en to unknown language translation catalogue (1895 entries)

[ctx: AboutEdrawDialog]
en: ; Release Date:
target: ; Release Datum:

[ctx: AboutEdrawDialog]
en: <a style='color: blue;' href = "https://www.edrawsoft.com"> https://www.edrawsoft.com</a>
target: <a style='color: blue;' href = "https://www.edrawsoft.de"> https://www.edrawsoft.de</a>

[ctx: AboutEdrawDialog]
en: About Edraw Max
target: Über Edraw Max

[ctx: AboutEdrawDialog]
en: Copyright by EdrawSoft, all right reserved.
target: Copyright bei EdrawSoft, alle Rechte vorbehalten.

[ctx: AboutEdrawDialog]
en: Jun 20, 2016
target: 20 Juni 2016

[ctx: AboutEdrawDialog]
en: Product Home:
target: Produkt-Homepage:

[ctx: AboutEdrawDialog]
en: Support Email:
target: Support E-Mail:

[ctx: AboutEdrawDialog]
en: The product is licensed to:
target: Das Produkt wird lizenziert von:

[ctx: AboutEdrawDialog]
en: Warning: This computer program is protected by copyright law and international treaties. Unauthorized reproduction or distribution may result severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maxinum extent possible under the law.
target: Warnung: Dieses Computerprogramm ist durch Urheberrechtsgesetze und internationale Urheberrechtsverträge geschützt. Unbefugte Vervielfältigung oder unbefugter Vertrieb kann zu schweren Zivil- und strafrechtliche Strafen führen.

[ctx: AddMultiTopicDialog]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: AddMultiTopicDialog]
en: Type topic text, then press enter for each new topic:
target: Tippen Sie ihren Text ein Thema, dann drücken Sie Enter für jedes neue Thema:

[ctx: AttachmentPage]
en: All Files (*.*)
target: Alle Dateien (*.*)

[ctx: AttachmentPage]
en: Copy file to
target: Kopiere Datei nach

[ctx: AttachmentPage]
en: Delete
target: Löschen

[ctx: AttachmentPage]
en: Insert Attachment
target: Anmerkungen einfügen

[ctx: AttachmentPage]
en: New
target: Neu

[ctx: AttachmentPage]
en: New Attachment
target: Neue Anmerkung

[ctx: AttachmentPage]
en: Open file
target: Datei öffnen

[ctx: AttachmentPage]
en: Path
target: Pfad

[ctx: AttachmentPage]
en: Path:
target: Pfad:

[ctx: AttachmentPage]
en: Select the file path
target: Wählen Sie den Dateipfad

[ctx: ChangePassword]
en:  ... Automatic jump
target:  ... Automatische Sprung

[ctx: ChangePassword]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: ChangePassword]
en: Change
target: Ändern

[ctx: ChangePassword]
en: Change Password
target: Kennwort ändern

[ctx: ChangePassword]
en: Change password timed out.
target: Zeitüberschreitung.

[ctx: ChangePassword]
en: Change the password
target: Das Kennwort ändern

[ctx: ChangePassword]
en: Enter a new password
target: Geben Sie ein neues Kennwort ein

[ctx: ChangePassword]
en: Enter a new password again
target: Geben Sie das neue Kennwort erneut ein

[ctx: ChangePassword]
en: Enter the old password
target: Geben Sie das alte Kennwort ein

[ctx: ChangePassword]
en: Modify the password successfully,
    please sign in again.
target: Ändern des Kennworts erfolgreich,
    bitte neu anmelden.

[ctx: ChangePassword]
en: New password format incorrect.
target: Format des neues Kennworts ist falsch.

[ctx: ChangePassword]
en: No login.
target: Kein Login.

[ctx: ChangePassword]
en: Ok
target: OK

[ctx: ChangePassword]
en: Password format incorrect.
target: Falsches Format.

[ctx: ChangePassword]
en: The network request error.
target: Netzwerkfehler.

[ctx: ChangePassword]
en: The new password is the same as the old one.
target: Das neue Kennwort ist identisch zum alten Kennwort.

[ctx: ChangePassword]
en: The old password is incorrect.
target: Das alte Kennwort ist falsch.

[ctx: ChangePassword]
en: Two passwords do not match.
target: Die Passwörter stimmen nicht überein.

[ctx: CloudExpiredDialog]
en:  days</a>
target:  Tage</a>

[ctx: CloudExpiredDialog]
en: Buy
target: Kaufen

[ctx: CloudExpiredDialog]
en: I want to renew cloud service.
target: Ich möchte den Cloud Service erneuern.

[ctx: CloudExpiredDialog]
en: Your cloud service has expired.
target: Ihre Cloud Service ist abgelaufen.

[ctx: CloudExpiredDialog]
en: Your cloud service status: <a style='color: rgb(250, 110, 0);' href = >remain
target: Ihre Cloud Service Status: <a style='color: rgb(250, 110, 0);' href = >bleiben

[ctx: CloudExpiredDialog]
en: Your cloud service status: <a style='color: rgb(35, 145, 35);' href = >remain
target: Ihre Cloud Service Status: <a style='color: rgb(35, 145, 35);' href = >bleiben

[ctx: CommentItem]
en: Delete this comment
target: Kommentar löschen

[ctx: CommentItem]
en: Reply this comment
target: Antworten

[ctx: CommentPage]
en: Comment for current document:
target: Kommentar für aktuelles Dokument:

[ctx: CreateTeamDialog]
en: Anyone can join the team
target: Jeder kann dem Team beitreten

[ctx: CreateTeamDialog]
en: Block all requests
target: Alle Anfragen blockieren

[ctx: CreateTeamDialog]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: CreateTeamDialog]
en: Create
target: Erstellen

[ctx: CreateTeamDialog]
en: Create Team
target: Team erstellen

[ctx: CreateTeamDialog]
en: Description
target: Beschreibung

[ctx: CreateTeamDialog]
en: Manually approve all new requests
target: Alle neuen Anfragen manuell genehmigen

[ctx: CreateTeamDialog]
en: Select the way to manage new member request
target: Wählen Sie wie neue Mitgliedsanfragen verwaltet werden sollen

[ctx: CreateTeamDialog]
en: Team name
target: Teamname

[ctx: DefineFieldDialog]
en: Can't save same scheme!
target: Selbes Schema kann nicht gespeichert werden!

[ctx: DefineFieldDialog]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: DefineFieldDialog]
en: Custom
target: Benutzerdefiniert

[ctx: DefineFieldDialog]
en: Custom
target: Benutzerdefiniert

[ctx: DefineFieldDialog]
en: Custom Scheme Name
target: Benutzerdefiniertes Schema-Name

[ctx: DefineFieldDialog]
en: Define Fields
target: Felder definieren

[ctx: DefineFieldDialog]
en: Define fields
target: Felder definieren

[ctx: DefineFieldDialog]
en: Delete
target: Löschen

[ctx: DefineFieldDialog]
en: Field scheme:
target: Benutzerdefinierter Plan:

[ctx: DefineFieldDialog]
en: Fields added to shape:
target: Shapes Eigenschaften hinzufügen:

[ctx: DefineFieldDialog]
en: Ok
target: OK

[ctx: DefineFieldDialog]
en: Save Scheme
target: Schema speichern

[ctx: DefineFieldDialog]
en: Save scheme
target: Schema speichern

[ctx: DefineFieldDialog]
en: The name has been used.
target: Der Name wird bereits verwendet.

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Binding text:
target: Verbindlicher Text:

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Boolean
target: Booleanisch

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Color
target: Farbe

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Currency
target: Währung

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Data:
target: Daten:

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: DateTime
target: Datum

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Decimal places:
target: Dezimalstellen:

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Define Custom Field
target: Definiere eigenes Feld

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Define Shape Data
target: Shape-Daten definieren

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Delete
target: Löschen

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Dialog
target: Dialogfeld

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Duration
target: Dauer

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: FALSE
target: Falsch

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: List
target: Liste

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: More Colors
target: Weitere Farben

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: New
target: Neu

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Number
target: Zahl

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Percentage
target: Prozentsatz

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Prompt
target: Bedienerhinweis

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Prompt:
target: Bedienerhinweis:

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Property
target: Eigenschaften

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Scientific
target: Wissenschaftliche Zählung

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Select color
target: Farbe wählen

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: String
target: Zeichen

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: TRUE
target: Richtig

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Type
target: Typ

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Type:
target: Typ:

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Unit/Currency
target: Einheit/Währung

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Use thousand separator
target: Tausender-Trennzeichen verwenden

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Value
target: Wert

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: Value:
target: Wert:

[ctx: DefinePropertyDialog]
en: e.g. Large;Medium;Small
target: z.B. groß; mittele; klein

[ctx: DeleteCustomDialog]
en: Custom Theme Colors:
target: Benutzerdefinierte Themafarben:

[ctx: DeleteCustomDialog]
en: Custom Theme Fonts:
target: Benutzerdefinierte Themaschriftart:

[ctx: DeleteCustomDialog]
en: Custom colors:
target: Benutzerdefinierte Farben:

[ctx: DeleteCustomDialog]
en: Delete
target: Löschen

[ctx: DeleteCustomDialog]
en: Delete Theme Colors
target: Themafarben löschen

[ctx: DeleteCustomDialog]
en: Delete Theme Fonts
target: Themaschriftart löschen

[ctx: DeleteCustomDialog]
en: Dialog
target: Dialogfeld

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Apply to all pages
target: Auf alle Seiten anwenden

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Apply to current page
target: Auf aktuelle Seite anwenden

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Apply to selected shape
target: Für ausgewählte Form anwenden

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Bottom
target: Unten

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Dialog
target: Dialogfeld

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Display Option
target: Option anzeigen

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Display Options
target: Optionen anzeigen

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Down
target: Runter

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Font
target: Schriftart

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Height:
target: Höhe:

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Left
target: Links

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: More Colors
target: Weitere Farben

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Not change size
target: Größe nicht ändern

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Photo
target: Foto

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Property
target: Eigenschaft

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Right
target: Rechts

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Select color
target: Farben wählen

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Show Photo
target: Foto anzeigen

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Show/Hide
target: Ein-/Ausblenden

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Size
target: Größe

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Top
target: Oben

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Up
target: Hoch

[ctx: DisplayOptionsDialog]
en: Width:
target: Breite:

[ctx: DockTitleBar]
en: Accept data edit
target: Datenbearbeitung akzeptieren

[ctx: DockTitleBar]
en: Cancel data edit
target: Datenbearbeitung abbrechen

[ctx: EDToolBoxButton]
en: Close
target: Beenden

[ctx: EventMapDialog]
en: Click Event Map
target: Event Map klicken

[ctx: EventMapDialog]
en: Edraw Default
target: Edraw Standard

[ctx: EventMapDialog]
en: Map mouse left click event to
target: Event Map links klicken

[ctx: EventMapDialog]
en: Shape Action
target: Form Aktion

[ctx: FillPage]
en: Gradient fill
target: Verlaufsfüllung

[ctx: FillPage]
en: No fill
target: Keine Füllung

[ctx: FillPage]
en: Pattern fill
target: Muster

[ctx: FillPage]
en: Picture or texture fill
target: Bilder oder Textur

[ctx: FillPage]
en: Single color gradient fill
target: Einfarbige Verlaufsfüllung

[ctx: FillPage]
en: Solid fill
target: Einfarbig

[ctx: FindReplaceWidget]
en: All pages
target: Alle Seiten

[ctx: FindReplaceWidget]
en: Case sensitive
target: Groß-/Kleinschreibung

[ctx: FindReplaceWidget]
en: Find
target: Suchen

[ctx: FindReplaceWidget]
en: Find & Replace
target: Suchen & Ersetzen

[ctx: FindReplaceWidget]
en: Find:
target: Suchen:

[ctx: FindReplaceWidget]
en: Replace
target: Ersetzen

[ctx: FindReplaceWidget]
en: Replace:
target: Ersetzen:

[ctx: FindReplaceWidget]
en: Whole words only
target: Nur ganze Wörter

[ctx: FindTeamJoinDialog]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: FindTeamJoinDialog]
en: Failed to join in! You may have been in the team.
target: Fehler beim Teilnehmen. Sie sind möglicherweise bereits in der Gruppe.

[ctx: FindTeamJoinDialog]
en: Join in
target: Teilnehmen

[ctx: FindTeamJoinDialog]
en: Join the team successfully!
target: Gruppe erfolgreich beigetreten!

[ctx: FindTeamJoinDialog]
en: Network request failed!
target: Netzwerkanforderung ist fehlgeschlagen!

[ctx: FindTeamJoinDialog]
en: No description
target: Keine Beschreibung

[ctx: FindTeamJoinDialog]
en: No more than 200 words.
target: Nicht mehr als 200 Wörter.

[ctx: FindTeamJoinDialog]
en: Private
target: Privat

[ctx: FindTeamJoinDialog]
en: Public
target: Öffentlich

[ctx: FindTeamJoinDialog]
en: Search
target: Suchen

[ctx: FindTeamJoinDialog]
en: Search Team
target: Gruppe suchen

[ctx: FindTeamJoinDialog]
en: Search a team to join in
target: Suchen Sie eine Gruppe zum Teilnehmen

[ctx: FindTeamJoinDialog]
en: Search team
target: Gruppe suchen

[ctx: FindTeamJoinDialog]
en: Search timed out.
target: Zeitüberschreitung.

[ctx: FindTeamJoinDialog]
en: Searching for...
target: Suchen nach...

[ctx: FindTeamJoinDialog]
en: Server error!
target: Server Fehler!

[ctx: FindTeamJoinDialog]
en: Team creator:
target: Gruppe Ersteller:

[ctx: FindTeamJoinDialog]
en: Team name:
target: Teamname:

[ctx: FindTeamJoinDialog]
en: Team number
target: Gruppennummer

[ctx: FindTeamJoinDialog]
en: Team number can not be empty.
target: Gruppennummer darf nicht leer sein.

[ctx: FindTeamJoinDialog]
en: Team number is invalid.
target: Gruppennummer ist ungültig.

[ctx: FindTeamJoinDialog]
en: Team permission:
target: Gruppe Berechtigung:

[ctx: FindTeamJoinDialog]
en: The request has been sent. Please wait for the creator's confirmation.
target: Die Anfrage wurde gesendet. Bitte warten Sie auf die Bestätigung des Gruppen-Erstellers.

[ctx: FindTeamJoinDialog]
en: The team does not exist!
target: Die Gruppe existiert nicht!

[ctx: FindTeamJoinDialog]
en: Verification
target: Authentifizierung

[ctx: FindTeamJoinDialog]
en: Verification information
target: Verifizierung Info

[ctx: FindTeamJoinDialog]
en: You are already in the team.
target: Sie sind bereits in der Gruppe.

[ctx: FontSymbolDialog]
en: Dialog
target: Dialogfeld

[ctx: FontSymbolDialog]
en: Font:
target: Schriftart:

[ctx: FontSymbolDialog]
en: Insert
target: Einfügen

[ctx: FontSymbolDialog]
en: Insert Shape
target: Form einfügen

[ctx: FullScreenSlide]
en: Automatically broadcast
target: Automatisch übertragen

[ctx: FullScreenSlide]
en: Close Full Screen
target: Vollbild schließen

[ctx: FullScreenSlide]
en: Fit in view
target: An Ansicht anpassen

[ctx: FullScreenSlide]
en: Over!
target: Beenden!

[ctx: FullScreenSlide]
en: The next page
target: Die nächste Seite

[ctx: FullScreenSlide]
en: The previous Page
target: Die vorherige Seite

[ctx: FullScreenSlide]
en: Zoom In
target: Vergrößern

[ctx: FullScreenSlide]
en: Zoom Out
target: Verkleinern

[ctx: GanttChartWizard]
en: <a href="http://www.edrawsoft.com/datatogantt.php"> How to create a gantt chart from data ...</a>
target: <a href="https://www.edrawsoft.com/de/datatogantt.php">Wie ein Gantt Diagramm aus Daten erstellt werden kann...</a>

[ctx: GanttChartWizard]
en: All Files (*.txt *.csv *.xlsx *.xls)
target: Alle Dateien (*.txt *.csv *.xlsx *.xls)

[ctx: GanttChartWizard]
en: Browse
target: Durchsuchen

[ctx: GanttChartWizard]
en: Change the gantt chart display option
target: Anzeigeoption in Gantt-Diagramm ändern

[ctx: GanttChartWizard]
en: Choose the files contain gantt data
target: Wählen Sie die Dateien, die Gantt-Daten enthalten

[ctx: GanttChartWizard]
en: Locate the file that contains your gantt chart information: (*.txt, *.csv, *.xls, *.xlsx)
target: Suchen Sie die Datei, die Ihre Gantt-Diagramminformationen enthalten: (*.txt, *.csv, *.xls, *.xlsx)

[ctx: GanttChartWizard]
en: Match Gantt column
target: Gantt-Spalte anpassen

[ctx: GanttChartWizard]
en: Not all the column types chosen.
target: Nicht alle Spalten gewählt.

[ctx: GanttChartWizard]
en: Open File
target: Datei öffnen

[ctx: GanttChartWizard]
en: The date format not fit all the date. Do you want to change the date format?
target: Das Datumsformat passt nicht zu allen Daten. Möchten Sie das Datumsformat ändern?

[ctx: GanttChartWizard]
en: Warning
target: Warnung

[ctx: GanttImportDataWidget]
en: Column Match:
target: Spalten Match:

[ctx: GanttImportDataWidget]
en: Column Name
target: Spaltename

[ctx: GanttImportDataWidget]
en: Column Type
target: Spaltentyp

[ctx: GanttImportDataWidget]
en: Confirm the date format for the data of imported file.
target: Bestätigen Sie das Datumsformat für die Daten der importierten Datei.

[ctx: GanttImportDataWidget]
en: Data Type
target: Datentyp

[ctx: GanttImportDataWidget]
en: Failed to load file, close the file and try again.
target: Edraw kann die Datei nicht laden, schliessen Sie die Datei und versuchen es erneut.

[ctx: GanttImportDataWidget]
en: Gantt data is invalid.
target: Gantt-Daten sind ungültig.

[ctx: GanttImportDataWidget]
en: Import Gantt
target: Gantt-Diagramm importieren

[ctx: GanttImportDataWidget]
en: Task List:
target: Aufgabenliste:

[ctx: GanttInsertColDialog]
en: Complete
target: Fertig

[ctx: GanttInsertColDialog]
en: Cost
target: Kosten

[ctx: GanttInsertColDialog]
en: Custom Currency
target: Benutzerdefinierte Währung

[ctx: GanttInsertColDialog]
en: Custom Date
target: Benutzerdefiniertes Datum

[ctx: GanttInsertColDialog]
en: Custom Duration
target: Benutzerdefinierte Dauer

[ctx: GanttInsertColDialog]
en: Custom Number
target: Benutzerdefinierte Zahl

[ctx: GanttInsertColDialog]
en: Custom Percent
target: Benutzerdefinierte Prozent

[ctx: GanttInsertColDialog]
en: Custom Text
target: Benutzerdefinierter Text

[ctx: GanttInsertColDialog]
en: Duration
target: Dauer

[ctx: GanttInsertColDialog]
en: Finish Date
target: Abschlussdatum

[ctx: GanttInsertColDialog]
en: Insert Gantt Column
target: Gantt- Spalte einfügen

[ctx: GanttInsertColDialog]
en: Priority
target: Priorität

[ctx: GanttInsertColDialog]
en: Real Duration
target: Tatsächliche Dauer

[ctx: GanttInsertColDialog]
en: Real Finish Date
target: Tatsächliches Abschlussdatum

[ctx: GanttInsertColDialog]
en: Real Start Date
target: Tatsächliches Anfangsdatum

[ctx: GanttInsertColDialog]
en: Resource
target: Ressource

[ctx: GanttInsertColDialog]
en: Start Date
target: Anfangsdatum

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Currency Format
target: Währung Format

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Date Format:
target: Datum Format:

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Date Unit
target: Zeiteinheit

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Duration Format:
target: Dauer Format:

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Finish Date:
target: Abschlussdatum:

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Finish Time:
target: Abschlusszeit:

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Form
target: Diagramm

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Friday
target: Freitag

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Major Unit:
target: Haupteinheit:

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Minor Unit:
target: Nebeneinheit:

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Monday
target: Montag

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Percent Format:
target: Prozent Format:

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Saturday
target: Samstag

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Set Data
target: Daten festlegen

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Start Date:
target: Anfangsdatum:

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Start Time:
target: Anfangszeit:

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Sunday
target: Sonntag

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Thursday
target: Donnerstag

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Tuesday
target: Dienstag

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Unit:
target: Einheit:

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Wednesday
target: Mittwoch

[ctx: GanttOptionWidget]
en: Working days
target: Werktage

[ctx: GradientWidget]
en: Angle:
target: Winkel:

[ctx: GradientWidget]
en: Color:
target: Farbe:

[ctx: GradientWidget]
en: Direction:
target: Richtung:

[ctx: GradientWidget]
en: Gradient stops:
target: Farbverlauf:

[ctx: GradientWidget]
en: More Colors
target: Weitere Farben

[ctx: GradientWidget]
en: Rectangle
target: Rechteck

[ctx: GradientWidget]
en: Select fill color
target: Füllfarbe wählen

[ctx: GradientWidget]
en: Select fill direction
target: Füllrichtung wählen

[ctx: GradientWidget]
en: Shade/Tint:
target: Schatten/Farbton:

[ctx: GradientWidget]
en: Slider
target: Schieberegler

[ctx: GradientWidget]
en: Stop position:
target: Stop Position:

[ctx: GradientWidget]
en: Transparency:
target: Transparenz:

[ctx: GradientWidget]
en: Type:
target: Typ:

[ctx: GraphicsPage]
en: Export to Graphics
target: Export als Grafik

[ctx: GraphicsPage]
en: Graphics
target: Grafik

[ctx: GraphicsPage]
en: Save to the graphics file to make this document available from any computer as image.
target: Speichern als Grafik um die Datei auf jedem Computer verfügbar zu machen.

[ctx: GraphicsPage]
en: Save to the graphics file to mutiple page tiff file.
target: Speichern als tiff Datei.

[ctx: GraphicsPage]
en: Tagged Image File Format(*.tiff)
target: Tagged Image Datei Format(*.tiff)

[ctx: GroupMsgItem]
en: Account:
target: Konto:

[ctx: GroupMsgItem]
en: Agree
target: Zustimmen

[ctx: GroupMsgItem]
en: Applicant:
target: Bewerber:

[ctx: GroupMsgItem]
en: Refuse
target: Ablehnen

[ctx: GroupMsgItem]
en: Team:
target: Gruppe:

[ctx: GroupMsgItem]
en: Validation:
target: Validierung:

[ctx: GroupMsgItem]
en: Validation: Nothing
target: Validierung: Nichts

[ctx: HatchWidget]
en: Background Color
target: Hintergrundfarbe

[ctx: HatchWidget]
en: Background:
target: Hintergrund:

[ctx: HatchWidget]
en: Color
target: Farbe

[ctx: HatchWidget]
en: Foreground:
target: Vordergrund:

[ctx: HatchWidget]
en: Hatch:
target: Schraffierte Füllung:

[ctx: HatchWidget]
en: More Colors
target: Weitere Farben

[ctx: HatchWidget]
en: Select fill color
target: Füllfarbe wählen

[ctx: HatchWidget]
en: Select fill direction
target: Füllrichtung wählen

[ctx: HatchWidget]
en: Shade/Tint:
target: Schatten/Farbton:

[ctx: HatchWidget]
en: Slider
target: Schieberegler

[ctx: HatchWidget]
en: Transparency:
target: Transparenz:

[ctx: HelpPage]
en: Back page
target: Zurück

[ctx: HelpPage]
en: Forward page
target: Vor

[ctx: HelpPage]
en: Home page
target: Homepage

[ctx: HoverMark]
en: %<br />red
target: %rot

[ctx: HoverMark]
en: <br />blue
target: blau

[ctx: HoverMark]
en: <br />green
target: grün

[ctx: HtmlPage]
en: Export to HTML
target: Export als HTML

[ctx: HtmlPage]
en: Save to Web to access this document available from any computer or to share it with other people.
target: Speichern als Webseite um dieses Dokument von jedem Computer verfügbar zu machen oder es mit Anderen zu teilen.

[ctx: HyperLinkPage]
en: Address:
target: Adresse:

[ctx: HyperLinkPage]
en: Adopt Width
target: An Formen anpassen

[ctx: HyperLinkPage]
en: All Files(*.*)
target: Alle Dateien(*.*)

[ctx: HyperLinkPage]
en: All Shapes
target: Alle Formen

[ctx: HyperLinkPage]
en: Browse
target: Durchsuchen

[ctx: HyperLinkPage]
en: Current Document
target: Aktuelles Dokument

[ctx: HyperLinkPage]
en: Default
target: Standard

[ctx: HyperLinkPage]
en: Delete
target: Löschen

[ctx: HyperLinkPage]
en: Description:
target: Beschreibung:

[ctx: HyperLinkPage]
en: Edit Hyperlink
target: Hyperlink bearbeiten

[ctx: HyperLinkPage]
en: File or application
target: Datei oder Anwendung

[ctx: HyperLinkPage]
en: Folder
target: Ordner

[ctx: HyperLinkPage]
en: Hyperlink File
target: Hyperlink Datei

[ctx: HyperLinkPage]
en: Internet address
target: Internet-Adresse

[ctx: HyperLinkPage]
en: New
target: Neu

[ctx: HyperLinkPage]
en: None
target: Nichts

[ctx: HyperLinkPage]
en: Open Directory
target: Verzeichnis öffnen

[ctx: HyperLinkPage]
en: Page:
target: Seite:

[ctx: HyperLinkPage]
en: Shape:
target: Form:

[ctx: HyperLinkPage]
en: Type:
target: Typ:

[ctx: HyperLinkPage]
en: Whole Page
target: Ganze Seite

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: All shapes on the active page
target: Alle Formen auf der aktiven Seite

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: All the pages
target: Alle Seiten

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: Custom
target: Benutzerdefiniert

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: Dialog
target: Dialogfeld

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: Export Graphics
target: Grafiken exportieren

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: Fit to size
target: An Größe anpassen

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: Keep aspect ratio
target: Seitenverhältnis beibehalten

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: Original size
target: Originalgröße

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: Pixels / in
target: Pixel / in

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: Printer
target: Drucker

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: Resolution
target: Auflösung

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: Screen
target: Bildschirm

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: Selected Shapes
target: Ausgewählte Formen

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: Shapes
target: Formen

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: Size
target: Größe

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: Source
target: Quelle

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: Use zoom
target: Zoom verwenden

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: Whole page
target: Ganze Seite

[ctx: ImagePropertyDialog]
en: pixel
target: Pixel

[ctx: ImportSymbolDialog]
en: Browse
target: Durchsuchen

[ctx: ImportSymbolDialog]
en: Dialog
target: Dialogfeld

[ctx: ImportSymbolDialog]
en: Edit Symbol
target: Symbol bearbeiten

[ctx: ImportSymbolDialog]
en: Edraw Symbol Files (*.ede)
target: Edraw Symbol Dateien (*.ede)

[ctx: ImportSymbolDialog]
en: Failed to open the ede file.
target: Edraw kann Datei (.ede) nicht öffnen.

[ctx: ImportSymbolDialog]
en: Import Shape
target: Import Form

[ctx: ImportSymbolDialog]
en: Open
target: Öffnen

[ctx: ImportSymbolDialog]
en: Open symbol icon failed!
target: Edraw kann das Symbol Icon nicht öffnen!

[ctx: ImportSymbolDialog]
en: Pelase select the element file (*.ede):
target: Bitte Element-Datei wählen (*.ede):

[ctx: ImportSymbolDialog]
en: Pelase select the shape icon:
target: Bitte das Form Icon wählen:

[ctx: ImportSymbolDialog]
en: Prompt:
target: Bedienerhinweis:

[ctx: ImportSymbolDialog]
en: The shape name, icon or data must not be empty.
target: Die Form-, Symbol- oder Datennamen dürfen nicht leer sein.

[ctx: InsertBlockDialog]
en: Actions
target: Aktionen

[ctx: InsertBlockDialog]
en: Connection Points
target: Verbindungspunkte

[ctx: InsertBlockDialog]
en: Controls
target: Kontrollen

[ctx: InsertBlockDialog]
en: Custom Properties
target: Benutzerdefinierte Eigenschaften

[ctx: InsertBlockDialog]
en: Dialog
target: Dialogfeld

[ctx: InsertBlockDialog]
en: Geometry
target: Geometrie

[ctx: InsertBlockDialog]
en: Numbers
target: Nummern

[ctx: InsertBlockDialog]
en: Variants
target: Varianten

[ctx: LayerPage]
en: Active
target: Aktiv

[ctx: LayerPage]
en: At least one layer except for background layer.
target: Es muss mindestens eine Ebene außer der Hintergrundebene geben.

[ctx: LayerPage]
en: Change Name
target: Umbenennen

[ctx: LayerPage]
en: Create a new layer
target: Neue Ebene erstellen

[ctx: LayerPage]
en: Delete
target: Löschen

[ctx: LayerPage]
en: Delete Layer
target: Ebene entfernen

[ctx: LayerPage]
en: Delete the selected layer
target: Ausgewählte Ebene entfernen

[ctx: LayerPage]
en: Deleting this layer will delete all the shapes in it. Continue?
target: Löschen der Ebene löscht alle enthaltenen Formen. Weiter?

[ctx: LayerPage]
en: Enter a name.
target: Name eingeben.

[ctx: LayerPage]
en: Lock
target: Schloss

[ctx: LayerPage]
en: Move shapes to the layer:
target: Formen in die Ebene verschieben :

[ctx: LayerPage]
en: New
target: Neu

[ctx: LayerPage]
en: Print
target: Drucken

[ctx: LayerPage]
en: Show
target: Zeigen

[ctx: LineColorPage]
en: Gradient line
target: Verlaufslinie

[ctx: LineColorPage]
en: No line
target: Keine Linie

[ctx: LineColorPage]
en: Single color gradient line
target: Einzelne Farbverlaufslinie

[ctx: LineColorPage]
en: Solid line
target: Durchgezogene Linie

[ctx: LineStylePage]
en: Begin size:
target: Anfangsgröße:

[ctx: LineStylePage]
en: Begin type:
target: Anfangstyp:

[ctx: LineStylePage]
en: Cap type:
target: Kappenart:

[ctx: LineStylePage]
en: Colossal
target: Kolossal

[ctx: LineStylePage]
en: Custom Size...
target: Benutzerdefinierte Größe...

[ctx: LineStylePage]
en: Dash type:
target: Bindestrichtyp:

[ctx: LineStylePage]
en: End size:
target: Abschlussgröße:

[ctx: LineStylePage]
en: End type:
target: Abschlusstyp:

[ctx: LineStylePage]
en: Extra Large
target: Extra groß

[ctx: LineStylePage]
en: Flat
target: Flach

[ctx: LineStylePage]
en: Large
target: Groß

[ctx: LineStylePage]
en: Middle
target: Mittel

[ctx: LineStylePage]
en: Round
target: Kreis

[ctx: LineStylePage]
en: Rounding presets:
target: Kreis Vorgaben:

[ctx: LineStylePage]
en: Rounding size:
target: Kreis Größe:

[ctx: LineStylePage]
en: Select Round Presets
target: Kreis Vorgaben wählen

[ctx: LineStylePage]
en: Small
target: Klein

[ctx: LineStylePage]
en: Square
target: Quadrat

[ctx: LineStylePage]
en: Very Small
target: Sehr klein

[ctx: LineStylePage]
en: Width:
target: Breite:

[ctx: LoginDialog]
en: Account can not be empty.
target: Konto kann nicht leer sein.

[ctx: LoginDialog]
en: Account format error.
target: Konto-Format ist falsch.

[ctx: LoginDialog]
en: Account or password error or haven't activated.
target: Konto oder Kennwort falsch oder nicht aktiviert.

[ctx: LoginDialog]
en: Account or password input error.
target: Konto oder Kennwort Eingabefehler.

[ctx: LoginDialog]
en: Account sign in
target: Konto anmelden

[ctx: LoginDialog]
en: Email Account
target: E-Mail Konto

[ctx: LoginDialog]
en: Lost password
target: Kennwort vergessen

[ctx: LoginDialog]
en: No activation! Please go to activate.
target: Keine Aktivierung! Gehen Sie bitte zu aktivieren.

[ctx: LoginDialog]
en: Password
target: Kennwort

[ctx: LoginDialog]
en: Password can not be empty.
target: Kennwort darf nicht leer sein.

[ctx: LoginDialog]
en: Please enter the previous account number.
target: Bitte geben Sie die vorherige Kontonummer ein.

[ctx: LoginDialog]
en: Remember password
target: Angemeldet bleiben

[ctx: LoginDialog]
en: Sending email...
target: E-Mail senden...

[ctx: LoginDialog]
en: Sent email successfully.
target: E-Mail erfolgreich gesendet.

[ctx: LoginDialog]
en: Server error.
target: Server Fehler.

[ctx: LoginDialog]
en: Sign In
target: Anmelden

[ctx: LoginDialog]
en: Sign In . . .
target: Anmelden . . .

[ctx: LoginDialog]
en: Sign Up
target: Jetzt registrieren

[ctx: LoginDialog]
en: Sign in timed out.
target: Zeitüberschreitung.

[ctx: LoginDialog]
en: The network request error.
target: Netzwerkanforderung fehlerhaft.

[ctx: MainWinColorBar]
en: Click to set fill color,
    Shift+Click to set line color.
target: Klicken Sie um Füllfarbe zu setzen,
    Strg+Klicken um Liniefarbe zu setzen.

[ctx: MainWinColorBar]
en: Fill
target: Füllen

[ctx: MainWinColorBar]
en: Fill Color
target: Füllfarbe

[ctx: MainWinColorBar]
en: Line
target: Linie

[ctx: MainWinColorBar]
en: Line Color
target: Linienfarbe

[ctx: MainWinPageBar]
en: Add Page
target: Zeichenblatt einfügen

[ctx: MainWinPageBar]
en: Alt+Shift+N
target: Alt+Strg+N

[ctx: MainWinPageBar]
en: Duplicate Page
target: Seite duplizieren

[ctx: MainWinPageBar]
en: Duplicate Page Background
target: Hintergrund Seite duplizieren

[ctx: MainWinPageBar]
en: Page preview
target: Seitenvorschau

[ctx: MainWinPageBar]
en: Remove Page
target: Seite löschen

[ctx: MainWinPageBar]
en: Rename Page
target: Seite umbenennen

[ctx: MainWinPageBar]
en: Reorder Page
target: Seite sortieren

[ctx: MainWindow]
en: 
    A new member joined the team.
target: 
    Ein neues Mitglied ist der Gruppe beigetreten.

[ctx: MainWindow]
en:   Examples
target:   Beispiele

[ctx: MainWindow]
en:   Templates
target:   Vorlagen

[ctx: MainWindow]
en:  is available,<br /> would you like to update to the<br />latest version?
target: ist verfügbar, möchten Sie Edraw auf die neuste Version aktualisieren?

[ctx: MainWindow]
en: &Cancel
target: &Abbrechen

[ctx: MainWindow]
en: &Connector
target: &Verbinder

[ctx: MainWindow]
en: &File
target: &Datei

[ctx: MainWindow]
en: ' before close it?
target: ' vor dem schließen?

[ctx: MainWindow]
en: <a style='color: blue;' href = > More Print Setup...</a>
target: <a style='color: blue;' href = > Weitere Drucker Einstellungen...</a>

[ctx: MainWindow]
en: <a style='color: blue;' href = > Printer Properties</a>
target: <a style='color: blue;' href = > Eigenschaften</a>

[ctx: MainWindow]
en: <h4>Action Button</h4>Turn on action button in a shape to set options for it.
target: <h4>Aktionsschaltfläche</h4>In einem Form aktivieren um Optionen einzustellen.

[ctx: MainWindow]
en: <h4>Gridlines</h4>Turn on gridlines which you can align objects in the document.
target: <h4>Gitternetz</h4>Gitternetzlinien aktivieren, an denen Sie Objekte im Dokument ausrichten können.

[ctx: MainWindow]
en: <h4>Guide lines</h4>Turn on guide lines which you can align objects in the document.
target: <h4>Führungslinien</h4>Führungslinien aktivieren, die die Ausrichtung von Objekten im Dokument unterstützen. <br />                               Führungslinien werden aus den horizontalen und vertikalen Linealen gezogen.

[ctx: MainWindow]
en: <h4>Page Breaks</h4>Turn on page break to see what will be printed on each page of your document.
target: <h4>Seitenumbrüche</h4>Seitenumbrüche aktivieren, um anzuzeigen, was auf jedem Zeichenblatt des Dokuments gedruckt wird.

[ctx: MainWindow]
en: <h4>Rulers</h4>View the rulers, used to measure and line up objects in the document.
target: <h4>Lineal</h4>Die Lineale anzeigen, die zum messen und anordnen von Objekten im Dokument verwendet werden.

[ctx: MainWindow]
en: <h4>Snap to Grid</h4>Turn the sanp to grid and snap to object options on or off.
target: <h4>An Gitter ausrichten</h4>An Formen fixieren.

[ctx: MainWindow]
en: <p><font color="#434343"><h4>Edraw Max Update Available</h4></font></p>
target: <p><font color="#434343"><h4>Edraw Max Update ist verfügbar</h4></font></p>

[ctx: MainWindow]
en: <p><h4>Background View</h4></p>Switch to background edit view.
target: <p><h4>Hintergrundansicht</h4></p>Wechseln Sie zur Hintergrund Bearbeitungsansicht.

[ctx: MainWindow]
en: <p><h4>From Current page (Shift+F5)</h4></p> <p>Start the slids show from the <br />current page.</p> <p>                                  Previous page (Page Up)</p>  Next page (Page down)
target: <p><h4>Von aktuellen Seite (Shift+F5)</h4></p> <p>Starten Sie die Slide Show von der aktuellen Seite.</p> <p>                                  Vorherige Seite (Page Up)</p>  Nächste Seite (Page down)

[ctx: MainWindow]
en: <p><h4>Grid(Ctrl+Alt+G)</h4></p>                                 Turn on grid lines which you <br />can align objects in the document.
target: <p><h4>Gitternetz(Ctrl+Alt+G)</h4></p>Gitternetzlinien aktivieren, an denen Sie Objekte im Dokument ausrichten können.

[ctx: MainWindow]
en: <p><h4>Normal View</h4></p> View the presentation in a <br />normal view.
target: <p><h4>Normale Ansicht</h4></p> Zeigen Sie die Präsentation in einer normalen Ansicht.

[ctx: MainWindow]
en: <p><h4>Page Preview Panel (F11)</h4></p> Show or hide the page preview panel.
target: <p><h4>Zoombereichsfenster (F11)</h4></p> Ein- und Ausblenden des Zoombereichsfenster.

[ctx: MainWindow]
en: <p><h4>Page Width</h4></p> Zoom the page so that the entire page fits in the window
target: <p><h4>Seiten Breite</h4></p>Das Dokument vergrößern damit das Zeichenblatt so breit wie das Fenster wird

[ctx: MainWindow]
en: <p><h4>Whole Page</h4></p> Zoom the page so that the width of page                                matches the width of the window.
target: <p><h4>Ganze Seite</h4></p> Zeichenblatt an aktuelles Fenster anpassen.

[ctx: MainWindow]
en: <p><h4>https://www.edrawsoft.com</h4></p>                             Click here to open Edraw website and get more product information.
target: <p><h4>https://www.edrawsoft.de</h4></p>                             Klicken Sie hier, um die Edraw Website zu öffnen und weitere Produktinformationen zu erhalten.

[ctx: MainWindow]
en: <p>Edraw has automatically recovered the following files. Save the ones you wish to keep.</p>                            <p>Available files:</p>
target: <p>Edraw hat automatisch die folgenden Dateien wiederhergestellt. Speichern Sie die, die Sie behalten möchten.</p><p>Verfügbare Dateien:</p>

[ctx: MainWindow]
en: About
target: Über Edraw

[ctx: MainWindow]
en: Action Button
target: Aktionsschaltfläche

[ctx: MainWindow]
en: Activate Successfully!<br />Please restart Edraw Max for activation to take effect.
target: Aktivierung erfolgreich! Starten Sie Edraw Max neu, damit die Aktivierung wirksam wird.

[ctx: MainWindow]
en: Activation
target: Aktivierung

[ctx: MainWindow]
en: Add Anchor
target: Anker hinzufügen

[ctx: MainWindow]
en: Add Assistant
target: Assisten hinzufügen

[ctx: MainWindow]
en: Add Colleague
target: Mitarbeiter hinzufügen

[ctx: MainWindow]
en: Add Connection
target: Verbindungspunkt hinzufügen

[ctx: MainWindow]
en: Add Connection Points Automatically
target: Verbindungspunkte automatisch setzen

[ctx: MainWindow]
en: Add Examples
target: Beispiele hinzufügen

[ctx: MainWindow]
en: Add Left Label
target: Hinzufügen einer Beschriftung auf der linken Seite

[ctx: MainWindow]
en: Add Multiple Topic
target: Mehrere Themen hinzufügen

[ctx: MainWindow]
en: Add Multiple Topics
target: Mehrere Themen hinzufügen

[ctx: MainWindow]
en: Add Page
target: Zeichenblatt einfügen

[ctx: MainWindow]
en: Add Right Label
target: Hinzufügen einer Beschriftung auf der rechten Seite

[ctx: MainWindow]
en: Add Segment
target: Segment hinzufügen

[ctx: MainWindow]
en: Add Shapes
target: Formen hinzufügen

[ctx: MainWindow]
en: Add Sub Task
target: Teilaufgabe hinzufügen

[ctx: MainWindow]
en: Add Subordinate
target: Untergebene Person hinzufügen

[ctx: MainWindow]
en: Add Task
target: Aufgabe hinzufügen

[ctx: MainWindow]
en: Add Text
target: Text hinzufügen

[ctx: MainWindow]
en: Add Text Above The Shape
target: Text über dem Form einfügen

[ctx: MainWindow]
en: Add Text With Control Point
target: Text mit Kontrollpunkt einfügen

[ctx: MainWindow]
en: Add Vector Text
target: Vektortext hinzufügen

[ctx: MainWindow]
en: Add a new row directly above the selected row.
target: Eine neue Zeile diekt über der ausgewählten Zeile einfügen.

[ctx: MainWindow]
en: Add a new row directly below the selected row.
target: Eine neue Zeile direkt unter der ausgewählten Zeile einfügen.

[ctx: MainWindow]
en: Add a new row directly to the left of the selected row.
target: Eine neue Spalte direkt links von der ausgewählten Spalte einfügen.

[ctx: MainWindow]
en: Add a new row directly to the right of the selected row.
target: Eine neue Spalte direkt rechts von der ausgewählten Spalte einfügen.

[ctx: MainWindow]
en: Add a shadow to the shape.
target: Schatten einfügen.

[ctx: MainWindow]
en: Add member to team
target: Mitglied hinzufügen

[ctx: MainWindow]
en: Add team members:
target: Teammitglieder hinzufügen:

[ctx: MainWindow]
en: Add the bezier curve.
target: Bezier-Kurve hinzufügen.

[ctx: MainWindow]
en: Add the right-angle <br />connector or change the <br />                                 selected connector to <br />right-angle connector.
target: Fügt einen rechtwinkligen Verbinder hinzu oder ändert einen gewählten zu einem rechtwinkligen Verbinder.

[ctx: MainWindow]
en: Add the text box above an <br />object. Then you can double <br />click the object to edit text.
target: Textbox für Objekte einfügen. Bearbeitung des Textes durch Doppelklick.

[ctx: MainWindow]
en: Add, move, or delete connection points.
target: Hinzufügen, verschieben oder löschen von Verbindungspunkten.

[ctx: MainWindow]
en: Added successful!
target: Erfolgreich hinzugefügt!

[ctx: MainWindow]
en: Align
target: Ausrichtung

[ctx: MainWindow]
en: Align Shapes
target: Formen ausrichten

[ctx: MainWindow]
en: Align text to the bottom of the cell.
target: Text unten an der Zelle ausrichten.

[ctx: MainWindow]
en: Align text to the left.
target: Text linksbündig ausrichten.

[ctx: MainWindow]
en: Align text to the right.
target: Text rechtsbündig ausrichten.

[ctx: MainWindow]
en: Align text to the special edge.
target: Text zur Kante ausrichten.

[ctx: MainWindow]
en: Align text to the top of the cell.
target: Text oben an der Zelle ausrichten.

[ctx: MainWindow]
en: Align the edges of multiple <br />selected shapes. <br />                                     <br /> You can also center them <br />evenly across the page.
target: Die ausgewählten Formen verschieben, um gleichmäßige Abstände zu erzielen und die Verbinder zu begradigen.

[ctx: MainWindow]
en: All
target: Alle

[ctx: MainWindow]
en: All Borders
target: Alle

[ctx: MainWindow]
en: All Pages matches the view.
target: Alle Seiten entsprechen der Ansicht.

[ctx: MainWindow]
en: All Teams
target: Alle Gruppen

[ctx: MainWindow]
en: All documents do not exist!
target: Alle Dokumente sind nicht vorhanden!

[ctx: MainWindow]
en: Always display dimension
target: Dimensionen immer anzeigen

[ctx: MainWindow]
en: Always display dimension on the shape. Double click to edit the value.
target: Dimensionen der Form immer anzeigen. Doppelklick um Werte zu bearbeiten.

[ctx: MainWindow]
en: Applicant:
target: Bewerber:

[ctx: MainWindow]
en: Apply Theme
target: Thema anwenden

[ctx: MainWindow]
en: Apply to all walls
target: Gesamte Wandstärke festlegen

[ctx: MainWindow]
en: Apply to all walls.
target: Gesamte Wandstärke festlegen.

[ctx: MainWindow]
en: Apply to the selected wall
target: Ausgewählte Wandstärke festlegen

[ctx: MainWindow]
en: Apply to the selected wall.
target: Ausgewählte Wandstärke festlegen.

[ctx: MainWindow]
en: Arc
target: Bogen

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure to delete all the backup files?
target: Sind Sie sicher, alle Sicherungskopien zu löschen?

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure to delete the Team?
    All files in the team will be deleted.
target: Sind Sie sicher, die Gruppe zu löschen?
    Alle Dateien in der Gruppe werden gelöscht.

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure to delete the file?
target: Sind Sie sicher die Datei zu löschen?

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure to delete the folder?
    All files in the folder will be deleted.
target: Sind Sie sicher den Ordner zu löschen?
    Alle Dateien im Ordner werden gelöscht.

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure to quit the team?
target: Sind Sie sicher, die Gruppe zu verlassen?

[ctx: MainWindow]
en: Arrange
target: Anordnen

[ctx: MainWindow]
en: Arrangement Direction
target: Anordnung-Richtung

[ctx: MainWindow]
en: Arrows
target: Pfeile

[ctx: MainWindow]
en: Aspect Radio
target: Seitenverhältnis

[ctx: MainWindow]
en: Attachment
target: Anhang

[ctx: MainWindow]
en: Auto
target: Automatisch

[ctx: MainWindow]
en: Auto Layout
target: Automatischer Entwurf

[ctx: MainWindow]
en: Auto Size
target: Automatisch anpassen

[ctx: MainWindow]
en: Auto Sum
target: Automatisch summieren

[ctx: MainWindow]
en: Automatically create an organizational chart using data imported from a data source.
target: Automatisch ein Organigramm mit Hilfe von Daten erstellen.

[ctx: MainWindow]
en: Automatically resize the page as you draw.
target: Die Größe der Seite beim Zeichen Automatisch anpassen.

[ctx: MainWindow]
en: Available Templates
target: Verfügbare Vorlagen

[ctx: MainWindow]
en: Average
target: Durchschnittlich

[ctx: MainWindow]
en: Background
target: Hintergründe

[ctx: MainWindow]
en: Background View
target: Hintergrundansicht

[ctx: MainWindow]
en: Background view
target: Hintergrundansicht

[ctx: MainWindow]
en: Basic Tools
target: Basis Werkzeuge

[ctx: MainWindow]
en: Begin Point
target: Anfangspunkt

[ctx: MainWindow]
en: Bezier Tool
target: Bezier Werkzeug

[ctx: MainWindow]
en: Blank Page
target: Leere Seite

[ctx: MainWindow]
en: Bold
target: Fett

[ctx: MainWindow]
en: Borders
target: Rahmen

[ctx: MainWindow]
en: Bottom
target: Unten

[ctx: MainWindow]
en: Bottom Border
target: Unterer Rand

[ctx: MainWindow]
en: Break a set of grouped shapes <br />back into individual objects.
target: Gruppierte Objekt wieder in einzelne Objekte unterteilen.

[ctx: MainWindow]
en: Brightness:
target: Helligkeit:

[ctx: MainWindow]
en: Bring Forward
target: In den Vordergrund

[ctx: MainWindow]
en: Bring the selected shapes in <br />front of all the other shapes <br />                                   so that no part of it is hidden <br />behind another shape.
target: Klicken Sie hier, um das ausgewählte Objekt eine Ebene weiter vorne oder vor allen anderen Objekten anzuzeigen.

[ctx: MainWindow]
en: Bring to Front
target: Vorne

[ctx: MainWindow]
en: Browse
target: Durchsuchen

[ctx: MainWindow]
en: Browse local file
target: Lokale Datei durchsuchen

[ctx: MainWindow]
en: Bullets
target: Aufzählungszeichen

[ctx: MainWindow]
en: Buy more storage space.
target: Mehr Speicherplatz kaufen.

[ctx: MainWindow]
en: Can not connect!
target: Nicht verbinden!

[ctx: MainWindow]
en: Cancel Protect from Selection
target: Schutz löschen

[ctx: MainWindow]
en: Cell Borders
target: Rahmen

[ctx: MainWindow]
en: Cell Margins
target: Abstand

[ctx: MainWindow]
en: Cell Size
target: Zellengröße

[ctx: MainWindow]
en: Center
target: Zentriert

[ctx: MainWindow]
en: Center text.
target: Text zentrieren.

[ctx: MainWindow]
en: Centimeters
target: Zentimeter

[ctx: MainWindow]
en: Change Photo
target: Foto ersetzen

[ctx: MainWindow]
en: Change Picture
target: Bild austauschen

[ctx: MainWindow]
en: Change Shape
target: Form ändern

[ctx: MainWindow]
en: Change Shape Warning
target: Form-Warnung ändern

[ctx: MainWindow]
en: Change current picture.
target: Aktuelle Bild austauschen.

[ctx: MainWindow]
en: Change photo.
target: Foto austauschen.

[ctx: MainWindow]
en: Change the colors for the current theme.
target: Die Farben für das aktuelle Design ändern.

[ctx: MainWindow]
en: Change the distance between the topics.
target: Entfernung zwischen den Themen ändern.

[ctx: MainWindow]
en: Change the effects for the current theme.
target: Die Effekte für das aktuelle Design ändern.

[ctx: MainWindow]
en: Change the fonts for the current theme.
target: Die Schriften für das aktuelle Design ändern.

[ctx: MainWindow]
en: Change the precision of all demensions in a page.
target: Ändern den Rasterabstand für den gesamten Plan.

[ctx: MainWindow]
en: Change the same size for the <br />selected shapes. <br />
target: Ändern Sie die Größe für die ausgewählten Formen. <br />

[ctx: MainWindow]
en: Change the shape of connector between the top and its subtopics.
target: Ändern Sie die Form der Verbindung zwischen dem Thema und der Unterthema.

[ctx: MainWindow]
en: Change the spacing between <br />lines of text. <br />
target: Anpassen des Abstands zwischen den Zeilen. <br />

[ctx: MainWindow]
en: Change the spacing between the organization chart shapes.
target: Verändert den Abstand zwischen Organigramm-Formen.

[ctx: MainWindow]
en: Change the text color.
target: Die Textfarbe ändern.

[ctx: MainWindow]
en: Change the theme style in the mind map.
target: Ändern Sie den Themastil in der Mind Map.

[ctx: MainWindow]
en: Check for Updates
target: Online Update

[ctx: MainWindow]
en: Check for updates automatically
target: Auf Updates automatisch prüfen

[ctx: MainWindow]
en: Check the spelling of text. <br />
target: Text auf Rechtschreibung überprüfen. <br />

[ctx: MainWindow]
en: Check whether the update is available.
target: Auf Updates überprüfen.

[ctx: MainWindow]
en: Choose Background
target: Hintergrund wählen

[ctx: MainWindow]
en: Choose a color for the background of the page.
target: Wählen Sie eine Farbe für den Hintergrund der Seite.

[ctx: MainWindow]
en: Choose a paper size for the <br />current page.<br />                                    <br />To apply a specific paper size <br />for the current page. Click More <br />Paper Size.
target: Wählen Sie ein Papierformat für die aktuelle Seite. Um ein bestimmtes Papierformat für die aktuelle Seite zu wählen klicken Sie auf weitere Papierformate.

[ctx: MainWindow]
en: Choose the best possible layout while maintaining the organizational chart.
target: Wählen Sie das bestmögliche Layout, während das Organigramm erhalten bleibt.

[ctx: MainWindow]
en: Click Event Map
target: Event Map klicken

[ctx: MainWindow]
en: Click here to see everything<br />you can do with your document<br />                                  including saving, printing or<br />sharing it with others
target: Klicken Sie hier um zu sehen was Sie alles mit Ihrem Dokument tun können. Inklusive speichern, drucken oder mit anderen teilen

[ctx: MainWindow]
en: Click here to see more <br />arrange, including same size, <br />center on page
target: Klicken Sie hier um weitere Ausrichtungsmöglichkeiten wie Größe und Zentieren auf der Seite anzuzeigen

[ctx: MainWindow]
en: Close
target: Schliessen

[ctx: MainWindow]
en: Close All
target: Alle schließen

[ctx: MainWindow]
en: Close All Libraries
target: Alle Bibliotheken schließen

[ctx: MainWindow]
en: Close Document
target: Dokument schließen

[ctx: MainWindow]
en: Close Library
target: Schließen

[ctx: MainWindow]
en: Close the current active library.
target: Die aktuelle aktive Bibliothek schließen.

[ctx: MainWindow]
en: Cloud Error
target: Cloud Fehler

[ctx: MainWindow]
en: Cloud Permission
target: Cloud-Erlaubnis

[ctx: MainWindow]
en: Cloud Storage
target: Cloud Speicher

[ctx: MainWindow]
en: Cloud help.
target: Cloud Hilfe.

[ctx: MainWindow]
en: Cloud path error.
target: Cloud Pfad ist falsch.

[ctx: MainWindow]
en: Collated
target: Anpassen

[ctx: MainWindow]
en: Color Modes
target: Farbmodi

[ctx: MainWindow]
en: Colors
target: Farben

[ctx: MainWindow]
en: Columns
target: Spalten

[ctx: MainWindow]
en: Combine
target: Kombinieren

[ctx: MainWindow]
en: Comments
target: Kommentare

[ctx: MainWindow]
en: Connect
target: Verbinden

[ctx: MainWindow]
en: Connection Points Tool
target: Verbindungspunkt Werkzeug

[ctx: MainWindow]
en: Connection points
target: Verbindungspunkte

[ctx: MainWindow]
en: Connector Layout
target: Verbinder Layout

[ctx: MainWindow]
en: Connector Style
target: Verbindungsstil

[ctx: MainWindow]
en: Connectors
target: Verbinder

[ctx: MainWindow]
en: Contact
target: Kontakt

[ctx: MainWindow]
en: Contact Edraw support team to get more help via email.
target: Kontaktieren Sie den Support.

[ctx: MainWindow]
en: Contact Us
target: Kontaktieren

[ctx: MainWindow]
en: Context Tools
target: Kontext Werkzeuge

[ctx: MainWindow]
en: Contrast:
target: Kontrast:

[ctx: MainWindow]
en: Convert Anchor
target: Ankerpunkt umwandeln

[ctx: MainWindow]
en: Convert the unlicensed version copy to licensed version. After completed the activation, edraw will remove all limitations.
target: Konvertieren Sie die Edraw Testversion auf die Vollversion.

[ctx: MainWindow]
en: Convert to Assistant
target: In Assistent umwandeln

[ctx: MainWindow]
en: Convert to Curved Connector
target: Umwandeln in geraden Verbinder

[ctx: MainWindow]
en: Convert to Right-Angle Connector
target: Umwandeln in rechtwinkligen Verbinder

[ctx: MainWindow]
en: Convert to Straight Connector
target: Umwandeln in gekrümmten Verbinder

[ctx: MainWindow]
en: Convert to Subordinate
target: In Untergeordnete umwandeln

[ctx: MainWindow]
en: Copies:
target: Anzahl:

[ctx: MainWindow]
en: Copy
target: Kopieren

[ctx: MainWindow]
en: Copy formatting from one place and applying to another.
target: Formatierung kopieren und an einer anderen Stelle anwenden.

[ctx: MainWindow]
en: Copy the selection and put it on the clipboard.
target: Die Auswahl kopieren und in die Zwischenablage einfügen.

[ctx: MainWindow]
en: Could not change connectors, grouped shapes or other special shapes.
target: Edraw konnte die Verbinder, gruppierten Formen oder andere Sonderformen nicht ändern.

[ctx: MainWindow]
en: Could not find what you are looking for!
target: Edraw kann Ihren Suchbegriff nicht finden!

[ctx: MainWindow]
en: Create
target: Erstellen

[ctx: MainWindow]
en: Create File
target: Datei erstellen

[ctx: MainWindow]
en: Create Folder
target: Ordner erstellen

[ctx: MainWindow]
en: Create Font Theme
target: Thema Schriften erstellen

[ctx: MainWindow]
en: Create From Pictures
target: Aus Bildern erstellen

[ctx: MainWindow]
en: Create Gantt
target: Gantt erstellen

[ctx: MainWindow]
en: Create Library From Pictures
target: Erstellt Bibliothek aus Bildern

[ctx: MainWindow]
en: Create Mind Map
target: Brainstormingdiagramm erstellen

[ctx: MainWindow]
en: Create New Theme Colors...
target: Thema Farben erstellen...

[ctx: MainWindow]
en: Create Theme Colors
target: Themenfarben erstellen

[ctx: MainWindow]
en: Create Theme Fonts
target: Themenschriftarten erstellen

[ctx: MainWindow]
en: Create Timeline
target: Zeitachsen erstellen

[ctx: MainWindow]
en: Create Timline
target: Zeitachse erstellen

[ctx: MainWindow]
en: Create a blank library.
target: Erstellen Sie eine leere Bibliothek.

[ctx: MainWindow]
en: Create a empty document
target: Erstellen Sie ein leeres Dokument

[ctx: MainWindow]
en: Create a gantt chart from the mind map.
target: Aus Brainstormingdiagramm Gantt Diagramm erstellen.

[ctx: MainWindow]
en: Create a new document.
target: Ein neues Dokument erstellen.

[ctx: MainWindow]
en: Create a new library with all pictures from a folder.
target: Erstellt eine neue Bibliothek aus allen Bildern eines Ordners.

[ctx: MainWindow]
en: Create a shape by subtracting from the primary selected shape the areas where subsequent selected shapes overlap.
target: Erstellen einer Form durch Abzug der Bereiche der primär gewähten Form, welche mit anderen gewählten Formen überlappt.

[ctx: MainWindow]
en: Create a shape from the area where multiple selected shapes overlap.
target: Erstellen Sie eine Form aus dem Bereich in welcher die Mehrfachauswahl aus Formen überlappen.

[ctx: MainWindow]
en: Create a shape from the perimeter of multiple overlapping shapes.
target: Erstellen einer Form aus dem Umkreis mehrere überlappende Formen.

[ctx: MainWindow]
en: Create a shape that cuts out the overlapping portions of multiple shapes.
target: Erstellen Sie eine Form, welche die überlappenden Teile des Mehrfachformen schneidet.

[ctx: MainWindow]
en: Create characters or symbol sets above and immediately to one side of one character.
target: Kleine Buchstaben über der Textzeile.

[ctx: MainWindow]
en: Create new folder.
target: Neuen Ordner erstellen.

[ctx: MainWindow]
en: Create new team.
target: Neue Gruppe erstellen.

[ctx: MainWindow]
en: Create the small letters below the text baseline.
target: Kleine Buchstaben unter der Textzeile.

[ctx: MainWindow]
en: Creator:
target: Ersteller:

[ctx: MainWindow]
en: Crop the Canvas
target: Zuschneiden

[ctx: MainWindow]
en: Ctrl+X
target: Strg+X

[ctx: MainWindow]
en: Current Theme
target: Aktuelles Thema

[ctx: MainWindow]
en: Curve
target: Kurve

[ctx: MainWindow]
en: Curved Connector
target: Gekrümmter Verbinder

[ctx: MainWindow]
en: Custom
target: Benutzerdefiniert

[ctx: MainWindow]
en: Custom Watermark
target: Wasserzeichen

[ctx: MainWindow]
en: Customize Watermark...
target: Benutzerdefinierte Wasserzeichen...

[ctx: MainWindow]
en: Customize quick access toolbar.
target: Schnellzugriffsleiste anpassen.

[ctx: MainWindow]
en: Customize set the ruler, grid and the page margin in the current document.
target: Einstellungen für Lineal, Gitter und Seitenränder für das aktuelle Dokument.

[ctx: MainWindow]
en: Cut
target: Ausschneiden

[ctx: MainWindow]
en: Cut the selection and put it on the clipboard.
target: Auswahl ausschneiden und in die Zwischenablage einfügen.

[ctx: MainWindow]
en: Dark Variations
target: Dunkle Variationen

[ctx: MainWindow]
en: Dashes
target: Striche

[ctx: MainWindow]
en: Data
target: Daten

[ctx: MainWindow]
en: Data Import Wizard
target: Datenimport-Assistent

[ctx: MainWindow]
en: DataSheet
target: Form Datenblatt

[ctx: MainWindow]
en: Database operation failed.
target: Datenbankvorgang ist fehlgeschlagen.

[ctx: MainWindow]
en: Decrease
target: Verringern

[ctx: MainWindow]
en: Decrease Horizontal Distance
target: Horizontaldistanz reduzieren

[ctx: MainWindow]
en: Decrease Vertical Distance
target: Vertikaler Abstand verringern

[ctx: MainWindow]
en: Default
target: In der Standardeinstellung

[ctx: MainWindow]
en: Default currency unit:
target: Standard-Währungseinheit:

[ctx: MainWindow]
en: Default datetime format:
target: Standard-Datums-Format:

[ctx: MainWindow]
en: Define Field
target: Feld definieren

[ctx: MainWindow]
en: Define Orgchart Field
target: Organigrammfeld definieren

[ctx: MainWindow]
en: Define Shape Data
target: Benutzerdefinierte Form-Daten

[ctx: MainWindow]
en: Define the data field for all the organizational chart shapes in the document.
target: Definieren Sie das Feld für alle organisatorischen Formen im Dokument.

[ctx: MainWindow]
en: Delete
target: Löschen

[ctx: MainWindow]
en: Delete All
target: Löschen Sie alle

[ctx: MainWindow]
en: Delete Anchor
target: Anker entfernen

[ctx: MainWindow]
en: Delete Columns
target: Spalte löschen

[ctx: MainWindow]
en: Delete Connection
target: Verbindungspunkt löschen

[ctx: MainWindow]
en: Delete File
target: Datei löschen

[ctx: MainWindow]
en: Delete Layer
target: Ebene entfernen

[ctx: MainWindow]
en: Delete Page
target: Zeichenblatt löschen

[ctx: MainWindow]
en: Delete Page Number
target: Seitenzahl löschen

[ctx: MainWindow]
en: Delete Recovery Files
target: Wiederherstellung löschen

[ctx: MainWindow]
en: Delete Row
target: Zeile löschen

[ctx: MainWindow]
en: Delete Rows
target: Zeilen löschen

[ctx: MainWindow]
en: Delete Section
target: Abschnitt löschen

[ctx: MainWindow]
en: Delete Segment
target: Segment löschen

[ctx: MainWindow]
en: Delete Shape
target: Form löschen

[ctx: MainWindow]
en: Delete Task
target: Aufgabe löschen

[ctx: MainWindow]
en: Delete Team
target: Gruppe löschen

[ctx: MainWindow]
en: Delete Text
target: Text löschen

[ctx: MainWindow]
en: Delete Theme Colors
target: Themenfarben löschen

[ctx: MainWindow]
en: Delete Theme Fonts
target: Themenschriftarten löschen

[ctx: MainWindow]
en: Delete folder
target: Ordner löschen

[ctx: MainWindow]
en: Delete the selected columns.
target: Löscht die gewählte Spalte.

[ctx: MainWindow]
en: Delete the selected folder.
target: Ausgewählten Ordner löschen.

[ctx: MainWindow]
en: Delete the selected rows.
target: Löscht die gewählte Zeile.

[ctx: MainWindow]
en: Delete the selected team.
target: Ausgewählte Gruppe löschen.

[ctx: MainWindow]
en: Diagonal Down Border
target: Diagonal nach unten laufender Rand

[ctx: MainWindow]
en: Diagonal Up Border
target: Diagnoal nach oben laufender Rand

[ctx: MainWindow]
en: Disconnect
target: Verbindung trennen

[ctx: MainWindow]
en: Display Options
target: Anzeige Optionen

[ctx: MainWindow]
en: Display dimension when selected
target: Anzeige Dimension, wenn ausgewählt

[ctx: MainWindow]
en: Display dimension when selected. Double click to edit the value.
target: Display-Dimension, wenn ausgewählt. Doppelklick, um den Wert zu bearbeiten.

[ctx: MainWindow]
en: Display program information, version number and copyright.
target: Informationen, Versionsnummer und Copyright.

[ctx: MainWindow]
en: Distance
target: Entfernung

[ctx: MainWindow]
en: Distribute
target: Verteilen

[ctx: MainWindow]
en: Distribute Columns
target: Spalten verteilen

[ctx: MainWindow]
en: Distribute Rows
target: Zellen verteilen

[ctx: MainWindow]
en: Distribute Shapes
target: Formen verteilen

[ctx: MainWindow]
en: Distribute multiple selected shapes with <br />the same spacing according to their edges.
target: Verteilen Sie die gewählten Formen mit gleichem Abstand in Abhängigkeit zu den Kanten.

[ctx: MainWindow]
en: Distribute the height of the selected rows equally between them.
target: Die Höhe der ausgewählten Spalten gleichmäßig verteilen.

[ctx: MainWindow]
en: Distribute the width of the selected columns equally between them.
target: Der Breite der ausgewählten Spalten gleichmäßig verteilen.

[ctx: MainWindow]
en: Divide multiple shapes ino smaller parts based on intersecting lines or overlap.
target: Teilen Sie Formen in kleinere Einheiten basierend auf überschneidenden Linien oder Überlappungen.

[ctx: MainWindow]
en: Do you want to save library '
target: Möchten Sie die Bibliothek speichern

[ctx: MainWindow]
en: Document Tools
target: Dokument Werkzeuge

[ctx: MainWindow]
en: Document Views
target: Normale Ansicht

[ctx: MainWindow]
en: Drag until the polygon is the desired size. Drag the pointer in an arc to rotate the polygon. <br /><br />                                      Double click to open the property dialog.
target: Ziehen Sie den Zeiger bis das Polygon die gewünschte Größe hat. Ziehen Sie den Zeiger in einem Bogen um das Polygon herum, um dieses zu drehen. Doppelklicken um das Eigenschaftsfenster zu öffnen.

[ctx: MainWindow]
en: Drag until the sprial is the desired size. Drag the pointer in an arc to rotate the spiral. <br /><br />                                     Double click where you want the line to begin. In the dialog box, set any of the following options and click OK
target: Ziehen Sie, bis die Spirale die gewünschte Größe hat. Ziehen Sie den Zeiger in einem Bogen um die Spirale zu drehen. Doppelklicken Sie an der Stelle die die Linie beginnen soll. Im Dialogfeld können Sie beliebige der folgenden Optionen setzen und mit OK bestätigen

[ctx: MainWindow]
en: Drag until the star is the desired size. Drag the pointer in an arc to rotate the star. <br /><br />                                   Double click to open the property dialog.
target: Ziehen Sie den Zeiger solange, bis der Stern die gewünschte Größe hat. Ziehen Sie den Zeiger in einem Bogen um den Stern herum, um diesen zu drehen. Doppelklicken um das Eigenschaftsfenster zu öffnen.

[ctx: MainWindow]
en: Dragging a direction point out of a corner point to create a smooth point;                                        Clicking a smooth point to create a corner point.
target: Wird ein Richtungspunkt aus einem Eckpunkt gezogen, so wird ein abgerundeter Punkt erstellt. Wird ein abgerundeter Punkt angeklickt, so wird ein Eckpunkt erstellt.

[ctx: MainWindow]
en: Draw a line through the middle of the selected text.
target: Eine Linie durch die Mitte des markierten Textes zeichnen.

[ctx: MainWindow]
en: Draw open and closed Bezier curves or straight lines.
target: Zeichnen Sie offene und geschlossene Bezier-Kurven oder gerade Linien.

[ctx: MainWindow]
en: Draw open and closed paths as if you were drawing with a pencil on paper.
target: Zeichnen Sie offnene und geschlossene Linie, so als würden Sie mit einem Stift auf einem Papier zeichnen.

[ctx: MainWindow]
en: Drawing Geometry
target: Geometrie

[ctx: MainWindow]
en: Drawing Scale
target: Zeichnungsmaßstab

[ctx: MainWindow]
en: Drawing Tools
target: Zeichen Werkzeuge

[ctx: MainWindow]
en: Drawing aids
target: Zeichenhilfen

[ctx: MainWindow]
en: Drill
target: Bohrung

[ctx: MainWindow]
en: Duplicate This Page
target: Seite duplizieren

[ctx: MainWindow]
en: Dynamic Help
target: Dynamische Hilfe

[ctx: MainWindow]
en: Dynamic grid
target: Dynamisches Gitter

[ctx: MainWindow]
en: Each page can only contain one Main Idea.
target: Jede Seite kann nur eine Haupt-Idee enthalten.

[ctx: MainWindow]
en: Edit Connector
target: Verbinder bearbeiten

[ctx: MainWindow]
en: Edit Hyperlink
target: Hyperlink bearbeiten

[ctx: MainWindow]
en: Edit Library
target: Bibliothek bearbeiten

[ctx: MainWindow]
en: Edit Property
target: Eigenschaft bearbeiten

[ctx: MainWindow]
en: Edit Segment
target: Segment bearbeiten

[ctx: MainWindow]
en: Edit Symbol
target: Symbol bearbeiten

[ctx: MainWindow]
en: Edit Text
target: Text bearbeiten

[ctx: MainWindow]
en: Editing
target: Bearbeiten

[ctx: MainWindow]
en: Edraw File
target: Edraw Datei

[ctx: MainWindow]
en: Edraw Files (*.eddx *.edx)
target: Edraw Datei (*.eddx *.edx)

[ctx: MainWindow]
en: Edraw Library Files (*.edt)
target: Edraw Bibliothek Dateien (*.edt)

[ctx: MainWindow]
en: Edraw Personal Cloud lets you share your Edraw files to the cloud so that they are always available to you, no matter where you are.
target: Edraw Personal-Cloud macht Ihre Dokumente in der Cloud verfügbar, immer Zugriff, unabhängig davon wo Sie sich befinden.

[ctx: MainWindow]
en: Edraw Team Cloud makes it easy to collaborate with other team members on the cloud's file-storing and -sharing capabilities.
target: Edraw Team Cloud erleichtert die Zusammenarbeit mit Team-Mitgliedern durch seine Datei- und Verteilungsfunktionen.

[ctx: MainWindow]
en: Edraw Warning
target: Edraw Warnung

[ctx: MainWindow]
en: Edraw cloud sign in
target: Edraw Cloud anmelden

[ctx: MainWindow]
en: Edraw cloud sign up
target: Edraw Cloud registrieren

[ctx: MainWindow]
en: Edraw new version
target: Edraw neue Version

[ctx: MainWindow]
en: Effects
target: Effekte

[ctx: MainWindow]
en: Elbow
target: Ellenbogen

[ctx: MainWindow]
en: Email . . .
target: E-Mail . . .

[ctx: MainWindow]
en: Email format error.
target: E-Mail Formatfehler.

[ctx: MainWindow]
en: End Point
target: Endpunkt

[ctx: MainWindow]
en: Enter specific pages to print
target: Bestimmte Seiten drucken

[ctx: MainWindow]
en: Error code:
target: Fehlercode:

[ctx: MainWindow]
en: Excel 2003 Files(*.xls)
target: Excel 2003 Datei(*.xls)

[ctx: MainWindow]
en: Excel 2003 Files(*.xls);;Excel Workbook (*.xlsx)
target: Excel 2003 Datei(*.xls);;Excel Workbook (*.xlsx)

[ctx: MainWindow]
en: Excel File (*.xls)
target: Excel Datei (*.xls)

[ctx: MainWindow]
en: Excel Workbook Files(*.xls)
target: Excel Workbook Datei(*.xls)

[ctx: MainWindow]
en: Execute Action
target: Aktion ausführen

[ctx: MainWindow]
en: Exit
target: Verlassen

[ctx: MainWindow]
en: Export
target: Exportieren

[ctx: MainWindow]
en: Export & Send
target: Export & Senden

[ctx: MainWindow]
en: Export Data
target: Daten exportieren

[ctx: MainWindow]
en: Export Symbol
target: Zeichen exportieren

[ctx: MainWindow]
en: Export the data in organizational chart shapes as a text file, csv or excel.
target: Exportieren Sie die Daten in Organigramm als Textdatei, CSV oder Excel.

[ctx: MainWindow]
en: Export the document as HTML file format.
target: Das Dokument als HTML Dateiformat exportieren.

[ctx: MainWindow]
en: Export the document as MS Excel file format.
target: Das Dokument als MS Excel Dateiformat exportieren.

[ctx: MainWindow]
en: Export the document as MS PowerPoint file format.
target: Das Dokument als MS PowerPoint Dateiformat exportieren.

[ctx: MainWindow]
en: Export the document as MS Word file format.
target: Das Dokument als MS Word Dateiformat exportieren.

[ctx: MainWindow]
en: Export the document as Multiple Pages Tiff file.
target: Das Dokument als mehrseitige Tiff Datei exportieren.

[ctx: MainWindow]
en: Export the document as Native EPS Format Tiff file.
target: Das Dokument als EPS Format Tiff Datei exportieren.

[ctx: MainWindow]
en: Export the document as Native PS format.
target: Das Dokument als PS format exportieren.

[ctx: MainWindow]
en: Export the document as Native SVG file format.
target: Das Dokument als natives SVG Dateiformat exportieren.

[ctx: MainWindow]
en: Export the document as Native Visio VSDX file format.
target: Das Dokument als Visio VSDX Dateiformat exportieren.

[ctx: MainWindow]
en: Export the document as PDF file format.
target: Das Dokument als PDF Dateiformat exportieren.

[ctx: MainWindow]
en: Export the document as common graphic file format.
target: Das Dokument als Grafikdateiformat exportieren.

[ctx: MainWindow]
en: Export the text data from the current mind mapping.
target: Textdaten der aktuellen Mindmap exportieren.

[ctx: MainWindow]
en: Failed to accept!
target: Akzeptieren fehlgeschlagen!

[ctx: MainWindow]
en: Failed to add new folder.
target: Edraw kann den neuen Ordner nicht hinzufügen.

[ctx: MainWindow]
en: Failed to delete file.
target: Fehler beim Löschen der Datei.

[ctx: MainWindow]
en: Failed to get file list!
target: Fehler beim Abrufen der Dateiliste!

[ctx: MainWindow]
en: Failed to invite!
target: Einladung fehlgeschlagen!

[ctx: MainWindow]
en: Failed to send email.
target: Fehler beim Senden der E-Mail.

[ctx: MainWindow]
en: Feet
target: Fuß

[ctx: MainWindow]
en: Feet and Inches
target: Fuß und Zoll

[ctx: MainWindow]
en: File
target: Datei

[ctx: MainWindow]
en: File Name:
target: Dateiname:

[ctx: MainWindow]
en: File Recovery
target: Wiederherstellung

[ctx: MainWindow]
en: File Type:
target: Dateityp:

[ctx: MainWindow]
en: File error.
target: Dateifehler.

[ctx: MainWindow]
en: File format error.
target: Formatfehler.

[ctx: MainWindow]
en: File open failed.
target: Edraw kann die Datei nicht öffnen.

[ctx: MainWindow]
en: Fill
target: Füllen

[ctx: MainWindow]
en: Fill the selected shapes with a <br />solid color, gradient, texture, <br />hatch or picture.
target: Die ausgewählte form mit Volltonfarbe, einem Farbverlauf oder Muster füllen.

[ctx: MainWindow]
en: Find
target: Suchen

[ctx: MainWindow]
en: Find &&& Replace
target: Suchen &&& ersetzen

[ctx: MainWindow]
en: Find and replace the text in the document.
target: Suchen und Ersetzen von Text im Dokument.

[ctx: MainWindow]
en: Fit the page size to the drawing.
target: An Zeichenblatt anpassen.

[ctx: MainWindow]
en: Fit to Drawing
target: An Zeichenblatt anpassen

[ctx: MainWindow]
en: Fit to ruler
target: Ausrichten mit Lineal

[ctx: MainWindow]
en: Flip
target: Drehen

[ctx: MainWindow]
en: Floor Plan
target: Pläne und Grundrisse

[ctx: MainWindow]
en: Font
target: Schriftart

[ctx: MainWindow]
en: Font Color
target: Schriftfarbe

[ctx: MainWindow]
en: Font Symbol
target: Schriftarten Symbol

[ctx: MainWindow]
en: Fonts
target: Schriften

[ctx: MainWindow]
en: Format
target: Formatierung

[ctx: MainWindow]
en: Format Painter
target: Format übertragen

[ctx: MainWindow]
en: Format Shape
target: Format Form

[ctx: MainWindow]
en: Free Templates...
target: Online Templates...

[ctx: MainWindow]
en: Freeform Connector
target: Freihand Verbinder

[ctx: MainWindow]
en: Frequently Asked Questions.
target: Häufig gestellte Fragen.

[ctx: MainWindow]
en: From :
target: Von :

[ctx: MainWindow]
en: From Beginning
target: Von Beginn an

[ctx: MainWindow]
en: From Connector
target: Von Verbinder

[ctx: MainWindow]
en: From Current Page
target: Aus aktuellem Zeichenblatt

[ctx: MainWindow]
en: From Delection
target: Von Abwahl

[ctx: MainWindow]
en: From Group Fill
target: Von Gruppenfüllung

[ctx: MainWindow]
en: From Group Formatting
target: Von Gruppenformatierung

[ctx: MainWindow]
en: From Selection
target: Von Auswahl

[ctx: MainWindow]
en: From Theme
target: Von Themen

[ctx: MainWindow]
en: Functions
target: Funktionen

[ctx: MainWindow]
en: Gantt Chart
target: Gantt-Diagramm

[ctx: MainWindow]
en: Gantt Options
target: Gantt Optionen

[ctx: MainWindow]
en: General
target: Allgemein

[ctx: MainWindow]
en: Geometry
target: Geometrie

[ctx: MainWindow]
en: Geometry Operation
target: Geometrie Operation

[ctx: MainWindow]
en: Get File List
target: Dateiliste erhalten

[ctx: MainWindow]
en: Get help using Edraw.
target: Holen Sie sich Hilfe.

[ctx: MainWindow]
en: Get ready your printer.
target: Drucker bereitstellen.

[ctx: MainWindow]
en: Go To Finish
target: Abschluss

[ctx: MainWindow]
en: Go To Start
target: Anfang

[ctx: MainWindow]
en: Go to Finish
target: Abschluss

[ctx: MainWindow]
en: Go to Start
target: Anfang

[ctx: MainWindow]
en: Goto Page
target: Zum Zeichenblatt springen

[ctx: MainWindow]
en: Graphics
target: Grafiken

[ctx: MainWindow]
en: Graphics Format
target: Grafik Format

[ctx: MainWindow]
en: Grid
target: Gitternetz

[ctx: MainWindow]
en: Grid Lines
target: Gitternetz

[ctx: MainWindow]
en: Grid horizontal spacing:
target: Horizontaler Abstand des Gitters:

[ctx: MainWindow]
en: Grid horizontal subdivisions:
target: Horizontale Unterteilung des Gitters:

[ctx: MainWindow]
en: Grid vertical spacing:
target: Vertikaler Abstand des Gitters:

[ctx: MainWindow]
en: Grid vertical subdivisions:
target: Vertikaler Unterteilung des Gitters:

[ctx: MainWindow]
en: Gridlines
target: Gitternetz

[ctx: MainWindow]
en: Group
target: Gruppieren

[ctx: MainWindow]
en: Group object together so that <br />they can be treated like a single <br />object.
target: Objekt gruppieren, so dass sie wie ein einzelnes Objekt behandelt werden können.

[ctx: MainWindow]
en: Guide Lines
target: Führungslinien

[ctx: MainWindow]
en: Guide lines
target: Führungslinien

[ctx: MainWindow]
en: Guideline
target: Richtlinie

[ctx: MainWindow]
en: HTML File
target: HTML Datei

[ctx: MainWindow]
en: Height
target: Höhe

[ctx: MainWindow]
en: Help
target: Hilfe

[ctx: MainWindow]
en: Hide Column
target: Spalte ausblenden

[ctx: MainWindow]
en: Higher quality shape display (anti-aliased)
target: Verbesserte Darstellung (anti-aliased)

[ctx: MainWindow]
en: Home
target: Start

[ctx: MainWindow]
en: Home Page
target: Homepage

[ctx: MainWindow]
en: Horizontal Flip
target: Horizontal spiegeln

[ctx: MainWindow]
en: Horizontal Lines
target: Horizontale Linien

[ctx: MainWindow]
en: Illegal Params.
target: Illegale Parameter.

[ctx: MainWindow]
en: Illegal path name, the folder may have been deleted.
target: Ungültiger Pfadname, der Ordner wurde möglicherweise gelöscht.

[ctx: MainWindow]
en: Illustrations
target: Illustrationen

[ctx: MainWindow]
en: Image Format
target: Bild Format

[ctx: MainWindow]
en: Import
target: Importieren

[ctx: MainWindow]
en: Import Data
target: Daten importieren

[ctx: MainWindow]
en: Import Symbol
target: Zeichen importieren

[ctx: MainWindow]
en: Import Symbol...
target: Zeichen importieren...

[ctx: MainWindow]
en: Import Visio
target: Visio importieren

[ctx: MainWindow]
en: Import Visio <br />Convert Visio file into edraw file then open it. the convert is not 100% compatibility.
target: Visio importieren<br />Visio Datei zu Edraw Datei konvertieren und dann öffnen. Die Konvertierung ist nicht 100% exakt.

[ctx: MainWindow]
en: Inches
target: Zoll

[ctx: MainWindow]
en: Increase
target: Erhöhen

[ctx: MainWindow]
en: Increase Horizontal Distance
target: Horizontaldistanz erhöhen

[ctx: MainWindow]
en: Increase Vertical Distance
target: Vertikaler Abstand erhöhen

[ctx: MainWindow]
en: Indent
target: Einzug

[ctx: MainWindow]
en: Inner
target: Innerhalb

[ctx: MainWindow]
en: Insert
target: Einfügen

[ctx: MainWindow]
en: Insert Above
target: Darüber einfügen

[ctx: MainWindow]
en: Insert Attachment
target: Anhang

[ctx: MainWindow]
en: Insert Below
target: Darunter einfügen

[ctx: MainWindow]
en: Insert Column
target: Spalte Einfügen

[ctx: MainWindow]
en: Insert Columns
target: Spalten einfügrn

[ctx: MainWindow]
en: Insert Font Symbol
target: Schriftsymbol einfügen

[ctx: MainWindow]
en: Insert Hyperlink
target: Hyperlink

[ctx: MainWindow]
en: Insert Left
target: Links einfügen

[ctx: MainWindow]
en: Insert New Task
target: Neue Aufgabe einfügen

[ctx: MainWindow]
en: Insert Note
target: Notiz einfügen

[ctx: MainWindow]
en: Insert Pictrue
target: Bild einfügen

[ctx: MainWindow]
en: Insert Picture
target: Bild einfügen

[ctx: MainWindow]
en: Insert Picture From File
target: Bild aus Datei einfügen

[ctx: MainWindow]
en: Insert Relationship
target: Beziehung einfügen

[ctx: MainWindow]
en: Insert Right
target: Rechts einfügen

[ctx: MainWindow]
en: Insert Row
target: Zeile einfügen

[ctx: MainWindow]
en: Insert Rows
target: Zeilen einfügen

[ctx: MainWindow]
en: Insert Section
target: Abschnitt einfügen

[ctx: MainWindow]
en: Insert Shape
target: Form einfügen

[ctx: MainWindow]
en: Insert Shape From Library
target: Form aus Bibliothek einfügen

[ctx: MainWindow]
en: Insert Subtopic
target: Unterthema einfügen

[ctx: MainWindow]
en: Insert Symbol
target: Symbol einfügen

[ctx: MainWindow]
en: Insert Table
target: Tabelle einfügen

[ctx: MainWindow]
en: Insert Table...
target: Tabelle einfügen...

[ctx: MainWindow]
en: Insert Topic
target: Haupthema einfügen

[ctx: MainWindow]
en: Insert a child shape of the selected shape.
target: Untergeordnete Form an ausgewählter Form einfügen.

[ctx: MainWindow]
en: Insert a child topic of the selected topic. <br />
target: Unterthema zum gewählten Thema hinzufügen. <br />

[ctx: MainWindow]
en: Insert a font symbol into the document.
target: Schriftsymbol einfügen.

[ctx: MainWindow]
en: Insert a link in a shape for quick access to webpage, file or folder. <br />                                   <br /> Hyperlink can also take you to a certain shape in your Edraw document.
target: Eine Verknüpfung zu einer Webseite, einem Bild, einer E-Mail-Adresse oder einem Programm erstellen.

[ctx: MainWindow]
en: Insert a new blank page <br />after the current active page.
target: Ein neues leeres Zeichenblatt in das Diagramm einfügen.

[ctx: MainWindow]
en: Insert a note to a shape. <br /><br />Click the note to edit it. <br />
target: Ein Hinweis auf eine Form einfügen. Klicken Sie auf die Notiz, um diese zu bearbeiten. < Br / >

[ctx: MainWindow]
en: Insert a page number in current document.
target: Fügt eine Seitenzahl im aktuellen Dokument ein.

[ctx: MainWindow]
en: Insert a picture from a file.<br />
target: Ein Bild aus einer Datei einfügen. < Br / >

[ctx: MainWindow]
en: Insert a relationship line between two topics.
target: Beziehungszeile zwischen zwei Themen einfügen.

[ctx: MainWindow]
en: Insert a shape at the same level with the selected shape.
target: Eine Form auf derselben Ebene der ausgewählten Form einfügen.

[ctx: MainWindow]
en: Insert a table into the document.
target: Eine Tabelle in das Dokument einfügen.

[ctx: MainWindow]
en: Insert a text box into the <br />document. <br /><br />Click anywhere on the page <br />                                and drag until the text block <br />is the size you want. <br /><br />When you finish typing, click <br />                                outside the text block to end <br />edit.
target: Einfügen einer Textbox in einem Zeichenblatt. Klicken Sie irgendwo auf der Seite und ziehen Sie, bis der Textblock die gewünschte Größe hat. Um die Texteingabe zu beenden klicken Sie mit der Maus ausserhalb der Textbox.

[ctx: MainWindow]
en: Insert a topic at the same level with the selected topic.
target: Ein Hauptthema zum Diagramm hinzufügen.

[ctx: MainWindow]
en: Insert an assistant shape.
target: Eine Form vom Typ Assistent einfügen.

[ctx: MainWindow]
en: Insert an attachment to a shape. <br /><br />Click the attachment to view it.
target: Anlage an eine Form einfügen. Klicken Sie auf die Anlage, um sie anzuzeigen.

[ctx: MainWindow]
en: Insert clipboard contents.
target: Aus Zwischenablage einfügen.

[ctx: MainWindow]
en: Insert ghosted text behind the content on the page. This is often used to indicate that a document is to be treated specially, such as Confidential or Urgent.
target: Fügt ein Wasserzeichen in den Seiteninhalt ein. Dies wird oft genutzt um das Dokument als eilig, speziell oder vertraulich deklarieren.

[ctx: MainWindow]
en: Insert multiple topics at the same level.
target: Mehrere Themen auf der selben Ebene hinzufügen.

[ctx: MainWindow]
en: Insert numbering to all shapes in the mind map except for the Main Idea shape.
target: Nummerierung in alle Formen einfügen mit Ausnahme der Haupt Ideen Form.

[ctx: MainWindow]
en: Insert shapes from other libraries into mind map shapes.
target: Formen aus anderen Bibliotheken in Brainstormingdiagram Bibliotheken einfügen.

[ctx: MainWindow]
en: Insert vector text into the document. <br /><br />You can change the fill color, style and outline.
target: Fügt einen vektorbasierten Text ein. Sie können die Füllfarbe, den Stil und die Außenlinien anpassen.

[ctx: MainWindow]
en: Inside Borders
target: Innerhalb der Rahmen

[ctx: MainWindow]
en: Inside Horizontal Border
target: Innerhalb horizontalen Randes

[ctx: MainWindow]
en: Inside Vertical Border
target: Innerhalb vertikalen Randes

[ctx: MainWindow]
en: Intersect
target: Schneiden

[ctx: MainWindow]
en: Invalid username or password.
target: Ungültiger Benutzername oder Kennwort.

[ctx: MainWindow]
en: Italic
target: Kursiv

[ctx: MainWindow]
en: Italicize the selected text.
target: Den markierten Text kursiv formatieren.

[ctx: MainWindow]
en: Join in
target: Teilnehmen

[ctx: MainWindow]
en: Kilometers
target: Kilometer

[ctx: MainWindow]
en: Landscape
target: Querformat

[ctx: MainWindow]
en: Landscape Orientation
target: Querformat Ausrichtung

[ctx: MainWindow]
en: Lasso Select Tool
target: Auswahl Werkzeug

[ctx: MainWindow]
en: Last modified:
target: Zuletzt geändert:

[ctx: MainWindow]
en: Layer
target: Ebene

[ctx: MainWindow]
en: Layer Settings
target: Ebeneneigenschaften

[ctx: MainWindow]
en: Left
target: Links

[ctx: MainWindow]
en: Left Border
target: Linker Rand

[ctx: MainWindow]
en: Libraries
target: Bibliotheken

[ctx: MainWindow]
en: Light Variations
target: Helle Farben

[ctx: MainWindow]
en: Line
target: Linie

[ctx: MainWindow]
en: Line Format
target: Linien Format

[ctx: MainWindow]
en: Line Jumps
target: Liniensprünge

[ctx: MainWindow]
en: Line Spacing
target: Zeilenabstand

[ctx: MainWindow]
en: Line Spacing Option
target: Zeilenabstand

[ctx: MainWindow]
en: Line Tool
target: Linien Werkzeuge

[ctx: MainWindow]
en: Line jumps help you follow a connector's route when it crosses unrelated connectors in your drawing.
target: Linien-Sprünge helfen Ihnen einer Verbinder Route zu folgen, wenn die Verbindungen in der Zeichnung nicht alle konnektiert sind.

[ctx: MainWindow]
en: Link Task
target: Aufgabe verbinden

[ctx: MainWindow]
en: Link Tasks
target: Aufgabe verlinken

[ctx: MainWindow]
en: Links
target: Hyperlinks

[ctx: MainWindow]
en: Load File
target: Datei laden

[ctx: MainWindow]
en: Load an existing library from local disk.
target: Eine vorhandene Bibliothek von der lokalen Festplatte laden.

[ctx: MainWindow]
en: Lock Connector
target: Verbinder sperren

[ctx: MainWindow]
en: Lock the Connector to avoid picking up.
target: Verbinder sperren um versehentliches aufnehmen zu vermeiden.

[ctx: MainWindow]
en: MS Excel File
target: MS Excel Datei

[ctx: MainWindow]
en: MS PowerPoint File
target: MS PowerPoint Datei

[ctx: MainWindow]
en: MS Word File
target: MS Word Datei

[ctx: MainWindow]
en: Make Same
target: Gleich machen

[ctx: MainWindow]
en: Make text look like it was <br />marked with a highlighter pen.
target: Textmarker um Textstellen hervorzuheben.

[ctx: MainWindow]
en: Make the selected text bold.
target: Den markierten Text fett formatieren.

[ctx: MainWindow]
en: Margin
target: Abstand

[ctx: MainWindow]
en: Merge Cells
target: Zellen verbinden

[ctx: MainWindow]
en: Merge the selected cells into one cell.
target: Die ausgewählten Zellen in einer Zelle zusammenführen.

[ctx: MainWindow]
en: Meters
target: Meter

[ctx: MainWindow]
en: Metric Unit
target: Metrische Einheit

[ctx: MainWindow]
en: Middle
target: Mitte

[ctx: MainWindow]
en: Mile
target: Meile

[ctx: MainWindow]
en: Millimeters
target: Millimeter

[ctx: MainWindow]
en: Mind Map Theme
target: Brainstorming Thema

[ctx: MainWindow]
en: Minus
target: Verkleinern

[ctx: MainWindow]
en: Minus font size.
target: Den Schriftgrad verkleinern.

[ctx: MainWindow]
en: Mirror
target: Spiegel

[ctx: MainWindow]
en: Modified
target: Bearbeiten

[ctx: MainWindow]
en: Modified Failed!
target: Veränderung fehlgeschlagen!

[ctx: MainWindow]
en: Modified successfully!
target: Erfolgreich geändert!

[ctx: MainWindow]
en: Modify Control
target: Kontrolle ändern

[ctx: MainWindow]
en: Modify Formula
target: Formel ändern

[ctx: MainWindow]
en: Modify Name
target: Namen ändern

[ctx: MainWindow]
en: Modify Shapes
target: Form verändern

[ctx: MainWindow]
en: Modify Symbol
target: Zeichen bearbeiten

[ctx: MainWindow]
en: Modify Task
target: Aufgabe ändern

[ctx: MainWindow]
en: Modify Text
target: Text ändern

[ctx: MainWindow]
en: Modify Value
target: Wert ändern

[ctx: MainWindow]
en: More Arrange
target: Weitere Ausrichtungen

[ctx: MainWindow]
en: More Arrows...
target: Weitere Pfeile...

[ctx: MainWindow]
en: More Colors
target: Weitere Farben

[ctx: MainWindow]
en: More Dashes...
target: Weitere Striche...

[ctx: MainWindow]
en: More Font Symbol...
target: Weitere Schriftsymbole...

[ctx: MainWindow]
en: More Page Size
target: Weitere Seite einrichten

[ctx: MainWindow]
en: More Weight...
target: Mehr Gewicht...

[ctx: MainWindow]
en: Move
target: Verschieben

[ctx: MainWindow]
en: Move Anchor
target: Anker verschieben

[ctx: MainWindow]
en: Move Connection
target: Verbindungspunkt bewegen

[ctx: MainWindow]
en: Move Down
target: Abwärts bewegen

[ctx: MainWindow]
en: Move Folder
target: Ordner verschieben

[ctx: MainWindow]
en: Move Left
target: Nach links bewegen

[ctx: MainWindow]
en: Move Right
target: nach rechts bewegen

[ctx: MainWindow]
en: Move Shape
target: Form verschieben

[ctx: MainWindow]
en: Move Up
target: Aufrücken

[ctx: MainWindow]
en: Move a subordinate shape to left position.
target: Bewegt Mitarbeiter-Form an die linke Position.

[ctx: MainWindow]
en: Move a subordinate shape to right position.
target: Bewegt Mitarbeiter-Form an die rechte Position.

[ctx: MainWindow]
en: Move all shapes to the <br />center of page.
target: Verschieben Sie alle Formen auf die Mitte der Seite.

[ctx: MainWindow]
en: Multiple Page Tiff
target: Mehrseitiges Tiff

[ctx: MainWindow]
en: Narrow
target: Schmal

[ctx: MainWindow]
en: Nature:
target: Natur:

[ctx: MainWindow]
en: Network Reply
target: Netzwerk-Antwort

[ctx: MainWindow]
en: New
target: Neu

[ctx: MainWindow]
en: New Folder
target: Neuer Ordner

[ctx: MainWindow]
en: New Library
target: Neu Bibliothek

[ctx: MainWindow]
en: New Task
target: Neue Aufgabe

[ctx: MainWindow]
en: New Team
target: Neue Gruppe

[ctx: MainWindow]
en: Next
target: Vor

[ctx: MainWindow]
en: No Border
target: Keine Rahmen

[ctx: MainWindow]
en: No Color
target: Keine Farbe

[ctx: MainWindow]
en: No Fill
target: Keine Füllung

[ctx: MainWindow]
en: No Line
target: Keine Linie

[ctx: MainWindow]
en: No Recolor
target: Keine Farben

[ctx: MainWindow]
en: No Shadow
target: Keinen Schatten

[ctx: MainWindow]
en: No document!
target: Kein Dokument!

[ctx: MainWindow]
en: No documents
target: Keine Dokumente

[ctx: MainWindow]
en: None
target: Nichts

[ctx: MainWindow]
en: Normal View
target: Normale Ansicht

[ctx: MainWindow]
en: Number of columns:
target: Anzahl der Spalten:

[ctx: MainWindow]
en: Number of rows:
target: Anzahl der Zeilen:

[ctx: MainWindow]
en: Numbering
target: Nummerierung

[ctx: MainWindow]
en: Only print the preview page
target: Nur die Vorschauseite drucken

[ctx: MainWindow]
en: Only team members have the permission to operate!
target: Nur Gruppenmitglieder haben die Berechtigung zur Nutzung.

[ctx: MainWindow]
en: Only team members have the permission to operate.
target: Nur Gruppenmitglieder haben die Berechtigung zur Nutzung.

[ctx: MainWindow]
en: Open
target: Öffnen

[ctx: MainWindow]
en: Open File
target: Datei öffnen

[ctx: MainWindow]
en: Open Library
target: Öffnen

[ctx: MainWindow]
en: Open Parent Library
target: Übergeordnete Bibliothek öffnen

[ctx: MainWindow]
en: Open an existing document.
target: Öffnen Sie ein vorhandenes Dokument.

[ctx: MainWindow]
en: Open file failed!
target: Öffnen der Datei fehlgeschlagen!

[ctx: MainWindow]
en: Open the dataSheet to edit the shape.
target: Öffnet das Datenblatt der Form zu Bearbeitung.

[ctx: MainWindow]
en: Open the library windows.<br />
target: Öffnet die Bibliotheksfenster.<br />

[ctx: MainWindow]
en: Open the zoom dialog box to specify the zoom level of the document. <br />In most case,                               you can also use the zoom control in the status bar at the bottom of the window to quickly zoom the document.
target: Öffnen Sie das Dialogfeld Zoom, um die Zoom-Stufe des Dokuments anzugeben. In den meisten Fällen können Sie die Zoomsteuerung in der Statusleiste am unteren Rand des Fensters nutzen, um das Dokument schnell zu vergrößern.

[ctx: MainWindow]
en: Options
target: Optionen

[ctx: MainWindow]
en: Options...
target: Optionen...

[ctx: MainWindow]
en: Order Shapes
target: Formen sortieren

[ctx: MainWindow]
en: Org Chart
target: Organigramm

[ctx: MainWindow]
en: Org Data
target: Organigrammdaten

[ctx: MainWindow]
en: Orientation
target: Ausrichtung

[ctx: MainWindow]
en: Outdent
target: Negativer Einzug

[ctx: MainWindow]
en: Outer
target: Äußerhalb

[ctx: MainWindow]
en: Outside Borders
target: Ausserhalb der Rahmen

[ctx: MainWindow]
en: Oval
target: Ellipse

[ctx: MainWindow]
en: Oval Tool
target: Ellipsen/Kreis Werkzeug

[ctx: MainWindow]
en: Page 1
target: Zeichenblatt 1

[ctx: MainWindow]
en: Page 1/1
target: Zeichenblatt 1/1

[ctx: MainWindow]
en: Page Back Color
target: Hintergrund Farbe

[ctx: MainWindow]
en: Page Breaks
target: Seitenumbruch

[ctx: MainWindow]
en: Page Layout
target: Seiten Layout

[ctx: MainWindow]
en: Page Number
target: Seitenzahl

[ctx: MainWindow]
en: Page Number Position
target: Seitenzahl Position

[ctx: MainWindow]
en: Page Number Style
target: Seitenzahl Stil

[ctx: MainWindow]
en: Page Orders
target: Seitensortierung

[ctx: MainWindow]
en: Page Preview
target: Fenster Vorschau

[ctx: MainWindow]
en: Page Preview Panel
target: Zoombereichsfenster

[ctx: MainWindow]
en: Page Settings
target: Seiteneinstellungen

[ctx: MainWindow]
en: Page Setup
target: Seite einrichten

[ctx: MainWindow]
en: Page Setup...
target: Seite einrichten...

[ctx: MainWindow]
en: Page Size
target: Seitengröße

[ctx: MainWindow]
en: Page Width
target: Seiten Breite

[ctx: MainWindow]
en: Pages
target: Seiten

[ctx: MainWindow]
en: Pages fit in View
target: An Seitenansicht anpassen

[ctx: MainWindow]
en: Pages matches width of the view
target: Seiten entsprechen der Breite der Ansicht

[ctx: MainWindow]
en: Panels
target: Fenster

[ctx: MainWindow]
en: Paragraph
target: Absatz

[ctx: MainWindow]
en: Paste
target: Einfügen

[ctx: MainWindow]
en: Paste Shape
target: Form einfügen

[ctx: MainWindow]
en: Paste Special...
target: Spezielles einfügen...

[ctx: MainWindow]
en: Pattern
target: Muster

[ctx: MainWindow]
en: Pen Tool
target: Zeichenstift

[ctx: MainWindow]
en: Pencil Tool
target: Buntstift

[ctx: MainWindow]
en: Percent:
target: Prozent:

[ctx: MainWindow]
en: Personal Cloud
target: Persönliche Cloud

[ctx: MainWindow]
en: Perspective
target: Perspektive

[ctx: MainWindow]
en: Picture Format
target: Grafik Format

[ctx: MainWindow]
en: Picture Position
target: Bildposition

[ctx: MainWindow]
en: Plus
target: Vergrößern

[ctx: MainWindow]
en: Plus font size.
target: Den Schriftgrad vergrößern.

[ctx: MainWindow]
en: Point Tool
target: Verbindungspunkt Werkzeuge

[ctx: MainWindow]
en: Points
target: Punkte

[ctx: MainWindow]
en: Portrait
target: Hochformat

[ctx: MainWindow]
en: Portrait Orientation
target: Hochformat Ausrichtung

[ctx: MainWindow]
en: Position the pointer where you <br />want the line to begin, and drag <br />                                   to where you want the line to <br />end.
target: Positionieren Sie den Zeiger an die Stelle, wo die Linie anfangen soll und ziehen Sie ihn dorthin, wo die Linie enden soll.

[ctx: MainWindow]
en: Position the pointer where you want the line to begin, and drag to where you want the line to end.
target: Positionieren Sie den Zeiger an die Stelle an der die Linie beginnen soll und ziehen Sie ihn dorthin wo die Linie enden soll.

[ctx: MainWindow]
en: Position the pointer where you want the line to begin, and drag to where you want the line to end. <br /><br />                                  Double click where you want the line to begin. In the dialog box, set any of the following options, Then click OK.
target: Positionieren Sie den Zeiger an die Stelle, an der die Linie anfangen soll und ziehen Sie ihn dorthin wo die Linie enden soll.<br /><br />                                 Doppelklicken Sie den Zeiger an der  Stelle, an der die Linie anfangen soll. Im Dialogfeld können Sie beliebige der folgenden Optionen setzen und mit OK bestätigen.

[ctx: MainWindow]
en: Position: Bottom
target: Position: Unten

[ctx: MainWindow]
en: Position: Left
target: Position: Links

[ctx: MainWindow]
en: Position: Right
target: Position: Rechts

[ctx: MainWindow]
en: Position: Top
target: Position: Oben

[ctx: MainWindow]
en: Precision
target: Rasterabstand

[ctx: MainWindow]
en: Predefine Libraries
target: Vordefinieren Bibliotheken

[ctx: MainWindow]
en: Press CTRL and click the <br />selected shape to add a <br />connection point.
target: Strg halten und ausgewählte Form anklicken um Verbindungspunkte zu setzen.

[ctx: MainWindow]
en: Prevent or allow changes to shape attributes.
target: Ändern von Formeigenschaften verhindern oder erlauben.

[ctx: MainWindow]
en: Preview Box
target: Vorschaufeld

[ctx: MainWindow]
en: Preview...
target: Vorschau...

[ctx: MainWindow]
en: Previous
target: Zurück

[ctx: MainWindow]
en: Print
target: Drucken

[ctx: MainWindow]
en: Print All Pages
target: Alle Seiten drucken

[ctx: MainWindow]
en: Print Current Page
target: Aktuelle Seite drucken

[ctx: MainWindow]
en: Print Custom Range
target: Benutzerdefinierten Bereich drucken

[ctx: MainWindow]
en: Print Files (*.prn);;All Files (*.*)
target: Druck-Dateien(*.prn);;Alle Dateien (*.*)

[ctx: MainWindow]
en: Print Setup
target: Druckereinstellung

[ctx: MainWindow]
en: Print the active document.
target: Aktives Dokument drucken.

[ctx: MainWindow]
en: Print the entire document
target: Das gesamte Dokument drucken

[ctx: MainWindow]
en: Print the page you want.
target: Gewünschte Seite drucken.

[ctx: MainWindow]
en: Print to File
target: Datei drucken

[ctx: MainWindow]
en: Print your document.
target: Drucken Sie Ihr Dokument.

[ctx: MainWindow]
en: Printer
target: Drucker

[ctx: MainWindow]
en: Printing paper size.
target: Papierformat.

[ctx: MainWindow]
en: Private
target: Privat

[ctx: MainWindow]
en: Property
target: Eigenschaft

[ctx: MainWindow]
en: Protect
target: Schutz

[ctx: MainWindow]
en: Protection
target: Schutz

[ctx: MainWindow]
en: Public
target: Öffentlich

[ctx: MainWindow]
en: Quit
target: Verlassen

[ctx: MainWindow]
en: Quit Team
target: Gruppe entfernen

[ctx: MainWindow]
en: Quit the selected team.
target: Verlassen Sie die ausgewählte Gruppe.

[ctx: MainWindow]
en: Ready
target: Fertig

[ctx: MainWindow]
en: Recent
target: Zuletzt

[ctx: MainWindow]
en: Recent Documents
target: Zuletzt verwendete Dokumente

[ctx: MainWindow]
en: Recent Folders
target: Zuletzt verwendeter Ordner

[ctx: MainWindow]
en: Recent Templates
target: Zuletzt genutzte Vorlagen

[ctx: MainWindow]
en: Recently used file list:
target: Zuletzt verwendete Dateien:

[ctx: MainWindow]
en: Recently used template list:
target: Zuletzt verwendete Vorlagen:

[ctx: MainWindow]
en: Recolor
target: Einfärben

[ctx: MainWindow]
en: Rectangle
target: Rechteck

[ctx: MainWindow]
en: Rectangle Tool
target: Rechteck Werkzeug

[ctx: MainWindow]
en: Redo
target: Wiederholen

[ctx: MainWindow]
en: Redo the previously undone action.
target: Wiederholen Sie die zuletzt rückgängig gemachte Aktion.

[ctx: MainWindow]
en: Refresh
target: Aktualisieren

[ctx: MainWindow]
en: Refresh the Team file.
target: Aktualisieren Sie die Gruppen Dateien.

[ctx: MainWindow]
en: Refresh the cloud file.
target: Cloud Dateien aktualisieren.

[ctx: MainWindow]
en: Refresh the team members
target: Teammitglieder aktualisieren

[ctx: MainWindow]
en: Refresh the team notification
target: Teamnachrichten aktualisieren

[ctx: MainWindow]
en: Register
target: Registrieren

[ctx: MainWindow]
en: Registration
target: Registrierung

[ctx: MainWindow]
en: Relayout
target: Neu entwerfen

[ctx: MainWindow]
en: Remind Me Later
target: Später

[ctx: MainWindow]
en: Remove Background
target: Hintergrund entfernen

[ctx: MainWindow]
en: Remove Connection Points
target: Verbindungspunkte entfernen

[ctx: MainWindow]
en: Remove Examples
target: Beispiele entfernen

[ctx: MainWindow]
en: Remove Watermark...
target: Wasserzeichen entfernen...

[ctx: MainWindow]
en: Removed successful!
target: Erfolgreich entfernt!

[ctx: MainWindow]
en: Rename
target: Umbenennen

[ctx: MainWindow]
en: Rename Page
target: Zeichenblatt umbenennen

[ctx: MainWindow]
en: Repalce All Shape
target: Alle Formen erstellen

[ctx: MainWindow]
en: Repalce Selected Shape
target: Ausgewählte Form ersetzen

[ctx: MainWindow]
en: Replace
target: Ersetzen

[ctx: MainWindow]
en: Replace Text
target: Text ersetzen

[ctx: MainWindow]
en: Replace the selected shapes.
target: Die ausgewählten Formen ersetzen.

[ctx: MainWindow]
en: Represent sizes or distances <br />on the printed page.<br />
target: Steht für Größe und Entferungen auf der gedruckten Seite.<br />

[ctx: MainWindow]
en: Represent sizes or distances on the printed page.
target: Größen oder Abstände auf der gedruckten Seite darstellen.

[ctx: MainWindow]
en: Request parameter error.
target: Anforderungsfehler.

[ctx: MainWindow]
en: Reset Connector
target: Verbinder zurücksetzen

[ctx: MainWindow]
en: Reset Distance
target: Entfernung zurücksetzen

[ctx: MainWindow]
en: Resize Cell
target: Zellengröße ändern

[ctx: MainWindow]
en: Resize Column
target: Spaltengröße ändern

[ctx: MainWindow]
en: Return to the upper level. (Alt+Up)
target: Zurück zu der oberen Ebene. (Alt + Up)

[ctx: MainWindow]
en: Review the online video tutorial.
target: Online-Video-Tutorials.

[ctx: MainWindow]
en: Right
target: Rechts

[ctx: MainWindow]
en: Right Border
target: Rechter Rand

[ctx: MainWindow]
en: Rotate &&& Flip
target: Drehen

[ctx: MainWindow]
en: Rotate Shape
target: Form drehen

[ctx: MainWindow]
en: Rotate the selected object to a <br />specific angle. <br /><br />You can also flip shapes in a <br />                                     multiple selection. When you flip <br />the selection, all of the shapes <br />flip as a whole.
target: Drehen Sie das ausgewählte Objekt in einem bestimmten Winkel. Es können auch mehrere Objekte selektiert werden. In diesem Fall werden alle gewählten Objekte gedreht.

[ctx: MainWindow]
en: Rotation
target: Drehung

[ctx: MainWindow]
en: Rotation options
target: Dreh Optionen

[ctx: MainWindow]
en: Round
target: Runde

[ctx: MainWindow]
en: Rounded
target: Abgerundetes Rechteck

[ctx: MainWindow]
en: Row Type
target: Zeilentyp

[ctx: MainWindow]
en: Rows &&& Columns
target: Zeilen &&& Spalten

[ctx: MainWindow]
en: Ruler Subdivisions
target: Linealeinteilung

[ctx: MainWindow]
en: Rulers
target: Lineal

[ctx: MainWindow]
en: SVG Document
target: SVG Dokument

[ctx: MainWindow]
en: SVG Files (*.svg *.svgz)
target: SVG Datei (*.svg *.svgz)

[ctx: MainWindow]
en: Same Angle
target: Gleicher Winkel

[ctx: MainWindow]
en: Same Height
target: Gleiche Höhe

[ctx: MainWindow]
en: Same Size
target: Gleiche Größe

[ctx: MainWindow]
en: Same Width
target: Gleiche Breite

[ctx: MainWindow]
en: Save
target: Speichern

[ctx: MainWindow]
en: Save As
target: Speichern Als

[ctx: MainWindow]
en: Save Current Theme
target: Das aktuelle Thema speichern

[ctx: MainWindow]
en: Save Examples
target: Beispiele speichern

[ctx: MainWindow]
en: Save Library
target: Speichern

[ctx: MainWindow]
en: Save Symbol
target: Symbol speichern

[ctx: MainWindow]
en: Save Theme
target: Thema speichern

[ctx: MainWindow]
en: Save To Cloud
target: Speichern in der Cloud

[ctx: MainWindow]
en: Save auto reccover:
target: Automatisch wiederhergestellte Datei speichern:

[ctx: MainWindow]
en: Save the active document.
target: Aktives Dokument speichern.

[ctx: MainWindow]
en: Save the current active library.
target: Die aktuelle aktive Bibliothek speichern.

[ctx: MainWindow]
en: Save the select shape as a new symbol.
target: Ausgewählte Form als neues Symbol speichern.

[ctx: MainWindow]
en: Scale
target: Skala

[ctx: MainWindow]
en: Search Results for
target: Suchergebnisse für

[ctx: MainWindow]
en: Search examples . . .
target: Beispiele suchen. . .

[ctx: MainWindow]
en: Select
target: Wählen

[ctx: MainWindow]
en: Select All
target: Alle auswählen

[ctx: MainWindow]
en: Select All Connectors
target: Alle Verbinder wählen

[ctx: MainWindow]
en: Select All Shapes
target: Alle Formen wählen

[ctx: MainWindow]
en: Select an area of the image to <br />retain then hit your Enter key to <br />perform the crop.
target: Wählen Sie einen Bereich des Bildes, den Sie behalten wollen, dann drücken Sie Enter um den umliegen Bereich abzuschneiden.

[ctx: MainWindow]
en: Select by Type
target: Auswahl nach Typen

[ctx: MainWindow]
en: Select texts or shapes <br /> in the document. <br /> <br />                                     If the shape has been <br />selected, once you select <br />again, it will be unselected. <br /> <br />                                    If several shapes overlapped <br />and you click the intersectant  <br />region, the shape will be <br />                                    selected in order.  <br /> <br />To select multiple shapes, <br />click blank area in the  <br />                                    drawing and drag to the  <br />position you want. So all the <br />shapes in the rectangle <br />                                    you draw will be selected.
target: Text oder Formen im Dokument wählen.<br />Ein weiterer Klick auf das gewählte Objekt ergibt ein abwählen des Objektes.<br /> Wenn mehrere Formen überlappen und die die kreuzende Region geklickt wird, dann werden diese Formen ausgewählt.<br />Um mehrere Formen auszuwählen klicken Sie in einen freien Bereich und ziehen die Maus mit gedrückter Maustaste über den Zielbereich. Nach dem Loslassen der Maus werden alle Formen in dem Bereich ausgewählt.

[ctx: MainWindow]
en: Select texts or shapes <br /> in the document. <br /> <br />                                 If the shape has been <br />selected, once you select <br />again, it will be unselected. <br /> <br />                                If several shapes overlapped <br />and you click the intersectant  <br />region, the shape will be <br />                                selected in order.  <br /> <br />To select multiple shapes, <br />click blank area in the  <br />                                drawing and drag to the  <br />position you want. So all the <br />shapes in the rectangle <br />                                you draw will be selected.
target: Text oder Formen im Dokument wählen.Ein weiterer Klick auf das gewählte Objekt ergibt ein abwählen des Objektes.Wenn mehrere Formen überlappen und die die kreuzende Region geklickt wird, dann werden diese Formen ausgewählt.Um mehrere Formen auszuwählen klicken Sie in einen freien Bereich und ziehen die Maus mit gedrückter Maustaste über den Zielbereich. Nach dem Loslassen der Maus werden alle Formen in dem Bereich ausgewählt.

[ctx: MainWindow]
en: Send
target: Senden

[ctx: MainWindow]
en: Send Backward
target: In den Hintergrund

[ctx: MainWindow]
en: Send Email
target: E-Mail senden

[ctx: MainWindow]
en: Send the selected shapes <br />behind all other shapes.
target: Klicken Sie hier, um das ausgewählte Objekt eine Ebene weiter hinten oder hinter allen anderen Objekten anzuzeigen.

[ctx: MainWindow]
en: Send to Back
target: Hinten

[ctx: MainWindow]
en: Send to New Page
target: Zu einer neuen Seite senden

[ctx: MainWindow]
en: Set Date
target: Datum setzen

[ctx: MainWindow]
en: Set Pin
target: Den Mittelpunkt verschieben

[ctx: MainWindow]
en: Set a default connector for your document. <br /><br />                                       The default connector will change the overall design for your <br />document.
target: Die Darstellung der Verbinder im Diagramm ändern.

[ctx: MainWindow]
en: Set options for the appearance of the organizational chart shape.<br />It applied to both the current shapes and to any future shapes.
target: Optionen für das Aussehen des Organigramms festlegen.

[ctx: MainWindow]
en: Settings
target: Einstellungen

[ctx: MainWindow]
en: Shadow
target: Schatten

[ctx: MainWindow]
en: Shadow Effect
target: Schatten Effekt

[ctx: MainWindow]
en: Shadow Options
target: Shatten Optionen

[ctx: MainWindow]
en: Shape Action
target: Form Aktion

[ctx: MainWindow]
en: Shape Data
target: Formendaten

[ctx: MainWindow]
en: Shape Format
target: Form Format

[ctx: MainWindow]
en: Shape protection prevents complete execution of this command.
target: form-Schutz verhindert vollständige Ausführung dieses Befehls.

[ctx: MainWindow]
en: Shape vertices
target: Form Kanten

[ctx: MainWindow]
en: Shear Shape
target: Form schneiden

[ctx: MainWindow]
en: Show Line Jumps
target: Liniensprünge anzeigen

[ctx: MainWindow]
en: Show or hide the data panel.
target: Ein- oder ausblenden von Datenpanel.

[ctx: MainWindow]
en: Show or hide the file recovery panel.
target: Ein- oder ausblenden des Datei-Wiederherstellung-Panels.

[ctx: MainWindow]
en: Show or hide the library panel.
target: Ein- oder Ausblenden des Bibliothek Bedienfelds.

[ctx: MainWindow]
en: Show or hide the page preview panel.
target: Ein-oder ausblenden des Zoombereichsfenster.

[ctx: MainWindow]
en: Show the Font dialog box
target: Das Dialogfeld "Schriftart" anzeigen

[ctx: MainWindow]
en: Show the page setup dialog box.
target: Zeigt den Seiteneinrichtungsdialog an.

[ctx: MainWindow]
en: Show the shape format page.
target: Zeigt den Formatierungsdialog an.

[ctx: MainWindow]
en: Show/Hide
target: Ein-/Ausbleden

[ctx: MainWindow]
en: Sign In
target: Anmelden

[ctx: MainWindow]
en: Sign Up
target: Registrieren

[ctx: MainWindow]
en: Sign in
target: Anmelden

[ctx: MainWindow]
en: Sign in
     To get cloud drive.
target: Anmelden
    Um Cloud Drive zu erhalten.

[ctx: MainWindow]
en: Sign in failed, please try again later.
target: Fehler bei der Anmeldung, bitte versuchen Sie später.

[ctx: MainWindow]
en: Single Page fit in the view.
target: Aktuelle Seite an der Ansicht anpassen.

[ctx: MainWindow]
en: Size
target: Größe

[ctx: MainWindow]
en: Size Shape
target: Form Größe

[ctx: MainWindow]
en: Size:
target: Größe:

[ctx: MainWindow]
en: Snap & Glue
target: Ausrichten & Kleben

[ctx: MainWindow]
en: Snap to Grid
target: Am Gitter ausrichten

[ctx: MainWindow]
en: Solid Fill
target: Vollton Füllung

[ctx: MainWindow]
en: Sort
target: Sortieren

[ctx: MainWindow]
en: Spacing
target: Abstand zwischen Zellen

[ctx: MainWindow]
en: Specify the color, width, line <br />style for the outline of the <br />selected shapes.
target: Die Farbe, Breite und Linienart für der ausgewählten Form angeben.

[ctx: MainWindow]
en: Spelling Check
target: Rechtschreibung

[ctx: MainWindow]
en: Spiral
target: Spirale

[ctx: MainWindow]
en: Split Cell
target: Zellen teilen

[ctx: MainWindow]
en: Split Cells
target: Zellen teilen

[ctx: MainWindow]
en: Split the selected cells into multiple cells.
target: Die ausgewählten Zellen in mehrere neue Zellen aufteilen.

[ctx: MainWindow]
en: Standard Colors
target: Standardfarben

[ctx: MainWindow]
en: Star
target: Stern

[ctx: MainWindow]
en: Start Slide Show
target: Bildschirmpräsentation

[ctx: MainWindow]
en: Start Upgrade
target: Update starten

[ctx: MainWindow]
en: Start a bulleted list.
target: Eine Aufzählung starten.

[ctx: MainWindow]
en: Start the slide show from the current page. <br /><br />                                    Previous page (Page Up) <br /><br />Next page(Page Down)
target: Startet die Präsentation mit der aktuellen Seite. Vorherige Seite (Page Up) <br /><br />Nächste Seite(Page Down)

[ctx: MainWindow]
en: Start the slide show from the first page. <br /><br />                                    Previous page (Page Up) <br /><br />Next page(Page Down)
target: Startet die Präsentation mit der erste Seite. Vorherige Seite (Page Up)<br /><br /> Nächste Seite(Page Down)

[ctx: MainWindow]
en: Stop Drill
target: Bohrung stoppen

[ctx: MainWindow]
en: Stop Toggle
target: Umschaltung stoppen

[ctx: MainWindow]
en: Straight Connector
target: Gerader Verbinder

[ctx: MainWindow]
en: Strikethrough
target: Durchgestrichen

[ctx: MainWindow]
en: Styles
target: Designs

[ctx: MainWindow]
en: Sub Task
target: Teilaufgabe

[ctx: MainWindow]
en: Subscript
target: Tiefgestellt

[ctx: MainWindow]
en: Subtract
target: Subtrahieren

[ctx: MainWindow]
en: Sum
target: Summe

[ctx: MainWindow]
en: Superscript
target: Hochgestellt

[ctx: MainWindow]
en: Switch the pages between portrait and landscape layouts.
target: Zwischen Hoch- und Querformat wechseln.

[ctx: MainWindow]
en: Switch to background edit <br />view.
target: Wechselt zur Hintergrundsansicht.

[ctx: MainWindow]
en: Symbol Tools
target: Zeichen Werkzeuge

[ctx: MainWindow]
en: Symbols
target: Symbole

[ctx: MainWindow]
en: Table
target: Tabelle

[ctx: MainWindow]
en: Table Statistic
target: Tabellenstatistik

[ctx: MainWindow]
en: Table Style
target: Tabelleneigenschaften

[ctx: MainWindow]
en: Tables
target: Tabellen

[ctx: MainWindow]
en: Tasks
target: Aufgabe

[ctx: MainWindow]
en: Team Cloud
target: Gruppen-Cloud

[ctx: MainWindow]
en: Team Notify
target: Gruppen Benachrichtigung

[ctx: MainWindow]
en: Team Number:
target: Gruppenummer:

[ctx: MainWindow]
en: Team members:
target: Gruppenmitglieder:

[ctx: MainWindow]
en: Team name already exists.
target: Der Gruppename ist bereits vorhanden.

[ctx: MainWindow]
en: Team notification:
target: Gruppe Benachrichtigung:

[ctx: MainWindow]
en: Text Align
target: Text ausrichten

[ctx: MainWindow]
en: Text Block Tool
target: Textblock Werkzeuge

[ctx: MainWindow]
en: Text File
target: Text Datei

[ctx: MainWindow]
en: Text File (*.txt)
target: Text Datei (*.txt)

[ctx: MainWindow]
en: Text Files(*.txt)
target: Text Datei(*.txt)

[ctx: MainWindow]
en: Text Highlight Color
target: Text Highlight Farbe

[ctx: MainWindow]
en: Text Setup
target: Text Optionen

[ctx: MainWindow]
en: Text Tool
target: Text Werkzeuge

[ctx: MainWindow]
en: Texture
target: Textur

[ctx: MainWindow]
en: The available storage space is low.
target: Der verfügbare Speicherplatz ist gering.

[ctx: MainWindow]
en: The cloud service for the founder of this team has expired,
    upload and copy operations have been limited.
target: Cloud-Service Subscription des Gruppen Erstellers ist abgelaufen, Kopieren und Hochladen sind eingeschränkt.

[ctx: MainWindow]
en: The cloud service has expired,
    upload and copy operations have been limited.
target: Cloud-Service Subscription ist abgelaufen, kopieren und hochladen sind eingeschränkt.

[ctx: MainWindow]
en: The file already exists!
target: Die Datei existiert bereits!

[ctx: MainWindow]
en: The file already exists.
target: Die Datei ist bereits vorhanden.

[ctx: MainWindow]
en: The file already exists. Do you want to replace it?
target: Die Datei ist bereits vorhanden. Möchten Sie sie ersetzen?

[ctx: MainWindow]
en: The file doesn't exist.
    It may have been renamed or deleted
target: Die Datei existiert nicht.
    Möglicherweise wurde sie gelöscht oder umbenannt

[ctx: MainWindow]
en: The file name already exists!
target: Der Dateiname existiert bereits!

[ctx: MainWindow]
en: The file name cannot be empty.
target: Der Dateiname darf nicht leer sein.

[ctx: MainWindow]
en: The file name format error!
target: Dateiname Formatfehler!

[ctx: MainWindow]
en: The folder already exists!
target: Ordner ist bereits vorhanden!

[ctx: MainWindow]
en: The folder already exists.
target: Das Verzeichnis ist bereits vorhanden.

[ctx: MainWindow]
en: The folder cannot be copied!
target: Der Ordner kann nicht kopiert werden!

[ctx: MainWindow]
en: The folder name already exists!
target: Der Ordnername ist bereits vorhanden!

[ctx: MainWindow]
en: The folder name cannot be empty.
target: Der Ordnername darf nicht leer sein.

[ctx: MainWindow]
en: The folder name format error!
target: Ordnername Formatfehler!

[ctx: MainWindow]
en: The grouped shape is locked.
target: Die gruppierte Form ist gesperrt.

[ctx: MainWindow]
en: The library does not exist.
target: Die Bibliothek ist nicht vorhanden.

[ctx: MainWindow]
en: The license code cannot be used on more computers.
target: Der Lizenzcode kann nicht auf mehr Computern verwendet werden.

[ctx: MainWindow]
en: The operation must be in the team!
target: Die Operation muss in der Gruppe sein!

[ctx: MainWindow]
en: The operation timed out.
target: Zeitüberschreitung.

[ctx: MainWindow]
en: The path name includes wrong characters.
target: Der Pfadname enthält falsche Zeichen.

[ctx: MainWindow]
en: The server is not responding. Please try it later.
target: Der Server antwortet nicht. Bitte versuchen Sie später.

[ctx: MainWindow]
en: The team accepted your request.
target: Die Gruppe hat ihre Teilnahme akzeptiert.

[ctx: MainWindow]
en: The team already exists!
target: Die Gruppe existiert bereits!

[ctx: MainWindow]
en: The team doesn't exist.
target: Die Gruppe exisiert nicht.

[ctx: MainWindow]
en: The team doesn't exist. You may have been removed from the team.
target: Die Gruppe exisiert nicht. Viellecht wurden Sie von der Gruppe entfernt.

[ctx: MainWindow]
en: The team name already exists!
target: Das Gruppename existiert bereits!

[ctx: MainWindow]
en: The team refused your request.
target: Die Gruppe hat Ihre Anfrage abgelehnt.

[ctx: MainWindow]
en: The team was disbanded.
target: Die Gruppe wurde aufgelöst.

[ctx: MainWindow]
en: The user doesn't exist.
target: Der Benutzer exisiert nicht.

[ctx: MainWindow]
en: The user is already in the team!
target: Der Benutzer ist bereits in der Gruppe!

[ctx: MainWindow]
en: The user is already in the team.
target: Der Benutzer ist bereits in der Gruppe.

[ctx: MainWindow]
en: Theme Colors
target: Themafarben

[ctx: MainWindow]
en: Themes
target: Themen

[ctx: MainWindow]
en: This document doesn't exist.
target: Das Dokument ist nicht vorhanden.

[ctx: MainWindow]
en: This document has no pages.
target: Dieses Dokument enthält keine Seiten.

[ctx: MainWindow]
en: This operation must be in the team!
target: Dieser Vorgang muss in der Gruppe sein!

[ctx: MainWindow]
en: This theme existed in theme list.
target: Dieses Thema existiert bereits.

[ctx: MainWindow]
en: To :
target: Nach :

[ctx: MainWindow]
en: To add an anchor point, position the pointer over the path segment, and click.
target: Um einen Ankerpunkt hinzufügen, positionieren Sie den Mauszeiger über das Pfadsegment und klicken dann die Maustaste.

[ctx: MainWindow]
en: To delete an anchor point, position the pointer over the path point, and click.
target: Um einen Ankerpunkt zu entfernen, positionieren Sie den Mauszeiger über den Pfad-Punkt, und klicken dann die Maustaste.

[ctx: MainWindow]
en: To draw a oval, drag <br /> diagonally until the oval is <br />the desired size.                                   <br /><br />To draw a cricle, hold down <br />the Shift key while you drag <br />                                   diagonally until the cricle is <br />the desired size.
target: Um eine Ellipse zu zeichnen ziehen Sie Maus an die gewünschte Stelle. Um einen Kreis zu zeichnen halten Sie zusätzlich die Umschalttaste (Shift) gedrückt.

[ctx: MainWindow]
en: To draw a oval, drag diagonally until the oval is the desired size. <br /><br />                                   To draw a circle, hold down the Shift key while you drag diagonally until the circle is desired size.
target: Um eine Ellipse zu zeichnen, ziehen Sie den Zeiger diagonal bis sie die gewüschte Größe hat. Um einen Kreis zu zeichnen, halten Sie die Schift-Taste gedrückt, während Sie den Zeiger diagonal ziehen, bis der Kreis die gewüschte Größe hat.

[ctx: MainWindow]
en: To draw a rectangle, drag <br /> diagonally until the rectangle<br />is the desired size.                                   <br /><br />To draw a square, hold down <br />the Shift key while you drag <br />                                   diagonally until the square is <br />the desired size.
target: Um ein Rechteck zu zeichnen ziehen Sie mit der Maus diagonal bis zur gewünschten Größe. Um ein Quadrat zu zeichnen halten zusätzlich die Umschalttaste (Shift) gedrückt.

[ctx: MainWindow]
en: To draw a rectangle, drag diagonally until the rectangle is the desired size. <br /><br />                                        To draw a square, hold down the Shift key while you drag diagonally untill the square is the desired size.<br /><br />                                        To create a square or rectangle using values, double click where you want the center point to be. Specify a width and height and click OK.
target: Um ein Rechteck zu zeichnen müssen Sie den Zeiger diagonal ziehen, bis das Rechteck die gewüschte Größe hat.Um ein Quadrat zu zeichnen halten Sie die Schift-Taste gedrückt,während Sie den Zeiger diagonal ziehen, bis das Quadrat die gewünschte Größe hat.Um ein Quadrat oder Rechteck mit bestimmten Werten zu erstellen doppelklicken Sie an die Stelle, an der sich die Mitte befinden soll. Legen Sie Breite sowie Höhe fest und klicken Sie auf OK.

[ctx: MainWindow]
en: To draw a rounded rectangle, drag diagonlly until the rectangle is the desired size. <br /><br />                                    To draw a rounded square, hold down the Shift key while you drag diagonally until the square is the desired size. <br /><br />                                    To create a rounded square and rounded rectangle using values, double click where you want the center point to be.
target: Um ein abgerundetes Rechteck zu zeichnen, ziehen Sie den Zeiger diagonal bis das Rechteck die gewünschte Größe hat. Um ein abgerundetes Quadrat zu zeichnen, halten Sie die Schift-Taste gedrückt, während Sie den Zeiger diagonal ziehen, bis das Quadrat die gewünschte größe hat. Um ein Quadrat oder Rechteck mit bestimmten Werten zu erstellen, doppelklicken Sie an die Stelle an der sich die Mitte befinden soll. Legen Sie Breite sowie Höhe fest und klicken Sie auf OK.

[ctx: MainWindow]
en: To edit a path, drag around nodes to select them, then drag nodes and handles.
target: Um den Verlauf zu ändern, ziehen Sie zur Auswahl einen Rahmen um die Knoten, verschieben Sie dann die Knoten zur Bearbeitung.

[ctx: MainWindow]
en: To join the team.
target: Treten Sie der Gruppe bei.

[ctx: MainWindow]
en: Toggle
target: Umschalten

[ctx: MainWindow]
en: Top
target: Oben

[ctx: MainWindow]
en: Top Border
target: Oberer Rand

[ctx: MainWindow]
en: Transparency:
target: Transparenz:

[ctx: MainWindow]
en: U.S. Unit
target: U.S. Einheit

[ctx: MainWindow]
en: UnGroup
target: Gruppierung aufheben

[ctx: MainWindow]
en: Uncollated
target: Nicht Anpassen

[ctx: MainWindow]
en: Underline
target: Unterstreichen

[ctx: MainWindow]
en: Underline the selected text.
target: Den markierten Text untersteichen.

[ctx: MainWindow]
en: Undo
target: Rückgängig

[ctx: MainWindow]
en: Undo levels:
target: Anzahl Rückgängig Schritte:

[ctx: MainWindow]
en: Ungroup
target: Gruppierung aufheben

[ctx: MainWindow]
en: Unit
target: Einheit

[ctx: MainWindow]
en: Unknow
target: Unbekannt

[ctx: MainWindow]
en: Unlink Task
target: Aufgabe aufheben

[ctx: MainWindow]
en: Unlink Tasks
target: Verknüpfung aufheben

[ctx: MainWindow]
en: Upload
target: Hochladen

[ctx: MainWindow]
en: Upload failed.
target: Upload ist fehlgeschlagen.

[ctx: MainWindow]
en: User Information.
target: Benutzerinformationen.

[ctx: MainWindow]
en: User has not activated.
target: Benutzer ist noch nicht aktiviert worden.

[ctx: MainWindow]
en: User name already exists.
target: Benutzername ist bereits vorhanden.

[ctx: MainWindow]
en: Verification
target: Authentifizierung

[ctx: MainWindow]
en: Vertical Flip
target: Vertikal kippen

[ctx: MainWindow]
en: Vertical Lines
target: Vertikale Linien

[ctx: MainWindow]
en: Vertically center the text.
target: Text vertikal mittig zentrieren.

[ctx: MainWindow]
en: View
target: Ansicht

[ctx: MainWindow]
en: View the presentation in a <br />normal view.
target: Zur normalen Ansicht wechseln.

[ctx: MainWindow]
en: Visio File
target: Visio Datei

[ctx: MainWindow]
en: Visio XML Files (*.vsdx *.vdx)
target: Visio XML Datei (*.vsdx *.vdx)

[ctx: MainWindow]
en: Visit Edraw home page to learn more information.
target: Besuchen Sie die Edraw Webseite um mehr Informationen zu erhalten.

[ctx: MainWindow]
en: Wall Thickness
target: Wanddicke

[ctx: MainWindow]
en: Wall Thickness:
target: Wanddicke:

[ctx: MainWindow]
en: Warning
target: Warnung

[ctx: MainWindow]
en: Watermark
target: Wasserzeichen

[ctx: MainWindow]
en: We could not find what you were looking for.
target: Edraw kann Ihren Suchbegriff nicht finden.

[ctx: MainWindow]
en: We're finished replacing the shapes in all pages.
target: Ersetzen der Formen in allen Seiten abgeschlossen.

[ctx: MainWindow]
en: We're finished replacing the shapes in the active page.
target: Ersetzen der Formen in der aktuellen Seite abgeschlossen.

[ctx: MainWindow]
en: We're finished searching all the pages.
target: Durchsuchen aller Seiten abgeschlossen.

[ctx: MainWindow]
en: We're finished searching the page.
target: Durchsuchen der Seite abgeschlossen.

[ctx: MainWindow]
en: Weight
target: Gewicht

[ctx: MainWindow]
en: Welcome to Edraw
target: Willkommen zu Edraw

[ctx: MainWindow]
en: Whole Page
target: Ganze Seite

[ctx: MainWindow]
en: Wide
target: Weit

[ctx: MainWindow]
en: Width
target: Breite

[ctx: MainWindow]
en: Word Document (*.docx);;Word 2003 Files(*.doc)
target: Word Dokument (*.docx);;Word 2003 Files(*.doc)

[ctx: MainWindow]
en: Wrong email format.
target: Falsches E-Mail Format.

[ctx: MainWindow]
en: X Shear%:
target: X Schere%:

[ctx: MainWindow]
en: Y Shear%:
target: Y Schere%:

[ctx: MainWindow]
en: You are invited to join the team.
target: Sie sind eingeladen, der Gruppe beizutreten.

[ctx: MainWindow]
en: You are removed from the team.
target: Sie werden von der Gruppe entfernt.

[ctx: MainWindow]
en: You don't have permission to save file in this location.
    Please choose a folder for which you have write access.
target: Sie haben keine Zugangsberechtigung zum Speichern der Datei an diesem Speicherort.
    Bitte wählen Sie einen Ordner für den Sie Schreibzugriff haben.

[ctx: MainWindow]
en: You have been removed from the team.
target: Sie wurden von der Gruppe entfernt.

[ctx: MainWindow]
en: You must type a filename.
target: Sie müssen einen Dateinamen eingeben.

[ctx: MainWindow]
en: Your request was refused because your current state is Read Only.
target: Ihre Anfrage wurde abgelehnt, da Ihr aktueller Status Read Only ist.

[ctx: MainWindow]
en: Zoom level. Click to open the Zoom Menu.
target: Zoom-Stufe. Hier klicken, um das Zoom-Menü zu öffnen.

[ctx: MainWindow]
en: Zoom the page so that the width of page matches the width of the window.
target: Zeichenblatt an aktuelles Fenster anpassen.

[ctx: MainWindow]
en: Zoom the page so that the width of the entire shapes in the document matches the width of the window.
target: Das Dokument vergrößern damit alle Formen im Fenster dargestellt werden.

[ctx: MainWindow]
en: entries
target: Einträge

[ctx: MainWindow]
en: https://www.edrawsoft.com
target: https://www.edrawsoft.de

[ctx: MainWindow]
en: https://www.edrawsoft.com
target: https://www.edrawsoft.de

[ctx: MainWindow]
en: https://www.edrawsoft.com/cloudhelp.php
target: https://www.edrawsoft.com/de/cloudhelp.php

[ctx: MainWindow]
en: https://www.edrawsoft.com/faq.php
target: https://www.edrawsoft.com/de/faq.php

[ctx: MainWindow]
en: https://www.edrawsoft.com/support.php
target: https://www.edrawsoft.de/support

[ctx: MainWindow]
en: https://www.edrawsoft.com/tutorial.php
target: https://www.edrawsoft.com/de/tutorial.php

[ctx: MainWindow]
en: minutes
target: Minuten

[ctx: MainWindow]
en: success!
target: Erfolgreich!

[ctx: MdiButton]
en: Close document
target: Dokument schließen

[ctx: MdiView]
en: Adopt Width
target: Breite übernehmen

[ctx: MdiView]
en: All Files (*.csv *.txt *.xls, *.xlsx)
target: Alle Dateien (*.csv *.txt *.xls, *.xlsx)

[ctx: MdiView]
en: All Shapes
target: Alle Formen

[ctx: MdiView]
en: Angle:
target: Winkel:

[ctx: MdiView]
en: Angle:
target: Winkel:

[ctx: MdiView]
en: Anti-Clockwise
target: Gegen den Uhrzeigersinn

[ctx: MdiView]
en: Arc Tool
target: Bogen Werkzeug

[ctx: MdiView]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: MdiView]
en: Clockwise
target: Im Uhrzeigersinn

[ctx: MdiView]
en: Closed
target: Geschlossen

[ctx: MdiView]
en: Concave:
target: Konkav:

[ctx: MdiView]
en: Decrease:
target: Abnahme:

[ctx: MdiView]
en: Default
target: Standard

[ctx: MdiView]
en: Delete Shape
target: Form löschen

[ctx: MdiView]
en: Do you want to save %1?
target: Möchten Sie %1 sichern?

[ctx: MdiView]
en: Don't Save
target: Nicht speichern

[ctx: MdiView]
en: Drawing
target: Zeichnung

[ctx: MdiView]
en: Edges Num:
target: Kanten-Num:

[ctx: MdiView]
en: Edraw Drawing
target: Edraw Zeichnung

[ctx: MdiView]
en: Height:
target: Höhe:

[ctx: MdiView]
en: Height:
target: Höhe:

[ctx: MdiView]
en: Insert Note
target: Notiz einfügen

[ctx: MdiView]
en: Length:
target: Länge:

[ctx: MdiView]
en: Line Tool
target: Linien Werkzeug

[ctx: MdiView]
en: Load Data From File
target: Daten aus Datei laden

[ctx: MdiView]
en: Opened
target: Geöffnet

[ctx: MdiView]
en: Options
target: Optionen

[ctx: MdiView]
en: Oval Tool
target: Oval Werkzeug

[ctx: MdiView]
en: Page
target: Seite

[ctx: MdiView]
en: Picture
target: Bild

[ctx: MdiView]
en: Polygon Tool
target: Polygon Werkzeug

[ctx: MdiView]
en: Rectangle Tool
target: Rechteck Werkzeug

[ctx: MdiView]
en: Replace Photo
target: Foto ersetzen

[ctx: MdiView]
en: Round Tool
target: Kreis Werkzeug

[ctx: MdiView]
en: Save
target: Speichern

[ctx: MdiView]
en: Save As
target: Speichern als

[ctx: MdiView]
en: Shape ID:
target: Form ID:

[ctx: MdiView]
en: Shape protection prevents complete execution of this command.
target: Form-Schutz verhindert vollständige Ausführung dieses Befehls.

[ctx: MdiView]
en: Spiral Tool
target: Spirale Werkzeug

[ctx: MdiView]
en: Star Tool
target: Stern Werkzeug

[ctx: MdiView]
en: Type:
target: Typ:

[ctx: MdiView]
en: Typing
target: Eingabe

[ctx: MdiView]
en: Unformatted Text
target: Unformatierter Text

[ctx: MdiView]
en: Vertex Num:
target: Vertex-Num:

[ctx: MdiView]
en: Whole Page
target: Ganze Seite

[ctx: MdiView]
en: Width:
target: Breite:

[ctx: MdiView]
en: Width:
target: Breite:

[ctx: MdiView]
en: X Axis Length:
target: X Achse Länge:

[ctx: MdiView]
en: Y Axis Length:
target: Y Achse Länge:

[ctx: MdiView]
en: segment Num:
target: Segment Num:

[ctx: NoteDialog]
en: &Bold
target: &Fett

[ctx: NoteDialog]
en: &Color...
target: &Farbe...

[ctx: NoteDialog]
en: &Italic
target: &Kursiv

[ctx: NoteDialog]
en: &Justify
target: &Blocksatz

[ctx: NoteDialog]
en: &Left
target: &Links

[ctx: NoteDialog]
en: &Picture
target: &Bild

[ctx: NoteDialog]
en: &Redo
target: &Wiederholen

[ctx: NoteDialog]
en: &Right
target: &Rechts

[ctx: NoteDialog]
en: &Underline
target: &Unterstrichen

[ctx: NoteDialog]
en: &Undo
target: &Rückgängig

[ctx: NoteDialog]
en: C&enter
target: &Zentriert

[ctx: NoteDialog]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: NoteDialog]
en: Insert Note
target: Notiz einfügen

[ctx: NoteDialog]
en: Insert Picture
target: Grafik einfügen

[ctx: NoteDialog]
en: Note Picture (*.png *.jpg *.bmp *.jpeg)
target: Hinweis Bild (*.png *.jpg *.bmp *.jpeg)

[ctx: NoteEditPage]
en: &Bold
target: &Fett

[ctx: NoteEditPage]
en: &Center
target: &Zentriert

[ctx: NoteEditPage]
en: &Color...
target: &Farben...

[ctx: NoteEditPage]
en: &Italic
target: &Kursiv

[ctx: NoteEditPage]
en: &Justify
target: &Blocksatz

[ctx: NoteEditPage]
en: &Left
target: &Links

[ctx: NoteEditPage]
en: &Picture
target: &Bild

[ctx: NoteEditPage]
en: &Redo
target: &Wiederholen

[ctx: NoteEditPage]
en: &Right
target: &Rechts

[ctx: NoteEditPage]
en: &Underline
target: &Unterstrichen

[ctx: NoteEditPage]
en: &Undo
target: &Rückgängig

[ctx: NoteEditPage]
en: Format Actions
target: Format Aktion

[ctx: NoteEditPage]
en: Insert Picture
target: Grafik einfügen

[ctx: NoteEditPage]
en: Note Picture (*.png *.jpg *.bmp *.jpeg)
target: Hinweis Bild (*.png *.jpg *.bmp *.jpeg)

[ctx: NoteEditPage]
en: Shape Notes
target: Form Notiz

[ctx: OfficePage]
en: Excel Zoom Size :
target: Excel Zoomgröße :

[ctx: OfficePage]
en: Export all pages
target: Alle Seite exportieren

[ctx: OfficePage]
en: Export as group object
target: Als Gruppenobjekt exportieren

[ctx: OfficePage]
en: Export background
target: Hintergrund exportieren

[ctx: OfficePage]
en: Export to MS Office
target: Export als MS Office

[ctx: OfficePage]
en: PowerPoint Zoom Size :
target: PowerPoint Zoomgröße :

[ctx: OfficePage]
en: Save to the MS Word, Excel or PowerPoint file to make this document available from any computer with MS Office.
target: Speichern als MS-Word, Excel oder PowerPoint Datei um das Dokumente auf Computern mit MS Office zur Verfügung zu stellen.

[ctx: OfficePage]
en: Word Zoom Size :
target: Word Zoomgröße :

[ctx: OrderPageDialog]
en: Dialog
target: Dialogfeld

[ctx: OrderPageDialog]
en: Down
target: Runter

[ctx: OrderPageDialog]
en: Page Order:
target: Seitensortierung:

[ctx: OrderPageDialog]
en: Reorder Page
target: Seite neu ordnen

[ctx: OrderPageDialog]
en: Up
target: Hoch

[ctx: OrderPageDialog]
en: Update page name automatically
target: Seitenname automatisch aktualisieren

[ctx: OrgChartWizard]
en: <a href="http://www.edrawsoft.com/datatoorgchart.php"> How to create an organizational chart from data ...</a>
target: <a href="http://www.edrawsoft.com/datatoorgchart.php">Wie erstellen Sie ein Organigramm aus Daten...</a>

[ctx: OrgChartWizard]
en: Add to shape data field:
target: Form-Datenfeld hinzufügen:

[ctx: OrgChartWizard]
en: All Files (*.csv *.txt *.xlsx *.xls)
target: Alle Dateien (*.csv *.txt *.xlsx *.xls)

[ctx: OrgChartWizard]
en: Browse
target: Durchsuchen

[ctx: OrgChartWizard]
en: Can not read data from the file.
target: Edraw kann die Daten aus der Datei nicht lesen.

[ctx: OrgChartWizard]
en: Choose
target: Wählen

[ctx: OrgChartWizard]
en: Choose File
target: Datei wählen

[ctx: OrgChartWizard]
en: Choose the database files
target: Wählen Sie die Datendateien

[ctx: OrgChartWizard]
en: Data Import Wizard
target: Datenimport-Assistent

[ctx: OrgChartWizard]
en: Display on shape:
target: In Form anzeigen:

[ctx: OrgChartWizard]
en: Display the organization on one page.
target: Die Organisation auf einer Seite anzeigen.

[ctx: OrgChartWizard]
en: Display the seperated organization on each page.
target: Anzeigen der Organisation getrennt auf jeder Seite.

[ctx: OrgChartWizard]
en: First Name:
target: Vorname:

[ctx: OrgChartWizard]
en: Import Orgchart
target: Organigramm importieren

[ctx: OrgChartWizard]
en: Is Assistant:
target: Ist Assistent:

[ctx: OrgChartWizard]
en: Locate the file that contains your organizational chart information: (*.txt, *.cvs, *.xls, *.xlsx)
target: Suchen Sie die Dateien, in der die Informationen zu Ihrem Unternehmen enthalten sind: (*.txt, *.cvs, *.xls, *.xlsx)

[ctx: OrgChartWizard]
en: Modify data and define Name and ReportTo
target: Daten modifizieren und Definition von Name und Vorgesetzter

[ctx: OrgChartWizard]
en: None
target: Nichts

[ctx: OrgChartWizard]
en: Number
target: Nummer

[ctx: OrgChartWizard]
en: Please choose a file.
target: Bitte wählen Sie eine Datei.

[ctx: OrgChartWizard]
en: Please choose the ReportsTo.
target: Bitte wählen Sie die Vorgesetzte(r).

[ctx: OrgChartWizard]
en: Please choose the name.
target: Bitte wählen Sie den Namen.

[ctx: OrgChartWizard]
en: Predefined
target: Vordefiniert

[ctx: OrgChartWizard]
en: Reports To:
target: Vorgesetzte(r):

[ctx: OrgChartWizard]
en: Select the file path
target: Wählen Sie den Dateipfad

[ctx: OrgChartWizard]
en: String
target: Zeichen

[ctx: OrgChartWizard]
en: Type
target: Typ

[ctx: OrgChartWizard]
en: User
target: Benutzer

[ctx: OrgChartWizard]
en: You should select at least one data field.
target: Sie sollten mindestens ein Datenfeld auswählen.

[ctx: OrgChartWizard]
en: You should select at least one display field.
target: Sie sollten mindestens eines Anzeigefeld auswählen.

[ctx: PageBar]
en: Rename
target: Umbenennen

[ctx: PageBar]
en: The page name can't be empty.
target: Der Seitenname darf nicht leer sein.

[ctx: PagePreview]
en: Add Page
target: Seite hinzufügen

[ctx: PagePreview]
en: Add page
target: Seite hinzufügen

[ctx: PagePreview]
en: Close
target: Schliessen

[ctx: PagePreview]
en: Close the preview
target: Vorschau schließen

[ctx: PagePreview]
en: Page Preview
target: Seitenvorschau

[ctx: PagePreview]
en: Remove Page
target: Seite entfernen

[ctx: PagePreview]
en: Rename Page
target: Seite umbenennen

[ctx: PagePreview]
en: The name is exist.
target: Der Name ist vorhanden.

[ctx: PageSetupDialog]
en: 2 Sides
target: 2 Seiten

[ctx: PageSetupDialog]
en: 3 Sides
target: 3 Seiten

[ctx: PageSetupDialog]
en: A3 sheet, 297 mm x 420 mm
target: A3 Format, 297 mm x 420 mm

[ctx: PageSetupDialog]
en: A4 sheet, 210 mm x 297 mm
target: A4 Format, 210 mm x 297 mm

[ctx: PageSetupDialog]
en: A5 sheet, 148 mm x 210 mm
target: A5 Format, 148 mm x 210 mm

[ctx: PageSetupDialog]
en: Add line jumps to:
target: Liniensprünge hinzufügen:

[ctx: PageSetupDialog]
en: Arc
target: Bogen

[ctx: PageSetupDialog]
en: Auto expand page size
target: Seitengröße automatisch erweiten

[ctx: PageSetupDialog]
en: B4 sheet, 250 mm x 354 mm
target: B4 Format, 250 mm x 354 mm

[ctx: PageSetupDialog]
en: B5 sheet, 182 mm x 257 mm
target: B5 Format, 182 mm x 257 mm

[ctx: PageSetupDialog]
en: Centimeters
target: Zentimeter

[ctx: PageSetupDialog]
en: Connector Layout
target: Verbinder Layout

[ctx: PageSetupDialog]
en: Custom size
target: Benutzerdefinierte Größe

[ctx: PageSetupDialog]
en: Dialog
target: Dialogfeld

[ctx: PageSetupDialog]
en: Feet
target: Fuß

[ctx: PageSetupDialog]
en: Feet and Inches
target: Fuß und Zoll

[ctx: PageSetupDialog]
en: Gap
target: Lücke

[ctx: PageSetupDialog]
en: Horizontal Lines
target: Horizontale Linien

[ctx: PageSetupDialog]
en: Inches
target: Zoll

[ctx: PageSetupDialog]
en: Kilometers
target: Kilometer

[ctx: PageSetupDialog]
en: Landscape
target: Querformat

[ctx: PageSetupDialog]
en: Line jump style:
target: Liniensprünge-Stil:

[ctx: PageSetupDialog]
en: Meters
target: Meter

[ctx: PageSetupDialog]
en: Mile
target: Meile

[ctx: PageSetupDialog]
en: Millimeters
target: Millimeter

[ctx: PageSetupDialog]
en: None
target: Nichts

[ctx: PageSetupDialog]
en: Page Setup
target: Seite einrichten

[ctx: PageSetupDialog]
en: Page Size
target: Seitengröße

[ctx: PageSetupDialog]
en: Page orientation
target: Seitenausrichtung

[ctx: PageSetupDialog]
en: Pica
target: PICA

[ctx: PageSetupDialog]
en: Points
target: Punkte

[ctx: PageSetupDialog]
en: Portrait
target: Hochformat

[ctx: PageSetupDialog]
en: Preset page size
target: Voreingestellte Seitengröße

[ctx: PageSetupDialog]
en: Size:
target: Größe:

[ctx: PageSetupDialog]
en: Square
target: Quadrat

[ctx: PageSetupDialog]
en: Unit:
target: Einheit:

[ctx: PageSetupDialog]
en: Vertical Lines
target: Vertikale Linien

[ctx: ParagraphDialog]
en: After:
target: Nach:

[ctx: ParagraphDialog]
en: Alignment
target: Ausrichtung

[ctx: ParagraphDialog]
en: Before:
target: Vor:

[ctx: ParagraphDialog]
en: Bottom
target: Unten ausrichten

[ctx: ParagraphDialog]
en: Center
target: Zentriert

[ctx: ParagraphDialog]
en: Dialog
target: Dialogfeld

[ctx: ParagraphDialog]
en: First:
target: Zuerst:

[ctx: ParagraphDialog]
en: Horizontal Alignment:
target: Horizontale Ausrichtung:

[ctx: ParagraphDialog]
en: Indentation
target: Einrücken

[ctx: ParagraphDialog]
en: Left
target: Linksbündig

[ctx: ParagraphDialog]
en: Left:
target: Links:

[ctx: ParagraphDialog]
en: Line :
target: Linie :

[ctx: ParagraphDialog]
en: Middle
target: Vertikal zentrieren

[ctx: ParagraphDialog]
en: Right
target: Rechtsbündig

[ctx: ParagraphDialog]
en: Right:
target: Rechts:

[ctx: ParagraphDialog]
en: Spacing
target: Abstand

[ctx: ParagraphDialog]
en: Top
target: Oben ausrichten

[ctx: ParagraphDialog]
en: Vertical Alignment:
target: Vertikale Ausrichtung:

[ctx: PasteSpecialDialog]
en: Dialog
target: Dialogfeld

[ctx: PasteSpecialDialog]
en: Paste Special
target: Spezielles einfügen

[ctx: PasteSpecialDialog]
en: Paste as:
target: Einfügen als:

[ctx: PdfEtcPage]
en: Export to PDF
target: Export als PDF

[ctx: PdfEtcPage]
en: PDF Image
target: PDF Bild

[ctx: PdfEtcPage]
en: PostScript Documents(*.ps)
target: PostScript Dokumente(*.ps)

[ctx: PdfEtcPage]
en: Save to the PDF, PS, EPS file to make this document available from any computer as PDF reader.
target: Speichern als PDF, PS, EPS Datei, um dieses Dokument für jedem Computer als PDF-Reader zur Verfügung stellen.

[ctx: PrintSetupDialog]
en: Adjust to
target: Anpassen an

[ctx: PrintSetupDialog]
en: Dialog
target: Dialogfeld

[ctx: PrintSetupDialog]
en: Drawing Page:
target: Zeichenblatt:

[ctx: PrintSetupDialog]
en: Drawing Page: Letter, 8.5 X 11 in
target: Zeichenblatt: Brief, 8.5 X 11 in

[ctx: PrintSetupDialog]
en: Fit to
target: Anpassen an

[ctx: PrintSetupDialog]
en: Grid
target: Gitter

[ctx: PrintSetupDialog]
en: Guideline
target: Richtlinie

[ctx: PrintSetupDialog]
en: Print
target: Drucken

[ctx: PrintSetupDialog]
en: Print Zoom
target: Druck Zoom

[ctx: PrintSetupDialog]
en: Printer Paper:
target: Druckpapier:

[ctx: PrintSetupDialog]
en: Printer Paper: Letter, 8.5 X 11 in
target: Druckpapier: Brief, 8.5 X 11 in

[ctx: PrintSetupDialog]
en: Sheet(s)
target: Blätter

[ctx: PrintZoomView]
en: Drawing Page
target: Zeichenblatt

[ctx: PrintZoomView]
en: Print Paper
target: Druckpapier

[ctx: ProductExpiredDialog]
en: 
    Choose a way to activate Edraw.
target: 
    Wählen Sie, wie Sie Edraw aktivieren möchten.

[ctx: ProductExpiredDialog]
en: %1 days left in trial.
target: %1 Tage bis zum Ende der Testzeit.

[ctx: ProductExpiredDialog]
en: Buy
target: Kaufen

[ctx: ProductExpiredDialog]
en: Edraw Reminder
target: Edraw Erinnerung

[ctx: ProductExpiredDialog]
en: Enter key
target: Geben Sie hier Ihren Lizenzcode ein

[ctx: ProductExpiredDialog]
en: I have a license code.
target: Ich habe einen Lizenzcode.

[ctx: ProductExpiredDialog]
en: I want to renew or buy Edraw.
target: Edraw kaufen oder erneuern.

[ctx: ProductExpiredDialog]
en: Some of the features of Edraw have been disabled.
    Choose a way to activate Edraw.
target: Einige der Features von Edraw wurden deaktiviert.
    Erneuern Sie Ihre Edraw Lizenz um die Funktionen wieder zu aktivieren.

[ctx: ProductExpiredDialog]
en: Some of the features of Edraw have been disabled.
    Renew to activate Edraw.
target: Einige der Features von Edraw wurden deaktiviert.
    Erneuern Sie Ihre Edraw Lizenz um die Funktionen wieder zu aktivieren.

[ctx: ProductExpiredDialog]
en: The upgrade service has expired in your original purchase of Edraw product.
    Renew to get the latest version.
target: Der Upgrade-Service ist abgelaufen.
    Verlängern Sie, um die neueste Version zu erhalten.

[ctx: ProductExpiredDialog]
en: Your subscription has expired.
target: Ihr Abonnement ist abgelaufen.

[ctx: ProductExpiredDialog]
en: Your trial has expired.
target: Ihre Testversion ist abgelaufen.

[ctx: PropertyPage]
en: Angle
target: Winkel

[ctx: PropertyPage]
en: FALSE
target: Falsch

[ctx: PropertyPage]
en: Geometry:
target: Geometrie:

[ctx: PropertyPage]
en: Height
target: Höhe

[ctx: PropertyPage]
en: Lock aspect ratio
target: Seitenverhältnis fixieren

[ctx: PropertyPage]
en: More Colors
target: Weitere Farben

[ctx: PropertyPage]
en: Select color
target: Farbe wählen

[ctx: PropertyPage]
en: Shape data:
target: Formdaten:

[ctx: PropertyPage]
en: TRUE
target: Richtig

[ctx: PropertyPage]
en: Width
target: Breite

[ctx: QObject]
en: %1 x %2 Table
target: %1 x %2 Tabelle

[ctx: QObject]
en: All supported image formats(*.bmp *.jpg *.jpeg *.gif *.png *.ico *.pbm *.ppm *.pgm *.tif *.tiff);;Windows Bitmap(*.bmp);;JPEG File Interchange Format(*.jpg *.jpeg);;Portable Network Graphics(*.png);;Graphics Interchange Format(*.gif);;Icons(*.ico);;Protable Bitmaps(*.pbm *.ppm *.pgm);;Tagged Image File Format(*.tif *.tiff)
target: Alle unterstützten Bildformate(*.bmp *.jpg *.jpeg *.gif *.png *.ico *.pbm *.ppm *.pgm *.tif *.tiff);;Windows Bitmap(*.bmp);;JPEG File Interchange Format(*.jpg *.jpeg);;Portable Network Graphics(*.png);;Graphics Interchange Format(*.gif);;Icons(*.ico);;Protable Bitmaps(*.pbm *.ppm *.pgm);;Tagged Image File Format(*.tif *.tiff)

[ctx: QObject]
en: Black
target: Schwarz

[ctx: QObject]
en: Blue
target: Blau

[ctx: QObject]
en: Bright Green
target: Hellgrün

[ctx: QObject]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: QObject]
en: Comment
target: Kommentar

[ctx: QObject]
en: Dark Blue
target: Dunkelblau

[ctx: QObject]
en: Dark Red
target: Dunkelrot

[ctx: QObject]
en: Dark Yellow
target: Dunkelgelb

[ctx: QObject]
en: Darker
target: Dunkler

[ctx: QObject]
en: Delete
target: Löschen

[ctx: QObject]
en: Edraw XML Files (*.eddx);;Web Pages(*.html);;Adobe PDF(*.pdf);;Windows Bitmap(*.bmp *.dib);;JPEG File Interchange Format(*.jpg *.jpeg);;Portable Network Graphics(*.png);;Graphics Interchange Format(*.gif);;Tagged Image File Format(*.tiff);;Scalable Vector Graphics(*.svg);;PostScript Format(*.ps);;Encapsulated PostScript Format(*.eps);;Word Format(*.docx);;Excel Format(*.xlsx);;PowerPoint Format(*.pptx);;Visio Drawing(*.vsdx)
target: Edraw XML Datei (*.eddx);;Web Pages(*.html);;Adobe PDF(*.pdf);;Windows Bitmap(*.bmp *.dib);;JPEG File Interchange Format(*.jpg *.jpeg);;Portable Network Graphics(*.png);;Graphics Interchange Format(*.gif);;Tagged Image File Format(*.tiff);;Scalable Vector Graphics(*.svg);;PostScript Format(*.ps);;Encapsulated PostScript Format(*.eps);;Word Format(*.docx);;Excel Format(*.xlsx);;PowerPoint Format(*.pptx);;Visio Drawing(*.vsdx)

[ctx: QObject]
en: Edraw XML Files(*.eddx *.edx)
target: Edraw XML Datei (*.eddx  *.edx)

[ctx: QObject]
en: Edraw XML Files(*.eddx)
target: Edraw XML Datei (*.eddx)

[ctx: QObject]
en: Extra Large
target: Extra groß

[ctx: QObject]
en: Gray-25%
target: Grau-25%

[ctx: QObject]
en: Gray-50%
target: Grau-50%

[ctx: QObject]
en: Green
target: Grün

[ctx: QObject]
en: Insert Table
target: Tabelle einfügen

[ctx: QObject]
en: Large
target: Groß

[ctx: QObject]
en: Light Blue
target: Hellblau

[ctx: QObject]
en: Light Green
target: Hellgrün

[ctx: QObject]
en: Lighter
target: Heller

[ctx: QObject]
en: New Folder
target: Neuer Ordner

[ctx: QObject]
en: New Team
target: Neue Gruppe

[ctx: QObject]
en: Pink
target: Rosa

[ctx: QObject]
en: Purple
target: Lila

[ctx: QObject]
en: Red
target: Rot

[ctx: QObject]
en: Reply
target: Antworten

[ctx: QObject]
en: System Default
target: Systemstandard

[ctx: QObject]
en: Teal
target: Blaugrün

[ctx: QObject]
en: Turquoise
target: Türkis

[ctx: QObject]
en: Undo %1 Actions
target: %1 Aktionen rückgängig

[ctx: QObject]
en: Yellow
target: Gelb

[ctx: RegistDialog]
en:  ... Automatic jump
target: ...automatischen Sprung

[ctx: RegistDialog]
en: Account can not be empty.
target: Konto kann nicht leer sein.

[ctx: RegistDialog]
en: Account format error.
target: Formatfehler.

[ctx: RegistDialog]
en: Account sign up
target: Konto anmelden

[ctx: RegistDialog]
en: Cancel
target: Abbrechen

[ctx: RegistDialog]
en: Email account
target: E-Mail-Konto

[ctx: RegistDialog]
en: License code
target: Lizenzcode

[ctx: RegistDialog]
en: Name can not be empty.
target: Name darf nicht leer sein.

[ctx: RegistDialog]
en: Ok
target: OK

[ctx: RegistDialog]
en: Password
target: Passwort

[ctx: RegistDialog]
en: Password again
target: Passwort bestätigen

[ctx: RegistDialog]
en: Password can not be empty.
target: Passwort darf nicht leer sein.

[ctx: RegistDialog]
en: Sending email...
target: E-Mail senden...

[ctx: RegistDialog]
en: Server error!
target: Serverfehler!

[ctx: RegistDialog]
en: Server is busy!
target: Server ist ausgelastet!

[ctx: RegistDialog]
en: Sign Up
target: Anmelden

[ctx: RegistDialog]
en: Sign up
target: Registrieren

[ctx: RegistDialog]
en: Sign up timed out.
target: Zeitüberschreitung.

[ctx: RegistDialog]
en: The mail sent successfully.
    Please go to your mailbox to activate immediately.
target: Die E-Mail wurde erfolgreich versandt.
    Bitte öffnen Sie Ihren E-Mail Posteingang für die Aktivierung.

[ctx: RegistDialog]
en: The network request error!
target: Fehler des Netzwerkes!

[ctx: RegistDialog]
en: This license code has been used out.
target: Diese Lizenzcode wurde bereits verwendet.

[ctx: RegistDialog]
en: This license code is invalid.
target: Diese Lizenzcode ist ungültig.

[ctx: RegistDialog]
en: This mailbox has been signed up.
target: Diese E-Mail Adresse wurde angemeldet.

[ctx: RegistDialog]
en: Two passwords are not the same.
target: Die Passwörter stimmen nicht überein.

[ctx: RegistrationDialog]
en: <a href="https://www.edrawsoft.com"> http://www.edrawsoft.com</a>
target: <a href="https://www.edrawsoft.de"> http://www.edrawsoft.de</a>

[ctx: RegistrationDialog]
en: Activate
target: Aktivieren

[ctx: RegistrationDialog]
en: Activate Manually
target: Manuell aktivieren

[ctx: RegistrationDialog]
en: Activate Successfully!<br />Please restart Edraw Max for activation to take effect.
target: Erfolgreich aktiviert! Starten Sie Edraw Max erneut, damit die Aktivierung wirksam wird.

[ctx: RegistrationDialog]
en: Activate Successfully!<br />Please restart Edraw Max for the activation to take effect.
target: Erfolgreich aktiviert! Starten Sie Edraw Max erneut damit die Aktivierung wirksam wird.

[ctx: RegistrationDialog]
en: Activation Code:
target: Aktivierungscode:

[ctx: RegistrationDialog]
en: All orders will be processed securely in real time and you'll usually receive your license code by e-mail within several minutes after ordering. That means you can start using the software right after ordering - no waiting.
target: Alle Bestellungen werden sicher in Echtzeit verarbeitet werden.In der Regel erhalten Sie Ihren Lizenzcode per E-mail innerhalb weniger Minuten nach der Bestellung. Das bedeutet, Sie können die Software direkt nach Bestellung verwenden.

[ctx: RegistrationDialog]
en: Buy Now...
target: Jetzt Kaufen...

[ctx: RegistrationDialog]
en: Click on the following button if you do not have a license code to use for the conversion and would like to buy one using a credit card or paypal over the internet.
target: Klicken Sie auf die folgende Schaltfläche, wenn Sie keinen Lizenzcode haben und über das Internet mit einer Kreditkarte oder Paypal eine Lizenz erwerben möchten.

[ctx: RegistrationDialog]
en: Help
target: Hilfe

[ctx: RegistrationDialog]
en: Home:
target: Homepage:

[ctx: RegistrationDialog]
en: License Code:
target: Lizenzcode:

[ctx: RegistrationDialog]
en: License Name:
target: Lizenzname:

[ctx: RegistrationDialog]
en: License code is not valid, please re-input it.
target: Lizenzcode ist nicht gültig, bitte erneut eingegeben.

[ctx: RegistrationDialog]
en: License name can not be empty.
target: Lizenzname darf nicht leer sein.

[ctx: RegistrationDialog]
en: Note: We accept both online payment and offline payment, include credit card, fax ordering, phone ordering, check/money order, wire transfer and paypal. Secure payments are assured. Click 'Help' button to get detail.
target: Hinweis: Wir akzeptieren online und offline Zahlung,inklusive Kreditkarte, Fax-Bestellung, Bestellung per Telefon, Scheck/Vorkasse, Banküberweisung und Paypal. Die Zahlungen sind sicher. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Hilfe", um Details zu erhalten.

[ctx: RegistrationDialog]
en: Please enter your 'License Name' and 'License Code' then click the 'Activate' button to convert the unlicensed version into a valid product.
target: Bitte geben Sie Ihre 'Lizenzname  "und" Lizenzcode  "dann auf die Schaltfläche" Aktivieren "klicken, um die nicht lizenzierte Version in ein gültiges Produkt zu konvertieren.

[ctx: RegistrationDialog]
en: Product Activated: Edraw Max
target: Produkt aktiviert: Edraw Max

[ctx: RegistrationDialog]
en: Registration
target: Registrierung

[ctx: RegistrationDialog]
en: Sign In
target: Anmelden

[ctx: RegistrationDialog]
en: Sign in timed out.
target: Anmelden Zeitüberschreitung.

[ctx: RegistrationDialog]
en: The license code cannot be used on more computers.
target: Der Lizenzcode kann nicht mehr auf weiteren Computern verwendet werden.

[ctx: RegistrationDialog]
en: The license code is not valid for this version!<br /><br />Please check your edraw product, version and license code.<br /><br />Also you can get help from<br /><a href="mailto:support@edrawsoft.com"> support@edrawsoft.com </a>
target: Der Lizenzcode ist nicht für diese Version gültig! Bitte überprüfen Sie Ihre Edraw Produkt, Version und Lizenz Code. Auch erhalten Sie Hilfe von <a href="mailto:support@edrawsoft.de"> support@edrawsoft.de</a>

[ctx: RegistrationDialog]
en: Your license has expired.<br/>Visit <a style='color: blue;' href = "https://www.edrawsoft.com/renewedrawmax.php"> https://www.edrawsoft.com/renewedrawmax.php</a>.
target: Ihre Lizenz ist abgelaufen. <br/> Besuchen Sie <a style='color: blue;' href = "https://www.edrawsoft.de/renew"> https://www.edrawsoft.de/renew</a>.

[ctx: RegistrationDialog]
en: https://www.edrawsoft.com/salesfaq.php
target: https://www.edrawsoft.com/de/salesfaq.php

[ctx: RibbonWindow]
en: Change Password
target: Passwort ändern

[ctx: RibbonWindow]
en: Common Customization
target: Gängige Anpassungen

[ctx: RibbonWindow]
en: Dark Gray
target: Dunkelgrau

[ctx: RibbonWindow]
en: Font
target: Schriftart

[ctx: RibbonWindow]
en: Frame Theme
target: Rahmen Thema

[ctx: RibbonWindow]
en: Light Gray
target: Hellgrau

[ctx: RibbonWindow]
en: Minimize the Ribbon
target: Ribbon minimieren

[ctx: RibbonWindow]
en: Show Above the Ribbon
target: Über dem Ribbon anzeigen

[ctx: RibbonWindow]
en: Show Below the Ribbon
target: Unter dem Ribbon anzeigen

[ctx: RibbonWindow]
en: Show only the tab names on the Ribbon
target: Nur die Namen auf den Ribbons  anzeigen

[ctx: RibbonWindow]
en: Sign In
target: Anmelden

[ctx: RibbonWindow]
en: Sign Out
target: Abmelden

[ctx: RibbonWindow]
en: Style
target: Stil

[ctx: RibbonWindow]
en: Switch Account
target: Konto wechseln

[ctx: RibbonWindow]
en: User Information
target: Benutzerinformationen

[ctx: RibbonWindow]
en: White
target: Weiß

[ctx: SVGPage]
en: Export to SVG
target: Export als SVG

[ctx: SVGPage]
en: Save to SVG vector graphics format.
target:  Speichern als SVG vector Grafik Format.

[ctx: SelByTypeDialog]
en: Connectors
target: Verbinder

[ctx: SelByTypeDialog]
en: Dialog
target: Dialogfeld

[ctx: SelByTypeDialog]
en: Guide lines
target: Richtlinien

[ctx: SelByTypeDialog]
en: Layer
target: Ebene

[ctx: SelByTypeDialog]
en: Pictures
target: Bilder

[ctx: SelByTypeDialog]
en: Shape
target: Form

[ctx: SelByTypeDialog]
en: Shapes
target: Formen

[ctx: SendEmailPage]
en: Attach a copy of this document to an email.
target: Fügen Sie eine Kopie dieses Dokuments an eine E-Mail an.

[ctx: SendEmailPage]
en: Send Email
target: E-Mail senden

[ctx: SendEmailPage]
en: Send Email...
target: E-Mail senden...

[ctx: ShadowPage]
en: Angle:
target: Winkel:

[ctx: ShadowPage]
en: Blur:
target: Verwischen:

[ctx: ShadowPage]
en: Color:
target: Farbe:

[ctx: ShadowPage]
en: Inner
target: Innerhalb

[ctx: ShadowPage]
en: More Colors
target: Weitere Farben

[ctx: ShadowPage]
en: No Shadow
target: Keine Schatten

[ctx: ShadowPage]
en: Outer
target: Ausserhalb

[ctx: ShadowPage]
en: Perspective
target: Perspektive

[ctx: ShadowPage]
en: Presets:
target: Voreinstellungen:

[ctx: ShadowPage]
en: Select fill color
target: Füllungsfarbe wählen

[ctx: ShadowPage]
en: Size:
target: Größe:

[ctx: ShadowPage]
en: Transparency:
target: Transparenz:

[ctx: ShapeDataDialog]
en: FALSE
target: Falsch

[ctx: ShapeDataDialog]
en: More Colors
target: Weitere Farben

[ctx: ShapeDataDialog]
en: Select color
target: Farbe wählen

[ctx: ShapeDataDialog]
en: TRUE
target: Richtig

[ctx: ShapeSheetView]
en: Action From Pro
target: Aktion von Pro

[ctx: ShapeSheetView]
en: ArcTo
target: Bogen

[ctx: ShapeSheetView]
en: ArcTo2
target: Bogen2

[ctx: ShapeSheetView]
en: CurveTo
target: Kurve

[ctx: ShapeSheetView]
en: Delete Block
target: Block löschen

[ctx: ShapeSheetView]
en: Delete Row
target: Zeile löschen

[ctx: ShapeSheetView]
en: EllipticalArcTo
target: Elliptischer Bogen

[ctx: ShapeSheetView]
en: Error Message
target: Fehlermeldung

[ctx: ShapeSheetView]
en: Error formula!
target: Fehlerhafte  Formel!

[ctx: ShapeSheetView]
en: Formula
target: Formel

[ctx: ShapeSheetView]
en: InfiliteLine
target: Unendliche Linie

[ctx: ShapeSheetView]
en: Insert Block
target: Block einfügen

[ctx: ShapeSheetView]
en: Insert Row
target: Zeile einfügen

[ctx: ShapeSheetView]
en: Insert Row After
target: Zeile einfügen nach

[ctx: ShapeSheetView]
en: Line Or Box
target: Linie oder Box

[ctx: ShapeSheetView]
en: LineTo
target: Endpunkt

[ctx: ShapeSheetView]
en: Modify Block
target: Block ändern

[ctx: ShapeSheetView]
en: Modify Type
target: Typ ändern

[ctx: ShapeSheetView]
en: Move Down
target: Nach unten

[ctx: ShapeSheetView]
en: Move Up
target: Nach oben

[ctx: ShapeSheetView]
en: MoveTo
target: Bewegen

[ctx: ShapeSheetView]
en: Standard Block
target: Standard-Block

[ctx: ShapeSheetView]
en: Standard Formula
target: Standardformel

[ctx: ShapeSheetView]
en: Value
target: Wert

[ctx: SimpleMsgItem]
en: Delete the message
target: Nachricht löschen

[ctx: SimpleMsgItem]
en: Team:
target: Gruppe:

[ctx: SingleGradient]
en: Angle:
target: Winkel:

[ctx: SingleGradient]
en: Color
target: Farbe

[ctx: SingleGradient]
en: Color:
target: Farbe:

[ctx: SingleGradient]
en: Direction:
target: Richtung:

[ctx: SingleGradient]
en: Gradient stops:
target: Gradtient Stationen:

[ctx: SingleGradient]
en: More Colors
target: Weitere Farben

[ctx: SingleGradient]
en: Rectangle
target: Rechteck

[ctx: SingleGradient]
en: Select fill color
target: Füllfarbe wählen

[ctx: SingleGradient]
en: Select fill direction
target: Füllrichtung wählen

[ctx: SingleGradient]
en: Shade/Tint:
target: Schatten/Farbton:

[ctx: SingleGradient]
en: Slider
target: Schieberegler

[ctx: SingleGradient]
en: Stop position:
target: Stop Position:

[ctx: SingleGradient]
en: Transparency:
target: Transparenz:

[ctx: SingleGradient]
en: Type:
target: Typ:

[ctx: SolidFormat]
en: Color:
target: Farbe:

[ctx: SolidFormat]
en: More Colors
target: Weitere Farben

[ctx: SolidFormat]
en: Select fill color
target: Füllfarbe wählen

[ctx: SolidFormat]
en: Shade/Tint:
target: Schatten/Farbton:

[ctx: SolidFormat]
en: Slider
target: Schieberegler

[ctx: SolidFormat]
en: Transparency:
target: Transparenz:

[ctx: SpellCheckWidget]
en: Accept
target: Akzeptieren

[ctx: SpellCheckWidget]
en: Add to dictionary
target: Zum Wörterbuch hinzufügen

[ctx: SpellCheckWidget]
en: Edit Text
target: Text bearbeiten

[ctx: SpellCheckWidget]
en: Finished!
target: Fertig!

[ctx: SpellCheckWidget]
en: Finished, nothing suspicious found.
target: Fertig, nichts Verdächtiges gefunden.

[ctx: SpellCheckWidget]
en: Ignore
target: Ignorieren

[ctx: SpellCheckWidget]
en: Ignore once
target: Einmal ignorieren

[ctx: SpellCheckWidget]
en: Not in dictionary:
target: Nicht im Wörterbuch:

[ctx: SpellCheckWidget]
en: Spelling Check
target: Rechtschreibprüfung

[ctx: TeamMemberItem]
en: Read only
target: Nur Lesen

[ctx: TeamMemberItem]
en: Remove the member.
target: Mitglied entfernen.

[ctx: TeamMemberItem]
en: Write permissions.
target: Schreibrecht.

[ctx: TextSetupDialog]
en: Font
target: Schriftart

[ctx: TextSetupDialog]
en: Paragraph
target: Absatz

[ctx: TextureWidget]
en: File...
target: Datei...

[ctx: TextureWidget]
en: Fit to
target: Anpassen an

[ctx: TextureWidget]
en: Insert Picture
target: Bild einfügen

[ctx: TextureWidget]
en: Insert from:
target: Aus...einfügen:

[ctx: TextureWidget]
en: Select fill direction
target: Füllrichtung wählen

[ctx: TextureWidget]
en: Slider
target: Schieberegler

[ctx: TextureWidget]
en: Texture:
target: Textur:

[ctx: TextureWidget]
en: Transparency:
target: Transparenz:

[ctx: ThemeColorDialog]
en: Accent
target: Spannung

[ctx: ThemeColorDialog]
en: Dialog
target: Dialogfeld

[ctx: UpdateMsgBox]
en:  is available now.<p>Are you sure to close the open program and begin to update?</p>
target:  ist jetzt verfügbar.<p>Sind Sie sicher, das offene Programm zu schließen und das Update zu starten?</p>

[ctx: UpdateMsgBox]
en: Are you sure to close the program and begin to update it?
target: Sind Sie sicher, dass Sie das Programm schließen und das Update starten möchten?

[ctx: UpdateMsgBox]
en: Check timeout.
target: Zeitüberschreitung.

[ctx: UpdateMsgBox]
en: New version
target: Neue Version

[ctx: UpdateMsgBox]
en: No version can be updated.
target: Keine Version kann aktualisiert werden.

[ctx: UpdateMsgBox]
en: Please wait, update checking . . .
target: Bitte warten Sie, Update-Überprüfung. . .

[ctx: UserInfoDialog]
en: Buy more storage space.
target: Kaufen Sie mehr Speicherplatz.

[ctx: UserInfoDialog]
en: Email:
target: E-Mail:

[ctx: UserInfoDialog]
en: Failed to modify the nickname.
target: Fehler bei Änderung des Spitzname.

[ctx: UserInfoDialog]
en: Modify
target: Ändern

[ctx: UserInfoDialog]
en: Modify the nickname
target: Name ändern

[ctx: UserInfoDialog]
en: Modify the nickname timed out.
target: Zeitüberschreitung.

[ctx: UserInfoDialog]
en: Ok
target: OK

[ctx: UserInfoDialog]
en: Server error.
target: Server-Fehler.

[ctx: UserInfoDialog]
en: The network request error!
target: Netzwerkfehler!

[ctx: UserInfoDialog]
en: Total:
target: Insgesamt:

[ctx: UserInfoDialog]
en: Used:
target: Verwendet:

[ctx: UserInfoDialog]
en: User Information
target: Benutzerinformationen

[ctx: VectorTextDialog]
en: Add Text
target: Text einfügen

[ctx: VectorTextDialog]
en: Add Vector Text
target: Vektortext hinzufügen

[ctx: VectorTextDialog]
en: Bold
target: Fett

[ctx: VectorTextDialog]
en: Dialog
target: Dialogfeld

[ctx: VectorTextDialog]
en: Italic
target: Kursiv

[ctx: VectorTextDialog]
en: Underline
target: Unterstreichen

[ctx: VisioPage]
en: Export to Visio
target: Export als Visio

[ctx: VisioPage]
en: Save to Visio file format.
target: Als Visio Datei Format speichern.

[ctx: WaterMarkDialog]
en: Auto
target: Automatisch

[ctx: WaterMarkDialog]
en: Color:
target: Farbe:

[ctx: WaterMarkDialog]
en: Dialog
target: Dialogfeld

[ctx: WaterMarkDialog]
en: Font
target: Schriftart

[ctx: WaterMarkDialog]
en: Gray
target: Grau

[ctx: WaterMarkDialog]
en: Layout
target: Entwurf

[ctx: WaterMarkDialog]
en: More Colors
target: Weitere Farben

[ctx: WaterMarkDialog]
en: No wartermark
target: Kein Wasserzeichen

[ctx: WaterMarkDialog]
en: Picture wartermark
target: Bild Wasserzeichen

[ctx: WaterMarkDialog]
en: Scale:
target: Größe:

[ctx: WaterMarkDialog]
en: Select Picture
target: Bild wählen

[ctx: WaterMarkDialog]
en: Select color
target: Farbe wählen

[ctx: WaterMarkDialog]
en: Select picture...
target: Bild wählen...

[ctx: WaterMarkDialog]
en: Semitransparent
target: Halbtransparent

[ctx: WaterMarkDialog]
en: Size
target: Größe

[ctx: WaterMarkDialog]
en: Text watermark
target: Text-Wasserzeichen

[ctx: WaterMarkDialog]
en: Watermark (*.png *.jpg *.bmp *.jpeg)
target: Wasserzeichen (*.png *.jpg *.bmp *.jpeg)
