieren

[ctx: MainWindow]
en: Extra Large
target: Extra groß

[ctx: MainWindow]
en: Failed to Import This File
target: Fehler beim Importieren der Datei

[ctx: MainWindow]
en: Failed to Save This File
target: Fehler beim Speichern der Datei

[ctx: MainWindow]
en: Feet
target: Fuß

[ctx: MainWindow]
en: Feet and Inches
target: Fuß und Zoll

[ctx: MainWindow]
en: File
target: Datei

[ctx: MainWindow]
en: File Recovery
target: Dateiwiederherstellung

[ctx: MainWindow]
en: Fill
target: Füllen

[ctx: MainWindow]
en: Fill Color
target: Füllfarbe

[ctx: MainWindow]
en: Fill the selected shape with a solid color, gradient, pattern, or texture.
target: Die ausgewählte Form mit einer Farbe, einem Farbverlauf, einem Muster oder einer Textur füllen.

[ctx: MainWindow]
en: Fill the selected shapes with a <br />solid color, gradient, texture, <br />hatch or picture.
target: Die ausgewählten Formen <br />einfarbig, mit einem Farbverlauf <br />oder einem Muster füllen.

[ctx: MainWindow]
en: Find &&& Replace
target: Suchen &&& Ersetzen

[ctx: MainWindow]
en: Find and replace the text in the document.
target: Suchen und Ersetzen von Text im Dokument.

[ctx: MainWindow]
en: Fit the page size to the drawing.
target: Die Seitengröße an die Zeichnung anpassen.

[ctx: MainWindow]
en: Fit to Drawing
target: An Zeichnung anpassen

[ctx: MainWindow]
en: Fit to ruler
target: An Lineal ausrichten

[ctx: MainWindow]
en: Flip
target: Kippen

[ctx: MainWindow]
en: Flip or rotate the selected object to a specific angel.
target: Das ausgewählte Objekt in einem bestimmten Winkel spiegeln oder drehen.

[ctx: MainWindow]
en: Flip:
target: Spiegeln:

[ctx: MainWindow]
en: Floor Plan
target: Grundriss

[ctx: MainWindow]
en: Folio, 8.5 in x 13 in
target: Folio, 8,5 in x 13 in

[ctx: MainWindow]
en: Font
target: Schriftart

[ctx: MainWindow]
en: Font Color
target: Schriftfarbe

[ctx: MainWindow]
en: Font Symbol
target: Schriftarten-Symbol

[ctx: MainWindow]
en: Format Painter
target: Format übertragen

[ctx: MainWindow]
en: Formula
target: Formel

[ctx: MainWindow]
en: Free Users are allowed to save no more than 10 files.
target: Nutzer der kostenlosen Version können maximal 10 Dateien speichern.

[ctx: MainWindow]
en: Freeform Connector
target: Freihand-Verbinder

[ctx: MainWindow]
en: Frequently Asked Questions.
target: Häufig gestellte Fragen.

[ctx: MainWindow]
en: From :
target: Von :

[ctx: MainWindow]
en: From Beginning
target: Von Anfang an

[ctx: MainWindow]
en: From Connector
target: Aus Verbinder

[ctx: MainWindow]
en: From Current Page
target: Von der aktuellen Seite

[ctx: MainWindow]
en: From Delection
target: Aus Abwahl

[ctx: MainWindow]
en: From Group Fill
target: Aus Gruppenfüllung

[ctx: MainWindow]
en: From Group Formatting
target: Aus Gruppenformatierung

[ctx: MainWindow]
en: From Outline
target: Aus Gliederung

[ctx: MainWindow]
en: From Selection
target: Aus Auswahl

[ctx: MainWindow]
en: From Theme
target: Aus Theme

[ctx: MainWindow]
en: Gantt Chart
target: Gantt-Diagramm

[ctx: MainWindow]
en: Gantt Options
target: Gantt-Optionen

[ctx: MainWindow]
en: Gap
target: Lücke

[ctx: MainWindow]
en: General
target: Allgemein

[ctx: MainWindow]
en: Geometry
target: Geometrie

[ctx: MainWindow]
en: Geometry Operation
target: Geometrie-Operation

[ctx: MainWindow]
en: German Legal Fanfold, 8 in x 13 in
target: Legal Leporello, 8 in x 13 in

[ctx: MainWindow]
en: German Std Fanfold, 8.5 in x 12 in
target: Standard Leporello, 8,5 in x 12 in

[ctx: MainWindow]
en: Get ready your printer.
target: Drucker bereitstellen.

[ctx: MainWindow]
en: Go To Finish
target: Zum Ende

[ctx: MainWindow]
en: Go To Start
target: Zum Anfang

[ctx: MainWindow]
en: Go to Finish
target: Zum Ende

[ctx: MainWindow]
en: Go to Start
target: Zum Anfang

[ctx: MainWindow]
en: Goto Page
target: Zu Seite gehen

[ctx: MainWindow]
en: Graphics
target: Grafik

[ctx: MainWindow]
en: Graphics Format
target: Grafikformat

[ctx: MainWindow]
en: Grid
target: Gitternetz

[ctx: MainWindow]
en: Grid Lines
target: Gitternetz

[ctx: MainWindow]
en: Grid horizontal spacing:
target: Horizontaler Abstand des Gitters:

[ctx: MainWindow]
en: Grid horizontal subdivisions:
target: Horizontale Unterteilung des Gitters:

[ctx: MainWindow]
en: Grid vertical spacing:
target: Vertikaler Abstand des Gitters:

[ctx: MainWindow]
en: Grid vertical subdivisions:
target: Vertikaler Unterteilung des Gitters:

[ctx: MainWindow]
en: Gridlines
target: Gitternetz

[ctx: MainWindow]
en: Group
target: Gruppieren

[ctx: MainWindow]
en: Group object together so that <br />they can be treated like a single <br />object.
target: Objekt gruppieren, um <br />sie wie ein einzelnes <br />Objekt zu behandeln.

[ctx: MainWindow]
en: Guide Lines
target: Führungslinien

[ctx: MainWindow]
en: Guide lines
target: Führungslinien

[ctx: MainWindow]
en: Guideline
target: Führungslinie

[ctx: MainWindow]
en: HTML File
target: HTML-Datei

[ctx: MainWindow]
en: Height
target: Höhe

[ctx: MainWindow]
en: Help
target: Hilfe

[ctx: MainWindow]
en: Hide Column
target: Spalte ausblenden

[ctx: MainWindow]
en: Hide slide
target: Folie ausblenden

[ctx: MainWindow]
en: Hide the bottom quick color bar
target: Blenden Sie die untere Schnellfarbleiste aus

[ctx: MainWindow]
en: Higher quality shape display (anti-aliasing)
target: Verbesserte Form-Darstellung (Kantenglättung)

[ctx: MainWindow]
en: Highlight your text with a background color.
target: Ihren Text mit einer Hintergrundfarbe hervorheben.

[ctx: MainWindow]
en: Home
target: Start

[ctx: MainWindow]
en: Home Page
target: Startseite

[ctx: MainWindow]
en: Horizontal Flip
target: Horizontal spiegeln

[ctx: MainWindow]
en: Horizontal Lines
target: Horizontale Linien

[ctx: MainWindow]
en: Horizontally
target: Horizontal

[ctx: MainWindow]
en: Html
target: HTML

[ctx: MainWindow]
en: Html Format(*.htm)
target: HTML-Format (*.htm)

[ctx: MainWindow]
en: Hyperlink
target: Verknüpfung

[ctx: MainWindow]
en: Ignore Jump
target: Sprung ignorieren

[ctx: MainWindow]
en: Illustrations
target: Illustrationen

[ctx: MainWindow]
en: Image
target: Bild

[ctx: MainWindow]
en: Image Format
target: Bildformat

[ctx: MainWindow]
en: Image Frame
target: Bildrahmen

[ctx: MainWindow]
en: Image Intersect
target: Bild Überschneiden

[ctx: MainWindow]
en: Image Recover Path
target: Bild Pfad wiederherstellen

[ctx: MainWindow]
en: Image Subtract
target: Bild Subtrahieren

[ctx: MainWindow]
en: Import
target: Importieren

[ctx: MainWindow]
en: Import Data
target: Daten importieren

[ctx: MainWindow]
en: Import File
target: Datei importieren

[ctx: MainWindow]
en: Import SVG
target: SVG importieren

[ctx: MainWindow]
en: Import SVG <br />Convert SVG file into edraw file then open it. It is not 100% compatible.
target: SVG importieren <br />SVG-Datei in eine Edraw-Datei konvertieren und öffnen. Nicht 100% kompatibel.

[ctx: MainWindow]
en: Import Symbol
target: Symbol importieren

[ctx: MainWindow]
en: Import Symbol...
target: Symbol importieren…

[ctx: MainWindow]
en: Import Visio
target: Visio-Datei importieren

[ctx: MainWindow]
en: Import Visio <br />Convert Visio file into edraw file then open it.
target: Visio-Datei importieren <br />Visio-Dateien importieren und öffnen.

[ctx: MainWindow]
en: Importing file is completed and you can find these files in the same disk folder.
target: Import der Datei ist abgeschlossen. Sie finden die Datei nun im selben Ordner.

[ctx: MainWindow]
en: Inches
target: Zoll

[ctx: MainWindow]
en: Increase Horizontal Distance
target: Horizontalen Abstand erhöhen

[ctx: MainWindow]
en: Increase Vertical Distance
target: Vertikalen Abstand erhöhen

[ctx: MainWindow]
en: Indent
target: Einzug

[ctx: MainWindow]
en: Inner
target: Innen

[ctx: MainWindow]
en: Insert
target: Einfügen

[ctx: MainWindow]
en: Insert Attachment
target: Anhang einfügen

[ctx: MainWindow]
en: Insert Chart
target: Diagramm einfügen

[ctx: MainWindow]
en: Insert Chart.<br />
target: Diagramm einfügen.<br />

[ctx: MainWindow]
en: Insert Column
target: Spalte einfügen

[ctx: MainWindow]
en: Insert Columns
target: Spalten einfügen

[ctx: MainWindow]
en: Insert Comment
target: Kommentar einfügen

[ctx: MainWindow]
en: Insert Container
target: Container einfügen

[ctx: MainWindow]
en: Insert Container.<br />
target: Container einfügen.<br />

[ctx: MainWindow]
en: Insert Font Symbol
target: Schriftsymbol einfügen

[ctx: MainWindow]
en: Insert Formula
target: Formel einfügen.

[ctx: MainWindow]
en: Insert Formula.<br />
target: Formel einfügen.<br />

[ctx: MainWindow]
en: Insert Hyperlink
target: Verknüpfung einfügen

[ctx: MainWindow]
en: Insert Lane After
target: Bahn danach einfügen

[ctx: MainWindow]
en: Insert Lane Before
target: Bahn davor einfügen

[ctx: MainWindow]
en: Insert Map.<br />
target: Landkarte einfügen.<br />

[ctx: MainWindow]
en: Insert New Task
target: Neue Aufgabe einfügen

[ctx: MainWindow]
en: Insert Note
target: Notiz einfügen

[ctx: MainWindow]
en: Insert Picture
target: Bild einfügen

[ctx: MainWindow]
en: Insert QR codes.
target: QR-Codes einfügen.

[ctx: MainWindow]
en: Insert Row
target: Zeile einfügen

[ctx: MainWindow]
en: Insert Rows
target: Zeilen einfügen

[ctx: MainWindow]
en: Insert Section
target: Abschnitt einfügen

[ctx: MainWindow]
en: Insert Shape
target: Form einfügen

[ctx: MainWindow]
en: Insert Subtopic
target: Unterthema einfügen

[ctx: MainWindow]
en: Insert Table
target: Tabelle einfügen

[ctx: MainWindow]
en: Insert Table...
target: Tabelle einfügen…

[ctx: MainWindow]
en: Insert Timeline.<br />
target: Zeitleiste einfügen. <br />

[ctx: MainWindow]
en: Insert Topic
target: Thema einfügen

[ctx: MainWindow]
en: Insert a comment to a shape. <br /><br />Click the comment to edit it. <br />
target: Einen Kommentar zu einer Form hinzufügen. <br /><br />Klicken Sie auf den Kommentar, um ihn zu bearbeiten. <br />

[ctx: MainWindow]
en: Insert a font symbol into the document.
target: Schriftsymbol in Dokument einfügen.

[ctx: MainWindow]
en: Insert a link in a shape for quick access to webpage, file or folder. <br />                                   <br /> Hyperlink can also take you to a certain shape in your Edraw document.
target: Eine Verknüpfung in eine Form einfügen, um schnell auf Webseiten, Dateien oder Ordner zugreifen zu können. <br />                                   <br /> Eine Verknüpfung kann auch zu einer bestimmten Form in Ihrem Edraw-Dokument führen.

[ctx: MainWindow]
en: Insert a new blank page <br />after the current active page.
target: Eine neue leere Seite <br />nach der aktuellen Seite einfügen.

[ctx: MainWindow]
en: Insert a note to a shape. <br /><br />Click the note to edit it. <br />
target: Eine Notiz in eine Form einfügen. <br /><br />Klicken Sie auf die Notiz, um sie zu bearbeiten. <br />

[ctx: MainWindow]
en: Insert a page number in current document.
target: Fügt eine Seitenzahl im aktuellen Dokument ein.

[ctx: MainWindow]
en: Insert a picture from a file.<br />
target: Ein Bild aus einer Datei einfügen. <br />

[ctx: MainWindow]
en: Insert a table into the document.
target: Eine Tabelle in das Dokument einfügen.

[ctx: MainWindow]
en: Insert a text box into the <br />document. <br /><br />Click anywhere on the page <br />                                and drag until the text block <br />is the size you want. <br /><br />When you finish typing, click <br />                                outside the text block to end <br />edit.
target: Textfeld in das <br /> Dokument einfügen. <br /><br />Klicken Sie auf eine beliebige Stelle auf der Seite <br /> und ziehen Sie, bis der Textblock <br /> die gewünschte Größe erreicht hat. <br /><br />Wenn Sie mit der Eingabe fertig sind, <br />              klicken Sie außerhalb des Textblocks, um die <br /> Bearbeitung zu beenden.

[ctx: MainWindow]
en: Insert an attachment to a shape. <br /><br />Click the attachment to view it.
target: Einen Anhang zu einer Form hinzufügen. <br /><br />Klicken Sie auf den Anhang, um ihn anzuzeigen.

[ctx: MainWindow]
en: Insert clipboard contents.
target: Aus Zwischenablage einfügen.

[ctx: MainWindow]
en: Insert ghosted text behind the content on the page. This is often used to indicate that a document is to be treated specially, such as Confidential or Urgent.
target: Geistertext hinter dem Inhalt der Seite einfügen. Dieser wird häufig verwendet, um anzuzeigen, dass ein Dokument speziell behandelt werden soll, z. B. vertraulich oder dringend.

[ctx: MainWindow]
en: Insert vector text into the document. <br /><br />You can change the fill color, style and outline.
target: Vektortext in das Dokument einfügen. <br /><br />Sie können die Füllfarbe, den Stil und den Umriss ändern.

[ctx: MainWindow]
en: Intersect
target: Überschneidung

[ctx: MainWindow]
en: It shows the BPMN  symbols do not match the current drawing theme. 
    You can go to the Theme menu and choose the correct theme.
target: Es zeigt, dass die BPMN-Symbole nicht mit dem aktuellen Zeichnungsthema übereinstimmen.
    Sie können zum Themenmenü gehen und das richtige Thema auswählen.

[ctx: MainWindow]
en: Italic
target: Kursiv

[ctx: MainWindow]
en: Italicize the selected text.
target: Den markierten Text kursiv formatieren.

[ctx: MainWindow]
en: Italy Envelope 110 mm x 230 mm
target: Italienischer Umschlag 110 mm x 230 mm

[ctx: MainWindow]
en: Japanese Postcard
target: Japanische Postkarte

[ctx: MainWindow]
en: Jump Direction:
target: Sprungrichtung:

[ctx: MainWindow]
en: Jump Style
target: Liniensprünge

[ctx: MainWindow]
en: Jump Style help you follow a connector's route when it crosses unrelated connectors in your drawing.
target: Mit dem Sprungstil können Sie der Route eines Konnektors folgen, wenn er nicht verwandte Konnektoren in Ihrer Zeichnung kreuzt.

[ctx: MainWindow]
en: Jump Style:
target: Sprungstil:

[ctx: MainWindow]
en: Kilometers
target: Kilometer

[ctx: MainWindow]
en: Landscape
target: Querformat

[ctx: MainWindow]
en: Landscape Orientation
target: Querformat Ausrichtung

[ctx: MainWindow]
en: Language
target: Sprache

[ctx: MainWindow]
en: Large
target: Groß

[ctx: MainWindow]
en: Lasso Select Tool
target: Lasso-Auswahl-Werkzeug

[ctx: MainWindow]
en: Layer
target: Ebene

[ctx: MainWindow]
en: Layer Settings
target: Ebeneneigenschaften

[ctx: MainWindow]
en: Layers
target: Ebenen

[ctx: MainWindow]
en: Left
target: Links

[ctx: MainWindow]
en: Legal, 8.5 in x 14 in
target: Legal, 8,5 in x 14 in

[ctx: MainWindow]
en: Letter Small, 8 1/2 in x 11 in
target: Letter Small, 8 1,2 in x 11 in

[ctx: MainWindow]
en: Letter, 8.5 in x 11 in
target: Letter, 8,5 in x 11 in

[ctx: MainWindow]
en: Libraries
target: Bibliotheken

[ctx: MainWindow]
en: Library
target: Bibliothek

[ctx: MainWindow]
en: Light Variations
target: Helle Farben

[ctx: MainWindow]
en: Line
target: Linie

[ctx: MainWindow]
en: Line Color
target: Linienfarbe

[ctx: MainWindow]
en: Line Color:
target: Linienfarbe:

[ctx: MainWindow]
en: Line Format
target: Linien-Format

[ctx: MainWindow]
en: Line Spacing
target: Zeilenabstand

[ctx: MainWindow]
en: Line Spacing Option
target: Zeilenabstand-Optionen

[ctx: MainWindow]
en: Line Style
target: Linien-Stil

[ctx: MainWindow]
en: Line Tool
target: Linien-Werkzeug

[ctx: MainWindow]
en: Line Type
target: Linien-Typ

[ctx: MainWindow]
en: Line Type:
target: Linientyp:

[ctx: MainWindow]
en: Line Width:
target: Linienbreite:

[ctx: MainWindow]
en: Link Tasks
target: Aufgabe verknüpfen

[ctx: MainWindow]
en: Links
target: Verknüpfungen

[ctx: MainWindow]
en: Login verification expired, sign in again.
target: Verifizierung der Benutzerdaten ist abgelaufen. Melden Sie sich erneut an.

[ctx: MainWindow]
en: MS Excel File
target: MS Excel-Datei

[ctx: MainWindow]
en: MS PowerPoint File
target: MS PowerPoint-Datei

[ctx: MainWindow]
en: MS Word File
target: MS Word-Datei

[ctx: MainWindow]
en: Make Same
target: Angleichen

[ctx: MainWindow]
en: Make text look like it was <br />marked with a highlighter pen.
target: Textstelle wie mit einem Textmarker hervorheben.

[ctx: MainWindow]
en: Make the selected text bold.
target: Den markierten Text fett formatieren.

[ctx: MainWindow]
en: Map
target: Landkarte

[ctx: MainWindow]
en: Merge Blocks
target: Blöcke zusammenführen

[ctx: MainWindow]
en: Merge Cells
target: Zellen verbinden

[ctx: MainWindow]
en: Message
target: Nachricht

[ctx: MainWindow]
en: Meters
target: Meter

[ctx: MainWindow]
en: Middle
target: Mitte

[ctx: MainWindow]
en: Mile
target: Meile

[ctx: MainWindow]
en: Millimeters
target: Millimeter

[ctx: MainWindow]
en: Minus
target: Verkleinern

[ctx: MainWindow]
en: Minus font size.
target: Schriftgrad verkleinern.

[ctx: MainWindow]
en: Mirror
target: Spiegeln

[ctx: MainWindow]
en: Modify Control
target: Steuerelement ändern

[ctx: MainWindow]
en: Modify Formula
target: Formel ändern

[ctx: MainWindow]
en: Modify Name
target: Name ändern

[ctx: MainWindow]
en: Modify Symbol
target: Symbol bearbeiten

[ctx: MainWindow]
en: Modify Task
target: Aufgabe ändern

[ctx: MainWindow]
en: Modify Text
target: Text bearbeiten

[ctx: MainWindow]
en: Modify Topic Mark
target: Thema-Markierung bearbeiten

[ctx: MainWindow]
en: Modify Value
target: Wert ändern

[ctx: MainWindow]
en: Monarch Envelope, 3.875 in x 7.5 in
target: Monarch Umschlag, 3,875 in x 7,5 in

[ctx: MainWindow]
en: More Arrange
target: Weitere Ausrichtungen

[ctx: MainWindow]
en: More Arrows...
target: Weitere Pfeile…

[ctx: MainWindow]
en: More Colors
target: Weitere Farben

[ctx: MainWindow]
en: More Dashes...
target: Weitere Striche…

[ctx: MainWindow]
en: More Font Symbol...
target: Weitere Schriftsymbole…

[ctx: MainWindow]
en: More Page Size
target: Weitere Seitengrößen

[ctx: MainWindow]
en: More Weight...
target: Weitere Gewichte…

[ctx: MainWindow]
en: Move Anchor
target: Anker verschieben

[ctx: MainWindow]
en: Move Connection
target: Verbindung bewegen

[ctx: MainWindow]
en: Move Down
target: Nach unten

[ctx: MainWindow]
en: Move Down Lane
target: Bahn nach unten bewegen

[ctx: MainWindow]
en: Move Down Task
target: Nach Unten

[ctx: MainWindow]
en: Move Row
target: Zeile verschieben

[ctx: MainWindow]
en: Move Shape
target: Form verschieben

[ctx: MainWindow]
en: Move Topic
target: Thema verschieben

[ctx: MainWindow]
en: Move Up
target: Nach oben

[ctx: MainWindow]
en: Move Up Lane
target: Bahn nach oben bewegen

[ctx: MainWindow]
en: Move Up Task
target: Nach Oben

[ctx: MainWindow]
en: Move all shapes to the <br />center of page.
target: Alle Formen in die <br />Mitte der Seite verschieben.

[ctx: MainWindow]
en: Move slide
target: Folie verschieben

[ctx: MainWindow]
en: Move to Layer
target: An Ebene senden

[ctx: MainWindow]
en: Multiple Page Tiff
target: Mehrseitiges Tiff

[ctx: MainWindow]
en: My Library
target: Meine Bibliothek

[ctx: MainWindow]
en: Network
target: Netzwerk

[ctx: MainWindow]
en: Network Reply
target: Netzwerk-Antwort

[ctx: MainWindow]
en: New
target: Neu

[ctx: MainWindow]
en: New Library
target: Neue Bibliothek

[ctx: MainWindow]
en: Next
target: Weiter

[ctx: MainWindow]
en: No Color
target: Keine Farbe

[ctx: MainWindow]
en: No Fill
target: Keine Füllung

[ctx: MainWindow]
en: No Line
target: Keine Linie

[ctx: MainWindow]
en: No Recolor
target: Keine Farben

[ctx: MainWindow]
en: No Shadow
target: Kein Schatten

[ctx: MainWindow]
en: No document!
target: Kein Dokument!

[ctx: MainWindow]
en: No documents
target: Keine Dokumente

[ctx: MainWindow]
en: No open document!
target: Kein Dokument geöffnet!

[ctx: MainWindow]
en: No printer device detected!
target: Kein Druckergerät erkannt!

[ctx: MainWindow]
en: None
target: Nichts

[ctx: MainWindow]
en: Normal View
target: Normale Ansicht

[ctx: MainWindow]
en: Note
target: Notiz

[ctx: MainWindow]
en: Notice
target: Hinweis:

[ctx: MainWindow]
en: Notification
target: Nachricht

[ctx: MainWindow]
en: Number of columns:
target: Anzahl der Spalten:

[ctx: MainWindow]
en: Number of rows:
target: Anzahl der Zeilen:

[ctx: MainWindow]
en: Numbering
target: Nummerierung

[ctx: MainWindow]
en: Only print the preview page
target: Nur die Vorschauseite drucken

[ctx: MainWindow]
en: Open
target: Öffnen

[ctx: MainWindow]
en: Open Directory
target: Verzeichnis öffnen

[ctx: MainWindow]
en: Open File
target: Datei öffnen

[ctx: MainWindow]
en: Open Parent Library
target: Übergeordnete Bibliothek öffnen

[ctx: MainWindow]
en: Open an existing document.
target: Ein vorhandenes Dokument öffnen.

[ctx: MainWindow]
en: Open the dataSheet to edit the shape.
target: Öffnet das Datenblatt zur Bearbeitung der Form.

[ctx: MainWindow]
en: Open the library windows.<br />
target: Das Bibliotheksfenster öffnen.<br />

[ctx: MainWindow]
en: Open the zoom dialog box to specify the zoom level of the document. <br />In most cases,                               you can also use the zoom control in the status bar at the bottom of the window to quickly zoom the document.
target: Zoom-Dialogfeld für das Festlegen der Zoomstufe des Dokuments öffnen. <br />Sie können auch die Zoom-Knöpfe in der Statusleiste am unteren Rand des Fensters verwenden, um die Zoomstufe des Dokument schnell zu ändern.

[ctx: MainWindow]
en: OpenGL rendering method:
target: OpenGL-Rendering-Methode:

[ctx: MainWindow]
en: Opening file...
target: Datei öffnen ...

[ctx: MainWindow]
en: Operation failed
target: Operation fehlgeschlagen

[ctx: MainWindow]
en: Options
target: Optionen

[ctx: MainWindow]
en: Options...
target: Optionen…

[ctx: MainWindow]
en: Order Shapes
target: Formen sortieren

[ctx: MainWindow]
en: Org Chart
target: Organigramm

[ctx: MainWindow]
en: Organization Chart
target: Organigramm

[ctx: MainWindow]
en: Orientation
target: Ausrichtung

[ctx: MainWindow]
en: Outdent
target: Negativer Einzug

[ctx: MainWindow]
en: Outer
target: Außen

[ctx: MainWindow]
en: Oval
target: Ellipse

[ctx: MainWindow]
en: Oval Tool
target: Ellipsen-/Kreis-Werkzeug

[ctx: MainWindow]
en: PDF Format
target: PDF-Format

[ctx: MainWindow]
en: PS Format
target: PS-Format

[ctx: MainWindow]
en: Page 1
target: Seite 1

[ctx: MainWindow]
en: Page Back Color
target: Hintergrundfarbe

[ctx: MainWindow]
en: Page Breaks
target: Seitenumbruch

[ctx: MainWindow]
en: Page Layout
target: Seitenlayout

[ctx: MainWindow]
en: Page Number
target: Seitenzahl

[ctx: MainWindow]
en: Page Number Position
target: Seitenzahl Position

[ctx: MainWindow]
en: Page Number Style
target: Seitenzahl Stil

[ctx: MainWindow]
en: Page Orders
target: Seitensortierung

[ctx: MainWindow]
en: Page Preview
target: Seitenvorschau

[ctx: MainWindow]
en: Page Preview Panel
target: Seitenvorschau-Feld

[ctx: MainWindow]
en: Page Settings
target: Seiteneinstellungen

[ctx: MainWindow]
en: Page Setup
target: Seite einrichten

[ctx: MainWindow]
en: Page Setup...
target: Seite einrichten…

[ctx: MainWindow]
en: Page Size
target: Seitengröße

[ctx: MainWindow]
en: Page Width
target: Seitenbreite

[ctx: MainWindow]
en: Page horizontal margin:
target: Horizontaler Seitenrand:

[ctx: MainWindow]
en: Page vertical margin:
target: Vertikaler  Seitenrand:

[ctx: MainWindow]
en: Pages
target: Seiten

[ctx: MainWindow]
en: Pages fit in View
target: Seiten in Ansicht einpassen

[ctx: MainWindow]
en: Pages matches width of the view
target: Seitenbreite an Ansicht anpassen

[ctx: MainWindow]
en: Paid template needs to be reviewed before publishing. The review work will take a few days.
    Once it's finished, your template will be shown in the Template Center.
target: Die bezahlte Vorlage muss vor der Veröffentlichung überprüft werden. Die Überprüfungsarbeiten werden einige Tage dauern.Sobald es fertig ist, wird Ihre Vorlage in der Vorlagengalerie angezeigt.

[ctx: MainWindow]
en: Paragraph
target: Absatz

[ctx: MainWindow]
en: Paste
target: Einfügen

[ctx: MainWindow]
en: Paste Shape
target: Form einfügen

[ctx: MainWindow]
en: Paste Special...
target: Spezial-Einfügen…

[ctx: MainWindow]
en: Paste slide
target: Folie einfügen

[ctx: MainWindow]
en: Pattern
target: Muster

[ctx: MainWindow]
en: Pen Tool
target: Zeichenstift-Werkzeug

[ctx: MainWindow]
en: Pencil Tool
target: Bleifstift-Werkzeug

[ctx: MainWindow]
en: Percent:
target: Prozent:

[ctx: MainWindow]
en: Perspective
target: Perspektive

[ctx: MainWindow]
en: Picture
target: Bild

[ctx: MainWindow]
en: Picture Position
target: Bildposition

[ctx: MainWindow]
en: Please connect to the server to activate.
target: Bitte stellen Sie zum Aktivieren eine Verbindung zum Server her.

[ctx: MainWindow]
en: Please go to the <a href="%2">official download page</a> to check the latest version or update.
target: Bitte gehen Sie zur offiziellen <a href="%2">Download-Seite</a>, um die neueste Version oder das neueste Update zu überprüfen.

[ctx: MainWindow]
en: Please select a symbol first!
target: Bitte wählen Sie zuerst ein Symbol!

[ctx: MainWindow]
en: Please sign in again.
target: Bitte erneut anmelden.

[ctx: MainWindow]
en: Plus
target: Vergrößern

[ctx: MainWindow]
en: Plus font size.
target: Schriftgrad vergrößern.

[ctx: MainWindow]
en: Point Tool
target: Verbindungspunkt-Werkzeug

[ctx: MainWindow]
en: Points
target: Punkte

[ctx: MainWindow]
en: Portrait
target: Hochformat

[ctx: MainWindow]
en: Portrait Orientation
target: Hochformat Ausrichtung

[ctx: MainWindow]
en: Position the pointer where you want the line to begin, and drag to where you want the line to end.
target: Positionieren Sie den Mauszeiger an der Stelle, an der die Linie beginnen soll, und ziehen Sie ihn dorthin, wo die Linie enden soll.

[ctx: MainWindow]
en: Position the pointer where you want the line to begin, and drag to where you want the line to end. <br /><br />                                  Double click where you want the line to begin. In the dialog box, set any of the following options, Then click OK.
target: Positionieren Sie den Mauszeiger an der Stelle, an der die Linie beginnen soll, und ziehen Sie ihn dorthin, wo die Linie enden soll.<br /><br />                                  Doppelklicken Sie an die Stelle, an der die Linie beginnen soll. Legen Sie im Dialogfeld die gewünschten Optionen fest und klicken Sie dann auf OK.

[ctx: MainWindow]
en: PostScript Documents(*.ps)
target: PostScript-Dokument (*.ps)

[ctx: MainWindow]
en: PowerPoint Format(*.pptx)
target: PowerPoint-Format (*.pptx)

[ctx: MainWindow]
en: Predefine Libraries
target: Vordefinierte Bibliotheken

[ctx: MainWindow]
en: Presentation
target: Präsentation

[ctx: MainWindow]
en: Press CTRL and click the <br />selected shape to add a <br />connection point.
target: Halten Sie Strg gedrückt und <br />klicken Sie auf die ausgewählte Form, <br />um einen Verbindungspunkt hinzuzufügen.

[ctx: MainWindow]
en: Prevent or allow changes to shape attributes.
target: Ändern von Formeigenschaften verhindern oder erlauben.

[ctx: MainWindow]
en: Preview...
target: Vorschau…

[ctx: MainWindow]
en: Previous
target: Zurück

[ctx: MainWindow]
en: Print
target: Drucken

[ctx: MainWindow]
en: Print All Pages
target: Alle Seiten drucken

[ctx: MainWindow]
en: Print Current Page
target: Aktuelle Seite drucken

[ctx: MainWindow]
en: Print Custom Range
target: Benutzerdefinierten Bereich drucken

[ctx: MainWindow]
en: Print Files (*.prn);;All Files (*.*)
target: Dateien drucken (*.prn);;Alle Dateien (*.*)

[ctx: MainWindow]
en: Print Setup
target: Druckereinstellung

[ctx: MainWindow]
en: Print the active document.
target: Aktives Dokument drucken.

[ctx: MainWindow]
en: Print the entire document
target: Das gesamte Dokument drucken

[ctx: MainWindow]
en: Print the page you want.
target: Gewünschte Seite drucken.

[ctx: MainWindow]
en: Print to File
target: Datei drucken

[ctx: MainWindow]
en: Print your document.
target: Ihr Dokument drucken.

[ctx: MainWindow]
en: Printer
target: Drucker

[ctx: MainWindow]
en: Printing paper size.
target: Papierformat.

[ctx: MainWindow]
en: Property
target: Eigenschaft

[ctx: MainWindow]
en: Protect
target: Schützen

[ctx: MainWindow]
en: Protection
target: Schutz

[ctx: MainWindow]
en: Publish
target: Veröffentlichen

[ctx: MainWindow]
en: Quick Connection Mode
target: Schnellverbindungsmodus

[ctx: MainWindow]
en: Quick Style
target: Quick-Style

[ctx: MainWindow]
en: Ready
target: Fertig

[ctx: MainWindow]
en: Recent
target: Zuletzt

[ctx: MainWindow]
en: Recent Folders
target: Zuletzt verwendeter Ordner

[ctx: MainWindow]
en: Recent Templates
target: Zuletzt genutzte Vorlagen

[ctx: MainWindow]
en: Recently Used Colors
target: Zuletzt verwendete Farben

[ctx: MainWindow]
en: Recently used file list:
target: Zuletzt verwendete Dateien:

[ctx: MainWindow]
en: Rectangle
target: Rechteck

[ctx: MainWindow]
en: Rectangle Tool
target: Rechteck-Werkzeug

[ctx: MainWindow]
en: Redo
target: Wiederholen

[ctx: MainWindow]
en: Redo the previously undone action.
target: Die zuletzt rückgängig gemachte Aktion wiederholen.

[ctx: MainWindow]
en: Relayout
target: Neu entwerfen

[ctx: MainWindow]
en: Remind Me Later
target: Mich später erinnern

[ctx: MainWindow]
en: Remind me later
target: Erinnere mich später

[ctx: MainWindow]
en: Remove
target: Entfernen

[ctx: MainWindow]
en: Remove Background
target: Hintergrund entfernen

[ctx: MainWindow]
en: Remove Connection Points
target: Verbindungspunkte entfernen

[ctx: MainWindow]
en: Remove Encryption
target: Verschlüsselung entfernen

[ctx: MainWindow]
en: Remove Examples
target: Beispiele entfernen

[ctx: MainWindow]
en: Remove Watermark...
target: Wasserzeichen entfernen…

[ctx: MainWindow]
en: Remove encryption successfully!
target: Verschlüsselung erfolgreich entfernt!

[ctx: MainWindow]
en: Rename
target: Umbenennen

[ctx: MainWindow]
en: Rename Page
target: Seite umbenennen

[ctx: MainWindow]
en: Renew Now
target: Jetzt erneuen

[ctx: MainWindow]
en: Reorder slides
target: Folien neu anordnen

[ctx: MainWindow]
en: Repeat Tools
target: Werkzeuge wiederholen

[ctx: MainWindow]
en: Repeat previous operation (basic shape tool, text tool, and connector tool)(F4).
target: Wiederholen Sie den vorherigen Vorgang (Basis-Shape Tool, Text-Tool und Verbinder-Tool) (F4).

[ctx: MainWindow]
en: Replace All Shape
target: Alle Formen ersetzen

[ctx: MainWindow]
en: Replace Selected Shape
target: Ausgewählte Form ersetzen

[ctx: MainWindow]
en: Replace Shape
target: Form ersetzen

[ctx: MainWindow]
en: Replace Text
target: Text ersetzen

[ctx: MainWindow]
en: Replace the selected shapes.
target: Die ausgewählten Formen ersetzen.

[ctx: MainWindow]
en: Represent sizes or distances <br />on the printed page.<br />
target: Beschreibt Größen und Abstände <br />auf der gedruckten Seite.<br />

[ctx: MainWindow]
en: Reset Connector
target: Verbinder zurücksetzen

[ctx: MainWindow]
en: Resize Cell
target: Zellengröße ändern

[ctx: MainWindow]
en: Resize Column
target: Spaltengröße ändern

[ctx: MainWindow]
en: Resize Item in Topic
target: Größe des Elements im Thema ändern

[ctx: MainWindow]
en: Resize slide area
target: Ändern Sie die Größe des Folienbereichs

[ctx: MainWindow]
en: Review the online video tutorial.
target: Video-Anleitungen online ansehen.

[ctx: MainWindow]
en: Right
target: Rechts

[ctx: MainWindow]
en: Right-Angle Connector
target: Rechtwinkliger Verbinder

[ctx: MainWindow]
en: Rotate
target: Drehen

[ctx: MainWindow]
en: Rotate &&& Flip
target: Drehen &&& Spiegeln

[ctx: MainWindow]
en: Rotate Shape
target: Form drehen

[ctx: MainWindow]
en: Rotate the selected object to a <br />specific angle. <br /><br />You can also flip shapes in a <br />                                     multiple selection. When you flip <br />the selection, all of the shapes <br />flip as a whole.
target: Das ausgewählte Objekt in einem <br />bestimmten Winkel drehen. <br /><br />Sie können Formen außerdem mit <br /> Mehrfachauswahl spiegeln. Wenn Sie die Auswahl <br />spiegeln, werden alle Formen als Ganzes <br />gespiegelt.

[ctx: MainWindow]
en: Rotate:
target: Drehen:

[ctx: MainWindow]
en: Rotation
target: Drehen

[ctx: MainWindow]
en: Rotation options
target: Dreh-Optionen

[ctx: MainWindow]
en: Rounded
target: Abgerundetes Rechteck

[ctx: MainWindow]
en: Rounding Size:
target: Kreisgröße:

[ctx: MainWindow]
en: Row Type
target: Zeilentyp

[ctx: MainWindow]
en: Ruler Subdivisions
target: Linealeinteilung

[ctx: MainWindow]
en: Rulers
target: Lineale

[ctx: MainWindow]
en: SVG Document
target: SVG-Dokument

[ctx: MainWindow]
en: SVG File
target: SVG-Datei

[ctx: MainWindow]
en: SVG Files (*.svg *.svgz)
target: SVG-Dateien (*.svg *.svgz)

[ctx: MainWindow]
en: Same Angle
target: Gleicher Winkel

[ctx: MainWindow]
en: Same Height
target: Gleiche Höhe

[ctx: MainWindow]
en: Same Size
target: Gleiche Größe

[ctx: MainWindow]
en: Same Size:
target: Gleiche Größe:

[ctx: MainWindow]
en: Same Width
target: Gleiche Breite

[ctx: MainWindow]
en: Save
target: Speichern

[ctx: MainWindow]
en: Save All Library
target: Alle Bibliotheken speichern

[ctx: MainWindow]
en: Save As
target: Speichern als

[ctx: MainWindow]
en: Save Examples
target: Beispiele speichern

[ctx: MainWindow]
en: Save File
target: Datei speichern

[ctx: MainWindow]
en: Save Library
target: Bibliothek speichern

[ctx: MainWindow]
en: Save Symbol
target: Symbol speichern

[ctx: MainWindow]
en: Save Theme
target: Theme speichern

[ctx: MainWindow]
en: Save as
target: Speichern als

[ctx: MainWindow]
en: Save auto recover:
target: Automatisch wiederhergestellte Datei speichern:

[ctx: MainWindow]
en: Save the active document.
target: Aktives Dokument speichern.

[ctx: MainWindow]
en: Save the select shape as a new symbol.
target: Ausgewählte Form als neues Symbol speichern.

[ctx: MainWindow]
en: Save to Cloud
target: In Cloud speichern

[ctx: MainWindow]
en: Scalable Vector Graphics(*.svg)
target: Scalable Vector Graphics (*.svg)

[ctx: MainWindow]
en: Scale Topic
target: Thema skalieren

[ctx: MainWindow]
en: Search Results for
target: Suchergebnisse für

[ctx: MainWindow]
en: Search diagrams...
target: Diagramme suchen ...

[ctx: MainWindow]
en: Select
target: Auswählen

[ctx: MainWindow]
en: Select All
target: Alle auswählen

[ctx: MainWindow]
en: Select All Connectors
target: Alle Verbinder wählen

[ctx: MainWindow]
en: Select All Shapes
target: Alle Formen wählen

[ctx: MainWindow]
en: Select All Texts
target: Alle Texte wählen

[ctx: MainWindow]
en: Select by Type
target: Auswahl nach Typ

[ctx: MainWindow]
en: Select texts or shapes <br /> in the document. <br /> <br />                                     If the shape has been <br />selected, once you select <br />again, it will be unselected. <br /> <br />                                    If several shapes overlapped <br />and you click the intersectant  <br />region, the shape will be <br />                                    selected in order.  <br /> <br />To select multiple shapes, <br />click blank area in the  <br />                                    drawing and drag to the  <br />position you want. So all the <br />shapes in the rectangle <br />                                    you draw will be selected.
target: Texte oder Formen <br /> im Dokument auswählen. <br /> <br /> Wenn die Form <br /> ausgewählt war, ist sie nach erneuter Auswahl <br /> nicht mehr ausgewählt. <br /> <br /> Ein weiterer Klick auf das gewählte Objekt <br />wählt ein Objekt ab. <br />Wenn sich mehrere Formen überlappen, <br />werden diese Formen bei einem Klick in den überlappenden Bereich ausgewählt.  <br /> <br />Um mehrere Formen auszuwählen, <br />klicken Sie in einen freien Bereich <br />und ziehen die Maus mit gedrückter Maustaste über den Zielbereich. Nachdem <br />Loslassen der Maus werden <br />alle Formen in dem Bereich ausgewählt.

[ctx: MainWindow]
en: Select texts or shapes <br /> in the document. <br /> <br />                                 If the shape has been <br />selected, once you select <br />again, it will be unselected. <br /> <br />                                If several shapes overlapped <br />and you click the intersectant  <br />region, the shape will be <br />                                selected in order.  <br /> <br />To select multiple shapes, <br />click blank area in the  <br />                                drawing and drag to the  <br />position you want. So all the <br />shapes in the rectangle <br />                                you draw will be selected.
target: Texte oder Formen <br /> im Dokument auswählen. <br /> <br />                                 Wenn die Form <br /> ausgewählt war, ist sie nach erneuter Auswahl <br /> nicht mehr ausgewählt. <br /> <br />                                Wenn sich mehrere Formen überlappen, <br />werden diese Formen bei einem Klick in den <br />                                                   überlappenden Bereich ausgewählt.  <br /> <br />Um mehrere Formen auszuwählen, <br />klicken Sie in <br />                                 einen freien Bereich <br />und ziehen die Maus in den gewünschten Bereich. Nach dem <br />Loslassen der Maus werden <br />alle Formen im Bereich ausgewählt.

[ctx: MainWindow]
en: Select texts or shapes.
target: Texte oder Formen auswählen.

[ctx: MainWindow]
en: Select the default font.
target: Standardschriftart wählen.

[ctx: MainWindow]
en: Send
target: Senden

[ctx: MainWindow]
en: Send Backward
target: In den Hintergrund

[ctx: MainWindow]
en: Send Email
target: E-Mail senden

[ctx: MainWindow]
en: Send the selected shapes <br />behind all other shapes.
target: Die ausgewählten Formen <br />hinter alle anderen Formen verschieben.

[ctx: MainWindow]
en: Send to Back
target: Nach hinten

[ctx: MainWindow]
en: Send to New Page
target: An neue Seite senden

[ctx: MainWindow]
en: Set Date
target: Datum festlegen

[ctx: MainWindow]
en: Set Pin
target: Mittelpunkt festlegen

[ctx: MainWindow]
en: Set password to protect the file.
target: Legen Sie das Kennwort fest, um die Datei zu schützen.

[ctx: MainWindow]
en: Set the line style including line width, dash type, arrow type, etc.
target: Den Linienstil festlegen, unter anderem Linienbreite, Strichart, Pfeiltyp usw.

[ctx: MainWindow]
en: Settings
target: Einstellungen

[ctx: MainWindow]
en: Shadow
target: Schatten

[ctx: MainWindow]
en: Shadow Effect
target: Schatten-Effekt

[ctx: MainWindow]
en: Shadow Options
target: Schatten-Optionen

[ctx: MainWindow]
en: Shape
target: Form

[ctx: MainWindow]
en: Shape Action
target: Form-Aktion

[ctx: MainWindow]
en: Shape Data
target: Formdaten

[ctx: MainWindow]
en: Shape Format
target: Form-Format

[ctx: MainWindow]
en: Shape protection prevents complete execution of this command.
target: Der Formschutz verhindert die Ausführung dieses Befehls.

[ctx: MainWindow]
en: Shape vertices
target: Form-Funkte

[ctx: MainWindow]
en: Share
target: Teilen

[ctx: MainWindow]
en: Share Document
target: Dokument teilen

[ctx: MainWindow]
en: Share link
target: Verknüpfung teilen

[ctx: MainWindow]
en: Share:
target: Teilen:

[ctx: MainWindow]
en: Shear Shape
target: Form scheren

[ctx: MainWindow]
en: Shortcuts
target: Tastenkombination

[ctx: MainWindow]
en: Show Jump Style
target: Sprungstil anzeigen

[ctx: MainWindow]
en: Show Symbol Names
target: Symbolnamen anzeigen

[ctx: MainWindow]
en: Show or hide the data panel.
target: Datenleiste ein-/ausblenden.

[ctx: MainWindow]
en: Show or hide the file recovery panel.
target: Dateiwiederherstellungs-Leiste ein-/ausblenden.

[ctx: MainWindow]
en: Show or hide the library panel.
target: Bibliotheksleiste ein-/ausblenden.

[ctx: MainWindow]
en: Show or hide the page preview panel.
target: Seitenvorschau-Leiste ein-/ausblenden.

[ctx: MainWindow]
en: Show the Font dialog box
target: Den Schriftart-Dialog öffnen

[ctx: MainWindow]
en: Show the page setup dialog box.
target: Den Seiteneinrichtungsdialog öffnen.

[ctx: MainWindow]
en: Show/Hide
target: Ein-/Ausbleden

[ctx: MainWindow]
en: Sign In
target: Anmelden

[ctx: MainWindow]
en: Sign in
     To get cloud drive.
target: Anmelden
    Um Cloud-Laufwerk zu nutzen.

[ctx: MainWindow]
en: Single Page fit in the view.
target: Aktuelle Seite in Ansicht einpassen.

[ctx: MainWindow]
en: Size
target: Größe

[ctx: MainWindow]
en: Size Shape
target: Form Größe

[ctx: MainWindow]
en: Size:
target: Größe:

[ctx: MainWindow]
en: Small
target: Klein

[ctx: MainWindow]
en: Smart Shape
target: Smarte Form

[ctx: MainWindow]
en: Snap & Glue
target: Ausrichten & Einrasten

[ctx: MainWindow]
en: Snap to Grid
target: Am Gitter ausrichten

[ctx: MainWindow]
en: Specify the color, width, line <br />style for the outline of the <br />selected shapes.
target: Farbe, Breite und Linienstil <br /> der ausgewählten <br />Form festlegen.

[ctx: MainWindow]
en: Spelling Check
target: Rechtschreibprüfung

[ctx: MainWindow]
en: Spiral
target: Spirale

[ctx: MainWindow]
en: Split Cell
target: Zellen teilen

[ctx: MainWindow]
en: Split Horizontally
target: Horizontal aufteilen

[ctx: MainWindow]
en: Split Vertically
target: Vertikal aufteilen

[ctx: MainWindow]
en: Square
target: Quadrat

[ctx: MainWindow]
en: Standard Colors
target: Standardfarben

[ctx: MainWindow]
en: Star
target: Stern

[ctx: MainWindow]
en: Start Slide Show
target: Bildschirmpräsentation

[ctx: MainWindow]
en: Start Upgrade
target: Update starten

[ctx: MainWindow]
en: Start a bulleted list.
target: Eine Aufzählung starten.

[ctx: MainWindow]
en: Start the slide show from the current page. <br /><br />                                    Previous page (Page Up) <br /><br />Next page(Page Down)
target: Präsentation von der aktuellen Seite starten. <br /><br />                                    Vorherige Seite (Bild auf) )<br /><br />Nächste Seite (Bild ab)

[ctx: MainWindow]
en: Start the slide show from the first page. <br /><br />                                    Previous page (Page Up) <br /><br />Next page(Page Down)
target: Präsentation von der ersten Seite starten. <br /><br />                                    Vorherige Seite (Bild auf) )<br /><br />Nächste Seite (Bild ab)

[ctx: MainWindow]
en: Statement, 5.5 in x 8.5 in
target: Statement, 5,5 in x 8,5 in

[ctx: MainWindow]
en: Stop Drill
target: Bohrung stoppen

[ctx: MainWindow]
en: Stop Toggle
target: Umschalten stoppen

[ctx: MainWindow]
en: Straight Connector
target: Gerader Verbinder

[ctx: MainWindow]
en: Strikethrough
target: Durchgestrichen

[ctx: MainWindow]
en: Style
target: Stil

[ctx: MainWindow]
en: Styles
target: Stile

[ctx: MainWindow]
en: Sub Task
target: Teilaufgabe

[ctx: MainWindow]
en: Subscript
target: Tiefgestellt

[ctx: MainWindow]
en: Subtract
target: Subtrahieren

[ctx: MainWindow]
en: Superscript
target: Hochgestellt

[ctx: MainWindow]
en: Switch the pages between portrait and landscape layouts.
target: Zwischen Hoch- und Querformat wechseln.

[ctx: MainWindow]
en: Switch to background edit <br />view.
target: Zur Hintergrundansicht wechseln.

[ctx: MainWindow]
en: Symbol Tools
target: Symbol-Werkzeuge

[ctx: MainWindow]
en: Symbols
target: Symbole

[ctx: MainWindow]
en: Table
target: Tabelle

[ctx: MainWindow]
en: Table Statistic
target: Tabellenstatistik

[ctx: MainWindow]
en: Table Unit
target: Tabelleneinheit

[ctx: MainWindow]
en: Tables
target: Tabellen

[ctx: MainWindow]
en: Tagged Image File Format(*.tiff)
target: Tagged Image File Format (*.tiff)

[ctx: MainWindow]
en: Tasks
target: Aufgabe

[ctx: MainWindow]
en: Tell us your technical issues or functional demands.
target: Teilen Sie uns Ihre technischen Probleme oder funktionalen Anforderungen mit.

[ctx: MainWindow]
en: Templates
target: Vorlagen

[ctx: MainWindow]
en: Text Align
target: Text ausrichten

[ctx: MainWindow]
en: Text Along Path
target: Text entlang eines Pfads

[ctx: MainWindow]
en: Text Block Adjust Tool
target: Werkzeug zur Textblockeinstellung

[ctx: MainWindow]
en: Text File
target: Textdatei

[ctx: MainWindow]
en: Text File (*.txt)
target: Text-Datei (*.txt)

[ctx: MainWindow]
en: Text Files(*.txt)
target: Textdatei (*.txt)

[ctx: MainWindow]
en: Text Format
target: Text-Format

[ctx: MainWindow]
en: Text Highlight Color
target: Text-Hervorhebungsfarbe

[ctx: MainWindow]
en: Text Setup
target: Text-Optionen

[ctx: MainWindow]
en: Text Tool
target: Text-Werkzeug

[ctx: MainWindow]
en: Text on path
target: Text auf Pfad

[ctx: MainWindow]
en: Text on path.
target: Text auf Pfad ausrichten.

[ctx: MainWindow]
en: Texture
target: Textur

[ctx: MainWindow]
en: Thank you!
target: Dankeschön!

[ctx: MainWindow]
en: The device is already deactivated, please contact the network administrator to re-activate.
target: Das Gerät ist bereits deaktiviert. Wenden Sie sich zur erneuten Aktivierung an den Netzwerkadministrator.

[ctx: MainWindow]
en: The file already exists. Do you want to replace it?
target: Die Datei ist bereits vorhanden. Möchten Sie sie ersetzen?

[ctx: MainWindow]
en: The grouped shape is locked.
target: Die gruppierte Form ist gesperrt.

[ctx: MainWindow]
en: The language will take effect when you restart the software.
target: Die Änderung der Sprache wird wirksam, wenn Sie die Software neu starten.

[ctx: MainWindow]
en: The library does not exist.
target: Die Bibliothek existiert nicht.

[ctx: MainWindow]
en: The library name already exists.
target: Der Bibliotheksname existiert bereits.

[ctx: MainWindow]
en: The license code cannot be used on more computers.
target: Der Lizenzcode kann nicht auf weiteren Computern verwendet werden.

[ctx: MainWindow]
en: The number of connections the server can provide is full.
target: Die Anzahl der Verbindungen, die der Server bereitstellen kann, ist voll.

[ctx: MainWindow]
en: The server is expired and invalid.
target: Der Server ist abgelaufen und ungültig.

[ctx: MainWindow]
en: There is no selected shape.
target: Keine Form ausgewählt.

[ctx: MainWindow]
en: This document doesn't exist.
target: Das Dokument existiert nicht.

[ctx: MainWindow]
en: This document has no pages.
target: Dieses Dokument enthält keine Seiten.

[ctx: MainWindow]
en: This file already exists, do you want to overwrite it?
target: Diese Datei existiert bereits, wollen Sie sie überschreiben?

[ctx: MainWindow]
en: This file is encrypted, please remove encryption before publishing or sharing.
target: Diese Datei ist verschlüsselt. Bitte entfernen Sie die Verschlüsselung, bevor Sie sie veröffentlichen oder freigeben.

[ctx: MainWindow]
en: This rendering method will take effect after the software is restarted.
target: Diese Rendermethode wird nach dem Neustart der Software gültig.

[ctx: MainWindow]
en: This theme existed in theme list.
target: Dieses Theme existiert bereits.

[ctx: MainWindow]
en: Three Sides
target: Drei Seiten

[ctx: MainWindow]
en: TimeLine
target: Zeitleiste

[ctx: MainWindow]
en: Timeline
target: Zeitleiste

[ctx: MainWindow]
en: Tip: Press F4 to turn on/off repeat mode.
target: Tipp: Drücken Sie F4, um den Wiederholungsmodus einzuschalten.

[ctx: MainWindow]
en: To :
target: Nach :

[ctx: MainWindow]
en: To add an anchor point, position the pointer over the path segment, and click.
target: Um einen Ankerpunkt hinzufügen, positionieren Sie den Mauszeiger über dem Pfadsegment und klicken Sie dann.

[ctx: MainWindow]
en: To delete an anchor point, position the pointer over the path point, and click.
target: Um einen Ankerpunkt zu entfernen, positionieren Sie den Mauszeiger über dem Pfad-Punkt und klicken Sie.

[ctx: MainWindow]
en: To draw a oval, drag diagonally until the oval is the desired size. <br /><br />                                   To draw a circle, hold down the Shift key while you drag diagonally until the circle is desired size.
target: Um eine Ellipse zu zeichnen, ziehen Sie den Zeiger diagonal, bis es die gewünschte Größe hat. <br /><br />                                    Um einen Kreis zu zeichnen, halten Sie die Shift-Taste gedrückt, während Sie den Zeiger diagonal ziehen, bis der Kreis die gewünschte Größe erreicht hat.

[ctx: MainWindow]
en: To draw a rectangle, drag diagonally until the rectangle is the desired size. <br /><br />                                        To draw a square, hold down the Shift key while you drag diagonally untill the square is the desired size.<br /><br />                                        To create a square or rectangle using values, double click where you want the center point to be. Specify a width and height and click OK.
target: Um ein Rechteck zu zeichnen, ziehen Sie den Mauszeiger diagonal, bis das Rechteck die gewünschte Größe hat. <br /><br />                                        Um ein Quadrat zu zeichnen, <br />halten Sie die Shift-Taste gedrückt, <br />während Sie den Mauszeiger diagonal bewegen, <br />bis das Quadrat die gewünschte Größe hat.<br /><br />                                        Um ein Quadrat oder Rechteck mit bestimmten Werten zu erstellen, doppelklicken Sie an die Stelle, an der sich das Zentrum befinden soll. Legen Sie Breite sowie Höhe fest und klicken Sie auf OK.

[ctx: MainWindow]
en: To draw a rounded rectangle, drag diagonlly until the rectangle is the desired size. <br /><br />                                    To draw a rounded square, hold down the Shift key while you drag diagonally until the square is the desired size. <br /><br />                                    To create a rounded square and rounded rectangle using values, double click where you want the center point to be.
target: Um ein abgerundetes Rechteck zu zeichnen, ziehen Sie den Mauszeiger diagonal bis das Rechteck die gewünschte Größe erreicht hat. <br /><br />                                    Um ein abgerundetes Quadrat zu zeichnen, halten Sie die Shift-Taste gedrückt, während Sie den Zeiger diagonal ziehen, bis das Quadrat die gewünschte Größe erreicht hat. <br /><br />                                     Um ein Quadrat oder Rechteck mit bestimmten Werten zu erstellen, doppelklicken Sie an die Stelle an der sich die Mitte befinden soll.

[ctx: MainWindow]
en: To edit a path, drag around nodes to select them, then drag nodes and handles.
target: Um den Pfad zu ändern, ziehen Sie zur Auswahl einen Rahmen um die Knoten und verschieben Sie die Knoten dann zur Bearbeitung.

[ctx: MainWindow]
en: To use cloud-based features of EdrawMax Desktop and have unlimited access to Template Gallery,
    you need to associate your license key with an account.
target: Um die Cloud-basierten Funktionen von EdrawMax Desktop zu nutzen und uneingeschränkten Zugriff auf die Vorlagengalerie zu haben, müssen Sie Ihren Lizenzschlüssel mit Konto verbinden.

[ctx: MainWindow]
en: Toggle
target: Umschalten

[ctx: MainWindow]
en: Top
target: Oben

[ctx: MainWindow]
en: Top Align Left
target: Oben links ausrichten

[ctx: MainWindow]
en: Top Align Right
target: Oben rechts ausrichten

[ctx: MainWindow]
en: Top Center
target: Oben zentral

[ctx: MainWindow]
en: Top Justified
target: Blocksatz oben

[ctx: MainWindow]
en: Turn a selected shape to a smart shape so that the shape numbers and style can be set automatically.
target: Eine ausgewählte Form in eine intelligente Form umwandeln und Formnummern und Stil automatisch festlegen.

[ctx: MainWindow]
en: Turn on Quick Connection Mode to automatically add connectors between objects without the need of using the connector buttons.
target: Aktivieren Sie den Schnellverbindungsmodus, um automatisch Verbindungen zwischen Objekten hinzuzufügen, ohne die Verbindungstasten verwenden zu müssen.

[ctx: MainWindow]
en: Tutorial
target: Anleitung

[ctx: MainWindow]
en: Two Sides
target: Zwei Seiten

[ctx: MainWindow]
en: UnGroup
target: Gruppierung aufheben

[ctx: MainWindow]
en: UnLock All
target: Alles entsperren

[ctx: MainWindow]
en: Uncollated
target: Unsortiert

[ctx: MainWindow]
en: Underline
target: Unterstreichen

[ctx: MainWindow]
en: Underline the selected text.
target: Den markierten Text unterstreichen.

[ctx: MainWindow]
en: Undo
target: Rückgängig

[ctx: MainWindow]
en: Undo levels:
target: Anzahl der Rückgängig-Schritte:

[ctx: MainWindow]
en: Ungroup
target: Gruppierung aufheben

[ctx: MainWindow]
en: Union
target: Vereinigung

[ctx: MainWindow]
en: Unit
target: Einheit

[ctx: MainWindow]
en: Unknow
target: Unbekannt

[ctx: MainWindow]
en: Unlink Tasks
target: Verknüpfung aufheben

[ctx: MainWindow]
en: Unpublish failed!
target: Unpublish fehlgeschlagen!

[ctx: MainWindow]
en: Upgrade to EdrawMax and get all symbols and templates.
target: Auf EdrawMax upgraden und alle Symbole und Vorlagen erhalten.

[ctx: MainWindow]
en: Upgrade to Pro Version
target: Auf die Pro-Version upgraden

[ctx: MainWindow]
en: Upload files
target: Dateien hochladen

[ctx: MainWindow]
en: Use default font instead of theme font
target: Standardschrift anstelle von Theme-Schriftart verwenden

[ctx: MainWindow]
en: Use predefined page size
target: Vordefinierte Seitengröße verwenden

[ctx: MainWindow]
en: Use predefined theme color
target: Vordefinierte Farbauswahl verwenden

[ctx: MainWindow]
en: Use predefined theme connector style
target: Vordefinierten Theme-Verbinder verwenden

[ctx: MainWindow]
en: Use predefined theme font
target: Vordefinierte Theme-Schriftart verwenden

[ctx: MainWindow]
en: Use self-defined color
target: Benutzerdefinierte Farbauswahl verwenden

[ctx: MainWindow]
en: Use self-defined connector style
target: Benutzerdefinierten Verbinderstil verwenden

[ctx: MainWindow]
en: Use self-defined font
target: Benutzerdefinierte Schriftart verwenden

[ctx: MainWindow]
en: Use self-defined page size
target: Benutzerdefinierte Seitengröße verwenden

[ctx: MainWindow]
en: User Guide
target: Benutzerhandbuch

[ctx: MainWindow]
en: User Information.
target: Benutzerinformationen.

[ctx: MainWindow]
en: Vector Text
target: Vector-Text

[ctx: MainWindow]
en: Vertical
target: Vertikal

[ctx: MainWindow]
en: Vertical Flip
target: Vertikal kippen

[ctx: MainWindow]
en: Vertical Lines
target: Vertikale Linien

[ctx: MainWindow]
en: Vertically
target: Vertikal

[ctx: MainWindow]
en: Very Small
target: Sehr klein

[ctx: MainWindow]
en: View
target: Ansicht

[ctx: MainWindow]
en: View the presentation in a <br />normal view.
target: Zur Normalansicht wechseln.

[ctx: MainWindow]
en: Visio File
target: Visio-Datei

[ctx: MainWindow]
en: Visio VSDX Format
target: Visio VSDX-Format

[ctx: MainWindow]
en: Visio XML Files (*.vsdx *.vsd)
target: Visio XML-Dateien (*.vsdx *.vsd)

[ctx: MainWindow]
en: Visio XML Format(*.vsdx)
target: Visio XML-Format (*.vsdx)

[ctx: MainWindow]
en: Visit Edraw home page to learn more information.
target: Besuchen Sie die Edraw Webseite um mehr Informationen zu erhalten.

[ctx: MainWindow]
en: Watermark
target: Wasserzeichen

[ctx: MainWindow]
en: Weight
target: Gewicht

[ctx: MainWindow]
en: Welcome to EdrawMax
target: Willkommen bei EdrawMax

[ctx: MainWindow]
en: Whole Page
target: Ganze Seite

[ctx: MainWindow]
en: Width
target: Breite

[ctx: MainWindow]
en: Word Document (*.docx);;Word 2003 Files(*.doc)
target: Word-Dokument (*.docx);;Word 2003-Dateien (*.doc)

[ctx: MainWindow]
en: Word File
target: Word-Datei

[ctx: MainWindow]
en: Word Format(*.docx)
target: Word-Format (*.docx)

[ctx: MainWindow]
en: X Position
target: X-Position

[ctx: MainWindow]
en: X Shear%:
target: X-Scheren%:

[ctx: MainWindow]
en: X/Y Position:
target: X/Y-Position:

[ctx: MainWindow]
en: Y Position
target: Y-Position

[ctx: MainWindow]
en: Y Shear%:
target: Y-Scheren%:

[ctx: MainWindow]
en: You don't have permission to save file in this location.
    Please choose a folder for which you have write access.
target: Sie haben keine Berechtigung zum Speichern von Dateien an diesem Speicherort.
    Bitte wählen Sie einen Ordner, für den Sie Schreibzugriff haben.

[ctx: MainWindow]
en: You have been working for 5 minutes without saving. Click the button to save now.
target: Sie haben 5 Minuten ohne Speichern gearbeitet. Klicken Sie auf die Schaltfläche, um jetzt zu speichern.

[ctx: MainWindow]
en: You have reached the maximum number of allowed devices, please go to User Center to remove one of your connected devices.
target: Wenn Sie die maximal zulässige Anzahl von Geräten erreicht haben, gehen Sie zum User Center, um eines Ihrer angeschlossenen Geräte zu entfernen.

[ctx: MainWindow]
en: Your cloud space is not enough. Please upgrade to Pro version.
target: Ihr Cloud-Speicherplatz reicht nicht aus. Bitte upgraden Sie auf die Pro-Version.

[ctx: MainWindow]
en: Your file needs to be reviewed before publishing. The review work will take a few days.
    Once it's finished, your template will be shown in the Template Center.
target: Ihre Datei needs to be reviewed before publishing. The review work will take a few days.Sobald es fertig ist, wird Ihre Vorlage in der Vorlagengalerie angezeigt.

[ctx: MainWindow]
en: Your submission has been received. It will be shown in the Template Gallery once it is approved.
target: Ihre Einreichung wurde erhalten. Es wird in der Vorlagengalerie angezeigt, sobald es genehmigt wurde.

[ctx: MainWindow]
en: Your subscription has expired.
    Renew your subscription now to keep using EdrawMax Premium without interruption.
target: Ihr Abonnement ist fehlgeschlagen.Erneuern Sie jetzt Ihr Abonnement, um EdrawMax Premium ohne Unterbrechung weiter nutzen zu können.

[ctx: MainWindow]
en: Your title, description, or tag contains sensitive words. Please modify then resubmit.
target: Ihr Titel, Ihre Beschreibung oder Ihr Tag enthält empfindliche Wörter. Bitte ändern und erneut einreichen.

[ctx: MainWindow]
en: Your work is unpublished successfully!
target: Ihre Arbeit ist erfolgreich unveröffentlicht!

[ctx: MainWindow]
en: Zoom & Panels
target: Zoom & Leisten

[ctx: MainWindow]
en: Zoom level. Click to open the Zoom Menu.
target: Zoomstufe. Klicken, um das Zoom-Menü zu öffnen.

[ctx: MainWindow]
en: Zoom the page so that the width of page matches the width of the window.
target: Seitenbreite in aktuelles Fenster einpassen.

[ctx: MainWindow]
en: Zoom the page so that the width of the entire shapes in the document matches the width of the window.
target: Das Dokument auf Seitenbreite vergrößern, damit alle Formen im Fenster dargestellt werden.

[ctx: MainWindow]
en: entries
target: Einträge

[ctx: MainWindow]
en: high
target: Hoch

[ctx: MainWindow]
en: low
target: Niedrig

[ctx: MainWindow]
en: minutes
target: Minuten

[ctx: MapPage]
en: Background
target: Hintergrund

[ctx: MapPage]
en: Border Color
target: Randfarbe

[ctx: MapPage]
en: Continuous
target: Kontinuierliche Farbe

[ctx: MapPage]
en: Data
target: Daten

[ctx: MapPage]
en: Data Display Settings
target: Datenanzeige-Einstellungen

[ctx: MapPage]
en: Excel Format(*.xlsx)
target: Excel-Format (*.xlsx)

[ctx: MapPage]
en: Export
target: Exportieren

[ctx: MapPage]
en: Gauge Color
target: Messfarbe

[ctx: MapPage]
en: Height
target: Höhe

[ctx: MapPage]
en: Hide
target: Verbergen

[ctx: MapPage]
en: Higher Position
target: Höhere Position

[ctx: MapPage]
en: Import
target: Importieren

[ctx: MapPage]
en: Lower Position
target: Niedrigere Position

[ctx: MapPage]
en: Map Style
target: Kartenstil

[ctx: MapPage]
en: Minimum
target: Minumum

[ctx: MapPage]
en: More Colors
target: Mehr Farben

[ctx: MapPage]
en: More...
target: Mehr...

[ctx: MapPage]
en: Properties
target: Eigenschaften

[ctx: MapPage]
en: Refresh Data
target: Daten aktualisieren

[ctx: MapPage]
en: Segmented
target: Segmentierte Farbe

[ctx: MapPage]
en: Set Map Data
target: Kartedaten einstellen

[ctx: MapPage]
en: Show Region Name
target: Name der Region anzeigen

[ctx: MapPage]
en: Vertical
target: Vertikal

[ctx: MapPage]
en: Width
target: Breite

[ctx: MapPage]
en: You don't have permission to save file in this location.
    Please choose a folder for which you have write access.
target: Sie haben keine Berechtigung zum Speichern von Dateien an diesem Speicherort.
    Bitte wählen Sie einen Ordner, für den Sie Schreibzugriff haben.

[ctx: MaskForm]
en: 1.Hover your mouse cursor here to add flowchart shapes. 
    2.Cick the floating button to add the same shape.
target: 
    1. Bewegen Sie den Mauszeiger hierher, um Flussdiagrammformen hinzuzufügen.
    2.Klicken Sie auf die schwebende Schaltfläche, um dieselbe Form hinzuzufügen.

[ctx: MaskForm]
en: 1.Press "Enter" key to add a topic. 
    2.Press "Insert" key to add a subtopic.
target: 1.Drücken Sie die Eingabetaste, um ein Thema hinzuzufügen.
    2.Drücken Sie die Taste "Einfügen", um ein Unterthema hinzuzufügen.

[ctx: MaskForm]
en: Change mind map style.
target: Ändern Sie den Mind-Map-Stil.

[ctx: MaskForm]
en: Change smartshape style here.
target: Ändern Sie hier den Smartshape-Stil.

[ctx: MaskForm]
en: Click the floating button to add a new member.
target: Klicken Sie auf die schwebende Schaltfläche, um ein neues Mitglied hinzuzufügen.

[ctx: MaskForm]
en: Do more swimlane settings here.
target: Nehmen Sie hier weitere Einstellungen für die Schwimmbahn vor.

[ctx: MaskForm]
en: Through the shortcut key Shift + arrow keys, you can add the next symbol without the mouse.
target: Über die Tastenkombination Umschalt + Pfeiltasten können Sie das nächste Symbol ohne Maus hinzufügen.

[ctx: MaskForm]
en: You can add or delete the swimlanes with the right click menu.
target: Sie können die Schwimmbahnen mit dem Rechtsklick-Menü hinzufügen oder löschen.

[ctx: MathFormulaDialog]
en: Formula Editor EdrawMath
target: Formeleditor EdrawMath

[ctx: MathFormulaDialog]
en: Save Formula
target: Formel speichern

[ctx: MdiButton]
en: %1...
target: %1…

[ctx: MdiButton]
en: Close document
target: Dokument schließen

[ctx: MdiButton]
en: This file is encrypted, please remove encryption here.
target: Die Datei ist verschlüsselt, bitte entfernen Sie die Verschlüsselung hier.

[ctx: MdiView]
en:  Closed
target: Geschlossen

[ctx: MdiView]
en:  Opened
target: Geöffnet

[ctx: MdiView]
en: Adopt Width
target: Breite übernehmen

[ctx: MdiView]
en: All Files (*.csv *.txt *.xls *.xlsx)
target: Alle Dateien (*.csv *.txt *.xls *.xlsx)

[ctx: MdiView]
en: All Shapes
target: Alle Formen

[ctx: MdiView]
en: Angle:
target: Winkel:

[ctx: MdiView]
en: Anti-Clockwise
target: Gegen den Uhrzeigersinn

[ctx: MdiView]
en: Arc Tool
target: Bogen-Werkzeug

[ctx: MdiView]
en: Attachment
target: Anhang

[ctx: MdiView]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: MdiView]
en: Change Shape Warning
target: Warnung der Formänderung

[ctx: MdiView]
en: Clockwise
target: Im Uhrzeigersinn

[ctx: MdiView]
en: Compress Image
target: Bild komprimieren

[ctx: MdiView]
en: Compress all images on the page
target: Alle Bilder auf der Seite komprimieren

[ctx: MdiView]
en: Concave:
target: Konkav:

[ctx: MdiView]
en: Could not change connectors, grouped shapes or other special shapes.
target: Edraw konnte Verbinder, gruppierte Formen oder andere Sonderformen nicht ändern.

[ctx: MdiView]
en: Decrease:
target: Abnahme:

[ctx: MdiView]
en: Default
target: Standard

[ctx: MdiView]
en: Do you want to restart the software?
target: Möchten Sie die Software neu starten?

[ctx: MdiView]
en: Do you want to save %1?
target: Möchten Sie %1 sichern?

[ctx: MdiView]
en: Don't Save
target: Nicht speichern

[ctx: MdiView]
en: Drawing
target: Zeichnung

[ctx: MdiView]
en: Each page can only contain one Main Idea.
target: Eine Seite kann nur eine einzige Hauptidee enthalten.

[ctx: MdiView]
en: Edges Num:
target: Kanten-Num:

[ctx: MdiView]
en: Edraw Drawing
target: Edraw Zeichnung

[ctx: MdiView]
en: Height:
target: Höhe:

[ctx: MdiView]
en: Html Text
target: HTML-Text

[ctx: MdiView]
en: Insert Map
target: Landkarte einfügen

[ctx: MdiView]
en: Insert Note
target: Notiz einfügen

[ctx: MdiView]
en: Length:
target: Länge:

[ctx: MdiView]
en: Line Tool
target: Linien Werkzeug

[ctx: MdiView]
en: Load Data From File
target: Daten aus Datei laden

[ctx: MdiView]
en: Oval Tool
target: Ellipsen-Werkzeug

[ctx: MdiView]
en: Paste Shape
target: Form einfügen

[ctx: MdiView]
en: Picture
target: Bild

[ctx: MdiView]
en: Polygon Tool
target: Polygon-Werkzeug

[ctx: MdiView]
en: Rectangle Tool
target: Rechteck-Werkzeug

[ctx: MdiView]
en: Remember my choice
target: Auswahl merken

[ctx: MdiView]
en: Replace Photo
target: Foto ersetzen

[ctx: MdiView]
en: Restart
target: Neustart

[ctx: MdiView]
en: Round Tool
target: Kreis-Werkzeug

[ctx: MdiView]
en: Save
target: Speichern

[ctx: MdiView]
en: Save As
target: Speichern als

[ctx: MdiView]
en: Shape ID:
target: Form-ID:

[ctx: MdiView]
en: Spiral Tool
target: Spiral-Werkzeug

[ctx: MdiView]
en: Star Tool
target: Stern-Werkzeug

[ctx: MdiView]
en: The attachment does not exist.
target: Der Anhang existiert nicht.

[ctx: MdiView]
en: The picture is too large. Would you like to compress it?
target: Das Bild ist zu groß. Möchten Sie es komprimieren?

[ctx: MdiView]
en: This attachment could not be opened directly!
target: Dieser Anhang konnte nicht direkt geöffnet werden!

[ctx: MdiView]
en: Type:
target: Typ:

[ctx: MdiView]
en: Typing
target: Eingabe

[ctx: MdiView]
en: Uncompress Image
target: Bild dekomprimieren

[ctx: MdiView]
en: Unformatted Text
target: Unformatierter Text

[ctx: MdiView]
en: Vertex Num:
target: Vertex-Num:

[ctx: MdiView]
en: Warning
target: Warnung

[ctx: MdiView]
en: Whole Page
target: Ganze Seite

[ctx: MdiView]
en: Width:
target: Breite:

[ctx: MdiView]
en: X Axis Length:
target: X-Achse Länge:

[ctx: MdiView]
en: Y Axis Length:
target: Y-Achse Länge:

[ctx: MdiView]
en: segment Num:
target: Segment-Num:

[ctx: MdiView]
en: the URL isn't available.
target: Ungültige URL-Adresse.

[ctx: MdiView]
en: this dir does not exist.
target: Dieser Ordner existiert nicht.

[ctx: MessageBoxDialog]
en: Message Center
target: Nachrichten-Center

[ctx: MessageDialog]
en: Abort
target: Abbrechen

[ctx: MessageDialog]
en: Apply
target: Anwenden

[ctx: MessageDialog]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: MessageDialog]
en: Close
target: Schließen

[ctx: MessageDialog]
en: Discard
target: Verwerfen

[ctx: MessageDialog]
en: Help
target: Hilfe

[ctx: MessageDialog]
en: Ignore
target: Ignorieren

[ctx: MessageDialog]
en: No
target: Nein

[ctx: MessageDialog]
en: No to All
target: Nein zu allen

[ctx: MessageDialog]
en: Open
target: Öffnen

[ctx: MessageDialog]
en: Reset
target: Zurücksetzen

[ctx: MessageDialog]
en: Restore Defaults
target: Standard wiederherstellen

[ctx: MessageDialog]
en: Retry
target: Wiederholen

[ctx: MessageDialog]
en: Save
target: Speichern

[ctx: MessageDialog]
en: Save All
target: Alles speichern

[ctx: MessageDialog]
en: Yes
target: Ja

[ctx: MessageDialog]
en: Yes to All
target: Ja zu allen

[ctx: MindMapPage]
en: Alternate
target: Abwechselnd

[ctx: MindMapPage]
en: Arrow
target: Pfeil

[ctx: MindMapPage]
en: Bottom
target: Unterseite

[ctx: MindMapPage]
en: Branch
target: Ast

[ctx: MindMapPage]
en: Branch arrows
target: Pfeilart von Ästen

[ctx: MindMapPage]
en: Branch dashes
target: Gestrichelte Linienart von Ästen

[ctx: MindMapPage]
en: Branch fill colors
target: Füllfarbe von Ästen

[ctx: MindMapPage]
en: Branch line colors
target: Linienfarben von Ästen

[ctx: MindMapPage]
en: Branch style
target: Aststil

[ctx: MindMapPage]
en: Branch weight
target: Astbreite

[ctx: MindMapPage]
en: Choose a theme
target: Wählen Sie ein Theme

[ctx: MindMapPage]
en: Face
target: Gesicht

[ctx: MindMapPage]
en: Fill
target: Füllen

[ctx: MindMapPage]
en: Flag
target: Flagge

[ctx: MindMapPage]
en: Float Topic
target: Freies Thema

[ctx: MindMapPage]
en: Icon
target: Symbol

[ctx: MindMapPage]
en: Image position
target: Bildposition

[ctx: MindMapPage]
en: Insert Parent Topic
target: Hauptthema einfügen

[ctx: MindMapPage]
en: Insert Topic
target: Thema einfügen

[ctx: MindMapPage]
en: Insert Topic Before
target: Thema davor einfügen

[ctx: MindMapPage]
en: Insert image
target: Bild einfügen

[ctx: MindMapPage]
en: Left
target: Links

[ctx: MindMapPage]
en: Line colors
target: Linienfarbe

[ctx: MindMapPage]
en: List Style
target: Listenstil

[ctx: MindMapPage]
en: Main Idea
target: Hauptidee

[ctx: MindMapPage]
en: More Colors
target: Weitere Farben

[ctx: MindMapPage]
en: Number All
target: Alle nummerieren

[ctx: MindMapPage]
en: Number Level 1
target: Nummerierung Ebene 1

[ctx: MindMapPage]
en: Number Level 2
target: Nummerierung Ebene 2

[ctx: MindMapPage]
en: Number Level 3
target: Nummerierung Ebene 3

[ctx: MindMapPage]
en: Number Level 4
target: Nummerierung Ebene 4

[ctx: MindMapPage]
en: Open File
target: Datei öffnen

[ctx: MindMapPage]
en: Priority
target: Priorität

[ctx: MindMapPage]
en: Progress
target: Fortschritt

[ctx: MindMapPage]
en: Rainbow
target: Regenbogen

[ctx: MindMapPage]
en: Recently Used Colors
target: Zuletzt verwendete Farben

[ctx: MindMapPage]
en: Relationship
target: Beziehung

[ctx: MindMapPage]
en: Remove Number
target: Nummerierung entfernen

[ctx: MindMapPage]
en: Right
target: Rechts

[ctx: MindMapPage]
en: Rounded corner
target: Abgerundete Ecke

[ctx: MindMapPage]
en: Shape
target: Form

[ctx: MindMapPage]
en: Shape style
target: Formstil

[ctx: MindMapPage]
en: Single Color
target: Einfache Farbe

[ctx: MindMapPage]
en: Standard Colors
target: Standardfarben

[ctx: MindMapPage]
en: Star
target: Stern

[ctx: MindMapPage]
en: Style
target: Stil

[ctx: MindMapPage]
en: Subtopic
target: Unterthema

[ctx: MindMapPage]
en: Symmetrical
target: Symmetrisch

[ctx: MindMapPage]
en: Theme color
target: Theme-Farbe

[ctx: MindMapPage]
en: Theme font
target: Theme-Schriftart

[ctx: MindMapPage]
en: Top
target: Oben

[ctx: MindMapPage]
en: Topic
target: Thema

[ctx: MindMapPage]
en: Weight
target: Gewicht

[ctx: NoteDialog]
en: &Bold
target: &Fett

[ctx: NoteDialog]
en: &Color...
target: &Farbe…

[ctx: NoteDialog]
en: &Italic
target: &Kursiv

[ctx: NoteDialog]
en: &Justify
target: &Blocksatz

[ctx: NoteDialog]
en: &Left
target: &Links

[ctx: NoteDialog]
en: &Picture
target: &Bild

[ctx: NoteDialog]
en: &Redo
target: &Wiederholen

[ctx: NoteDialog]
en: &Right
target: &Rechts

[ctx: NoteDialog]
en: &Strikethrough
target: &Durchgestrichen

[ctx: NoteDialog]
en: &Underline
target: &Unterstrichen

[ctx: NoteDialog]
en: &Undo
target: &Rückgängig

[ctx: NoteDialog]
en: Bullets
target: Aufzählungszeichen

[ctx: NoteDialog]
en: C&enter
target: &Zentriert

[ctx: NoteDialog]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: NoteDialog]
en: Date Time
target: Datum und Zeit

[ctx: NoteDialog]
en: Decrease Indent
target: Einzug verringern

[ctx: NoteDialog]
en: Draw a line through the middle of the selected text.
target: Eine Linie durch die Mitte des markierten Textes zeichnen.

[ctx: NoteDialog]
en: Highlight color
target: Hervorhebungsfarbe

[ctx: NoteDialog]
en: Increase Indent
target: Einzug vergrößern

[ctx: NoteDialog]
en: Insert Note
target: Notiz einfügen

[ctx: NoteDialog]
en: Insert Picture
target: Grafik einfügen

[ctx: NoteDialog]
en: More Colors
target: Weitere Farben

[ctx: NoteDialog]
en: More Colors...
target: Weitere Farben…

[ctx: NoteDialog]
en: No Color
target: Keine Farbe

[ctx: NoteDialog]
en: Note Picture (*.png *.jpg *.bmp *.jpeg)
target: Hinweis-Bild (*.png *.jpg *.bmp *.jpeg)

[ctx: NoteDialog]
en: Notification
target: Benachrichtung

[ctx: NoteDialog]
en: The note has changed. Do you want to save the changes?
target: Die Notiz hat sich geändert. Möchten Sie die Änderungen speichern?

[ctx: NoteEditPage]
en: &Bold
target: &Fett

[ctx: NoteEditPage]
en: &Center
target: &Zentriert

[ctx: NoteEditPage]
en: &Color...
target: &Farben…

[ctx: NoteEditPage]
en: &Italic
target: &Kursiv

[ctx: NoteEditPage]
en: &Justify
target: &Blocksatz

[ctx: NoteEditPage]
en: &Left
target: &Links

[ctx: NoteEditPage]
en: &Picture
target: &Bild

[ctx: NoteEditPage]
en: &Redo
target: &Wiederholen

[ctx: NoteEditPage]
en: &Right
target: &Rechts

[ctx: NoteEditPage]
en: &Underline
target: &Unterstrichen

[ctx: NoteEditPage]
en: &Undo
target: &Rückgängig

[ctx: NoteEditPage]
en: Format Actions
target: Format-Aktionen

[ctx: NoteEditPage]
en: Insert Picture
target: Grafik einfügen

[ctx: NoteEditPage]
en: Note Picture (*.png *.jpg *.bmp *.jpeg)
target: Hinweis-Bild (*.png *.jpg *.bmp *.jpeg)

[ctx: NoteEditPage]
en: Shape Notes
target: Form-Notizen

[ctx: OfficePage]
en: Excel Format(*.xlsx)
target: Excel-Format (*.xlsx)

[ctx: OfficePage]
en: Excel Zoom Size :
target: Excel Zoomgröße :

[ctx: OfficePage]
en: Export
target: Exportieren

[ctx: OfficePage]
en: Export all pages
target: Alle Seite exportieren

[ctx: OfficePage]
en: Export as group object
target: Als Gruppenobjekt exportieren

[ctx: OfficePage]
en: Export background
target: Hintergrund exportieren

[ctx: OfficePage]
en: PowerPoint Format(*.pptx)
target: PowerPoint-Format (*.pptx)

[ctx: OfficePage]
en: PowerPoint Zoom Size :
target: PowerPoint Zoomgröße :

[ctx: OfficePage]
en: Save to the MS Word, Excel or PowerPoint file to make this document available from any computer with MS Office.
target: Als MS-Word, Excel oder PowerPoint Datei speichern, um dieses Dokument auf Computern mit MS Office öffnen zu können.

[ctx: OfficePage]
en: Save to the WPS Word, Excel or PowerPoint file to make this document available from any computer with WPS Office.
target: Als WPS Word, Excel oder PowerPoint speichern, um dieses Dokument auf jedem Computer mit WPS Office öffnen zu können.

[ctx: OfficePage]
en: Word Format(*.docx)
target: Word-Format (*.docx)

[ctx: OfficePage]
en: Word Zoom Size :
target: Word Zoomgröße :

[ctx: OperateGuideDialog]
en: Click "Fit to Drawing" to make the page size fit to your drawing.
target: Klicken Sie auf "An Zeichnung anpassen", um die Seitengröße an Ihre Zeichnung anzupassen.

[ctx: OperateGuideDialog]
en: Creating flowcharts
target: Flussdiagramme erstellen

[ctx: OperateGuideDialog]
en: Fit to Drawing
target: An Zeichnung anpassen

[ctx: OperateGuideDialog]
en: Here are three ways for adding flowchart shapes.
target: Hier sind drei Möglichkeiten zum Hinzufügen von Flussdiagrammformen.

[ctx: OperateGuideDialog]
en: My Library
target: Meine Bibliothek

[ctx: OperateGuideDialog]
en: Quick Connection Mode
target: Schnellverbindungsmodus

[ctx: OperateGuideDialog]
en: Repeat Tools
target: Werkzeuge wiederholen

[ctx: OperateGuideDialog]
en: Select by Type
target: Auswahl nach Typ

[ctx: OperateGuideDialog]
en: User Guide
target: Benutzerhandbuch

[ctx: OperateGuideDialog]
en: You can choose to select all connectors, all shapes or all texts.
target: Sie können alle Konnektoren, alle Formen oder alle Texte auswählen.

[ctx: OperateGuideDialog]
en: You can create a custom library easily. Your library will be saved under "My Library" category. You can also set it as "always open this library".
target: Sie können einfach eine benutzerdefinierte Bibliothek erstellen. Ihre Bibliothek wird unter der Kategorie "Meine Bibliothek" gespeichert. Sie können es auch als "Diese Bibliothek immer öffnen" festlegen.

[ctx: OperateGuideDialog]
en: You can use F4 to turn on or turn off the repeat mode of basic shape tools, text tool, and connector tool.
target: Mit F4 können Sie den Wiederholungsmodus von Grundformwerkzeugen, Textwerkzeugen und Verbindungswerkzeugen aktivieren oder deaktivieren.

[ctx: OrderPageDialog]
en: Dialog
target: Dialogfeld

[ctx: OrderPageDialog]
en: Down
target: Runter

[ctx: OrderPageDialog]
en: Page Order:
target: Seitensortierung:

[ctx: OrderPageDialog]
en: Reorder Pages
target: Seiten neu anordnen

[ctx: OrderPageDialog]
en: Up
target: Hoch

[ctx: OrderPageDialog]
en: Update page name automatically
target: Seitenname automatisch aktualisieren

[ctx: OrgChartPage]
en: Add Assistant
target: Assistent hinzufügen

[ctx: OrgChartPage]
en: Add Colleague
target: Mitarbeiter hinzufügen

[ctx: OrgChartPage]
en: Add Manager
target: Manager einfügen

[ctx: OrgChartPage]
en: Add Subordinate
target: Untergeordneten hinzufügen

[ctx: OrgChartPage]
en: All Colleagues
target: Alle Kollegen

[ctx: OrgChartPage]
en: All Subordinates
target: Alle Untergeordneten

[ctx: OrgChartPage]
en: CSV Format
target: CSV-Format

[ctx: OrgChartPage]
en: Card Field
target: Kartenfeld

[ctx: OrgChartPage]
en: Card Size
target: Kartegröße

[ctx: OrgChartPage]
en: Change Layout
target: Layout ändern

[ctx: OrgChartPage]
en: Change Photo
target: Foto ändern

[ctx: OrgChartPage]
en: Content Layout
target: Inhalt-Layout

[ctx: OrgChartPage]
en: Edit Field
target: Feld bearbeiten

[ctx: OrgChartPage]
en: Entire Chart
target: Ganzes Diagramm

[ctx: OrgChartPage]
en: Export
target: Exportieren

[ctx: OrgChartPage]
en: Height
target: Höhe

[ctx: OrgChartPage]
en: Import
target: Importieren

[ctx: OrgChartPage]
en: MS Excel Format
target: MS Excel-Format

[ctx: OrgChartPage]
en: Same Level
target: Gleiche Ebene

[ctx: OrgChartPage]
en: Select
target: Auswählen

[ctx: OrgChartPage]
en: Selected
target: Ausgewählt

[ctx: OrgChartPage]
en: Shape
target: Form

[ctx: OrgChartPage]
en: Text Format
target: Textformat

[ctx: OrgChartPage]
en: Two Columns
target: Zweispaltig

[ctx: OrgChartPage]
en: Width
target: Breite

[ctx: OrgChartWizard]
en: Add to shape data field:
target: Zu Form-Datenfeld hinzufügen:

[ctx: OrgChartWizard]
en: All Files (*.csv *.txt *.xlsx *.xls)
target: Alle Dateien (*.csv *.txt *.xlsx *.xls)

[ctx: OrgChartWizard]
en: Boolean
target: Bool

[ctx: OrgChartWizard]
en: Browse
target: Durchsuchen

[ctx: OrgChartWizard]
en: Can not read data from the file.
target: Edraw kann die Daten aus der Datei nicht lesen.

[ctx: OrgChartWizard]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: OrgChartWizard]
en: Choose
target: Wählen

[ctx: OrgChartWizard]
en: Choose File
target: Datei wählen

[ctx: OrgChartWizard]
en: Choose the database files
target: Datenbankdatei wählen

[ctx: OrgChartWizard]
en: Currency
target: Währung

[ctx: OrgChartWizard]
en: Data Import Wizard
target: Datenimport-Assistent

[ctx: OrgChartWizard]
en: DateTime
target: Datum/Zeit

[ctx: OrgChartWizard]
en: Display on shape:
target: In Form anzeigen:

[ctx: OrgChartWizard]
en: Display the organization on one page.
target: Die Organigramm auf einer Seite anzeigen.

[ctx: OrgChartWizard]
en: Display the seperated organization on each page.
target: Organigramm getrennt auf einzelnen Seiten anzeigen.

[ctx: OrgChartWizard]
en: Duration
target: Dauer

[ctx: OrgChartWizard]
en: Finish
target: Abschließen

[ctx: OrgChartWizard]
en: First Name:
target: Vorname:

[ctx: OrgChartWizard]
en: How to create an organizational chart from data ...
target: Wie Sie ein Organigramm aus Daten erstellen…

[ctx: OrgChartWizard]
en: Import Orgchart
target: Organigramm importieren

[ctx: OrgChartWizard]
en: Is Assistant:
target: Ist Assistent:

[ctx: OrgChartWizard]
en: Locate the file that contains your organizational chart information: (*.txt *.csv *.xls *.xlsx)
target: Suchen Sie die Datei, die Ihre Organigramminformationen enthält: (* .txt * .csv * .xls * .xlsx)

[ctx: OrgChartWizard]
en: Modify data and define Name and ReportTo
target: Daten ändern und Name und Vorgesetzten festlegen

[ctx: OrgChartWizard]
en: Next
target: Weiter

[ctx: OrgChartWizard]
en: None
target: Nichts

[ctx: OrgChartWizard]
en: Number
target: Nummer

[ctx: OrgChartWizard]
en: Percentage
target: Prozentsatz

[ctx: OrgChartWizard]
en: Please choose a file.
target: Bitte wählen Sie eine Datei.

[ctx: OrgChartWizard]
en: Please choose the ReportsTo.
target: Bitte wählen Sie den Vorgesetzten.

[ctx: OrgChartWizard]
en: Please choose the name.
target: Bitte wählen Sie den Namen.

[ctx: OrgChartWizard]
en: Please select file
target: Bitte Datei auswählen

[ctx: OrgChartWizard]
en: Predefined
target: Vordefiniert

[ctx: OrgChartWizard]
en: Previous
target: Zurück

[ctx: OrgChartWizard]
en: Reports To:
target: Vorgesetzter:

[ctx: OrgChartWizard]
en: Select the file path
target: Dateipfad auswählen

[ctx: OrgChartWizard]
en: String
target: Zeichenkette

[ctx: OrgChartWizard]
en: User
target: Benutzer

[ctx: OrgChartWizard]
en: You should select at least one data field.
target: Sie müssen mindestens ein Datenfeld auswählen.

[ctx: OrgChartWizard]
en: You should select at least one display field.
target: Sie müssen mindestens ein Anzeigefeld auswählen.

[ctx: PageBar]
en: Rename
target: Umbenennen

[ctx: PageBar]
en: The page name can't be empty.
target: Der Seitenname darf nicht leer sein.

[ctx: PagePreview]
en: Add Page
target: Seite hinzufügen

[ctx: PagePreview]
en: Add page
target: Seite hinzufügen

[ctx: PagePreview]
en: Close
target: Schließen

[ctx: PagePreview]
en: Close the preview
target: Vorschau schließen

[ctx: PagePreview]
en: Duplicate Page
target: Seite duplizieren

[ctx: PagePreview]
en: Duplicate Page Background
target: Hintergrund der Seite duplizieren

[ctx: PagePreview]
en: Page Preview
target: Seitenvorschau

[ctx: PagePreview]
en: Remove Page
target: Seite entfernen

[ctx: PagePreview]
en: Rename Page
target: Seite umbenennen

[ctx: PagePreview]
en: Reorder Pages
target: Seiten neu anordnen

[ctx: PagePreview]
en: The name is exist.
target: Dieser Name existiert bereits.

[ctx: PagePreviewWidget]
en: Add Page
target: Seite hinzufügen

[ctx: PagePreviewWidget]
en: Are you sure you want to delete this page?
target: Möchten Sie diese Seite wirklich löschen?

[ctx: PagePreviewWidget]
en: Close
target: Schließen

[ctx: PagePreviewWidget]
en: Duplicate Page
target: Seite duplizieren

[ctx: PagePreviewWidget]
en: Duplicate Page Background
target: Seitenhintergrund duplizieren

[ctx: PagePreviewWidget]
en: Remove Page
target: Seite entfernen

[ctx: PagePreviewWidget]
en: Rename Page
target: Seite umbenennen

[ctx: PagePreviewWidget]
en: Reorder Pages
target: Seiten neu anordnen

[ctx: PageSetupDialog]
en: 2 Sides
target: 2 Seiten

[ctx: PageSetupDialog]
en: 3 Sides
target: 3 Seiten

[ctx: PageSetupDialog]
en: Add jump style to:
target: Schnittstil hinzufügen:

[ctx: PageSetupDialog]
en: Add line jumps to:
target: Liniensprünge hinzufügen:

[ctx: PageSetupDialog]
en: Arc
target: Bogen

[ctx: PageSetupDialog]
en: Auto expand page size
target: Seitengröße automatisch erweitern

[ctx: PageSetupDialog]
en: Centimeters
target: Zentimeter

[ctx: PageSetupDialog]
en: Connector Layout
target: Verbinder-Layout

[ctx: PageSetupDialog]
en: Custom size
target: Benutzerdefinierte Größe

[ctx: PageSetupDialog]
en: Dialog
target: Dialogfeld

[ctx: PageSetupDialog]
en: Feet
target: Fuß

[ctx: PageSetupDialog]
en: Feet and Inches
target: Fuß und Zoll

[ctx: PageSetupDialog]
en: Gap
target: Lücke

[ctx: PageSetupDialog]
en: Horizontal Lines
target: Horizontale Linien

[ctx: PageSetupDialog]
en: Inches
target: Zoll

[ctx: PageSetupDialog]
en: Kilometers
target: Kilometer

[ctx: PageSetupDialog]
en: Landscape
target: Querformat

[ctx: PageSetupDialog]
en: Line jump style:
target: Liniensprung-Stil:

[ctx: PageSetupDialog]
en: Meters
target: Meter

[ctx: PageSetupDialog]
en: Mile
target: Meile

[ctx: PageSetupDialog]
en: Millimeters
target: Millimeter

[ctx: PageSetupDialog]
en: None
target: Nichts

[ctx: PageSetupDialog]
en: Page Setup
target: Seite einrichten

[ctx: PageSetupDialog]
en: Page Size
target: Seitengröße

[ctx: PageSetupDialog]
en: Page orientation
target: Seitenausrichtung

[ctx: PageSetupDialog]
en: Pica
target: PICA

[ctx: PageSetupDialog]
en: Points
target: Punkte

[ctx: PageSetupDialog]
en: Portrait
target: Hochformat

[ctx: PageSetupDialog]
en: Preset page size
target: Voreingestellte Seitengröße

[ctx: PageSetupDialog]
en: Size:
target: Größe:

[ctx: PageSetupDialog]
en: Square
target: Quadrat

[ctx: PageSetupDialog]
en: Unit:
target: Einheit:

[ctx: PageSetupDialog]
en: Vertical Lines
target: Vertikale Linien

[ctx: PageWidget]
en: Add Page
target: Seite hinzufügen

[ctx: PageWidget]
en: Are you sure you want to delete this page?
target: Möchten Sie diese Seite wirklich löschen?

[ctx: PageWidget]
en: Duplicate Page
target: Seite duplizieren

[ctx: PageWidget]
en: Duplicate Page Background
target: Seitenhintergrund duplizieren

[ctx: PageWidget]
en: Preview Page
target: Seitenvorschau

[ctx: PageWidget]
en: Remove Page
target: Seite entfernen

[ctx: PageWidget]
en: Rename Page
target: Seite umbenennen

[ctx: PageWidget]
en: Reorder Pages
target: Seiten neu ordnen

[ctx: ParagraphDialog]
en: After:
target: Nach:

[ctx: ParagraphDialog]
en: Alignment
target: Ausrichtung

[ctx: ParagraphDialog]
en: Before:
target: Vor:

[ctx: ParagraphDialog]
en: Bottom
target: Unten ausrichten

[ctx: ParagraphDialog]
en: Center
target: Zentriert

[ctx: ParagraphDialog]
en: Dialog
target: Dialogfeld

[ctx: ParagraphDialog]
en: First:
target: Erste Zeile:

[ctx: ParagraphDialog]
en: Horizontal Alignment:
target: Horizontale Ausrichtung:

[ctx: ParagraphDialog]
en: Indentation
target: Einrücken

[ctx: ParagraphDialog]
en: Left
target: Links

[ctx: ParagraphDialog]
en: Left:
target: Links:

[ctx: ParagraphDialog]
en: Line :
target: Zeile:

[ctx: ParagraphDialog]
en: Middle
target: Vertikal zentrieren

[ctx: ParagraphDialog]
en: Right
target: Rechts

[ctx: ParagraphDialog]
en: Right:
target: Rechts:

[ctx: ParagraphDialog]
en: Spacing
target: Abstand

[ctx: ParagraphDialog]
en: Top
target: Oben ausrichten

[ctx: ParagraphDialog]
en: Vertical Alignment:
target: Vertikale Ausrichtung:

[ctx: PasteSpecialDialog]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: PasteSpecialDialog]
en: Dialog
target: Dialogfeld

[ctx: PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
target: Spezial-Einfügen

[ctx: PasteSpecialDialog]
en: Paste as:
target: Einfügen als:

[ctx: PdfEtcPage]
en: EPS Format
target: EPS-Format

[ctx: PdfEtcPage]
en: Encapsulated PostScript Documents(*.eps)
target: Encapsulated PostScript-Dokument (*.eps)

[ctx: PdfEtcPage]
en: Export
target: Exportieren

[ctx: PdfEtcPage]
en: Image-based PDF
target: Bildbasiertes PDF

[ctx: PdfEtcPage]
en: PS Format
target: PS-Format

[ctx: PdfEtcPage]
en: PostScript Documents(*.ps)
target: PostScript Dokumente (*.ps)

[ctx: PdfEtcPage]
en: Regular PDF
target: Standard PDF

[ctx: PdfEtcPage]
en: Save to the PDF, PS, EPS file to make this document available from any computer as PDF reader.
target: Als PDF, PS, oder EPS Datei speichern, um dieses Dokument auf jedem Computer mit einem PDF-Betrachter öffnen zu machen.

[ctx: PicturePage]
en: Brightness:
target: Helligkeit:

[ctx: PicturePage]
en: Change picture
target: Bild ändern

[ctx: PicturePage]
en: Contrast:
target: Kontrast:

[ctx: PicturePage]
en: Crop
target: Beschneiden

[ctx: PicturePage]
en: Crop a picture with a shape.
target: Schneiden von Bildern mit Form.

[ctx: PicturePage]
en: Insert picture
target: Bild einfügen

[ctx: PicturePage]
en: Intersect
target: Überschneidung

[ctx: PicturePage]
en: Intersect a picture with a shape above it.
target: Schneidet ein Bild anhand einer darüber platzieren Form.

[ctx: PicturePage]
en: More Colors
target: Weitere Farben

[ctx: PicturePage]
en: Predefined Clipping
target: Vordefinierter Ausschnitt

[ctx: PicturePage]
en: Put a shape above a picture and then subtract the part of the picture that inside the shape.
target: Subtrahiert den Teil eines Bildes, das sich im Bereich einer über dem Bild liegenden Form befindet.

[ctx: PicturePage]
en: Recolor
target: Neu färben

[ctx: PicturePage]
en: Recolor the picture.
target: Das Bild neu färben.

[ctx: PicturePage]
en: Subtract
target: Subtrahieren

[ctx: PicturePage]
en: Transparency:
target: Transparenz:

[ctx: PremiumDialog]
en: Exclusive template
target: Exklusive Vorlagen

[ctx: PremiumDialog]
en: Export without watermark
target: Export ohne Wasserzeichen

[ctx: PremiumDialog]
en: The free account has a certain limit on the number of symbols that can appear in the canvas. Upgrade VIP members to enjoy all the functions of EdrawMax wirelessly, and the efficiency is one step faster!
target: Das kostenlose Konto hat eine bestimmte Begrenzung für die Anzahl der Symbole, die auf der Leinwand angezeigt werden können. Aktualisieren Sie VIP-Mitglieder, um alle Funktionen von EdrawMax drahtlos zu nutzen, und die Effizienz ist einen Schritt schneller!

[ctx: PremiumDialog]
en: Unlimited Documents
target: Unbegrenzte Anzahl von Dokumenten

[ctx: PremiumDialog]
en: Unlimited number of symbols
target: Unbegrenzte Anzahl von Symbolen

[ctx: PremiumDialog]
en: Unlock all features
target: Schalte alle Funktionen frei

[ctx: PremiumDialog]
en: Upgrade and get:
target: Upgrade und erhalten:

[ctx: PremiumDialog]
en: Upgrade now to export or print your document without watermark. And enjoy more export formats: Word%1Excel%1PPT%1SVG%1HTML.
target: Aktualisieren Sie jetzt, um Ihr Dokument ohne Wasserzeichen zu exportieren oder zu drucken. Weitere Exportformate: Word%1Excel%1PPT%1SVG%1HTML.

[ctx: PremiumDialog]
en: Upgrade to Premium
target: Auf Premium upgraden

[ctx: PremiumDialog]
en: Upgrade to Premium to unlock all features, such as creating unlimited pages, managing the grids, and more.
target: Aktualisieren Sie auf Premium, um alle Funktionen freizuschalten, z. B. das Erstellen unbegrenzter Seiten, das Verwalten der Raster und vieles mehr.

[ctx: PremiumDialog]
en: Upgrade your account and get unlimited access to over 1000 predefined high quality templates,  created one by one by Edraw design team.
target: Aktualisieren Sie Ihr Konto und erhalten Sie uneingeschränkten Zugriff auf über 1000 vordefinierte hochwertige Vorlagen, die einzeln vom Edraw-Designteam erstellt wurden.

[ctx: PremiumDialog]
en: You are currently on a free account, which is limited to <b>3 active documents</b>. Upgrade now to get more out of EdrawMax.
target: Sie haben derzeit ein kostenloses Konto, das auf <b> 3 aktive Dokumente </ b> beschränkt ist. Aktualisieren Sie jetzt, um mehr aus EdrawMax herauszuholen.

[ctx: PremiumDialog]
en: You are currently on a free account, which is limited to <b>5 active documents</b>. Upgrade now to get more out of EdrawMax.
target: Sie haben derzeit ein kostenloses Konto, das auf <b> 3 aktive Dokumente </ b> beschränkt ist. Aktualisieren Sie jetzt, um mehr aus EdrawMax herauszuholen.

[ctx: PrintSetupDialog]
en: Adjust to
target: Anpassen an

[ctx: PrintSetupDialog]
en: Bottom:
target: Unterseite:

[ctx: PrintSetupDialog]
en: Dialog
target: Dialogfeld

[ctx: PrintSetupDialog]
en: Drawing Page:
target: Seite:

[ctx: PrintSetupDialog]
en: Drawing Page: Letter, 8.5 X 11 in
target: Seite: Letter, 8,5 in x 11 in

[ctx: PrintSetupDialog]
en: Fit to
target: Anpassen an

[ctx: PrintSetupDialog]
en: Grid
target: Gitter

[ctx: PrintSetupDialog]
en: Guideline
target: Führungslinie

[ctx: PrintSetupDialog]
en: Left:
target: Links:

[ctx: PrintSetupDialog]
en: Page Margins
target: Seitenränder

[ctx: PrintSetupDialog]
en: Print
target: Drucken

[ctx: PrintSetupDialog]
en: Print Zoom
target: Druck-Zoom

[ctx: PrintSetupDialog]
en: Printer Paper:
target: Papierformat:

[ctx: PrintSetupDialog]
en: Printer Paper: Letter, 8.5 X 11 in
target: Papierformat: Letter, 8,5 x 11 in

[ctx: PrintSetupDialog]
en: Right:
target: Rechts:

[ctx: PrintSetupDialog]
en: Sheet(s)
target: Blätter

[ctx: PrintSetupDialog]
en: Top:
target: Obenseite:

[ctx: PrintZoomView]
en: Drawing Page
target: Seite

[ctx: PrintZoomView]
en: Print Paper
target: Papierformat

[ctx: ProductExpiredDialog]
en:  What's new...
target: Was gibt es Neues…

[ctx: ProductExpiredDialog]
en:  days left.
target: Tage.

[ctx: ProductExpiredDialog]
en: Access all functions.
target: Zugriff auf alle Funktionen.

[ctx: ProductExpiredDialog]
en: Activate with License Code
target: Mit Lizenzcode aktivieren

[ctx: ProductExpiredDialog]
en: Get watermark free and high quality outputs.
target: Ohne Wasserzeichen und mit hochwertiger Ausgabe.

[ctx: ProductExpiredDialog]
en: License Expired
target: Lizenz abgelaufen

[ctx: ProductExpiredDialog]
en: Obtain free support service.
target: Kostenloser Support-Service.

[ctx: ProductExpiredDialog]
en: Renew EdrawMax
target: EdrawMax erneuern

[ctx: ProductExpiredDialog]
en: Renew Now
target: Jetzt erneuen

[ctx: ProductExpiredDialog]
en: Stay with Trial Version
target: Bei der Testversion bleiben

[ctx: ProductExpiredDialog]
en: The upgrade service has expired in your original purchase of EdrawMax. We invite you to renew the license and get the latest version.
target: Der Upgrade-Service für Ihren ursprünglichen Kauf von EdrawMax ist abgelaufen. Wir laden Sie ein, die Lizenz zu erneuern, um die neueste Version zu erhalten.

[ctx: ProductExpiredDialog]
en: Upgrade Now
target: Jetzt upgraden

[ctx: ProductExpiredDialog]
en: Upgrade to Premium!
target: Upgrade auf Premium!

[ctx: ProductExpiredDialog]
en: Use all templates.
target: Alle Vorlagen nutzen.

[ctx: ProductExpiredDialog]
en: Use unlimited objects.
target: Anzahl der verwendeten Formen unbegrenzt.

[ctx: ProductExpiredDialog]
en: We invite you to continue with the premium version and get the full features. Going Premium allows you to:
target: Wir laden Sie ein, auf die Premium-Version zu wechseln, um alle Funktionen zu nutzen. Mit Premium können Sie folgende Vorteile nutzen:

[ctx: ProductExpiredDialog]
en: You are now using a 15-day trial version. We invite you to use the premium version and get the full features. Going Premium allows you to:
target: Sie verwenden nun eine 15-Tage-Testversion. Wir laden Sie ein, auf die Premium-Version zu wechseln, um alle Funktionen zu nutzen. Mit Premium können Sie folgende Vorteile nutzen:

[ctx: ProductExpiredDialog]
en: Your files will no longer be saved. We invite you to use the premium version and get the full features. Going Premium allows you to:
target: Ihre Dateien werden nicht mehr gespeichert. Wir laden Sie ein, auf die Premium-Version zu wechseln, um alle Funktionen zu nutzen. Mit Premium können Sie folgende Vorteile nutzen:

[ctx: ProductExpiredDialog]
en: Your subscription has expired.
target: Ihr Abonnement ist abgelaufen.

[ctx: ProductExpiredDialog]
en: Your trial has expired.
target: Ihre Testversion ist abgelaufen.

[ctx: ProductExpiredDialog]
en: Your trial version has
target: Für Ihre Testversion verbleiben noch

[ctx: ProductExpiredDialog]
en: Your upgrade service has expired!
target: Ihr Upgrade-Service ist abgelaufen!

[ctx: ProductExpiredDialog]
en: https://www.edrawsoft.com/update.php
target: https://www.edrawsoft.com/de/update.php

[ctx: PropertyItem]
en: Delete
target: Löschen

[ctx: PropertyItem]
en: FALSE
target: Falsch

[ctx: PropertyItem]
en: Modify
target: Ändern

[ctx: PropertyItem]
en: More Colors
target: Weitere Farben

[ctx: PropertyItem]
en: Move down
target: Nach unten

[ctx: PropertyItem]
en: Move up
target: Nach oben

[ctx: PropertyItem]
en: Select color
target: Farbe wählen

[ctx: PropertyItem]
en: TRUE
target: Richtig

[ctx: PropertyPage]
en: Excel file (*.xlsx);;CSV file (*.csv);;Text file (*.txt)
target: Excel-Datei (*.xlsx);;CSV-Datei (*.csv);;Text-Datei (*.txt)

[ctx: PropertyPage]
en: Export Properties
target: Eigenschaften exportieren

[ctx: PropertyPage]
en: ID
target: ICH WÜRDE

[ctx: PropertyPage]
en: Manage Data
target: Daten verwalten

[ctx: PropertyPage]
en: There is no property.
target: Keine Eigenschaften vorhanden..

[ctx: PublishDialog]
en: Unpublish
target: Veröffentlichung ausfallen

[ctx: PublishDialog]
en: Update work information
target: Arbeitsinformation akualisieren

[ctx: PublishDialog]
en: Your work is already published. You can
target: Ihre Arbeit ist bereits veröffentlicht. Sie können

[ctx: PublishNetWorkManager]
en: Publish failed!
target: Veröffentlichen fehlgeschlagen!

[ctx: QObject]
en: %1 x %2 Table
target: %1 x %2 Tabelle

[ctx: QObject]
en: All supported image formats(*.bmp *.BMP *.jpg *.JPG *.jpeg *.JPEG *.gif *.png *.PNG *.ico *.pbm *.ppm *.pgm *.tif *.tiff *.svg *.svgz);;Windows Bitmap(*.bmp *.BMP);;JPEG File Interchange Format(*.jpg *.JPG *.jpeg *.JPEG);;Portable Network Graphics(*.png *.PNG);;Graphics Interchange Format(*.gif);;Icons(*.ico);;Protable Bitmaps(*.pbm *.ppm *.pgm);;Tagged Image File Format(*.tif *.tiff);;SVG Files(*.svg *.svgz)
target: Alle unterstützten Bildformate (*. Bmp * .BMP * .jpg * .JPG * .jpeg * .JPEG * .gif * .png * .PNG * .ico * .pbm * .ppm * .pgm * .tif * .tiff * .svg * .svgz) ;; Windows-Bitmap (* .bmp * .BMP) ;; JPEG-Dateiaustauschformat (* .jpg * .JPG * .jpeg * .JPEG) ;; Portable Network Graphics (* .png *. PNG) ;; Graphics Interchange Format (*. Gif) ;; Icons (*. Ico) ;; Protable Bitmaps (*. Pbm * .ppm * .pgm) ;; Tagged Image File Format (*. Tif * .tiff); ; SVG-Dateien (*. Svg * .svgz)

[ctx: QObject]
en: All supported image formats(*.bmp *.jpg *.gif *.png *.ico *.pbm *.ppm *.pgm *.tif *.tiff);;Windows Bitmap(*.bmp);;JPEG File Interchange Format(*.jpg);;Portable Network Graphics(*.png);;Graphics Interchange Format(*.gif);;Icons(*.ico);;Protable Bitmaps(*.pbm *.ppm *.pgm);;Tagged Image File Format(*.tif *.tiff)
target: Alle unterstützte Bildformate (*.bmp *.jpg *.gif *.png *.ico *.pbm *.ppm *.pgm *.tif *.tiff);;Windows Bitmap (*.bmp);;JPEG File Interchange Format (*.jpg);;Portable Network Graphics (*.png);;Graphics Interchange Format (*.gif);;Icons (*.ico);;Portable Bitmaps (*.pbm *.ppm *.pgm);;Tagged Image File Format (*.tif *.tiff)

[ctx: QObject]
en: All supported image formats(*.bmp *.jpg *.jpeg *.gif *.png *.ico *.pbm *.ppm *.pgm *.tif *.tiff *.svg *.svgz);;Windows Bitmap(*.bmp);;JPEG File Interchange Format(*.jpg *.jpeg);;Portable Network Graphics(*.png);;Graphics Interchange Format(*.gif);;Icons(*.ico);;Protable Bitmaps(*.pbm *.ppm *.pgm);;Tagged Image File Format(*.tif *.tiff);;SVG Files(*.svg *.svgz)
target: Alle unterstützten Bildformate (*. Bmp * .jpg * .jpeg * .gif * .png * .ico * .pbm * .ppm * .pgm * .tif * .tiff * .svg * .svgz) ;; Windows Bitmap ( * .bmp) ;; JPEG File Interchange Format (*. jpg * .jpeg) ;; Portable Network Graphics (*. png) ;; Graphics Interchange Format (*. gif) ;; Icons (*. ico) ;; Protable Bitmaps (* .pbm * .ppm * .pgm) ;; Tagged Image File Format (* .tif * .tiff) ;; SVG-Dateien (* .svg * .svgz)

[ctx: QObject]
en: All supported image formats(*.bmp *.jpg *.jpeg *.gif *.png *.ico *.pbm *.ppm *.pgm *.tif *.tiff);;Windows Bitmap(*.bmp);;JPEG File Interchange Format(*.jpg);;Portable Network Graphics(*.png);;Graphics Interchange Format(*.gif);;Icons(*.ico);;Protable Bitmaps(*.pbm *.ppm *.pgm);;Tagged Image File Format(*.tif *.tiff)
target: Alle unterstützten Bildformate (*.bmp *.jpg *.jpeg *.gif *.png *.ico *.pbm *.ppm *.pgm *.tif *.tiff);;Windows Bitmap (*.bmp);;JPEG File Interchange Format (*.jpg);;Portable Network Graphics (*.png);;Graphics Interchange Format (*.gif);;Icons (*.ico);;Portable Bitmaps (*.pbm *.ppm *.pgm);;Tagged Image File Format (*.tif *.tiff)

[ctx: QObject]
en: Back
target: Zurück

[ctx: QObject]
en: Black
target: Schwarz

[ctx: QObject]
en: Blue
target: Blau

[ctx: QObject]
en: Bright Green
target: Hellgrün

[ctx: QObject]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: QObject]
en: Comment
target: Kommentieren

[ctx: QObject]
en: Connection error.
    
    Please check your network connection or firewall settings.
target: Verbindungsfehler.
    
    Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung oder Firewall-Einstellungen.

[ctx: QObject]
en: Copy
target: Kopieren

[ctx: QObject]
en: Copy Image
target: Bild kopieren

[ctx: QObject]
en: Dark Blue
target: Dunkelblau

[ctx: QObject]
en: Dark Red
target: Dunkelrot

[ctx: QObject]
en: Dark Yellow
target: Dunkelgelb

[ctx: QObject]
en: Darker
target: Dunkler

[ctx: QObject]
en: Delete
target: Löschen

[ctx: QObject]
en: Edraw XML Files (*.eddx *.edx)
target: Edraw XM- Datei (*.eddx *.edx)

[ctx: QObject]
en: Edraw XML Files (*.eddx)
target: Edraw XML-Datei (*.eddx)

[ctx: QObject]
en: Edraw XML Files (*.eddx);;Web Pages(*.html);;Adobe PDF(*.pdf);;JPEG File Interchange Format(*.jpg);;Portable Network Graphics(*.png);;Protable Bitmaps(*.pbm);;Tagged Image File Format(*.tiff);;Scalable Vector Graphics(*.svg);;PostScript Format(*.ps);;Encapsulated PostScript Format(*.eps);;Word Format(*.docx);;Excel Format(*.xlsx);;PowerPoint Format(*.pptx)
target: Edraw XML-Dateien (*.eddx);;Websites (*.html);;Adobe PDF (*.pdf);;Windows Bitmap (*.bmp);;JPEG File Interchange Format (*.jpg);;Portable Network Graphics (*.png);;Graphics Interchange Format (*.gif);;Tagged Image File Format (*.tiff);;Scalable Vector Graphics (*.svg);;PostScript-Format (*.ps);;Encapsulated PostScript-Format (*.eps);;Word-Format (*.docx);;Excel-Format (*.xlsx);;PowerPoint-Format (*.pptx)

[ctx: QObject]
en: Edraw XML Files (*.eddx);;Web Pages(*.html);;Adobe PDF(*.pdf);;Windows Bitmap(*.bmp);;JPEG File Interchange Format(*.jpg);;Portable Network Graphics(*.png);;Tagged Image File Format(*.tiff);;Scalable Vector Graphics(*.svg);;PostScript Format(*.ps);;Encapsulated PostScript Format(*.eps);;Word Format(*.docx);;Excel Format(*.xlsx);;PowerPoint Format(*.pptx)
target: Edraw XML-Dateien (*.eddx);;Websites (*.html);;Adobe PDF (*.pdf);;Windows Bitmap (*.bmp);;JPEG File Interchange Format (*.jpg);;Portable Network Graphics (*.png);;Graphics Interchange Format (*.gif);;Tagged Image File Format (*.tiff);;Scalable Vector Graphics (*.svg);;PostScript-Format (*.ps);;Encapsulated PostScript-Format (*.eps);;Word-Format (*.docx);;Excel-Format (*.xlsx);;PowerPoint-Format (*.pptx)

[ctx: QObject]
en: Extra Large
target: Extra groß

[ctx: QObject]
en: Forward
target: Weiter

[ctx: QObject]
en: Gray-25%
target: Grau-25%

[ctx: QObject]
en: Gray-50%
target: Grau-50%

[ctx: QObject]
en: Green
target: Grün

[ctx: QObject]
en: Insert Table
target: Tabelle einfügen

[ctx: QObject]
en: Large
target: Groß

[ctx: QObject]
en: Light Blue
target: Hellblau

[ctx: QObject]
en: Light Green
target: Hellgrün

[ctx: QObject]
en: Lighter
target: Heller

[ctx: QObject]
en: Network error, if the computer network is available, please restart the software with administrator rights and try again.
target: Netzwerkfehler. Wenn das Computernetzwerk verfügbar ist, starten Sie die Software mit Administratorrechten neu und versuchen Sie es erneut.

[ctx: QObject]
en: Network error, please try another network.
target: Netzwerkfehler, bitte versuchen Sie es mit einem anderen Netzwerk.

[ctx: QObject]
en: New Folder
target: Neuer Ordner

[ctx: QObject]
en: New Team
target: Neues Team

[ctx: QObject]
en: Pink
target: Rosa

[ctx: QObject]
en: Private
target: Privat

[ctx: QObject]
en: Public
target: Öffentlich

[ctx: QObject]
en: Purple
target: Lila

[ctx: QObject]
en: Red
target: Rot

[ctx: QObject]
en: Reload
target: Neu laden

[ctx: QObject]
en: Reply
target: Antworten

[ctx: QObject]
en: Sorry, an unexpected issue has occurred. Please save your document first. 
    Visit %1 to download the latest version.
target: Leider ist ein unerwartetes Problem aufgetreten. Bitte speichern Sie zuerst Ihr Dokument.
    Besuchen Sie %1, um die neueste Version herunterzuladen.

[ctx: QObject]
en: System Default
target: Systemstandard

[ctx: QObject]
en: Teal
target: Blaugrün

[ctx: QObject]
en: The content is published solely by users, and do not necessarily represent or reflect the views of Edrawsoft.
target: Der Inhalt wird ausschließlich von Benutzern veröffentlicht und gibt nicht unbedingt die Ansichten von Edrawsoft wieder.

[ctx: QObject]
en: The user name does not exist.
target: Der Benutzername existiert nicht.

[ctx: QObject]
en: Turquoise
target: Türkis

[ctx: QObject]
en: Undo %1 Actions
target: %1 Aktionen rückgängig machen

[ctx: QObject]
en: Unknown Error
target: Unbekannter Fehler

[ctx: QObject]
en: Unknown error.
target: Unbekannter Fehler.

[ctx: QObject]
en: Unknown error.
    
    Can not find related information.
target: Unbekannter Fehler.
    
    Kann zugehörige Informationen nicht finden.

[ctx: QObject]
en: Unselect
target: Auswahl aufheben

[ctx: QObject]
en: Verification
target: Authentifizierung

[ctx: QObject]
en: Violet
target: Violett

[ctx: QObject]
en: Windows Bitmap(*.bmp);;JPEG File Interchange Format(*.jpg);;Portable Network Graphics(*.png);;Icons(*.ico);;Protable Bitmaps(*.ppm);;Tag Image File Format(*.tif)
target: Windows Bitmap (*.bmp);;JPEG File Interchange Format (*.jpg);;Portable Network Graphics (*.png);;Graphics Interchange Format (*.gif);;Icons (*.ico);;Portable Bitmaps (*.ppm);;Tag Image File Format (*.tif)

[ctx: QObject]
en: Yellow
target: Gelb

[ctx: RefreshWidget]
en: Can not connect!
target: Verbindung nicht möglich!

[ctx: RefreshWidget]
en: Refresh
target: Aktualisieren

[ctx: RegistDialog]
en:  ... Automatic jump
target: …automatisch Springen

[ctx: RegistDialog]
en: Account can not be empty.
target: Konto darf nicht leer sein.

[ctx: RegistDialog]
en: Account format error.
target: Formatfehler.

[ctx: RegistDialog]
en: Account sign up
target: Konto registrieren

[ctx: RegistDialog]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: RegistDialog]
en: Email account
target: E-Mail-Konto

[ctx: RegistDialog]
en: License code
target: Lizenzcode

[ctx: RegistDialog]
en: Name can not be empty.
target: Name darf nicht leer sein.

[ctx: RegistDialog]
en: Ok
target: OK

[ctx: RegistDialog]
en: Password
target: Passwort

[ctx: RegistDialog]
en: Password again
target: Passwort bestätigen

[ctx: RegistDialog]
en: Password can not be empty.
target: Passwort darf nicht leer sein.

[ctx: RegistDialog]
en: Sending email...
target: E-Mail senden…

[ctx: RegistDialog]
en: Sign Up
target: Registrieren

[ctx: RegistDialog]
en: Sign up
target: Registrieren

[ctx: RegistDialog]
en: Sign up timed out.
target: Zeitüberschreitung bei der Registrierung.

[ctx: RegistDialog]
en: The mail sent successfully.
    Please go to your mailbox to activate immediately.
target: Die E-Mail wurde erfolgreich versandt.
    Bitte öffnen Sie Ihr Postfach, um die Software zu aktivieren.

[ctx: RegistDialog]
en: The network request error!
target: Fehler bei Netzwerkanforderung!

[ctx: RegistDialog]
en: This mailbox has been signed up.
target: Diese E-Mail Adresse wurde registriert.

[ctx: RegistDialog]
en: Two passwords are not the same.
target: Die Passwörter stimmen nicht überein.

[ctx: RegistrationDialog]
en: Activate
target: Aktivieren

[ctx: RegistrationDialog]
en: Activate Manually
target: Manuell aktivieren

[ctx: RegistrationDialog]
en: Activate Successfully!<br />Please restart %1 for the activation to take effect.
target: Erfolgreich aktiviert!<br />Starten Sie %1 neu, damit die Aktivierung wirksam wird.

[ctx: RegistrationDialog]
en: Activation
target: Registrierung

[ctx: RegistrationDialog]
en: Activation Code:
target: Aktivierungscode:

[ctx: RegistrationDialog]
en: Activation Failed!
target: Aktivierung fehlgeschlagen!

[ctx: RegistrationDialog]
en: Activation failed!<br /><br />Network error causes this issue, if you have internet, you can try again.<br /><br />You can also visit the following url on a machine that is connected to the internet.<br /><br />Get the Activation Code and click the 'Activate Manually' button.<br /><br /><a href="%1">Get activation code.</a>
target: Aktivierung fehlgeschlagen!<br /><br />Netzwerk-Fehler verursacht dieses Problem, wenn Sie Internet haben, können Sie es erneut versuchen.<br /><br />Sie können auch die folgende url auf einer Maschine besuchen, die mit dem Internet verbunden ist.< br /><br />Holen Sie sich den Aktivierungscode und klicken Sie auf "Manuell Aktivieren".<br /><br /><a href="%1">Aktivierungscode erhalten.</ein>

[ctx: RegistrationDialog]
en: Activation failed!<br /><br />The server is busy now, please try again later.<br /><br />You can also visit the following url on a machine that is connected to the internet.<br /><br />Get the Activation Code and click the 'Activate Manually' button.<br /><br /><a href="%1">Get activation code.</a>
target: Aktivierung fehlgeschlagen! <br /> <br /> Der Server ist jetzt ausgelastet. Bitte versuchen Sie es später erneut. <br /> <br /> Sie können die folgende URL auch auf einem Computer aufrufen, der mit dem Internet verbunden ist. <Br / > <br /> Rufen Sie den Aktivierungscode ab und klicken Sie auf die Schaltfläche "Manuell aktivieren". <br /> <br /> <a href="%1"> Aktivierungscode abrufen. </a>

[ctx: RegistrationDialog]
en: Activation timed out.
target: Aktivierung abgelaufen.

[ctx: RegistrationDialog]
en: Back
target: Zurück

[ctx: RegistrationDialog]
en: Buy Now
target: Jetzt kaufen

[ctx: RegistrationDialog]
en: Buy Now!
target: Jetzt Kaufen!

[ctx: RegistrationDialog]
en: Do not have a license code?
target: Sie haben keinen Lizenzcode?

[ctx: RegistrationDialog]
en: Enter License Code to Activate the Software
target: Geben Sie den Lizenzcode ein, um die Software zu aktivieren

[ctx: RegistrationDialog]
en: If you have purchased a license code, you can activate EdrawMax with the license code without logging in and use the program offline.
target: Wenn Sie einen Lizenzcode erworben haben, können Sie EdrawMax mit dem Lizenzcode aktivieren, ohne sich anzumelden und das Programm offline zu verwenden.

[ctx: RegistrationDialog]
en: License Code:
target: Lizenzcode:

[ctx: RegistrationDialog]
en: License code is not valid, please re-input it.
target: Lizenzcode ist nicht gültig, bitte erneut eingeben.

[ctx: RegistrationDialog]
en: License name can not be empty.
target: Lizenzname darf nicht leer sein.

[ctx: RegistrationDialog]
en: Log Out
target: Abmelden

[ctx: RegistrationDialog]
en: Please enter your 'Your Name' and 'License Code' then click the 'Activate' button to convert the unlicensed version to full version.
target: Bitte geben Sie Ihren 'Namen' und 'Lizenzcode' ein und klicken Sie auf die Schaltfläche 'Aktivieren', um die nicht lizenzierte Version in die Vollversion zu konvertieren.

[ctx: RegistrationDialog]
en: Sign In
target: Anmelden

[ctx: RegistrationDialog]
en: Sign In to Activate EdrawMax
target: Melden Sie sich an, um EdrawMax zu aktivieren

[ctx: RegistrationDialog]
en: Sign in with the Edraw account that you used to purchase EdrawMax or with the account assigned to you by your work or school.
target: Melden Sie sich mit dem Edraw-Konto an, mit dem Sie EdrawMax gekauft haben, oder mit dem Konto, das Ihnen von Ihrer Arbeit oder Schule zugewiesen wurde.

[ctx: RegistrationDialog]
en: Sign in with the Wondershare/Edraw account that you used to purchase EdrawMax or with the account assigned to you by your work or school.
target: Melden Sie sich mit dem Wondershare / Edraw-Konto an, mit dem Sie EdrawMax gekauft haben, oder mit dem Konto, das Ihnen von Ihrer Arbeit oder Schule zugewiesen wurde.

[ctx: RegistrationDialog]
en: The account %1 you've signed in isn't associated with EdrawMax. To activate this install, please sign in with the account associated with your product.
target: Das Konto %1, das Sie angemeldet haben, ist nicht mit EdrawMax verknüpft. Um diese Installation zu aktivieren, melden Sie sich bitte mit dem Ihrem Produkt zugeordneten Konto an.

[ctx: RegistrationDialog]
en: The license code cannot be used on more computers. If your license is still within the maintenace period, you can try the Deactivation from old computer firstly.
target: Der Lizenzcode kann nicht auf weiteren Computern verwendet werden. Wenn sich Ihre Lizenz noch innerhalb des Wartungszeitraums befindet, können Sie zunächst die Deaktivierung auf Ihrem alten Computer versuchen.

[ctx: RegistrationDialog]
en: The license code is not valid for this version!<br /><br />Please check your order email for more details.
target: Der Lizenzcode ist für diese Version nicht gültig!<br /><br />Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse für weitere Details.

[ctx: RegistrationDialog]
en: Use License Code to Activate
target: Verwenden Sie zum Aktivieren den Lizenzcode

[ctx: RegistrationDialog]
en: Your Name:
target: Benutzername:

[ctx: RegistrationDialog]
en: Your license has expired.<br/>Visit <a style='color: blue;' href = "https://www.edrawsoft.com/renew-and-upgrade.html"> https://www.edrawsoft.com/renew-and-upgrade.html</a>.
target: Ihre Lizenz ist abgelaufen. <br/> Besuchen Sie <a style='color: blue;' href = "https://www.edrawsoft.com/de/renew-and-upgrade.html"> https://www.edrawsoft.com/de/renew-and-upgrade.html</a>.

[ctx: RegistrationDialog]
en: https://www.edrawsoft.com/salesfaq.php
target: https://www.edrawsoft.com/de/salesfaq.php

[ctx: RegistrationPhone]
en: Activate
target: Aktivieren

[ctx: RegistrationPhone]
en: Activation
target: Aktivierung

[ctx: RegistrationPhone]
en: Activation Steps:
target: Aktivierungsschritte:

[ctx: RegistrationPhone]
en: Activation failed.
target: Aktivierung gescheitert.

[ctx: RegistrationPhone]
en: Authorization code:
target: Authorisierungs-Code:

[ctx: RegistrationPhone]
en: EdrawMax activated!<br />Please restart to take effect.
target: EdrawMax aktiviert!<br />Bitte starten Sie die Software neu, damit die Aktivierung wirksam wird.

[ctx: RegistrationPhone]
en: Enter license code
target: Lizenzcode eingeben

[ctx: RegistrationPhone]
en: Generate QR Code
target: QR-Code generiert

[ctx: RegistrationPhone]
en: Generate QR code
target: QR-Code generieren

[ctx: RegistrationPhone]
en: License Code:
target: Lizenzcode:

[ctx: RegistrationPhone]
en: Please enter:
target: Bitte eingeben:

[ctx: RegistrationPhone]
en: Product activated
target: Produkt aktiviert

[ctx: RegistrationPhone]
en: Product activated:
target: Produkt aktiviert:

[ctx: RegistrationPhone]
en: Product: EdrawMax
target: Produkt: EdrawMax

[ctx: RegistrationPhone]
en: QR Code Activation
target: QR-Code-Aktivierung

[ctx: RegistrationPhone]
en: QR Code Generation Area
target: QR-Code-Aktivierungsbereich

[ctx: RegistrationPhone]
en: Scan the QR Code to get the authorization code
target: Scannen Sie den QR-Code, um den Autorisierungscode zu erhalten

[ctx: RegistrationPhone]
en: Scan the code
target: QR-Code scannen

[ctx: RegistrationPhone]
en: The user name cannot be empty.
target: Benutzername darf nicht leer sein.

[ctx: RegistrationPhone]
en: User Name:
target: Benutzername:

[ctx: RegistrationServer]
en: Activate
target: Aktivieren

[ctx: RegistrationServer]
en: Activate from Server
target: Vom Server aktivieren

[ctx: RegistrationServer]
en: Activating...
target: Aktiviere…

[ctx: RegistrationServer]
en: Activation steps: Help->Activation->Activate from Server 
    Do not show this message again.
target: Aktivierungsanleitung: Hilfe->Aktivierung->Vom Server aktivieren 
    Diese Meldung nicht mehr anzeigen.

[ctx: RegistrationServer]
en: EdrawMax activated!<br />Please restart to take effect.
target: EdrawMax aktiviert!<br />Bitte starten Sie die Software neu, damit die Aktivierung wirksam wird.

[ctx: RegistrationServer]
en: Failed to connect to the server! 
    Please fill in the correct server IP address and port number.
target: Verbindung zum Server fehlgeschlagen! 
    Bitte geben Sie die korrekte Server-IP-Adresse und Port-Nummer ein.

[ctx: RegistrationServer]
en: Fill in the server IP address and port number:
target: IP-Adresse und Port-Nummer des Servers eingeben:

[ctx: RegistrationServer]
en: ID:
target: ICH WÜRDE:

[ctx: RegistrationServer]
en: IP Address:
target: IP-Adresse:

[ctx: RegistrationServer]
en: Please fill in the correct server IP address and port number.
target: Bitte geben Sie die korrekte Server-IP-Adresse und Port-Nummer ein.

[ctx: RegistrationServer]
en: Product: EdrawMax
target: Produkt: EdrawMax

[ctx: RegistrationSuccess]
en: Activation
target: Aktivieren

[ctx: RegistrationSuccess]
en: ID:
target: ICH WÜRDE:

[ctx: RegistrationSuccess]
en: IP Address:
target: IP-Adresse:

[ctx: RegistrationSuccess]
en: License Code:
target: Lizenzcode:

[ctx: RegistrationSuccess]
en: Product activated:
target: Produkt aktiviert:

[ctx: RegistrationSuccess]
en: Product: EdrawMax
target: Produkt: EdrawMax

[ctx: RegistrationSuccess]
en: User Name:
target: Benutzername:

[ctx: RenameDialog]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: RenameDialog]
en: Create Theme
target: Theme erstellen

[ctx: RenameDialog]
en: Enter a name for this theme.
target: Geben Sie den Theme-Namen ein.

[ctx: RenameDialog]
en: Notification
target: Hinweis

[ctx: RenameDialog]
en: Rename Theme
target: Theme umbenennen

[ctx: RenameDialog]
en: The theme name already exists, please try another one.
target: Dieser Theme-Name existiert bereits, bitte verwenden Sie einen anderen Namen.

[ctx: RenameDialog]
en: Theme Name
target: Theme-Name

[ctx: ReportDialog]
en: (Maximum: 50MB. If you have larger file to upload, please upload it to Google Drive and share us a download link)
target: (Maximum: 50 MB. Wenn Sie eine große Datei hochladen möchten, laden Sie diese bitte auf Google Drive hoch und teilen Sie uns einen Download-Link mit.)

[ctx: ReportDialog]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: ReportDialog]
en: Choose File
target: Datei wählen

[ctx: ReportDialog]
en: EdrawMax had a problem importing your file.
target: EdrawMax hatte ein Problem beim Importieren Ihrer Datei.

[ctx: ReportDialog]
en: EdrawMax had a problem opening your file.
target: EdrawMax hatte ein Problem beim Öffnen Ihrer Datei.

[ctx: ReportDialog]
en: EdrawMax had a problem saving your file.
target: EdrawMax hatte ein Problem beim Speichern Ihrer Datei.

[ctx: ReportDialog]
en: Please enter the diagram type.
target: Bitte geben Sie den Diagrammtyp ein.

[ctx: ReportDialog]
en: Please enter the email address.
target: Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse ein.

[ctx: ReportDialog]
en: Please enter the relevant description.
target: Bitte geben Sie die entsprechende Beschreibung ein.

[ctx: ReportDialog]
en: Please enter your vaild email.
target: Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.

[ctx: ReportDialog]
en: Problem Report
target: Problembericht

[ctx: ReportDialog]
en: Send us the file you're trying to open:
target: Senden Sie uns die Datei, die Sie öffnen möchten:

[ctx: ReportDialog]
en: Share all the details. The more we know, the better we can help you.
target: Teilen Sie alle Details. Je mehr wir wissen, desto besser können wir Ihnen helfen.

[ctx: ReportDialog]
en: Submission failed! Please check your internect connection and try again. 
    You can also send your information through <a %1>Support page</a>.
target: Einreichung fehlgeschlagen! Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut.
    Sie können Ihre Informationen auch über die <a %1> Support-Seite </a> senden.

[ctx: ReportDialog]
en: Submit
target: Abschicken

[ctx: ReportDialog]
en: Tell us more about your issue:
target: * Erzähl uns mehr über dein Problem:

[ctx: ReportDialog]
en: Tell us the diagram type of this file and we'll fix it ASAP. e.g.: flowchart, mindmap...
target: Teilen Sie uns den Diagrammtyp dieser Datei mit und wir werden ihn so schnell wie möglich beheben. z. B.: Flussdiagramm, Mind Map ...

[ctx: ReportDialog]
en: The maximum upload size is 50MB!
target: Die maximale Upload-Größe beträgt 50 MB!

[ctx: ReportDialog]
en: This is where we'll get back to you. Double check that it's right.
target: Hier melden wir uns bei Ihnen. Überprüfen Sie, ob es richtig ist.

[ctx: ReportDialog]
en: This report helps us diagnose and fix the problem. After receiving this feedback, our customer support will contact you ASAP.
target: Dieser Bericht hilft uns bei der Diagnose und Behebung des Problems. Nach Erhalt dieses Feedbacks wird sich unser Kundensupport so schnell wie möglich mit Ihnen in Verbindung setzen.

[ctx: ReportDialog]
en: This will help us a lot fixing the problem, we will protect your privacy.
target: Dies wird uns sehr helfen, das Problem zu beheben. Wir werden Ihre Privatsphäre schützen.

[ctx: ReportDialog]
en: What is the diagram type of this file?
target: Was ist der Diagrammtyp dieser Datei?

[ctx: ReportDialog]
en: What's your email address?
target: * Wie ist Deine E-Mail Adresse?

[ctx: ReportDialog]
en: Your information has been submitted successfully! Thank you!
target: Ihre Daten wurden erfolgreich übermittelt! Danke sehr!

[ctx: RibbonWindow]
en: Blue
target: Blau

[ctx: RibbonWindow]
en: Ctrl+F1
target: Strg+F1

[ctx: RibbonWindow]
en: Expand the Ribbon
target: Erweitern Sie das Menüband

[ctx: RibbonWindow]
en: Grey
target: Grau

[ctx: RibbonWindow]
en: Message
target: Nachrichten

[ctx: RibbonWindow]
en: Midnight Blue
target: Mitternacht Blau

[ctx: RibbonWindow]
en: Minimize the Ribbon
target: Menüband minimieren

[ctx: RibbonWindow]
en: Product Center
target: Produkt-Center

[ctx: RibbonWindow]
en: Publish
target: Veröffentlichen

[ctx: RibbonWindow]
en: Publish your work to the template gallery.
target: Veröffentlichen Sie Ihre Arbeit in der Vorlagengalerie.

[ctx: RibbonWindow]
en: Share
target: Teilen

[ctx: RibbonWindow]
en: Show only the tab names on the Ribbon
target: Nur die Tab-Namen im Menüband anzeigen

[ctx: RibbonWindow]
en: Sign In
target: Anmelden

[ctx: RibbonWindow]
en: Sign Out
target: Abmelden

[ctx: RibbonWindow]
en: Style
target: Stil

[ctx: RibbonWindow]
en: User Center
target: Anwenderzentrum

[ctx: SVGPage]
en: Export
target: Exportieren

[ctx: SVGPage]
en: Export Svg
target: SVG exportieren

[ctx: SVGPage]
en: Export all page
target: Alle Seiten exportieren

[ctx: SVGPage]
en: Export current page
target: Aktuelle Seite exportieren

[ctx: SVGPage]
en: Export select shape
target: Ausgewählte Form exportieren

[ctx: SVGPage]
en: SVG Format...
target: SVG-Format…

[ctx: SVGPage]
en: Save to SVG vector graphics format.
target: Im SVG Vector Graphics Format speichern.

[ctx: SVGPage]
en: Scalable Vector Graphics(*.svg)
target: Scalable Vector Graphics (*.svg)

[ctx: SVGPage]
en: There is no selected shape.
target: Es sind keine Formen ausgewählt.

[ctx: ScreenShotWidget]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: ScreenShotWidget]
en: Copy
target: Kopieren

[ctx: ScreenShotWidget]
en: Save
target: Speichern

[ctx: ScreenShotWidget]
en: Save Picture As
target: Bild speichern als

[ctx: ScreenShotWidget]
en: Undo
target: Rückgängig

[ctx: ScreenToolBar]
en: &Color...
target: &Farbe…

[ctx: ScreenToolBar]
en: Arrow
target: Pfeil

[ctx: ScreenToolBar]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: ScreenToolBar]
en: Copy
target: Kopieren

[ctx: ScreenToolBar]
en: Line
target: Linie

[ctx: ScreenToolBar]
en: Rect
target: Rechteck

[ctx: ScreenToolBar]
en: Save
target: Speichern

[ctx: ScreenToolBar]
en: Undo
target: Rückgängig

[ctx: SelByTypeDialog]
en: Connectors
target: Verbinder

[ctx: SelByTypeDialog]
en: Dialog
target: Dialogfeld

[ctx: SelByTypeDialog]
en: Guide lines
target: Führungslinien

[ctx: SelByTypeDialog]
en: Layer
target: Ebene

[ctx: SelByTypeDialog]
en: Pictures
target: Bilder

[ctx: SelByTypeDialog]
en: Select by Type
target: Auswahl nach Typ

[ctx: SelByTypeDialog]
en: Shape
target: Form

[ctx: SelByTypeDialog]
en: Shapes
target: Formen

[ctx: SelByTypeDialog]
en: Text block
target: Textblock

[ctx: SelByTypeDialog]
en: Texts
target: Text

[ctx: SendEmailPage]
en: Attach a copy of this document to an email.
target: Eine Kopie dieses Dokuments an eine E-Mail anfügen.

[ctx: SendEmailPage]
en: Send Email...
target: E-Mail senden…

[ctx: ShadowPage]
en: Angle:
target: Winkel:

[ctx: ShadowPage]
en: Blur:
target: Verwischen:

[ctx: ShadowPage]
en: Color:
target: Farbe:

[ctx: ShadowPage]
en: Inner
target: Innen

[ctx: ShadowPage]
en: More Colors
target: Weitere Farben

[ctx: ShadowPage]
en: No Shadow
target: Keine Schatten

[ctx: ShadowPage]
en: Outer
target: Außen

[ctx: ShadowPage]
en: Perspective
target: Perspektive

[ctx: ShadowPage]
en: Presets:
target: Voreinstellungen:

[ctx: ShadowPage]
en: Select fill color
target: Füllfarbe wählen

[ctx: ShadowPage]
en: Size:
target: Größe:

[ctx: ShadowPage]
en: Transparency:
target: Transparenz:

[ctx: ShadowPage]
en: X Offset:
target: X-Versatz:

[ctx: ShadowPage]
en: Y Offset:
target: Y-Versatz:

[ctx: ShapeDataDialog]
en: FALSE
target: Falsch

[ctx: ShapeDataDialog]
en: More Colors
target: Weitere Farben

[ctx: ShapeDataDialog]
en: Select color
target: Farbe wählen

[ctx: ShapeDataDialog]
en: TRUE
target: Richtig

[ctx: ShapeSheetView]
en: Action From Pro
target: Aktion von Pro

[ctx: ShapeSheetView]
en: Actions
target: Aktionen

[ctx: ShapeSheetView]
en: ArcTo
target: BogenZu

[ctx: ShapeSheetView]
en: ArcTo2
target: BogenZu2

[ctx: ShapeSheetView]
en: Connection Points
target: Verbindungspunkte

[ctx: ShapeSheetView]
en: Controls
target: Steuerelemente

[ctx: ShapeSheetView]
en: CurveTo
target: KurveZu

[ctx: ShapeSheetView]
en: Custom Properties
target: Benutzerdefinierte Eigenschaften

[ctx: ShapeSheetView]
en: Delete Block
target: Block löschen

[ctx: ShapeSheetView]
en: Delete Row
target: Zeile löschen

[ctx: ShapeSheetView]
en: EllipticalArcTo
target: ElliptischerBogenZu

[ctx: ShapeSheetView]
en: Error Message
target: Fehlermeldung

[ctx: ShapeSheetView]
en: Error formula!
target: Fehlerhafte Formel!

[ctx: ShapeSheetView]
en: Formula
target: Formel

[ctx: ShapeSheetView]
en: Geometry
target: Geometrie

[ctx: ShapeSheetView]
en: Hyper Link
target: Verknüpfung

[ctx: ShapeSheetView]
en: InfiliteLine
target: UnendlicheLinie

[ctx: ShapeSheetView]
en: Insert Block
target: Block einfügen

[ctx: ShapeSheetView]
en: Insert Row
target: Zeile einfügen

[ctx: ShapeSheetView]
en: Insert Row After
target: Zeile einfügen nach

[ctx: ShapeSheetView]
en: Line Or Box
target: Linie oder Box

[ctx: ShapeSheetView]
en: LineTo
target: LinieZu

[ctx: ShapeSheetView]
en: Modify Block
target: Block ändern

[ctx: ShapeSheetView]
en: Modify Type
target: Typ ändern

[ctx: ShapeSheetView]
en: Move Down
target: Nach unten

[ctx: ShapeSheetView]
en: Move Up
target: Nach oben

[ctx: ShapeSheetView]
en: MoveTo
target: BewegenZu

[ctx: ShapeSheetView]
en: Numbers
target: Nummer

[ctx: ShapeSheetView]
en: Reverse Geometry
target: Umgekehrte Geometrie

[ctx: ShapeSheetView]
en: Standard Block
target: Standard-Block

[ctx: ShapeSheetView]
en: Standard Formula
target: Standardformel

[ctx: ShapeSheetView]
en: Value
target: Wert

[ctx: ShapeSheetView]
en: Variants
target: Varianten

[ctx: ShareDialog]
en: Add Password
target: Passwort hinzugügen

[ctx: ShareDialog]
en: Can Edit
target: Editierbar

[ctx: ShareDialog]
en: Copied successfully.
target: Kopieren erfolgreich.

[ctx: ShareDialog]
en: Copy Link
target: Verknüpfung kopieren

[ctx: ShareDialog]
en: Delete
target: Löschen

[ctx: ShareDialog]
en: Do not remind again
target: Nicht noch einmal daran erinnern

[ctx: ShareDialog]
en: HTML Share
target: HTML teilen

[ctx: ShareDialog]
en: Link Share
target: Link teilen

[ctx: ShareDialog]
en: Only View
target: Nur lesen

[ctx: ShareDialog]
en: Powered by Edraw
target: Erstellt mit Edraw

[ctx: ShareDialog]
en: Powered by EdrawMax
target: Erstellt mit EdrawMax

[ctx: ShareDialog]
en: Reminder
target: Erinnerung

[ctx: ShareDialog]
en: Share File
target: Datei teilen

[ctx: ShareDialog]
en: Share the link to others, and they can view or edit this shared file
target: Geben Sie den Link für andere frei, um die freigegebene Datei anzuzeigen oder bearbeiten

[ctx: ShareDialog]
en: Share to
target: Teilen mit

[ctx: ShareDialog]
en: Share to Line
target: In Line teilen

[ctx: ShareDialog]
en: Share to WeChat
target: In WeChat teilen

[ctx: ShareDialog]
en: The file owner can edit the file at any time. Please remind that if the file owner is editing the file, other users can not save the file.
target: Der Dateibesitzer kann die Datei jederzeit bearbeiten. Stellen Sie sicher, dass der Dateibesitzer die Datei nicht bearbeitet, wenn Sie sie für die anderen Mitarbeiter freigeben. Andernfalls können andere Benutzer den Bearbeitungsinhalt nicht speichern.

[ctx: ShareDialog]
en: Use in HTML.
target: Verwenden in HTML.

[ctx: ShareManagerDialog]
en: Are you sure to cancel the share?
target: Sind Sie sicher, dass Sie diese Freigabe abbrechen möchten?

[ctx: ShareManagerDialog]
en: Cancel Share
target: Teilen abbrechen

[ctx: ShareManagerDialog]
en: Change expiration time
target: Die Ablaufzeit ändern

[ctx: ShareManagerDialog]
en: Copy Link
target: Verknüpfung kopieren

[ctx: ShareManagerDialog]
en: Copy Link:
target: Verknüpfung kopieren:

[ctx: ShareManagerDialog]
en: Expire time:
target: Ablaufzeit:

[ctx: ShareManagerDialog]
en: File Name:
target: Dateiname:

[ctx: ShareManagerDialog]
en: Last modified:
target: Zuletzt modifiziert:

[ctx: ShareManagerDialog]
en: One Month
target: Ein Monat

[ctx: ShareManagerDialog]
en: One Week
target: Eine Woche

[ctx: ShareManagerDialog]
en: One Year
target: Ein Jahr

[ctx: ShareManagerDialog]
en: Open
target: Öffnen

[ctx: ShareManagerDialog]
en: Perpetual
target: Dauerhaft

[ctx: ShareManagerDialog]
en: Preview
target: Vorschau

[ctx: ShareManagerDialog]
en: Preview:
target: Vorschau:

[ctx: ShareManagerDialog]
en: Share Manager
target: Freigaben verwalten

[ctx: ShareManagerDialog]
en: Share link
target: Teilen Link

[ctx: ShareManagerDialog]
en: Three Months
target: Drei Monate

[ctx: ShortcutTable]
en: (Conflict)
target: (Konflikt)

[ctx: ShortcutTable]
en: (Hotkey conflict)
target: (Hotkey-Konflikt)

[ctx: ShortcutTable]
en: Disable
target: Deaktivieren

[ctx: ShortcutTable]
en: Enable
target: Aktivieren

[ctx: ShortcutTable]
en: Reset
target: Zurücksetzen

[ctx: ShortcutWidget]
en: (Conflict)
target: (Konflikt)

[ctx: ShortcutWidget]
en: (Hotkey conflict)
target: (Hotkey-Konflikt)

[ctx: ShortcutWidget]
en: Are you sure want to restore the default settings?
target: Sind Sie sicher, dass Sie die Voreinstellungen zurücksetzen möchten?

[ctx: ShortcutWidget]
en: Bezier Tool
target: Bezier-Werkzeug

[ctx: ShortcutWidget]
en: Bold
target: Fett

[ctx: ShortcutWidget]
en: Bring Backward
target: Nach unten

[ctx: ShortcutWidget]
en: Bring Forward
target: Nach vorne

[ctx: ShortcutWidget]
en: Bring to Back
target: In den Hintergrund

[ctx: ShortcutWidget]
en: Bring to Front
target: In den Vordergrund

[ctx: ShortcutWidget]
en: Capture Screen
target: Bildschirmaufnahme erstellen

[ctx: ShortcutWidget]
en: Capture Screen with Program Hidden
target: Bildschirmaufnahme mit Programm versteckt

[ctx: ShortcutWidget]
en: Close Document
target: Dokument schließen

[ctx: ShortcutWidget]
en: Common Operation
target: Allgemeiner Betrieb

[ctx: ShortcutWidget]
en: Connection Point
target: Anschlußpunkt

[ctx: ShortcutWidget]
en: Convert Anchor Tool
target: Anker-Werkzeug konvertieren

[ctx: ShortcutWidget]
en: Copy
target: Kopieren

[ctx: ShortcutWidget]
en: Create Document
target: Dokument erstellen

[ctx: ShortcutWidget]
en: Crop
target: Beschneiden

[ctx: ShortcutWidget]
en: Curve Connector Tool
target: Kurves Verbinder- Werkzeug

[ctx: ShortcutWidget]
en: Customize Shortcuts
target: Benutzerdefinierte Tastenkombinationen

[ctx: ShortcutWidget]
en: Customize shortcuts
target: Benutzerdefinierte Tastenkombinationen

[ctx: ShortcutWidget]
en: Cut
target: Ausschneiden

[ctx: ShortcutWidget]
en: Data Sheet
target: Datenblatt

[ctx: ShortcutWidget]
en: Decrease Font Size
target: Schriftgröße verkleinern

[ctx: ShortcutWidget]
en: Delete
target: Löschen

[ctx: ShortcutWidget]
en: Display Function Panel
target: Function Panel anzeigen

[ctx: ShortcutWidget]
en: Do you want to save the changes?
target: Möchten Sie die Änderungen speichern?

[ctx: ShortcutWidget]
en: Edit Text
target: Text bearbeiten

[ctx: ShortcutWidget]
en: Export
target: Exportieren

[ctx: ShortcutWidget]
en: Export to Excel
target: Als Excel exportieren

[ctx: ShortcutWidget]
en: Export to Html
target: Als Html exportieren

[ctx: ShortcutWidget]
en: Export to PDF
target: Als PDF exportieren

[ctx: ShortcutWidget]
en: Export to PPT
target: Als PPT exportieren

[ctx: ShortcutWidget]
en: Export to Picture
target: Als Bild exportieren

[ctx: ShortcutWidget]
en: Export to SVG
target: Als SVG exportieren

[ctx: ShortcutWidget]
en: Export to Word
target: Als Word exportieren

[ctx: ShortcutWidget]
en: Find
target: Suchen

[ctx: ShortcutWidget]
en: Format Painter
target: Format übertragen

[ctx: ShortcutWidget]
en: Group
target: Gruppieren

[ctx: ShortcutWidget]
en: Increase Font Size
target: Schriftgröße vergrößern

[ctx: ShortcutWidget]
en: Insert
target: Einfügen

[ctx: ShortcutWidget]
en: Insert Attachment
target: Anhang einfügen

[ctx: ShortcutWidget]
en: Insert Chart
target: Diagramm einfügen

[ctx: ShortcutWidget]
en: Insert Comment
target: Kommentar einfügen

[ctx: ShortcutWidget]
en: Insert Formula
target: Formel einfügen

[ctx: ShortcutWidget]
en: Insert Hyperlink
target: Verknüpfung einfügen

[ctx: ShortcutWidget]
en: Insert Image
target: Bild einfügen

[ctx: ShortcutWidget]
en: Insert Map
target: Karte einfügen

[ctx: ShortcutWidget]
en: Insert Note
target: Notiz einfügen

[ctx: ShortcutWidget]
en: Insert Page
target: Seite einfügen

[ctx: ShortcutWidget]
en: Insert QR Code
target: QR-Code einfügen

[ctx: ShortcutWidget]
en: Insert Table
target: Tabelle einfügen

[ctx: ShortcutWidget]
en: Insert Vector Text
target: Vector Text einfügen

[ctx: ShortcutWidget]
en: Italic
target: Kursiv

[ctx: ShortcutWidget]
en: Lasso Select Tool
target: Lasso-Auswahl-Werkzeug

[ctx: ShortcutWidget]
en: Line Tool
target: Linien Werkzeug

[ctx: ShortcutWidget]
en: Move Anchor Tool
target: Anker-Werkzeug verschieben

[ctx: ShortcutWidget]
en: Open
target: Öffnen

[ctx: ShortcutWidget]
en: Options
target: Optionen

[ctx: ShortcutWidget]
en: Oval Tool
target: Ovales Werkzeug

[ctx: ShortcutWidget]
en: Page
target: Seite

[ctx: ShortcutWidget]
en: Page Setup
target: Seiteneinrichtung

[ctx: ShortcutWidget]
en: Pages Preview
target: Seiten-Vorschau

[ctx: ShortcutWidget]
en: Paste
target: Einfügen

[ctx: ShortcutWidget]
en: Paste Special
target: Spezial-Einfügen

[ctx: ShortcutWidget]
en: Pen Tool
target: Zeichenstift-Werkzeug

[ctx: ShortcutWidget]
en: Pencil Tool
target: Bleifstift-Werkzeug

[ctx: ShortcutWidget]
en: Print
target: Drucken

[ctx: ShortcutWidget]
en: Property Sheet
target: Eigenschaftenblatt

[ctx: ShortcutWidget]
en: Rectangle Tool
target: Rechteck-Werkzeug

[ctx: ShortcutWidget]
en: Redo
target: Wiederholen

[ctx: ShortcutWidget]
en: Repeat Previous Tool
target: Vorheriges Tool wiederholen

[ctx: ShortcutWidget]
en: Reset Shortcuts
target: Tastenkombinationen zurücksetzen

[ctx: ShortcutWidget]
en: Restore defaults
target: Standard wiederherstellen

[ctx: ShortcutWidget]
en: Right Angle Connector Tool
target: Rechtwinkliges Verbinder- Werkzeug

[ctx: ShortcutWidget]
en: Same Angle
target: Gleicher Winkel

[ctx: ShortcutWidget]
en: Same Height
target: Gleiche Höhe

[ctx: ShortcutWidget]
en: Same Size
target: Gleiche Größe

[ctx: ShortcutWidget]
en: Same Width
target: Gleiche Breite

[ctx: ShortcutWidget]
en: Save
target: Speichern

[ctx: ShortcutWidget]
en: Save As
target: Speichern als

[ctx: ShortcutWidget]
en: Save Symbol
target: Symbol speichern

[ctx: ShortcutWidget]
en: Select All
target: Alle auswählen

[ctx: ShortcutWidget]
en: Select Tool
target: Werkzeug auswählen

[ctx: ShortcutWidget]
en: Select a shortcut key and press Backspace to remove it.
target: Wählen Sie eine Tastenkombination und drücken Sie die Backspace-Taste, um sie zu entfernen.

[ctx: ShortcutWidget]
en: Select an item and press a desired letter to assign a shortcut key.
target: Wählen Sie einen Eintrag und drücken Sie die gewünschten Tasten, um eine Tastenkombination zu erstellen.

[ctx: ShortcutWidget]
en: Shape
target: Form

[ctx: ShortcutWidget]
en: Shape Format
target: Form-Format

[ctx: ShortcutWidget]
en: Show Help Document
target: Hilfedokoment anzeigen

[ctx: ShortcutWidget]
en: Slide Show
target: Diashow

[ctx: ShortcutWidget]
en: Slide Show From Current Page
target: Diashow von der aktuellen Seite

[ctx: ShortcutWidget]
en: Software shortcuts:
target: Software-Tastenkombinationen:

[ctx: ShortcutWidget]
en: Spelling Check
target: Rechtschreibprüfung

[ctx: ShortcutWidget]
en: Straight Connector Tool
target: Gerades Verbinder-Werkzeug

[ctx: ShortcutWidget]
en: Text Adjust Tool
target: Text Anpassungswerkzeug

[ctx: ShortcutWidget]
en: Text Editing and Font Settings
target: Textbearbeitung und Schrifteinstellungen

[ctx: ShortcutWidget]
en: Text Tool
target: Text-Werkzeug

[ctx: ShortcutWidget]
en: Underline
target: Unterstreichen

[ctx: ShortcutWidget]
en: Undo
target: Rückgängig

[ctx: ShortcutWidget]
en: Ungroup
target: Gruppierung aufheben

[ctx: ShortcutWidget]
en: Unlock
target: Freischalten

[ctx: ShortcutWidget]
en: Zoom In
target: Vergrößern

[ctx: ShortcutWidget]
en: Zoom Out
target: Verkleinern

[ctx: ShortcutWidget]
en: Zoom to 100%
target: Zoom auf 100%

[ctx: SimpleMsgItem]
en: Delete the message
target: Nachricht löschen

[ctx: SingleGradient]
en: Angle:
target: Winkel:

[ctx: SingleGradient]
en: Color
target: Farbe

[ctx: SingleGradient]
en: Color:
target: Farbe:

[ctx: SingleGradient]
en: Direction:
target: Richtung:

[ctx: SingleGradient]
en: Gradient stops:
target: Gradienten-Zwischenpunkt:

[ctx: SingleGradient]
en: More Colors
target: Weitere Farben

[ctx: SingleGradient]
en: Rectangle
target: Rechteck

[ctx: SingleGradient]
en: Select fill color
target: Füllfarbe wählen

[ctx: SingleGradient]
en: Select fill direction
target: Füllrichtung wählen

[ctx: SingleGradient]
en: Shade/Tint:
target: Abstufung/Farbton:

[ctx: SingleGradient]
en: Slider
target: Schieberegler

[ctx: SingleGradient]
en: Stop position:
target: Zwischenpunkt-Position:

[ctx: SingleGradient]
en: Transparency:
target: Transparenz:

[ctx: SingleGradient]
en: Type:
target: Typ:

[ctx: SizeComboBox]
en: Notification
target: Benachrichtigung

[ctx: SizeComboBox]
en: The number must be between 1 and 1000
target: Die Zahl muss zwischen 1 und 1000 liegen

[ctx: SlideList]
en: Add a slide to create a presentation.
target: Fügen Sie eine Folie hinzu.

[ctx: SlideList]
en: Delete All
target: Alles löschen

[ctx: SlideList]
en: Delete Slide
target: Folie löschen

[ctx: SlideList]
en: Hide Slide
target: Folie ausblenden

[ctx: SlideList]
en: Insert After
target: Einfügen nach

[ctx: SlideList]
en: Insert Before
target: Vorher einfügen

[ctx: SlideList]
en: This will delete all your slides. Are you sure you want to continue?
target: Dadurch werden alle Ihre Folien gelöscht. Bist du dir sicher, dass du weitermachen willst?

[ctx: SlidePage]
en: Aspect Ratio
target: Seitenverhältnis

[ctx: SlidePage]
en: Auto-Create
target: Automatisch erstellen

[ctx: SlidePage]
en: Auto-create presentation by pages
target: Präsentieren Sie die Präsentation automatisch nach Seiten

[ctx: SlidePage]
en: Auto-create slides
target: Folien automatisch erstellen

[ctx: SlidePage]
en: Create a slide by selecting any area of the page
target: Erstellen Sie eine Folie, indem Sie einen beliebigen Bereich der Seite auswählen

[ctx: SlidePage]
en: Export
target: Exportieren

[ctx: SlidePage]
en: Export to PPT
target: Als PPT exportieren

[ctx: SlidePage]
en: New Slide
target: Neue Folie

[ctx: SlidePage]
en: Play
target: Abspielen

[ctx: SlidePage]
en: Play the slides
target: Folie abspielen

[ctx: SlidePage]
en: PowerPoint Format(*.pptx)
target: PowerPoint-Format (*.pptx)

[ctx: SlidePage]
en: Slide Settings
target: Folieneinstellungen

[ctx: SlidePage]
en: This will remove your current slides. Are you sure you want to continue?
target: Dadurch werden Ihre aktuellen Folien entfernt. Bist du dir sicher, dass du weitermachen willst?

[ctx: SlideView]
en: Automatically display
target: Automatisch übertragen

[ctx: SlideView]
en: Close Full Screen
target: Vollbild schließen

[ctx: SlideView]
en: End of slide show, click to exit.
target: Klicken Sie zum Beenden der Diashow.

[ctx: SlideView]
en: Escape
target: ESC-Taste

[ctx: SlideView]
en: Fit in view
target: In Ansicht einpassen

[ctx: SlideView]
en: Press
target: Drücken

[ctx: SlideView]
en: The next page
target: Nächste Seite

[ctx: SlideView]
en: The previous Page
target: Vorherige Seite

[ctx: SlideView]
en: Zoom In
target: Vergrößern

[ctx: SlideView]
en: Zoom Out
target: Verkleinern

[ctx: SlideView]
en: to exit full screen
target: um den Vollbildmodus zu beenden

[ctx: SmartShapeDialog]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: SmartShapeDialog]
en: Create Smart Shape
target: Smarte Form erstellen

[ctx: SmartShapeDialog]
en: Repetitive elements cannot be empty.
target: Wiederholte Elemente dürfen nicht leer sein.

[ctx: SmartShapePage]
en: 1 Side Cicle
target: 1 Seitenzylinder

[ctx: SmartShapePage]
en: 1 Side Diamond
target: 1 Seitendiamant

[ctx: SmartShapePage]
en: 2 Sides Circle
target: 2 Seiten Kreis

[ctx: SmartShapePage]
en: Add Shape
target: Form hinzufügen

[ctx: SmartShapePage]
en: Alignment:
target: Ausrichtung:

[ctx: SmartShapePage]
en: All Rows
target: Alle Reihen

[ctx: SmartShapePage]
en: Alternate
target: Abwechselnd

[ctx: SmartShapePage]
en: Arrange in Arc
target: Auf Bogen anordnen

[ctx: SmartShapePage]
en: Arrange in Line
target: Auf Linie anordnen

[ctx: SmartShapePage]
en: Arrow
target: Pfeil

[ctx: SmartShapePage]
en: Arrow Bar
target: Pfeilleiste

[ctx: SmartShapePage]
en: Arrow Circle
target: Pfeilkreis

[ctx: SmartShapePage]
en: Arrow Size:
target: Pfeilgröße:

[ctx: SmartShapePage]
en: Arrow Style:
target: Pfeilstil:

[ctx: SmartShapePage]
en: Body Color
target: Körperfarbe

[ctx: SmartShapePage]
en: Border Color
target: Randfarbe

[ctx: SmartShapePage]
en: Bullet
target: Aufzählungspunkt

[ctx: SmartShapePage]
en: Capsule Bar
target: Kapselstange

[ctx: SmartShapePage]
en: Center Hidden
target: Mitte versteckt

[ctx: SmartShapePage]
en: Center Shape:
target: Mittlere Form:

[ctx: SmartShapePage]
en: Central Axis:
target: Zentrale Achse:

[ctx: SmartShapePage]
en: Change Orientation
target: Orientierung ändern

[ctx: SmartShapePage]
en: Change Text Orientation
target: Textorientierung ändern

[ctx: SmartShapePage]
en: Chevron
target: Pfeil

[ctx: SmartShapePage]
en: Circle
target: Kreis

[ctx: SmartShapePage]
en: Color
target: Farbe

[ctx: SmartShapePage]
en: Columns
target: Spalten

[ctx: SmartShapePage]
en: Connection Line:
target: Verbindungslinie:

[ctx: SmartShapePage]
en: Data:
target: Daten:

[ctx: SmartShapePage]
en: Delete Shape
target: Form löschen

[ctx: SmartShapePage]
en: Diamond
target: Diamant

[ctx: SmartShapePage]
en: Diamond and Circle
target: Diamant und Kreis

[ctx: SmartShapePage]
en: Dotted Line
target: Gestrichelte Linie

[ctx: SmartShapePage]
en: Dotted Line with Circle End
target: Gestrichelte Linie mit Kreisende

[ctx: SmartShapePage]
en: Dotted Line with CircleSolid End
target: Gestrichelte Linie mit KreisSolid End

[ctx: SmartShapePage]
en: Down
target: Runter

[ctx: SmartShapePage]
en: Even Column
target: Gerade Säule

[ctx: SmartShapePage]
en: Even Row Color
target: Gerade Zeilenfarbe

[ctx: SmartShapePage]
en: Funnel
target: Trichter

[ctx: SmartShapePage]
en: Graphic Back to Center
target: Grafikrückseite zur Mitte

[ctx: SmartShapePage]
en: Graphic Face to Center
target: Grafikvorderseite zur Mitte

[ctx: SmartShapePage]
en: Hollow Circle
target: Hohlkreis

[ctx: SmartShapePage]
en: Hollow Hexagon
target: Hohles Sechseck

[ctx: SmartShapePage]
en: Hollow Square
target: Hohles Viereck

[ctx: SmartShapePage]
en: Hollow Style:
target: Hohler Stil:

[ctx: SmartShapePage]
en: Hollowed Circle
target: Ausgehöhlter Kreis

[ctx: SmartShapePage]
en: Horizontal Flip
target: Horizontal spiegeln

[ctx: SmartShapePage]
en: Horizontal Interval:
target: Horizontales Interval:

[ctx: SmartShapePage]
en: Horizontal Timeline
target: Horizontale Zeitleiste

[ctx: SmartShapePage]
en: Image Container Border:
target: Behältergrenze:

[ctx: SmartShapePage]
en: Image Container Size:
target: Behältergröße:

[ctx: SmartShapePage]
en: Initial Angle:
target: Anfangswinkel:

[ctx: SmartShapePage]
en: Inner Diameter:
target: Innendurchmesser:

[ctx: SmartShapePage]
en: Interval:
target: Intervall:

[ctx: SmartShapePage]
en: Invert Arrow:
target: Umgekehrter Pfeil:

[ctx: SmartShapePage]
en: Inward Arrow
target: Pfeil nach innen

[ctx: SmartShapePage]
en: Landscape:
target: Querformat:

[ctx: SmartShapePage]
en: Large
target: Groß

[ctx: SmartShapePage]
en: Left
target: Links

[ctx: SmartShapePage]
en: Left Gap
target: Lücke links

[ctx: SmartShapePage]
en: Line with Circle
target: Linie mit Kreis

[ctx: SmartShapePage]
en: Line with Circle End
target: Linie mit Kreisende

[ctx: SmartShapePage]
en: Line with CircleSolid End
target: Linie mit KreisSolid End

[ctx: SmartShapePage]
en: Line with Hollowed Circle
target: Linie mit ausgehöhltem Kreis

[ctx: SmartShapePage]
en: Line with Icon Container
target: Linie mit Icon Container

[ctx: SmartShapePage]
en: Line with Image Container
target: Linie mit Bildcontainer

[ctx: SmartShapePage]
en: Medium
target: Mittel

[ctx: SmartShapePage]
en: Milestone Line Position:
target: Meilensteinlinienposition:

[ctx: SmartShapePage]
en: Milestone Line Style:
target: Meilenstein- Linienstil:

[ctx: SmartShapePage]
en: Milestone Size:
target: Meilensteingröße:

[ctx: SmartShapePage]
en: Milestone Style:
target: Meilenstein-Stil:

[ctx: SmartShapePage]
en: More Colors
target: Weitere Farben

[ctx: SmartShapePage]
en: Move Down
target: Nach unten ziehen

[ctx: SmartShapePage]
en: Move Up
target: Nach oben ziehen

[ctx: SmartShapePage]
en: No
target: Nein

[ctx: SmartShapePage]
en: No Arrow
target: Kein Pfeil

[ctx: SmartShapePage]
en: None
target: Nichts

[ctx: SmartShapePage]
en: Odd Column
target: Ungerade Säule

[ctx: SmartShapePage]
en: Odd Row Color
target: Ungerade Zeilenfarbe

[ctx: SmartShapePage]
en: Offset:
target: Versatz:

[ctx: SmartShapePage]
en: Outward Arrow
target: Pfeil nach außen

[ctx: SmartShapePage]
en: Parallelogram
target: Parallelogramm

[ctx: SmartShapePage]
en: Pie
target: Ring

[ctx: SmartShapePage]
en: Pyramid
target: Pyramide

[ctx: SmartShapePage]
en: Rectangle
target: Rechteck

[ctx: SmartShapePage]
en: Rectangle Bar
target: Rechteckleiste

[ctx: SmartShapePage]
en: Right
target: Rechts

[ctx: SmartShapePage]
en: Rounded Rectangle
target: Gerundetes Rechteck

[ctx: SmartShapePage]
en: Rows
target: Zeilen

[ctx: SmartShapePage]
en: S-shaped Arrangement
target: S-förmige Anordnung

[ctx: SmartShapePage]
en: Shape Numbers:
target: Form-Nummern:

[ctx: SmartShapePage]
en: Small
target: Klein

[ctx: SmartShapePage]
en: Solid Line
target: Durchgezogene Linie

[ctx: SmartShapePage]
en: Split Circle
target: Geteilter Kreis

[ctx: SmartShapePage]
en: Split Rectangle
target: Geteiltes Rechteck

[ctx: SmartShapePage]
en: Square
target: Quadrat

[ctx: SmartShapePage]
en: Star
target: Stern

[ctx: SmartShapePage]
en: Straight Text
target: Gerader Text

[ctx: SmartShapePage]
en: Swimlane Color
target: Swimlane Farbe

[ctx: SmartShapePage]
en: Symbol Inserter:
target: Icon Behälter:

[ctx: SmartShapePage]
en: Text Face to Center
target: Text Vorderseite zur Mitte

[ctx: SmartShapePage]
en: Timeline Bar:
target: Zeitleisten-Stil:

[ctx: SmartShapePage]
en: Timeline Type:
target: Zeitleisten-Stil:

[ctx: SmartShapePage]
en: Title Color
target: Titelfarbe

[ctx: SmartShapePage]
en: Trapezoid Ring
target: Trapezring

[ctx: SmartShapePage]
en: Turn Around Even Number
target: Um gerade Zahl drehen

[ctx: SmartShapePage]
en: Turn Around Odd Number
target: Um ungerade Zahl drehen

[ctx: SmartShapePage]
en: Two Direction Arrow
target: Pfeil in beide Richtungen

[ctx: SmartShapePage]
en: Type:
target: Typ:

[ctx: SmartShapePage]
en: Up
target: Hoch

[ctx: SmartShapePage]
en: Vertical Flip
target: Vertikal kippen

[ctx: SmartShapePage]
en: Vertical Interval:
target: Vertikales Interval:

[ctx: SmartShapePage]
en: Vertical Timeline
target: Vertikale Zeitleiste

[ctx: SmartShapePage]
en: Yes
target: Ja

[ctx: SmartShapeWidget]
en: Center surround
target: Mittig umgeben

[ctx: SmartShapeWidget]
en: Distribute Horizontally
target: Horizontal verteilen

[ctx: SmartShapeWidget]
en: Distribute Vertically
target: Vertikal verteilen

[ctx: SmartShapeWidget]
en: Drag the shape into the blue box on the right side
target: Ziehen Sie die Form in das blaue Feld auf der rechten Seite

[ctx: SmartShapeWidget]
en: Fan-shaped distribution
target: Fächerförmige Verteilung

[ctx: SmartShapeWidget]
en: Main Element:
target: Hauptelement:

[ctx: SmartShapeWidget]
en: Overlap in Center
target: Mittig überlappen

[ctx: SmartShapeWidget]
en: Repeat Element:
target: Wiederholtes Element:

[ctx: SmartShapeWidget]
en: Select Type:
target: Typ auswählen:

[ctx: SolidFormat]
en: Color:
target: Farbe:

[ctx: SolidFormat]
en: More Colors
target: Weitere Farben

[ctx: SolidFormat]
en: Select fill color
target: Füllfarbe wählen

[ctx: SolidFormat]
en: Shade/Tint:
target: Abstufung/Farbton:

[ctx: SolidFormat]
en: Slider
target: Schieberegler

[ctx: SolidFormat]
en: Transparency:
target: Transparenz:

[ctx: SpellCheckWidget]
en: Accept
target: Akzeptieren

[ctx: SpellCheckWidget]
en: Add to dictionary
target: Zum Wörterbuch hinzufügen

[ctx: SpellCheckWidget]
en: Edit Text
target: Text bearbeiten

[ctx: SpellCheckWidget]
en: Finished!
target: Fertig!

[ctx: SpellCheckWidget]
en: Finished, nothing suspicious found.
target: Fertig, keine Fehler gefunden.

[ctx: SpellCheckWidget]
en: Ignore
target: Ignorieren

[ctx: SpellCheckWidget]
en: Ignore once
target: Einmal ignorieren

[ctx: SpellCheckWidget]
en: Not in dictionary:
target: Nicht im Wörterbuch:

[ctx: SpellCheckWidget]
en: Spelling Check
target: Rechtschreibprüfung

[ctx: SplashScreen]
en: Copyright &#169; %1 EdrawSoft. All rights reserved.
target: Copyright &#169; %1 EdrawSoft. Alle Rechte vorbehalten.

[ctx: StylePage]
en: Fill
target: Füllen

[ctx: StylePage]
en: Line
target: Linie

[ctx: StylePage]
en: Shadow
target: Schatten

[ctx: StylePlainTextEdit]
en: Copy
target: Kopieren

[ctx: StylePlainTextEdit]
en: Cut
target: Ausschneiden

[ctx: StylePlainTextEdit]
en: Delete
target: Löschen

[ctx: StylePlainTextEdit]
en: Paste
target: Einfügen

[ctx: StylePlainTextEdit]
en: Redo
target: Wiederholen

[ctx: StylePlainTextEdit]
en: Select All
target: Alle auswählen

[ctx: StylePlainTextEdit]
en: Undo
target: Rückgängig

[ctx: StyleTextEdit]
en: Copy
target: Kopieren

[ctx: StyleTextEdit]
en: Cut
target: Ausschneiden

[ctx: StyleTextEdit]
en: Delete
target: Löschen

[ctx: StyleTextEdit]
en: Paste
target: Einfügen

[ctx: StyleTextEdit]
en: Redo
target: Wiederholen

[ctx: StyleTextEdit]
en: Select All
target: Alle auswählen

[ctx: StyleTextEdit]
en: Undo
target: Rückgängig

[ctx: SymbolDialog]
en: .ede File:
target: .ede Datei:

[ctx: SymbolDialog]
en: .edl File:
target: .edl Datei:

[ctx: SymbolDialog]
en: .edt File:
target: .edt Datei:

[ctx: SymbolDialog]
en: .png File:
target: .png Datei:

[ctx: SymbolDialog]
en: Browse
target: Browsen

[ctx: SymbolDialog]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: SymbolDialog]
en: Edraw Library Files (*.edl)
target: Edraw-Bibliotheksdateien (*.edl)

[ctx: SymbolDialog]
en: Edraw Library Files (*.edt)
target: Edraw Bibliothek-Dateien (*.edt)

[ctx: SymbolDialog]
en: Edraw Symbol Files (*.ede)
target: Edraw-Symbolsdateien (* .ede)

[ctx: SymbolDialog]
en: Edraw Symbol Icon (*.png *.bmp *.jpeg)
target: Edraw Symbol (*.png *.bmp *.jpeg)

[ctx: SymbolDialog]
en: Import EDT Library
target: EDT-Bibliotheken importieren

[ctx: SymbolDialog]
en: Import Images
target: Bilder importieren

[ctx: SymbolDialog]
en: Import SVG
target: SVG importieren

[ctx: SymbolDialog]
en: Import Symbol
target: Symbol importieren

[ctx: SymbolDialog]
en: Import Symbols
target: Symbole importieren

[ctx: SymbolDialog]
en: Import VSSX
target: Importieren Sie VSSX

[ctx: SymbolDialog]
en: Library
target: Bibliothek

[ctx: SymbolDialog]
en: Open File
target: Datei öffnen

[ctx: SymbolDialog]
en: Please choose the correct edt and edl file!
target: Bitte wählen Sie die gültige edt und edl Datei!

[ctx: SymbolDialog]
en: Please fill in the correct symbol name and symbol files!
target: Bitte füllen Sie die richtige Symbolsnamen und Symbolsdateien!

[ctx: SymbolDialog]
en: SVG Files (*.svg *.svgz)
target: SVG-Dateien (*.svg *.svgz)

[ctx: SymbolDialog]
en: Select Images
target: Bilder auswählen

[ctx: SymbolDialog]
en: Select SVG Files
target: SVG Dateien wählen

[ctx: SymbolDialog]
en: Select VSSX Files
target: VSSX Dateien auswählen

[ctx: SymbolDialog]
en: Symbol Name:
target: Symbols-Name:

[ctx: TableDialog]
en: Alternate Columns
target: Vertikal abwechselnd

[ctx: TableDialog]
en: Alternate Rows
target: Horizontal abwechselnd

[ctx: TableDialog]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: TableDialog]
en: Color
target: Farbe

[ctx: TableDialog]
en: Columns
target: Spalten

[ctx: TableDialog]
en: Insert Table
target: Tabelle einfügen

[ctx: TableDialog]
en: More Colors
target: Weitere Farben

[ctx: TableDialog]
en: Rows
target: Zeilen

[ctx: TableDialog]
en: Table Size
target: Tabellengröße

[ctx: TableDialog]
en: Title
target: Titel

[ctx: TablePage]
en: Add a new row directly above the selected row.
target: Eine neue Zeile direkt über der ausgewählten Zeile einfügen.

[ctx: TablePage]
en: Add a new row directly below the selected row.
target: Eine neue Zeile direkt unter der ausgewählten Zeile einfügen.

[ctx: TablePage]
en: Add a new row directly to the left of the selected row.
target: Eine neue Spalte direkt links von der ausgewählten Spalte einfügen.

[ctx: TablePage]
en: Add a new row directly to the right of the selected row.
target: Eine neue Spalte direkt rechts von der ausgewählten Spalte einfügen.

[ctx: TablePage]
en: All Borders
target: Alle Umrandungen

[ctx: TablePage]
en: Average
target: Durchschnittlich

[ctx: TablePage]
en: Banded Column
target: Vertikal abwechselnd

[ctx: TablePage]
en: Banded Row
target: Horizontal abwechselnd

[ctx: TablePage]
en: Border
target: Umrandung

[ctx: TablePage]
en: Bottom Border
target: Unterer Rand

[ctx: TablePage]
en: Column
target: Spalten

[ctx: TablePage]
en: Delete Column
target: Spalte löschen

[ctx: TablePage]
en: Delete Columns
target: Spalte löschen

[ctx: TablePage]
en: Delete Row
target: Zeilen löschen

[ctx: TablePage]
en: Delete Rows
target: Zeilen löschen

[ctx: TablePage]
en: Delete the selected columns.
target: Die ausgewählten Spalten löschen.

[ctx: TablePage]
en: Delete the selected rows.
target: Die ausgewählten Zeilen löschen.

[ctx: TablePage]
en: Diagonal Down Border
target: Diagonaler unterer Rand

[ctx: TablePage]
en: Diagonal Up Border
target: Diagonaler oberer Rand

[ctx: TablePage]
en: Distribute Columns
target: Spalten verteilen

[ctx: TablePage]
en: Distribute Rows
target: Zeilen verteilen

[ctx: TablePage]
en: Distribute the height of the selected rows equally between them.
target: Die Höhe der ausgewählten Zeilen gleichmäßig verteilen.

[ctx: TablePage]
en: Distribute the width of the selected columns equally between them.
target: Der Breite der ausgewählten Spalten gleichmäßig verteilen.

[ctx: TablePage]
en: Excel Format(*.xlsx)
target: Excel-Format (*.xlsx)

[ctx: TablePage]
en: Export
target: Exportieren

[ctx: TablePage]
en: Export to CSV
target: Als CSV exportieren

[ctx: TablePage]
en: Export to XLSX
target: Als XLSX exportieren

[ctx: TablePage]
en: Function
target: Funktion

[ctx: TablePage]
en: Import
target: Importieren

[ctx: TablePage]
en: Insert Above
target: Darüber einfügen

[ctx: TablePage]
en: Insert Below
target: Darunter einfügen

[ctx: TablePage]
en: Insert Left
target: Links einfügen

[ctx: TablePage]
en: Insert Right
target: Rechts einfügen

[ctx: TablePage]
en: Insert Table
target: Tabelle einfügen

[ctx: TablePage]
en: Inside Borders
target: Innere Umrandung

[ctx: TablePage]
en: Inside Horizontal Border
target: Innerer horizontaler Rand

[ctx: TablePage]
en: Inside Vertical Border
target: Innerer vertikaler Rand

[ctx: TablePage]
en: Left Border
target: Linker Rand

[ctx: TablePage]
en: Margin
target: Abstand

[ctx: TablePage]
en: Merge Cells
target: Zellen verbinden

[ctx: TablePage]
en: Merge the selected cells into one cell.
target: Die ausgewählten Zellen zu einer Zelle verbinden.

[ctx: TablePage]
en: More Colors
target: Weitere Farben

[ctx: TablePage]
en: Narrow
target: Schmal

[ctx: TablePage]
en: No Border
target: Keine Umrandung

[ctx: TablePage]
en: None
target: Nichts

[ctx: TablePage]
en: Outside Borders
target: Äußere Umrandung

[ctx: TablePage]
en: Reminder
target: Erinnerung

[ctx: TablePage]
en: Right Border
target: Rechter Rand

[ctx: TablePage]
en: Row
target: Zeile

[ctx: TablePage]
en: Rows & Columns
target: Zeilen & Spalten

[ctx: TablePage]
en: Split Cells
target: Zellen teilen

[ctx: TablePage]
en: Split the selected cells into multiple cells.
target: Die ausgewählten Zellen in mehrere neue Zellen aufteilen.

[ctx: TablePage]
en: Sum
target: Summe

[ctx: TablePage]
en: Table Cell
target: Tabellenzelle

[ctx: TablePage]
en: Table Data
target: Tabellendaten

[ctx: TablePage]
en: Table Properties
target: Tabelleneigenschaften

[ctx: TablePage]
en: Table Style
target: Tabellenstil

[ctx: TablePage]
en: The current data is inconsistent with the original data, do you want to convert to a rule table?
target: Die aktuellen Daten passen nicht zu den ursprünglichen Daten. In eine Regeltabelle konvertieren?

[ctx: TablePage]
en: Title
target: Titel

[ctx: TablePage]
en: Top Border
target: Oberer Rand

[ctx: TablePage]
en: Wide
target: Breit

[ctx: TablePage]
en: You don't have permission to save file in this location.
    Please choose a folder for which you have write access.
target: Sie haben keine Berechtigung zum Speichern von Dateien an diesem Speicherort.
    Bitte wählen Sie einen Ordner, für den Sie Schreibzugriff haben.

[ctx: TagTitleList]
en: Arrow
target: Pfeil

[ctx: TagTitleList]
en: Circle
target: Kreis

[ctx: TagTitleList]
en: Diamond
target: Diamant

[ctx: TagTitleList]
en: Empty Circle
target: Leerer Kreis

[ctx: TagTitleList]
en: More Colors
target: Weitere Farben

[ctx: TagTitleList]
en: None
target: Nichts

[ctx: TagTitleList]
en: Pin
target: Fixieren

[ctx: TagTitleList]
en: Rectangle
target: Rechteck

[ctx: TagTitleList]
en: RoundRect
target: Abgerundetes Rechteck

[ctx: TagTitleList]
en: Triangle
target: Dreieck

[ctx: TeamMemberItem]
en: Read only
target: Nur Lesen

[ctx: TeamMemberItem]
en: Remove the member.
target: Mitglied entfernen.

[ctx: TeamMemberItem]
en: Write permissions.
target: Schreibberechtigung.

[ctx: TemplateList]
en: See Original Position
target: Öffnen Sie den Kategoriestandort

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: 1. The content of the template must comply with national laws and regulations, and does not involve pornography, violence, vulgarity, politics and other content not allowed by the national laws.
target: 1. Der Inhalt der Vorlage muss den nationalen Gesetzen und Vorschriften entsprechen und beinhaltet keine Pornografie, Gewalt, Vulgarität, Politik und andere Inhalte, die nach den nationalen Gesetzen nicht zulässig sind.

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: 2. The content of the template shall not infringe the copyrights of others.
target: 2. Der Inhalt der Vorlage darf nicht die Urheberrechte anderer verletzen.

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: 3. Users who directly clone and use other people's works will not be approved.
target: 3. Benutzer, die direkt Werke anderer Personen klonen und verwenden, werden nicht genehmigt.

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: 4. If the title is too short, the content is inconsistent, or the description is unclear, it will not be approved.
target: 4. Wenn der Titel zu kurz ist, der Inhalt inkonsistent ist oder die Beschreibung unklar ist, wird er nicht genehmigt.

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: 5. The price setting of the template must match the value of the template. If there is a clear mismatch, the auditor is allowed to adjust the price appropriately.
target: 5. Die Preiseinstellung der Vorlage muss mit dem Wert der Vorlage übereinstimmen. Bei einer eindeutigen Nichtübereinstimmung kann der Prüfer den Preis entsprechend anpassen.

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: 6. Allow auditors to perform content correction and design optimization.
target: 6. Ermöglichen Sie Auditoren die Durchführung von Inhaltskorrekturen und Designoptimierungen.

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: 7. When the company has promotional activities, it is allowed to discount uniformly on the basis of the set price.
target: 7. Wenn das Unternehmen Werbemaßnahmen durchführt, kann es auf der Grundlage des festgelegten Preises einheitlich rabattieren.

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: 8. After other users purchase your template, the platform will charge 30% of the transaction value as a service fee, and the remaining 70% as your income, which can be withdrawn at the user information center.
target: 8. Nachdem andere Benutzer Ihre Vorlage gekauft haben, berechnet die Plattform 30% des Transaktionswerts als Servicegebühr und die restlichen 70% als Ihr Einkommen, das im Benutzerinformationszentrum abgehoben werden kann.

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: All users can use your file immediately
target: Alle Benutzer können Ihre Datei sofort verwenden

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: Allow copy
target: Kopie zulassen

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: Community Guidelines
target: Community-Richtlinien

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: Copy
target: Kopieren

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: Description
target: Beschreibung

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: Description cannot be more than %1 characters!
target: Beschreibung darf nicht mehr als %1 Zeichen enthalten!

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: I agree to the
target: Ich stimme zu dem

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: Pay to copy
target: Zum Kopieren bezahlen

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: Please agree to the Template Publishing Agreement!
target: Bitte stimmen Sie dem Vorlagenveröffentlichungsvereinbarung zu!

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: Please enter a detailed description for your file
target: Bitte geben Sie eine detaillierte Beschreibung für Ihre Datei ein

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: Please enter a tag, and press Enter to save your tag
target: Bitte geben Sie ein Tag ein und drücken Sie die Eingabetaste, um Ihr Tag zu speichern

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: Please enter the title (less than 80 characters)
target: Bitte geben Sie den Titel ein (weniger als 80 Zeichen)

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: Please read the following notes carefully before publishing:
target: Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch, bevor Sie sie veröffentlichen:

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: Privacy Policy
target: Datenschutz-Bestimmungen

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: Publish
target: Veröffentlichen

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: Range: 1~20 RMB
target: Bereich: 1 ~ 20 RMB

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: Template Publishing Agreement
target: Vorlagenveröffentlichungsvereinbarung

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: Terms & Conditions
target: Geschäftsbedingungen

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: The price can not be empty!
target: Der Preis darf nicht leer sein!

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: The title cannot be more than 80 characters!
target: Der Titel darf nicht länger als 80 Zeichen sein!

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: The title cannot contain any of the following characters:
target: Der Titel darf keines der folgenden Zeichen enthalten:

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: Title
target: Titel

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: Users should pay for using your file
target: Benutzer sollten für die Verwendung Ihrer Datei bezahlen

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: You can publish your file to our Template Community for users to learn and communicate. Also, you can set a price for your file to get some profits.
target: Sie können Ihre Datei in unserer Vorlagen-Community veröffentlichen, damit Benutzer sie lernen und kommunizieren können. Sie können auch einen Preis für Ihre Datei festlegen, um Gewinne zu erzielen.

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: You cannot add more than 5 tags!
target: Sie können nicht mehr als 5 Tags hinzufügen!

[ctx: TemporaryUserPublishDiaog]
en: and
target: und

[ctx: TextEdit]
en: Compress Image
target: Die Bilder komprimieren

[ctx: TextEdit]
en: Compress all images on the page
target: Alle Bilder auf der Seite komprimieren

[ctx: TextEdit]
en: Remember my choice
target: Auswahl merken

[ctx: TextEdit]
en: The picture is too large. Would you like to compress it?
target: Das Bild ist zu groß. Möchten Sie es komprimieren?

[ctx: TextEdit]
en: Uncompress Image
target: Bild dekomprimieren

[ctx: TextSetupDialog]
en: Font
target: Schriftart

[ctx: TextSetupDialog]
en: Paragraph
target: Absatz

[ctx: TextureWidget]
en: File...
target: Datei…

[ctx: TextureWidget]
en: Fit to
target: Einpassen in

[ctx: TextureWidget]
en: Insert Picture
target: Bild einfügen

[ctx: TextureWidget]
en: Insert from:
target: Einfügen aus:

[ctx: TextureWidget]
en: Select fill direction
target: Füllrichtung wählen

[ctx: TextureWidget]
en: Slider
target: Schieberegler

[ctx: TextureWidget]
en: Texture:
target: Textur:

[ctx: TextureWidget]
en: Transparency:
target: Transparenz:

[ctx: ThemeButton]
en: Delete
target: Löschen

[ctx: ThemeButton]
en: Rename
target: Umbenennen

[ctx: ThemeColorDialog]
en: Accent
target: Spannung

[ctx: ThemeColorDialog]
en: Dialog
target: Dialogfeld

[ctx: ThemeColorDialog]
en: Enter a name for this theme color.
target: Geben Sie einen Namen für die Theme-Farbe ein.

[ctx: ThemeColorDialog]
en: Notification
target: Benachrichtigung

[ctx: ThemeColorDialog]
en: The theme color name already exists, please try another one.
target: Name der Theme-Farbe existiert bereits, bitte geben Sie einen neuen Namen ein.

[ctx: ThemeFontDialog]
en: Enter a name for this theme font.
target: Geben Sie einen Namen für diese Theme-Schriftart ein.

[ctx: ThemeFontDialog]
en: Notification
target: Benachrichtigung

[ctx: ThemeFontDialog]
en: The theme font name already exists, please try another one.
target: Name der Theme-Schriftart existiert bereits, bitte geben Sie einen neuen Namen ein.

[ctx: ThemePage]
en: Are you sure you want to delete this theme color?
target: Sind Sie sicher, dass Sie diese Theme-Farbe löschen möchten?

[ctx: ThemePage]
en: Are you sure you want to delete this theme connector?
target: Sind Sie sicher, dass Sie diesen Theme-Verbinder löschen möchten?

[ctx: ThemePage]
en: Are you sure you want to delete this theme font?
target: Sind Sie sicher, dass Sie diese Theme-Schriftart löschen möchten?

[ctx: ThemePage]
en: Are you sure you want to delete this theme?
target: Sind Sie sicher, dass Sie dieses Theme löschen möchten?

[ctx: ThemePage]
en: Color
target: Farbe

[ctx: ThemePage]
en: Connector
target: Verbinder

[ctx: ThemePage]
en: Delete
target: Löschen

[ctx: ThemePage]
en: Do not show me this message again.
target: Benachrichtigung nicht noch einmal anzeigen.

[ctx: ThemePage]
en: Please set mind map themes from the mind map setting menu.
target: Bitte wählen Sie das Mind-Map-Theme in den Mind-Map-Einstellungen.

[ctx: ThemePage]
en: Save Theme
target: Theme speichern

[ctx: ThemePage]
en: Set Mind Map Themes
target: Mind-Map-Themes festlegen

[ctx: TimelineDialog]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: TimelineDialog]
en: Horizontal Timeline
target: Horizontale Zeitleiste

[ctx: TimelineDialog]
en: Insert Timeline
target: Zeitleiste einfügen

[ctx: TimelineDialog]
en: Open Timeline-related libraries as well
target: Öffnen Sie auch Timeline-bezogene Bibliotheken

[ctx: TimelineDialog]
en: Vertical Timeline
target: Vertikale Zeitleiste

[ctx: TipWidget]
en: Got it
target: Einverstanden

[ctx: TipWidget]
en: Know
target: Gewusst

[ctx: TipWidget]
en: Next
target: Weiter

[ctx: TipWidget]
en: Publish your file to Template Community for sharing knowledge and making money. (monthly income can reach up to 1,000 RMB)
target: 
    Veröffentlichen Sie Ihre Datei in der Vorlagen-Community, um Wissen auszutauschen und Geld zu verdienen. (Das monatliche Einkommen kann bis zu 100 Euro erreichen.)

[ctx: TipWidget]
en: Skip
target: Überspringen

[ctx: TitleDisplayDialog]
en: Show
target: Anzeigen

[ctx: TitleDisplayDialog]
en: Show Region Name
target: Name der Region anzeigen

[ctx: UpdateChecker]
en: Update
target: Aktualisieren

[ctx: UpdateChecker]
en: Update failed, please check your network connection, or go to <a href = "%1">the official</a> web to download the latest version.
target: Das Update ist fehlgeschlagen. Überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung oder rufen Sie <a href = "%1"> das offizielle </a> Web auf, um die neueste Version herunterzuladen.

[ctx: UpdateChecker]
en: Update failed, please check your network connection.
target: Das Update ist fehlgeschlagen, überprüfen Sie bitte Ihre Netzwerkverbindung.

[ctx: UpdateChecker]
en: Update failed, please download the new version directly from <a href = "%1">the official web</a>.
target: Das Update ist fehlgeschlagen, bitte laden Sie die neue Version direkt von <a href = "%1"> dem offiziellen Web </a> herunter.

[ctx: UpdateMsgBox]
en:  is available now.<p>Are you sure to close the open program and begin to update?</p>
target: ist verfügbar.<p>Sind Sie sicher, dass Sie das Programm schließen und das Update starten möchten?</p>

[ctx: UpdateMsgBox]
en: Are you sure to close the program and begin to update it?
target: Sind Sie sicher, dass Sie das Programm schließen und das Update starten möchten?

[ctx: UpdateMsgBox]
en: Check timeout.
target: Zeitüberschreitung.

[ctx: UpdateMsgBox]
en: New version
target: Neue Version

[ctx: UpdateMsgBox]
en: No version can be updated.
target: Version kann nicht aktualisiert werden.

[ctx: UpdateMsgBox]
en: Please wait, update checking . . .
target: Bitte waten Sie auf die Überprüfung des Updates  . . .

[ctx: UpgradeDialog]
en: A new version of EdrawMax (V%1) is available. View <a href="%2">what's new</a>.
target: Eine neue Version von EdrawMax (V%1) ist verfügbar. <a href="%2"> Was gibt es Neues </a>.

[ctx: UpgradeDialog]
en: Later
target: Später

[ctx: UpgradeDialog]
en: Software Update Notice
target: Hinweis zur Softwareaktualisierungs

[ctx: UpgradeDialog]
en: The program must be closed before the update process starts. Do you want to close it and update now?
target: Das Programm muss geschlossen sein, bevor der Aktualisierungsvorgang beginnt. Möchten Sie es schließen und jetzt aktualisieren?

[ctx: UpgradeDialog]
en: Update
target: Aktualisieren

[ctx: UpgradeDialog]
en: Your program is up-to-date. Version number: V%1. View <a href="%2">version history</a>.
target: Ihr Programm ist auf dem neuesten Stand aktualisiert. Versionsnummer: V%1. <a href="%2"> Versionsverlauf anzeigen </a>.

[ctx: UserInfoDialog]
en: Buy more storage space.
target: Kaufen Sie mehr Speicherplatz.

[ctx: UserInfoDialog]
en: Email:
target: E-Mail:

[ctx: UserInfoDialog]
en: Failed to modify the nickname.
target: Fehler beim Ändern des Spitznamens.

[ctx: UserInfoDialog]
en: Modify
target: Ändern

[ctx: UserInfoDialog]
en: Modify the nickname
target: Spitznamen ändern

[ctx: UserInfoDialog]
en: Modify the nickname timed out.
target: Zeitüberschreitung beim Ändern des Spitznamens.

[ctx: UserInfoDialog]
en: Ok
target: OK

[ctx: UserInfoDialog]
en: The network request error!
target: Netzwerkanforderung Fehler!

[ctx: UserInfoDialog]
en: Total:
target: Gesamt:

[ctx: UserInfoDialog]
en: Used:
target: Verwendet:

[ctx: UserInfoDialog]
en: User Information
target: Benutzerinformationen

[ctx: UserPublishDialog]
en: 1. The content of the template must comply with national laws and regulations, and does not involve pornography, violence, vulgarity, politics and other content not allowed by the national laws.
target: 1. Der Inhalt der Vorlage muss den nationalen Gesetzen und Vorschriften entsprechen und beinhaltet keine Pornografie, Gewalt, Vulgarität, Politik und andere Inhalte, die nach den nationalen Gesetzen nicht zulässig sind.

[ctx: UserPublishDialog]
en: 2. The content of the template shall not infringe the copyrights of others.
target: 2. Der Inhalt der Vorlage darf nicht die Urheberrechte anderer verletzen.

[ctx: UserPublishDialog]
en: 3. Users who directly clone and use other people's works will not be approved.
target: 3. Benutzer, die direkt Werke anderer Personen klonen und verwenden, werden nicht genehmigt.

[ctx: UserPublishDialog]
en: 4. If the title is too short, the content is inconsistent, or the description is unclear, it will not be approved.
target: 4. Wenn der Titel zu kurz ist, der Inhalt inkonsistent ist oder die Beschreibung unklar ist, wird er nicht genehmigt.

[ctx: UserPublishDialog]
en: 5. The price setting of the template must match the value of the template. If there is a clear mismatch, the auditor is allowed to adjust the price appropriately.
target: 5. Die Preiseinstellung der Vorlage muss mit dem Wert der Vorlage übereinstimmen. Bei einer eindeutigen Nichtübereinstimmung kann der Prüfer den Preis entsprechend anpassen.

[ctx: UserPublishDialog]
en: 6. Allow auditors to perform content correction and design optimization.
target: 6. Ermöglichen Sie Auditoren die Durchführung von Inhaltskorrekturen und Designoptimierungen.

[ctx: UserPublishDialog]
en: 7. When the company has promotional activities, it is allowed to discount uniformly on the basis of the set price.
target: 7. Wenn das Unternehmen Werbemaßnahmen durchführt, kann es auf der Grundlage des festgelegten Preises einheitlich rabattieren.

[ctx: UserPublishDialog]
en: 8. After other users purchase your template, the platform will charge 30% of the transaction value as a service fee, and the remaining 70% as your income, which can be withdrawn at the user information center.
target: 8. Nachdem andere Benutzer Ihre Vorlage gekauft haben, berechnet die Plattform 30% des Transaktionswerts als Servicegebühr und die restlichen 70% als Ihr Einkommen, das im Benutzerinformationszentrum abgehoben werden kann.

[ctx: UserPublishDialog]
en: Add relevant tags. PS: Press ENTER to save your tag.*
target: Füge einen Tag hinzu. Drücken Sie die Eingabetaste, um neue Tags hinzuzufügen. *

[ctx: UserPublishDialog]
en: Allow copy
target: Kopie zulassen

[ctx: UserPublishDialog]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: UserPublishDialog]
en: Community Guidelines
target: Community-Richtlinien

[ctx: UserPublishDialog]
en: Description (Please enter a description with at least 15 characters.)*
target: Beschreibung (Bitte geben Sie eine Beschreibung mit mindestens 45 Zeichen ein.) *

[ctx: UserPublishDialog]
en: Description cannot be less than 15 characters!
target: Beschreibung darf nicht weniger als 15 Zeichen enthalten!

[ctx: UserPublishDialog]
en: Description cannot be more than 1000 characters!
target: Beschreibung darf nicht länger als 1000 Zeichen sein!

[ctx: UserPublishDialog]
en: Description cannot be more than 250 characters!
target: Beschreibung darf nicht länger als 250 Zeichen sein!

[ctx: UserPublishDialog]
en: I agree to the
target: Ich stimme zu dem

[ctx: UserPublishDialog]
en: Pay to copy
target: Zum Kopieren bezahlen

[ctx: UserPublishDialog]
en: Please agree to the Template Publishing Agreement!
target: Bitte stimmen Sie dem Vorlagenveröffentlichungsvereinbarung zu!

[ctx: UserPublishDialog]
en: Please read the following notes carefully before publishing:
target: Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch, bevor Sie sie veröffentlichen:

[ctx: UserPublishDialog]
en: Privacy Policy
target: Datenschutz-Bestimmungen

[ctx: UserPublishDialog]
en: Publish
target: Veröffentlichen

[ctx: UserPublishDialog]
en: Tag cannot be empty!
target: Tag darf nicht leer sein!

[ctx: UserPublishDialog]
en: Template Publishing Agreement
target: Vorlagenveröffentlichungsvereinbarung

[ctx: UserPublishDialog]
en: Terms & Conditions
target: Geschäftsbedingungen

[ctx: UserPublishDialog]
en: The description cannot be empty!
target: Die Beschreibung darf nicht leer sein!

[ctx: UserPublishDialog]
en: The title cannot be empty!
target: Der Titel darf nicht leer sein!

[ctx: UserPublishDialog]
en: The title cannot contain any of the following characters:
target: Der Titel darf keines der folgenden Zeichen enthalten:

[ctx: UserPublishDialog]
en: Title*
target: Titel*

[ctx: UserPublishDialog]
en: You cannot add more than 5 tags!
target: Sie können nicht mehr als 5 Tags hinzufügen!

[ctx: UserPublishDialog]
en: and
target: und

[ctx: VectorTextDialog]
en: Add Text
target: Text Hinzufügen

[ctx: VectorTextDialog]
en: Add Vector Text
target: Vektortext hinzufügen

[ctx: VectorTextDialog]
en: Bold
target: Fett

[ctx: VectorTextDialog]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: VectorTextDialog]
en: Dialog
target: Dialogfeld

[ctx: VectorTextDialog]
en: Italic
target: Kursiv

[ctx: VectorTextDialog]
en: Underline
target: Unterstreichen

[ctx: VisioPage]
en: Export
target: Exportieren

[ctx: VisioPage]
en: Format...
target: Format…

[ctx: VisioPage]
en: Save to Visio file format.
target: Im Visio-Dateiformat speichern.

[ctx: VisioPage]
en: Visio XML Format(*.vsdx)
target: Visio XML-Format (*.vsdx)

[ctx: WaterMarkDialog]
en: Color:
target: Farbe:

[ctx: WaterMarkDialog]
en: Dialog
target: Dialogfeld

[ctx: WaterMarkDialog]
en: Font
target: Schriftart

[ctx: WaterMarkDialog]
en: Gray
target: Grau

[ctx: WaterMarkDialog]
en: Layout
target: Entwurf

[ctx: WaterMarkDialog]
en: More Colors
target: Weitere Farben

[ctx: WaterMarkDialog]
en: No wartermark
target: Kein Wasserzeichen

[ctx: WaterMarkDialog]
en: No watermark
target: Kein Wasserzeichen

[ctx: WaterMarkDialog]
en: Picture wartermark
target: Bild-Wasserzeichen

[ctx: WaterMarkDialog]
en: Picture watermark
target: Bild-Wasserzeichen

[ctx: WaterMarkDialog]
en: Scale:
target: Maßstab:

[ctx: WaterMarkDialog]
en: Select Picture
target: Bild wählen

[ctx: WaterMarkDialog]
en: Select color
target: Farbe wählen

[ctx: WaterMarkDialog]
en: Select picture...
target: Bild wählen…

[ctx: WaterMarkDialog]
en: Semitransparent
target: Halbtransparent

[ctx: WaterMarkDialog]
en: Size
target: Größe

[ctx: WaterMarkDialog]
en: Text watermark
target: Text-Wasserzeichen

[ctx: WaterMarkDialog]
en: Watermark (*.png *.jpg *.bmp *.jpeg)
target: Wasserzeichen (*.png *.jpg *.bmp *.jpeg)

[ctx: WebBuyDialog]
en: Upgrade to Professional Edition
target: Upgrade auf Professional Edition

[ctx: WebCommunityWidget]
en: A copy of the document already exists in your personal cloud. Do you want to make a copy again?
target: Eine Kopie des Dokuments existiert bereits in Ihrer persönlichen Cloud. Wollen Sie wieder eine Kopie machen?

[ctx: WebCommunityWidget]
en: Bind Account
target: Konto binden

[ctx: WebCommunityWidget]
en: Download Error
target: Download-Fehler

[ctx: WebCommunityWidget]
en: Failed to download the file. status code %1
target: Fehler beim Herunterladen der Datei. Statuscode %1

[ctx: WebCommunityWidget]
en: No
target: Nein

[ctx: WebCommunityWidget]
en: Notice
target: Notiz

[ctx: WebCommunityWidget]
en: Open Template
target: Vorlage öffnen

[ctx: WebCommunityWidget]
en: Save As
target: Speichern als

[ctx: WebCommunityWidget]
en: Yes
target: Ja

[ctx: WebCommunityWidget]
en: You need to bind your account to the 
    license code to use the VIP Free templates.
target: Sie müssen Ihr Konto an das binden
    Lizenzcode zur Verwendung der VIP Free-Vorlagen.

[ctx: WebLoadingWidget]
en: Loading... Please wait
target: Laden, bitte warten

[ctx: WebLoginDialog]
en: Account Login
target: Konto einloggen

[ctx: WebMessageDialog]
en: Message
target: Nachricht

[ctx: WebUserCenterDialog]
en: User Center
target: Anwenderzentrum
